introduction

Transcription

introduction

Oahu / Honolulu: 2012.
Page 1 sur 18
Nous vous souhaitons un bon séjour à Hawaii!
Ce guide pratique est une gracieuseté de :
INTRODUCTION
L'archipel des îles Hawaii fait partie des États-Unis depuis 1959. Oahu est la
troisième plus grande île de cet archipel, Big Island étant la première et Maui
la deuxième. Oahu est l'île la plus peuplée grâce à ses 900,000 habitants. Plus
de 5 millions de touristes la visitent chaque année et plus de 90% d'entre eux
choisissent un hôtel à Honolulu dans la zone hôtelière de Waikiki.
Géographiquement, Oahu est caractérisée par deux chaînes de montagnes, les
Waianae à l'ouest et les abruptes montagnes Koolaus à l'est, celles qui
forment l'arrière-plan de la ville d'Honolulu. Ces deux chaînes de montagnes
divisent l'île en trois différents micro climats.
La région «windward» de l'île est caratérisée par une végétation luxuriante,
des plantes tropicales et de superbes cascades. De l'autre côté, la région
comprise entre les montagnes Waianae et l'océan est plus sèche avec une
végétation plus clairsemée, peu de pluie et un paysage plus aride. Entre les
deux chaînes de montagnes, la vallée centrale d'Ewa profite d'un climat plus
modéré où sont concentrées les terres agricoles d'Oahu.
Côté température, aucune autre île de l'archipel offre un climat aussi agréable
que celui d'Oahu. Le climat de Big Island est plus chaud, celui de Kaui est
plus humide, celui de Maui est plus venteux tandis que les îles de Molokai et
Lanai sont plus arides.
Devise: La devise à Hawaii est le dollar américain.
Taux du jour: obtenez le taux de change exact du jour à l'adresse Internet
suivante : http://www.oanda.com/site/fcc_index.shtml

Les banques : Votre hôtel pourra certainement changer votre argent ou
file://F:\infotours_v_2012_MASTER\infotours\2000\oahu.html
2011-09-01
Page 2 sur 18
vos chèques de voyages moyennant une légère commission. Par contre,
en général, vous obtiendrez un meilleur taux de change à la banque.

Les chèques de voyages : Les chèques de voyages sont acceptés dans
la plupart des hôtels, restaurants et grands magasins. Apportez des
chèques de voyages en dollars US. En général, une pièce d'identité
avec photo ou votre passeport est exigée pour changer vos chèques de
voyages.

Guichets automatiques : Les banques, l'aéroport international
d'Honolulu ainsi que la majorité des supermarchés et des centres
d'achats possèdent au moins 1 guichet automatique. Le détenteurs de
cartes Plus et Cirrus n'auront aucune difficulté à retirer de l'argent à ces
guichets automatiques. Des frais de service variant entre $1 US et $2
US sont appliqués pour chaque transaction.

Cartes de crédit : La majorité des cartes de crédit sont acceptés par les
agences de location d'automobiles, les hôtels, les restaurants, les
stations d'essence et les magasins.
Communications : Canada Direct : (1-800-555-1111) Ce numéro vous
permet de parler directement à la téléphoniste canadienne. Vous pouvez vous
en servir autant pour les appels à frais virés que pour ceux chargés sur carte
d'appel. N'oubliez pas qu'un appel Hawaii / Canada avec carte d'appel coûte
environ $2.30 pour la première minute et $1.30 la minute additionnelle. Un
appel à frais virés avec ou sans l'aide de la téléphoniste coûte $4.30 pour la
première minute et $1.30 la minute additionnelle.
Plusieurs hôtels appliquent une surchage astronomique au coût d'un appel
interurbain fait à partir de votre chambre. Un appel à partir d'un téléphone
public sera sûrement moins onéreux. Les grands hôtels offre le service de
télécopie ($) à leurs clients.
À Hawaii, les appels inter-îles sont considérés somme interurbains et sont
souvent plus dispendieux qu'un appel sur le continent américain.
Décalage horaire : - 5 heures en hiver / - 6 heures en été.
Électricité : 110V - 60 Hz
Types de prises électriques
2011-09-01
Page 3 sur 18
Transport :

Navettes à l'aéroport : Des petites mini-vans font la navette entre
l'aéroport et les 350 hôtels et condos de Waikiki, 365 jours par année,
24h/24. Trans-Hawaiian Services et Airport Waikiki Express Shuttle
ont une navette qui quitte l'aéroport vers la zone hôtelière tous les 20
minutes. Le tarif est d'environ $8 US aller-simple et $13 US allerretour. Aucune réservation nécessaire.

Taxi : Les voitures de taxi abondent à l'aéroport International
d'Hawaii, 24h/24. Le tarif pour le trajet entre l'aéroport et le centreville d'Honolulu est d'environ $16 US. Celui de l'aéroport à la zone
hôtelière de Waikiki est d'environ $24. Il est coutume de laisser un
pourboire de 15% au chauffeur de taxi.

Vols inter-îles : Nous vous recommandons de limiter vos
déplacements à une île maximum par semaine. De plus, si vous
planifiez passer vos vacances sur une des îles suivantes : Maui, Kaui ou
Big Island, sachez qu'il est possible d'y atterrir directement sans passer
par l'aéroport d'Honolulu. Vous sauverez ainsi 2 heures de perte de
temps inutile à l'aéroport international d'Honolulu. Les avions faisant la
navette entre les îles de l'archipel d'Hawaii décollent tous les 20
minutes à partir du lever du soleil jusqu'à 20h00. Les compagnies
suivantes offrent un service régulier :




Aloha Airlines : 1-800-367-5250 / Honolulu : 484-1111 /
www.alohaair.com
Multi-Pass inter-îles : Le tarif standard pour un vol inter-île est
d'environ $86 US par personne. Les non-résidents d'Hawaii
peuvent acheter une Visitors Seven-Day Island Pass pour
environ $325 US. Avec cette passe vous pouvez voyager à bord
des avions d'Aloha et Island Air sans limite pendant 7 jours.
Vous pouvez également vous procurer le Coupon Book qui vous
donne six billets vierges dont vous pourrez vous servir pour
voyager d'île en île. La limite de temps pour les utiliser est 1 an.
Le coût est d'environ $310 US. Vérifiez tous ces tarifs avec votre
agent de voyage puisqu'ils ont tendance à fluctuer.
Hawaiian Airlines : 1-800-367-3520 / Honolulu : 835-3700 /
www.hawaiianair.com
Location d'auto : Les tarifs de location d'automobiles d'Hawaii sont
parmi les meilleurs aux États-Unis. Si vous voulez profiter des
meilleurs tarifs, règle générale, pour toute destination, louez votre
voiture d'une agence internationale à partir du Canada au moins 2 jours
avant votre départ. Vous devez être âgé de 25 ans et plus, posséder un
permis de conduire canadien valide et une carte de crédit pour louer
une automobile. La plupart des grandes agences internationales de
2011-09-01
Page 4 sur 18
location sont représentées à l'aéroport international d'Honolulu. Si vous
désirez louer un véhicule une fois à destination, sachez que vous
obtiendrez de meilleurs tarifs en louant votre véhicule à l'aéroport que
dans la zone hôtelière.

Location d'auto inter-îles : Si vous prévoyez visiter plusieurs
îles, sachez qu'il est habituellement plus abordable de louer votre
véhicule d'une compagnie vous offrant un arrangement inter-îles.
Ainsi, lorsque vous avez terminé de visiter une île, vous laissez
votre véhicule à l'aéroport. Lorsque vous atterrissez à l'aéroport
suivant, un véhicule vous attends. Les compagnies Avis 1-800321-3712 et Hertz 1-800-654-3011 offrent ce type de forfait.

Autobus : L'autobus «TheBus» est le moyen de transport le plus
abordable pour faire le tour de l'île d'Oahu. En effet, pour $1 US,
TheBus vous conduira à la destination de votre choix sur l'île d'Oahu.
Procurez-vous l'horaire des différents trajets sur leur site Internet à
l'adresse suivante : www.thebus.org Vous pouvez également vous
procurer une passe de visiteur «Visitors Pass» pour la modique somme
de $10 US à n'importe quel dépanneur ABC dans la zone hôtelière de
Waikiki. Cette passe vous donne droit à l'usage illimité du service de
transport par autobus pendant 4 jours.

Waikiki Trolley : Le Waikiki Trolley, ce véhicule touristique de 34
sièges fait la navette à tous les 40 minutes entre 12 sites importants
situés dans la zone hôtelière de Waikiki et au centre-ville d'Honolulu.
Ces sites sont : Hilton Hawaiian Village, Iolani Palace, Chinatown, le
State Capitole, la statue du roi Kamehameha, le Mission House
Museum, l'Aloha Tour, l'Académie des Arts d'Honolulu, le Musée
Maritime, le Ward Centre, Fisherman's Wharf et le restaurant Row.
Une passe vous permettant de monter et descendre de l'autobus à votre
gré toute la journée coûte $17 US pour les adultes et $5 US pour les
enfants de moins de 12 ans. Une passe valide pour 5 jours coûte $30
US pour les adultes et $10 US pour les enfants de moins de 12 ans

Transport pour personnes handicapées : La compagnie Handicabs
of the Pacific offre un service de transport spécialisé pour personnes
handicapées. Les véhicules sont équipés de rampes et son climatisés.
Le trajet aller-simple de l'aéroport à la zone hôtelière de Waikiki est
d'environ $35 US. Pour vous déplacer à l'intérieur des limites de la
zone hôtelière de Waikiki, le tarif est de $16 US pour un aller-simple.
Il est également possible de faire le tour complet de l'île d'Oahu en
arrêtant aux principales attractions. Pourde plus amples informations,
téléphonez au (808) 524-3866.
2011-09-01
Page 5 sur 18
RÉGIONS & PLAGES DE L'ÎLE
HONOLULU / WAIKIKI / EAST OAHU : Plus de 5 millions de touristes
visitent Hawaii chaque année et plus de 90% d'entre eux choississent un hôtel
à Honolulu dans la zone hôtelière de Waikiki. Waikiki est donc la zone
hôtelière la plus animée et la plus développée de l'archipel des îles d'Hawaii.
Honolulu est la 11 ième plus grande ville des Etats-Unis et ressemble à toutes
les grandes métropoles américaines avec ses gratte-ciel. Par contre, Honolulu
est nettement plus exotique, puisque construite sur sept collines verdoyantes
découpées par autant de rivières se jettant dans la baie de Mamala. Un vrai
paradis tropical!

Waikiki Beach : Cette petite plage de 2.5 kilomètres est bordée par les
hôtels de la zone hôtelière. L'eau y est relativement limpide et tous les
services, restaurants et magasins sont à proximité.

Hanauma Bay : Hanauma Bay est l'endroit par excellence pour
pratiquer la plongée en apnée. L'eau peu profonde du rivage est riche
en vie marine. Sa plage de sable dorée est bondée de touristes à l'année
longue. Vous y trouverez les services suivants : toilettes, barbecue,
tables de pique-nique, volley-ball, restaurants et stationnement.

Makapuu Beach Park : Cette jolie petite plage (1 000 pieds de large)
est située à la pointe extrême est de l'île d'Oahu. Vous avez sûrement
vu cette plage dans les émissions Hawaii 5-0 ou Magnum P.I. En été,
les vagues sont petites, mais en hiver vous y verrez de hautes vagues se
fracasser sur la plage. Vous y trouverez les services suivants : toilettes,
barbecue, tables de pique-nique et stationnement.
LA «WINDWARD COAST» : À 15 minutes de Waikiki, de l'autre côté de
l'île, vous y verrez de superbes plages et une végétation tropicale abondante.
À partir du «Nuuanu Pali Lookout», près du sommet de l'autoroute Pali
(Hwy. 61) vous pourrez apercevoir cette région tellement verdoyante qu'elle
peut facilement être comparée aux îles de la Polynésie Française.

Kailua Beach : Le village de Kailua, niché au pied des abruptes
montagnes Koolau offre la plus belle plage d'Hawaii. Cette superbe
plage de près de 3 kilomètres est caractérisée par de petites dunes, de
jolis palmiers et des points de vue panoramiques spectaculaires. La
température de l'eau est généralement à 78F. Vous y trouverez les
services suivants : toilettes, barbecue, tables de pique-nique, caféterrasse et stationnement.

Lanikai Beach : L'un des meilleurs endroits pour se baigner à Hawaii,
la plage dorée de Lanikai est bordée par un lagon d'eau cristalline.
Cette plage est une vraie carte postale exotique. Le sable est fin comme
de la poudre à bébé. Puisque Lanikai est une banlieue résidentielle,
cette plage est plus tranquille que les autres. Pour bien bronzer, nous
2011-09-01
Page 6 sur 18
vous conseillons d'arriver à la plage le matin puisqu'en après-midi, le
soleil est caché par les hautes montagnes Koolau. La plage n'offre
aucun service touristique.
LA «NORTH COAST» D'OAHU : La côte nord est à environ 1 heure de
route d'Honolulu. C'est là que vous découvrirez le Hawaii que vous avez vu
dans les films d'Hollywood. Vous y verrez les fameuses vagues géantes, des
forêts tropicales, des surfers , de nombreuses cascades et de mystérieux
temples hawaiiens. Si vous rechercher un endroit plus tranquille plus près de
la nature, la côte nord est l'endroit idéal.

Malaekana Bay State Recreation Area : Cette longue plage de sable
blanc (1.5 km) en forme de croissant est également l'une des plus belles
d'Ohahu. Vous y trouverez les services suivants : toilettes, barbecue,
tables de pique-nique, douches extérieures et stationnement. Lorsque la
marée est basse, vous pouvez nager jusqu'à la petite île déserte de Goat
Island et jouer à Robinson Crusoe.
LA «EWA PLAIN» : Entre les deux chaînes de montagnes, dans la plaine
centrale d'Ewa sont concentrées les terres agricoles d'Oahu.
LA «WAIANAE COAST» : La côte ouest d'Oahu est caractérisée par un
climat chaud et sec. Vous y découvrirez de magnifiques plages de sable
blanc, des montagnes verdoyantes et des kilomètres de nature sauvage.
L'endroit est peu développé pour le tourisme, mais les paysages sont
superbes.

Makaha Beach Park : C'est à cette plage qu'ont lieu les championats
de «surf »d'Hawaii. Des vagues monstrueuses s'écrasent sur la plage.
En été, on peut s'y baigner puisque la mer est calme. En hiver, les
vagues sont gigantesques.
RESTAURANTS
WAIKIKI & ENVIRONS
Les chaînes de restaurants : Vous retrouverez les chaînes de restaurants
suivante à Waikiki : Red Lobster au 1765 Ala Moana Blvd, Planet
Holywwod au 2155 Kalakaua Ave., Hard Rock Cafe au 1837 Kapiolani
Blvd., Outback Steak House au 1765 Ala Moana Blvd, et le California Pizza
Kitchen au 4211 Waialae Ave.
Bali by the Sea : Ce restaurant est l'un des meilleurs
restaurants offrant une salle à manger au bord de l'océan
vous permettant de déguster un excellent repas avec vue
2011-09-01
Page 7 sur 18
sur la mer. Ouvert du lundi au samedi de 6h00 à 22h00. Repas entre $25 US
et $40 US. Réservations recommandées. Tél. 941-2254. Situé à l'hôtel Hilton
Hawaiian Village au 2005 Kalia Road.
La Mer : Le plus élégant, somptueux et dispendieux restaurant
d'Honolulu est situé au deuxième étage d'un édifice dont la vue
donne sur la mer et Diamonds Head (la montagne). Ce restaurant
vous offre une excellente cuisine française néoclassique. Plat principal entre
$36 US et $46 US, repas complet entre $85 et $105. Définitivement pas pour
tous les budgets mais il faut mentionner que cet élégant restaurant fait classe
à part à Honolulu. Ouvert tous les jours de 18h00 à 22h00. Veston exigé.
Réservations recommandées. Tél. 923-2311. Situé au 2199 Kalia Road.
Prince Court : La superbe vue du port qu'offre ce
restaurant est un avantage, particulièrement, au coucher
du soleil ou le vendredi soir lors du spectacle
hebdomadaire de feux d'artifices. On y sert une cuisine
hawaiienne régionale, mais également un excellent buffet de fruits de mer le
samedi et le dimanche soir. Plat princial entre $18 US et $38 US. Ouvert tous
les jours de 6h00 à 21h30. Situé au Hawaii Prince Hotel au 100 Holomoana
Street. Réservations recommandées. Tél. 956-1111.
Duke's Canoe Club : Ouvert pour le déjeuner, le dîner et
le souper, ce restaurant sans prétentions situé près de la
plage offre une atmosphère décontractée. Vous y
entendrez de la musique hawaiienne et pourrez y déguster
des fruits de mers et d'excellents steaks. Du vendredi au dimanche de 16h00 à
18h00, des musiciens font le tour des tables en jouant de la musique
d'ambiance. Ouvert tous les jours de 7h00 a.m. à 1h00 a.m. Plat principal
entre $16 US et $23 US. Réservations recommandées pour le souper
seulement. Situé à l'hôtel Outrigger Waikiki au 2335 Kalakaua Ave. Tél. 9222268.
Parc Café : Le Parc Café est l'un des meilleurs endroits à Waikiki
pour les amateurs de brunch et de buffets. Les brunchs sont servis
du lundi au samedi de 11h00 à 14h00 et les buffets sont servis tous
les jours entre 17h30 et 21h30. Buffets entre $12 US et $23 US.
Situéa au Waikiki Parc Hotel, 2233 Helumoa Road. Réservations
recommandée. Tél. 921-7272.
Singha Thai Cuisine : Ce restaurant sert de la cuisine
thai et hawaiienne. Les danseurs de la troupe Royale Thai
donnent un spectacle de danse au centre du restaurant ce
qui contribue à créer un ambiance agréable. Du vendredi
au dimanche, on y sert également un buffet au rôti de boeuf et aux fruits de
mer. Plat principal entre $11 US et $27 US. Ouvert du lundi au vendredi de
11h00 à 23h00 et le samedi et dimanche de 16h00 à 23h00. Situé au 1910 Ala
Moana Blvd. Réservations recommandées. Tél. 941-2898.
La taxe de vente de 4% sera ajoutée à votre addition. À Hawaii, il est coutume de
2011-09-01
Page 8 sur 18
laisser un pourboire de 15% à 20%.
Urgences : Pour demander une ambulance, la police ou les pompiers,
composez le 911.

Hôpitaux avec urgence 24h/24 : Queen's Medical Center 538-9011,
Kuakini Medical Center 536-2236, Moanalua Medical Center 8345333, Straub Clinic & Hospital 522-4000.

Dentiste : Hawaii Dental Association 536-2135.
Police : Pour rejoindre la police, composez le 911.
Magasinage : Oahu possède de nombreux centres d'achats. En voici deux qui
sont dignes de mention.

Waikele Factory Outlet : C'est le centre d'achat pour trouver les
meilleures aubaines. Les habitants d'Hawaii y viennent de tous les
coins de l'île pour profiter des prix les meilleurs sur l'île. Situé à 30 km
de Waikiki au 94-790 Lumiaina St, Waikele. Ouvert du lundi au
vendredi de 9h00 à 21h00 et le samedi de 10h00 à 18h00.

Kahala Mall : Situé à l'est de Waikiki au 4211 Waialae Ave, Kahala.
Vous y trouverez tous les meileurs magasins réunis sous un même toit.
Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 21h00 et le dimanche de 10h00
à 17h00.

Taxe de vente : La taxe de vente à Hawaii est de 4%. De plus, les
hôtels appliquent une taxe additionnelle de 6%. Il n'y a pas de TPS aux
États-Unis. Pas encore...

Rabais : Des rabais pour les personnes âgées sont offerts pour la
plupart des attractions principales d'Hawaii. Par exemple, la chaîne
d'hôtels Outrigger offre un rabais de 20% sur le prix régulier de ses
chambres aux personnes âgées de plus de 50 ans.
2011-09-01
Page 9 sur 18
EXCURSIONS
Tous les tarifs sont en dollars américains.
EXCURSIONS EN VÉHICULES RÉCRÉATIFS
Tours organisés : Si votre temps est limité, un tour organisé
des différentes attractions de l'île serait peut-être la manière
idéale pour ne rien manquer. Polynesian Adventure Tours offre un grande
variété d'excursions. Vous pouvez, entre autre, faire le tour complet de l'île
d'Oahu ou participer à des excursions de magasinage dans les meillleurs
magasins de la région. Les tarifs pour les différentes excursions autour de l'île
commencent à $46. Les excursions d'une demi-journée coûtent environ $25.
Tél. 833-3000.
Waikiki Trolley : Le Waikiki Trolley, ce véhicule touristique de 34 sièges
fait la navette tous les 40 minutes entre 12 sites importants situés dans la zone
hôtelière de Waikiki et au centre-ville d'Honolulu. Ces sites sont : Hilton
Hawaiian Village, Iolani Palace, Chinatown, le State Capitole, la statue du roi
Kamehameha, le Mission House Museum, l'Aloha Tour, l'Académie des Arts
d'Honolulu, le Musée Maritime, le Ward Centre, Fisherman's Wharf et le
restaurant Row. Une passe vous permettant de monter et descendre de
l'autobus à votre gré toute la journée coûte $17 US pour les adultes et $5 US
pour les enfants de moins de 12 ans. Une passe valide pour 5 jours coûte $30
US pour les adultes et $10 US pour les enfants de moins de 12 ans
Hawaiian Railway : Entre 1890 et 1947, le moyen de transport utilisé par les
compagnies de transformation du sucre était le chemin de fer. Le chemin de
fer servait à transporter l'équipement, le sucre, et les passagers d'une
extrémité de l'île à l'autre. Vous pouvez revivre cette époque le dimanche en
participant à une excursion en train entre Olina Resort et Makaha. Admission
$8. Départs le dimanche à 12h30 et 14h30. Situé à Ewa Station, Ewa Beach.
Tél. 681-5461.
Tours en sous-marin : Atlantis Submarines vous invitent à
une excursion sous la mer à bord de son confortable sousmarin. L'excursion est accompagnée d'une narration pendant
que vous admirez les poissons tropicaux et les épaves de
bateaux. C'est l'occasion idéale pour découvrir les beautés sous-marines
d'Hawaii si la nage n'est pas votre sport favori. L'excursion est très
sécuritaire, par contre, si vous souffrez de claustrophopie, cette excursion
n'est pas pour vous. Un bateau navette vous conduira à partir du quai du
Hilton Hawaiian Village jusqu'au sous-marin. Adultes $89, enfants de moins
de 12 ans $39. Tél. 973-9811. Site Internet : www.goatlantis.com
LES CROISIÈRES
Captain Bob's Adventure Cruises : Découvrez la
2011-09-01
Page 10 sur 18
superbe «Windward Coast» de la façon la plus agréable, à bord d'un
catamaran. La capitaine Bob vous offre une excursion de 4 heures sur son
catamaran de 42 pieds. Vous pourrez pratiquer de la plongée en apnée et
admirer des milliers de poissons tropicaux dans des eaux généralement
calmes et limpides. Le dîner est un barbecue - buffet à volonté. Une navette
passera vous chercher à votre hôtel entre 9h00 et 9h30 et vous déposera de
nouveau à votre hôtel vers 16h00. Adultes $69, enfants $59. En fonction du
lundi au samedi. Tél. 942-5077.
Dream Cruises : Dream Cruises offre des croisière à bord de son
catamaran de 70 pieds pour observer les baleines (décembre à
mars) et les dauphins (avril à novembre). Le déjeuner est inclus.
Une navette passera vous chercher à votre hôtel Adultes $75,
enfants $46. Tél. 592-5200.
Royal Hawaiian Cruises / Navatek 1 : Royal Hawaiian Cruises
offre des soupers-croisières pour admirer la ville d'Honolulu
scintillante de milliers de lumières. Le Skyline Cruise quittte le port
à 20h15 et revient à 22h15. Un souper de 3 services pour les
gourmets sera servi à votre table pendant que vous admirerez
Honolulu tout en écoutant des airs de jazz. Le tarif est de $75 par personne.
Royal Hawaiian Cruises offre différents départs le jour et le soir avec
différent tarifs. Informez-vous au 848-6360.
LES VISITES CLASSIQUES
USS Arizona Memorial à Pearl Harbour : Le 7 décembre 1941, le navire
de guerre américain USS Arizona amarré à Pearl Harbor fut coulé par une
attaque aérienne japonaise tuant les 1,177 marins à son bord et plongeant les
Etats-Unis dans la seconde guerre mondiale. Si vous désirez vous rendre au
mémorial, il est conseillé d'y arriver tôt parce que des files d'attente de 2 ou 3
heures sont fréquentes en après-midi. Admission gratuite. Ouvert de 7h30 à
17h00. Tél. 423-1342. Chandail et souliers obligatoire, aucun costume de
bain autorisé. Installations spéciales pour chaises roulantes. L'autobus
Arizona Memorial passe devant les principaux hôtels de Waikiki de 6h00
a.m. à 13h00 pour vous conduire au site. Le coût du trajet aller-retour est de
$6.
Musée Bishop : Au musée Bishop, vous pourrez visiter la plus
grande collection d'artéfacts naturels et culturels d'Hawaii et du
Pacifique. Ce musée de renommée mondiale a été fondé par la
princesse Bernice Pauahi pour protéger les richesse du patrimoine
hawaiien. Des danses hawaiennes (hula halau) ont lieu une fois par jour à
13h00. Admission $8. Ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00. Tél. 847-3511.
Iolani Palace : Ce palais royal fut construit par le roi David
Kalakaua. La construction qui a duré 4 ans fut complétée en 1882
au coût de $360 000. L'édifice de 4 étages de style renaissance
italienne fut complété avec des colonnes de style corynthien
importées de San Francisco. Le palais fut l'un des premiers édifices au monde
2011-09-01
Page 11 sur 18
à profiter de cette nouvelle technologie qu'était l'électricité, et ce, même avant
la maison blanche et le palais de Buckingham. Pour découvrir comment
vivaient les familles royales à cette époque, une visite au Iolani Palace
s'impose. Le tour du palais est d'une durée d'environ 45 minutes. Admission
$8. Tours guidés du mercredi de 9h00 à 14h15. Téléphonez pour réserver au
522-0832.
POUR LES AMOUREUX DE LA NATURE
Kualoa Ranch & Activity Club : Cet ancien ranch situé sur la «Windward
Coast» offre plus d'une douzaines d'activités sur son terrain de 4 000 acres.
En fonction du forfait que vous achetez, vous participerez à une sélection
d'activités incluant de l'équitation, de la randonnée en vélo de montagne, du
tir au fusil de calibre .22, de la randonnée pédestre, du jet ski, une excursion
en canoe ou en kayak, de la planche à voile, de la pêche et de la plongée en
apnée. Vous trouverez de confortables hamacs sur la plage, un terrain de
volley-ball et des tables de ping-pong. Ouvert tous les jours de 9h30 à 15h30.
Admission de $69 à 99$ pour les adultes et de $45 à $65 pour les enfants.
Réservations requises. Tél. 237-7321. Situé au 49-560 Kamehameha Hwy.,
Kaaawa.
Randonnées dans la nature : Pour découvrir la vraie nature
d'Hawaii, rien de tel qu'une randonnée avec Darren Akan. Ce
guide chevronné conduit des groupes de 8 personnes et plus à
l'intérieur des forêts exotiques d'Oahu. Parmi les différentes
options proposées, vous pouvez faire une excursion aux chutes Manoa et
plonger dans la piscine naturelle crée par la cascade ou passer la journée à
faire un pique-nique, du surf ou de la plongée en apnée sur une plage déserte.
Vous apprendrez tout ce que vous devez savoir sur les coutumes locales, la
flore, la faune, l'histoire, la langue et la nourriture hawaiienne. Les excursions
commencent normalement vers 7h00 a.m. et terminent vers 15h30. Le tarif
est de $75 pour les adultes et $64 pour les enfants incluant le repas du dîner
et le transport aller-retour de votre hôtel. Pour profiter de cette excursion,
vous devez être en bonne forme physique, puisque vous devrez marcher
environ 1 kilomètre dans la forêt tropicale. Tél. 259-9165.
Waimea Valley & Adventure Park : Dans
cette vallée traversée par une jolie rivière, vous
pourrez explorer les ruines d'un ancien village
hawaiien, assister à des spectacles de danses
hawaiiennes et à des plongeons à partir d'une chute de 45 pieds de hauteur.
Vous pourrez également vous promener en vélo de montagne et en kayak ou
participer à une excursion sur la rivière Elehaha et dans la jungle à bord d'un
véhicule tout terrain. Ouvert tous les jours de 10h00 à 17h30. Admission de
$24 pour les adultes et $12 pour les enfants de 5 à 12 ans. Situé au 59-864
Kamehameha Hwy., Kaaawa. Service de navette entre les hôtels de Kaikiki et
2011-09-01
Page 12 sur 18
Adventure Park $5. Tél. 638-8511.
Jardin botanique Hoomaluhia : Ce jardin botanique d'une
superficie de 400 âcres est situé sur la «Windward Coast» au pied
des abruptes montagnes de la chaîne Koolau. C'est l'endroit idéal
pour un pique-nique ou pour s'étendre sur l'herbe et regarder les
nuages s'enfuir derrière les vertigineuse montagnes Koolau tout en relaxant.
Ouvert tous les jours de 9h00 à 16h00. Admission gratuite. Situé au 45-680
Luluku Road, Kaneohe. Tél. 233-7323.
POUR LES SPORTIFS
Plongée sous-marine : Le plus grand centre de plongée sousmarine d'Hawaii est Aaron's Dive Shop. Le coût pour une excursion
de plongée avec 2 bouteilles, équipement fourni est d'environ $90.
Le transport est fourni à partir de leur boutique au 602, Kailua Rd,
Kailua. Tél. 262-2333. Courrier électronique : [email protected]
Plongée en apnée (snorkeling) : Le meilleur endroit pour faire de
la plongée en apnée sur l'île d'Oahu est le parc aquatique
d'Hanauma Bay. Les eaux chaudes et limpides entourant les récifs
de coraux abondent de poissons tropicaux. Arrivez tôt, puisque le
parc aquatique est très achalandé après 10h00 a.m. Pour quelques dollars,
vous pouvez louer palmes, masque et tuba à n'importe quel centre de plongée
à Waikiki, incluant Aaron's Dive Shop mentionné ci-haut.
Équitation : Les amateurs d'équitation pourront découvrir des
régions inconnues de la plupart des touristes comme la vallée des
rois et le secteur où plusieurs scènes du film Jurassic Park ont été
tournées. Le Kuala Ranch & Activity Club vous offre des
randonnées à cheval sur sa vaste propriété de 4 000 âcres. L'excursion de 45
minutes coûte $25 et celle de 90 minutes $45. Tél. 231-7321.
Bicyclette : Vous pourrez louer des bicyclettes aux endroits
suivants : Island Triathlon and Bike 732-7227, Diamond Head
Rentals à Waikiki 923-0105 et Blue Sky Rentals également à
Waikiki 947-0101.
Golf : Oahu poosède environ 36 terrains de golf. Les terrains ont
tendance à être très achalandés durant les fins de semaines, c'est
pourquoi nous vous conseillons de jouer durant les jours de la
semaine. Des rabais substentiels (souvent 50%) sont accordés aux
joueurs acceptant de jouer entre 13h00 et 15h00.
Tennis : Oahu possède plus de 181 terrains de tennis gratuits.
Demandez à la réception de votre hôtel pour que l'on vous indique
le terrain le plus près.
Planche à voile : Le meilleur endroit pour pratiquer ou apprendre
la planche à voile est Kailua Beach. Naish Windsurfing Hawaii
2011-09-01
Page 13 sur 18
offre la location de l'équipement et peut aussi vous donner des cours de
planche à voile. Situé au 155-C Hamakua Drive, Kailua. Tél. 261-3539. Site
Internet : www.naish.com
POUR LES AMOUREUX DE L'ART
Musée d'Art Contemporain : Le musée d'Art Contemporain est situé dans
l'une des plus prestigieuses banlieues résidentielles d'Honolulu. Il est reconnu
pour son vaste jardin oriental décoré de lacs artificiels et de terrasses
ensoleillées. La vue de Diamond Head est superbe à partir de ce jardin. Vous
pourrez visiter 6 galeries abritant les oeuvres d'artistes contemporains (40
dernières années). Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 16h00 et le
dimanche de midi à 16h00. Admission $5. Situé au 2411 Makiki Heights
Drive. Tél. 526-0232.
Académie des Arts d'Honolulu : L'Académie des Arts d'Honolulu affirme
posséder l'une des meilleures collections d'art asiatique du pays, ainsi que
plusieurs pièces préhistoriques des civilisations grecques, hawaiiennes et
maya. Vous pourrez visiter 6 galleries abritant les oeuvres d'artistes
contemporains (40 dernières années). Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à
16h30 et le dimanche de 13h00 à 17h00. Admission $5. Situé au 900 S.
Beretania Street. Tél. 532-8701.
TEMPÉRATURE
L'archipel des îles Hawaii n'a que 2 saisons. L'été est la saison sèche tandis
que l'hiver, de novembre à mars, c'est la saison des pluies. Il est cependant
très rare de voir tomber la pluie durant plus de 3 jours consécutifs. La
température moyenne en été est de 29.4 degrés Celsius. En hiver, la
température moyenne est de 25.6 degrés Celsius. Les températures en soirée
sont environ 10 degrés Celsius plus fraîches. La température dépend
également de l'endroit où vous êtes sur l'île. Hawaii est parsemée de microclimats. Par exemple, la partie ouest et sud de l'île est beaucoup plus aride et
sèche que la section est et nord qui est plus fraîche et humide. Si la
température à Waikiki ne vous plaît pas, montez à bord de votre véhicule et
rendez vous de l'autre côté de l'île. Il est fort possible que la température y
soit différente. Pour connaître les prévisions de la température à Honolulu,
composez le 973-4380. Pour les autres régions de l'île, composez le 9734381. Pour les prévisions sur les conditions en haute mer, composez le 9734382.
Vêtements à apporter et code vestimentaire
Soyez tranquilles, avec des bermudas, un T-shirt et des souliers de course,
vous serez admis presque partout. À Hawaii, dans la plupart des
2011-09-01
Page 14 sur 18
établissements, on ne se formalise pas avec un code vestimentaire spécial. Le
veston est exigé seulement dans quelques grands restaurants et quelques
complexes hôteliers de très haute gamme. Si vous prévoyez participer à la
visite de volcans, vous devriez apporter un chandail de laine chaud ou un
manteau chaud puisque les températures en haute altitude peuvent descendre
jusqu'à 4 degrés Celsius. De plus, si vous voyagez de décembre à mars, il
serait prudent d'apporter un imperméable.
Température Honolulu : min/max °C / Précipitations «en pouces»
JANV FÉV
MAR
AVR
MAI
JUIN JUIL AOÛT
SEP
OCT
NOV
DÉC
19/27 19/28 20/28 21/29 22/30 23/31 24/31 24/32 24/32 23/31 22/30 20/28
3.55 2.21 2.2 1.54 1.13 0.5 0.59 0.44 0.78 2.28 3.0 3.8
QUAND ALLER À HAWAII ?
La haute saison est de mi-décembre à mi-avril. Les deux dernière de
décembre sont les plus occupées. Les périodes de basse saison sont de miavril à mi-juin et septembre à mi-déçembre. Tout un paradoxe, puisque les
meilleurs saisons en terme de température sont justement les périodes de
basse saison. À noter qu'entre la dernière semaine d'avril et la mi-mai, Oahu
est très achalandée par les touristes japonais, puisque cette période coincide
avec la «Semaine d'Or» au Japon. Si vous voyagez durant cette période, faites
toutes vos réservations d'avance (véhicules, vols inter-îles, etc). En basse
saison, lorsque les îles sont moins achalandées, vous bénéficierez également
de meilleurs tarifs. Durant les mois de juin, juillet et août, à cause du grand
nombre de familles visitant les îles d'Hawaii, les tarifs ne sont pas aussi bas
qu'au primptemps et à l'automne. Par contre, ils sont meilleurs que ceux de
l'hiver.
SOURCES D'INFORMATIONS SUR INTERNET

Hawaii Visitors & Convention Bureau : www.gohawaii.com

Hawaii State Vacation Planner : www.hshawaii.com

Waikiki Visitors Association : www.gohonolulu.com

Planet Hawaii : www.planet-hawaii.com/travel
2011-09-01
Page 15 sur 18

Hawaii Yellow Pages : www.surfhi.com
TRÈS IMPORTANT AU SUJET DE VOTRE CHAMBRE
Demande spéciale / «Request» : Vous avez peut-être spécifié à votre agent
de voyages que vous aimeriez avoir une chambre avec vue sur la mer, au
troisième étage, à côté de celle de vos amis ou avec un lit king par exemple.
Sachez que votre agent de voyages a transmis votre demande spéciale au
grossiste en voyages lors de la réservation de votre forfait. Ensuite, le grossite
en voyages à transmis votre requête au département des réservations de
l'hôtel que vous avez choisi. Certains hôtels vous offre la possibilité d'acheter
un forfait «vue mer» à un tarif un peu plus dispendieux afin de vous garantir
une chambre avec vue sur la mer. Dans ces hôtels, si vous n'avez pas acheté
ce type forfait, vous n'obtiendrez pas une chambre «vue mer», même si vous
avez fait une demande spéciale. Certains hôtels n'offrent pas de forfait «vue
mer» garantissant une chambre avec la vue sur la mer. Les chambres sont
attribuées en fonction de leur disponibilité lors de votre arrivée. S'il y a de la
disponibilité, le personnel de l'hôtel sera heureux de vous offrir une chambre
«vue mer», lit king ou à côté de vos amis si vous le désirez. Par contre,
sachez que votre agence, le grossiste en voyages et l'hôtel n'ont aucune
obligation envers cette «demande» spéciale. Il feront tout leur possible pour
vous satisfaire dans la mesure ou une telle chambre est disponible lors de
votre arrivée à destination.
Vous désirez garder votre chambre plus tard parce que vous revenez au
pays sur un vol de nuit? Si votre vol de retour est cédulé en soirée ou durant
la nuit, sachez que plusieurs hôtels vous offrent la possibilité de garder votre
chambre jusqu'à l'heure de votre départ moyennant un supplément de 20$ à
75$ US (si votre chambre n'est pas déjà réservée pour un autre client qui doit
y entrer le jour même). Si cela vous intéresse, nous vous conseillons d'aviser
la réception de votre hôtel la veille ou le matin du jour de votre retour.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
Ces conseils de sécurité n'ont pas pour but de vous alarmer. Par contre
vous savez que : " Une personne avertie en vaut deux ".

Assurance médicale : Nous vous recommandons fortement de vous
procurer une assurance médicale auprès de votre agent de voyage
2011-09-01
Page 16 sur 18
puisque les traitements médicaux à Hawaii sont très dispendieux et
qu'ils ne sont évidemment pas couverts par l'assurance maladie.

Crime : Malgré le fait que les îles d'Hawaii sont des destinations
sécuritaires pour les touristes, soyez tout de même alerte. Le crime le
plus fréquent contre les touristes est le vol par effraction à l'intérieur de
leurs voitures de location. Ne laissez rien à l'intérieur de votre voiture
et encore moins lorsque votre voiture est garée devant votre hôtel, au
stationnement d'une plage publique, d'une attraction touristique ou d'un
parc national. Le crime est à la hausse aux États-Unis et Waikiki ne fait
pas exception à la règle. Si vous sortez le soir et que vous restez dans
les zones touristiques bien éclairées à proximité des autres touristes,
vous ne risquez rien. En soirée, soyez quand même prudents et laissez
vos bijoux et votre caméra vidéo dans le coffret de sécurité de votre
hôtel. Sachez également que vous promener la nuit sur des rues
secondaires ou dans des parcs mal éclairées, c'est tenter le diable.

Valises : Même si ce n'est pas le cas tous les jours, certaines
compagnies aériennes pourraient éventuellement égarer une ou deux
valises. En général, ces valises vont être ré-acheminées vers leurs
propriétaires quelques jours plus tard. Arriver à destination sans vos
vêtements pourrait facilement gâcher vos vacances. En guise de
précaution, il est préférable d'emporter avec soi, dans un sac, les
vêtements que l'on prévoit utiliser le jour suivant.

Passeport : Il est fortement conseillé de faire une photocopie de votre
passeport (page avec photo) et de l'inclure dans vos bagages chaque
fois que vous voyagez. Si par malheur, vous perdez votre passeport, la
photocopie pourra aider l'ambassade canadienne à vous émettre un
passeport temporaire beaucoup plus rapidement.

Coffret de sécurité : La plupart des hôtels vous offrent des coffrets de
sécurité. Ne prenez pas de chance, mettez-y donc votre passeport, votre
argent, votre carte touristique et vos objets de valeur. La plupart des
gens qui se font voler avaient eu l'opportunité de mettre leurs objets de
valeur dans un coffret, mais avaient décidé de prendre une chance.

Vos effets autour de la picine de l'hôtel : Ne laissez pas vos biens
personnels sans surveillance autour de la piscine de votre hôtel. Sachez
que contrairement aux hôtels tout-inclus de plusieurs destinations
soleil, la majorité des hôtels d'Hawaii sont des lieux publics et que dans
certains grands hôtels, les guardes de sécurité n'ont peut-être pas
toujours le contrôle sur tous les gens qui y entrent et qui y sortent.

Location d'automobiles : Si vous décidez de louer une automobile, on
vous demandera sûrement de signer à plusieurs endroits sur le contrat
de location. Lisez toujours chacune des clauses que vous signez. Une
erreur pourrait vous coûter très cher. Ensuite, inspectez bien le
véhicule pour vous assurer que celui-ci n'est pas endommagé. Certaines
compagnies de location pourraient tenter de vous charger ces
2011-09-01
Page 17 sur 18
dommages antérieurs à votre retour. Evidemment ce ne sont pas toutes
les compagnies de location de voitures qui agissent ainsi, mais il est
toujours prudent d'exiger que le préposé à la location inscrive sur le
contrat tout dommage antérieur dont le véhicule fait l'objet.

Boissons alcoolisées et dangers : Il est beaucoup plus facile pour un
groupe de malfaiteurs de s'attaquer à une personne ayant les facultés
affaiblies par la boisson. C'est pourquoi les touristes aux facultés
affaiblies par l'alcool sont des victimes de choix. Ne vous promenez
pas le soir tard sur la rue si vous avez consommé trop d'alcool. Ne
prenez pas de risques inutiles, prenez un taxi et retournez à votre hôtel.
RENSEIGNEMENTS À OBTENIR DE VOTRE AGENCE
DÉPART :
date : ___________ aéroport : _____________ vol : __________
heure de départ : ______ heure d'arrivée à destination : _______
RETOUR :
date : ___________ aéroport : _____________ vol : _________
heure de départ : ______ heure d'arrivée à destination : _______
RENSEIGNEMENTS À OBTENIR DE VOTRE REPRÉSENTANT
(E) À DESTINATION.
PENDANT NOTRE SÉJOUR :
Heure de présence de notre représentant(e) à notre hôtel.
lundi____mardi____merc____jeudi____vend____sam____dim____
AU RETOUR :
Heure à laquelle l'autobus passera nous chercher à l'hôtel pour nous
conduire à l'aéroport _________
Taxe de départ (si applicable) _________
2011-09-01
Page 18 sur 18
CORRECTIONS ET AVIS
Vous comprendrez que suite à notre cueillette d' informations, les prix
peuvent varier, les horaires changer, certains endroits peuvent fermer leurs
portes, bref, rien ne demeure identique.
Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que les informations
contenues dans votre guide soient justes, espérant qu'elles vous seront utiles.
Toutefois, avant d'utiliser ce guide, nous tenons à vous aviser que Infotours,
votre agent de voyage, ainsi que votre représentant(e) à destination ne
peuvent accepter aucune responsabilité pour toute perte ou dommage
résultant des recommandations qu'il contient.
Si certains conseils de votre guide s'avéraient inexacts, vous pouvez nous
aider à le rendre à jour en nous avisant afin que nous puissions corriger
l'erreur et l'améliorer pour la satisfaction des prochains voyageurs.
Nous apprécions grandement votre collaboration et sommes ouverts à vos
suggestions pour améliorer ce guide voyage. Si vous découvrez une bon
restaurant, une nouvelle activité ou tout renseignement qui pourraient
être appréciés par d'autres vacanciers et que vous voulez nous les faire
connaître, notez les renseignements suivants (dans le cas d'un restaurant
notez-le sur une de leurs cartes d'affaire) :

nom, adresse et numéro de téléphone de l'endroit.

jours ouverts, heures d'ouvertures et exemple de prix.

description de l'endroit et spécialité.

votre nom, adresse et numéro de téléphone
et faites-nous parvenir vos commentaires à l'adresse suivante :
INFOTOURS : 28 rue Jeanne Bonfond, Blainville, Québec, Canada. J7B
1N7.
Ou par courrier électronique à : [email protected]
Tous droits réservés.
2011-09-01

introduction

Transcription

Documents pareils

La Croisière à Hawaii - CheaperVacations.com

Hawaii entre terre et mer

photos maui voyage thématique à hawaii 2016

Hawaï en liberté 13J/12N en terrestre seul - Autotour

Hawaii - GIC Voile

Consulter le document

Online Forum - First Emmanuel Baptist Church

Programme des vols Été 2015, Vols court- courriers

d`information - Le PNUD en Algérie

Golf à Antalya 01 mai /22 mai BASE X PAX - PGA France

Liste hôtels La Rochelle - Parti Radical de Gauche