CERCLE CERVANTÈS-CAMOENS FACULTÉ DES LETTRES

CERCLE CERVANTÈS-CAMOENS
FACULTÉ DES LETTRES, UNIVERSITÉ LAVAL
2012-2013
Les conférences ont lieu à la salle 1-A du pavillon De Koninck les lundis soirs à 20h00 sauf exception.
Septiembre/Setembro
17
EL MUNDO NARRATIVO DE ROSARIO AGUILAR,
Vino de
GIOCONDA BELLI Y MÓNICA ZALAQUETT, ESCRITORAS
honor
NICARAGÜENSES
24*
Conferencia con soporte visual
O CINEMA BRASILEIRO
Palestra com suporte visual
Octubre/Outubro
01
SANTOS POPULARES EN ARGENTINA: DE PERSEGUIDOS
POLITICOS A CANTANTES DE CUMBIA
Conferencia con soporte visual
8
EL FENÓMENO DE LAS MARAS
15
22*
29
Conferencia con soporte visual
EL GOOGLE EARTH COMO HERRAMIENTA PARA LA
COMPRENSIÓN DEL ARTE
Conferencia con soporte visual
EVOLUCIONISMO, CRIACIONISMO E INTELIGÊNCIA
HUMANA
Segundo Adauto Lourenço
Palestra com suporte visual
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA VARIANTE DEL CASTELLANO
HABLADO EN CUBA
Conferencia con soporte visual
Noviembre / Novembro
05
PARADIGMA DEL CINE BOLIVIANO
12
19*
Conferencia con soporte visual
CHARLANDO SOBRE EL PERIODISMO EN TIEMPO DE
GUERRA : EL SALVADOR
FUTEBOL NO CONTEXTO SULAMERICANO
Palestra con suporte visual
ALEJO CARPENTIER: UN VIAJERO ENTRE TIEMPOS Y
ESPACIOS
Conferencia con soporte visual
Diciembre / Dezembro
03*
SIGNIFICADO DE LA DANZA DE VOLADORES
Conferencia con soporte visual
Enero /Janeiro
21
¿ES POSIBLE LLEGAR A SER QUEBEQUENSE? REFLEXIÓN
SOBRE EL PROCESO DE INTEGRACIÓN
26
28*
FALANDO DE ETNOMUSICOLOGIA PORTUGUESA
Palestra com suporte visual ou auditivo
Febrero / Fevereiro
04
TOUR POR LAS TRADICIONES VENEZOLANAS
11
Conferencia con soporte visual
TÍTULO A DETERMINAR
18
Conferencia con soporte visual
NICARAGUA: PERSPECTIVA CULINARIA
25*
Conferencia con apoyo visual
O NORDESTE : UM PARAÍSO A CONHECER
Palestra com suporte visual
Marzo / Março
11
ARQUITECTURA CONTEMPORANEA MEXICANA
Conferencia con soporte visual
* português
Doris Mayorga Fiallos (Nicaragua)
Estudiante de Literaturas de Expresión Española
(Maestría)
Universidad Laval
Amanda Pires do Carmo Barros (Brasil)
Estudante de Mestrado em Negócios Públicos Universidade Laval
Marcelo Alejandro Acosta (Argentina)
Doctorando en Arqueología
Universidad Laval
Israel Alvarez (El Salvador)
Periodista y realizador del programa Radio Futura
FM 94.3, Quebec
Rodolfo Rojas Rocha (Costa Rica)
Profesor de la Universidad de Costa Rica y artista
visual
Marta Teixeira (Brasil)
Doutouranda em Educação
Universidade Laval
José Antonio Cepero Pulido (Cuba)
Encargado de curso, Facultad de Letras /
Departamento de Lengua, Lingüística y
Traducción. Universidad Laval
Jaime Siles Otazo (Bolivia)
Periodista y profesor
Cónsul honorario de Bolivia en Quebec
Éric Rivas (El Salvador)
Periodista
Osvaldo de Paula Teixeira Filho (Brasil)
Técnico de manutenção de computadores
plataforma Microsoft e jogador de futebol
Caroline Houde (Quebec)
Doctoranda en Literatura de Expresión Española.
Universidad Laval
Yohali Gutiérrez (México)
Profesora de danza folclórica mexicana
Luis René Ayala Robledo (México)
Responsable de los alumnos internacionales Colegio Saint-Charles-Garnier (Quebec)
Filipe Batista (Portugal)
Professor, e cantor
Cecilia Ruiz y Angela Castellanos (Venezuela)
Asistentes de Español, Escuela de Lenguas
Universidad Laval
Fedra Gómez Gómez (España)
Lectora, Facultad de Letras
Universidad Laval
María Alicia Somarriba Agüero (Nicaragua)
Representante de ventas y profesora
Izabella Oliveira (Brasil)
Professora em Didática das Matemáticas
Universidade Laval
Sandra Hernández Sánchez (México)
Arquitecta
18*
25
TÍTULO A DETERMINAR
Palestra com suporte visual
LA REALIDAD DE LOS SUEÑOS Y LA IRREALIDAD DE LO
YA VIVIDO. EL SUBJUNTIVO, ¿MODO DE LA
(IR)REALIDAD?
Conferencia con soporte visual
Abril / Abril
08*
JOSE E PILAR; OS DIAS DE JOSE SARAMAGO E PILAR DEL
RIO
Documentário (versão original em português e espanhol com
legendas)
15
HABLANDO DE DEMOCRACIA EN LATINOAMÉRICA
Conferencia con soporte visual
Angelo Cardita (Portugal / Brasil)
Professor adjunto, Faculdade de Teologia
Universidade Laval
Kenny Castillo (Venezuela)
Estudiante de Maestría en Lingüística
Universidad Laval
José Angel Garzón Mora (Colombia)
Estudiante de Maestría en Asuntos Públicos y
Auxiliar de investigación (Universidad Laval)
Asamblea anual. Sorteos. Vino de honor
* português
Lors de la réunion du lundi 15 avril 2013, il y aura un tirage pour Les Membres d’un forfait d’une valeur de 75$ pour un repas
dans un restaurant latino-américain ou brésilien de Québec. Il y aura aussi un tirage d’un cours de langue gratuit offert par
l’École de langues de la Faculté des lettres de l’Université Laval, selon les règlements du Cercle Cervantès-Camoens. Pour être
admissible à ce tirage, il faut être âgé de 18 ans et plus, et il suffit de payer la contribution annuelle de vingt-cinq (25) dollars et
d’avoir assisté à au moins sept (7) conférences. À la fin de chaque conférence, le Cercle procède au tirage d’un livre en espagnol
ou en portugais pour les membres en règle présents à l’activité.
Entre septembre 2012 et avril 2013, les étudiant(e)s inscrit(e)s à un cours d’espagnol ou de portugais de la Faculté des lettres, et
ayant assisté à un minimum de sept (7) conférences du Cercle, seront éligibles au tirage d’un cours de langue offert par l’École de
langues de l’Université Laval. Le tirage aura lieu le 15 avril 2013. Avant chaque conférence, l’étudiant(e) devra se présenter à la
table d’accueil du Cercle pour aviser de sa présence. Le prix offert comprend les frais d’inscription. Les frais afférents et les
manuels sont aux frais de l’étudiant(e). Les deux cours offerts aux membres et étudiant(e)s devront être suivis lors des sessions
d’été 2013 (mai, juin, juillet, août), d’automne 2013 ou d’hiver 2014.
Les conférences sont gratuites pour les étudiant(e)s inscrit(e)s à un cours d’espagnol ou de portugais du département de langue,
linguistique et traduction et de l’École de langues de l’Université Laval ainsi que pour leurs professeur(e)s.
Toute personne qui désire assister aux conférences à la carte devra payer cinq (5) dollars pour chaque conférence.
Stationnement : à certaines heures et à certains étages, le stationnement est gratuit au pavillon Desjardins.
Les conférences marquées d’un astérisque sont en langue portugaise.
Vous pouvez aussi trouver le programme du Cercle à l’adresse suivante : http//www.fl.ulaval.ca dans la rubrique «Événements».
Le conseil d’administration élu le 18 avril 2011 est formé de :
Président :
Vice-président
(espagnol) :
Vice-président
(portugais) :
Secrétaire :
M. Serge-Jocelyn Goulet
M. Louis Garon
Trésorier :
Bibliothécaire :
Responsable des
présences
Délégué des
enseignants de l’École
de langues :
Délégué de la section de
langue portugaise :
M. Jean-Pierre Gauvreau
Mme Raymonde Laflamme
M. Marc-André Cournoyer
Délégué de la Faculté
des lettres :
Conseillères
(administratrices exofficio) :
Conseillers
(administrateurs exofficio) :
Poste vacant
Mme Josée Blais
Membres d’honneur du Cercle :
- Mme Gemma Ampleman-Marcotte, consule honoraire du
Pérou
- Mme Marina González, vice-consule honoraire d’Espagne
- M. Francisco Jarque, professeur, Faculté des lettres,
Université Laval
- M. Fernao Perestrelo, consul honoraire du Portugal
- M. Jaime Siles, consul honoraire de Bolivie
- Mme Madeleine Therrien, consule honoraire du Mexique
Poste vacant
Poste vacant
Pour information:
M. Serge-Jocelyn Goulet, President
Tél. : 418-656-2131 (poste 7450)
[email protected]
M. Manuel Español Echevarria,
professeur à l’Université Laval
Mme Francine BertrandGonzález
Mme Diane Laroche-Tremblay
M. Antonio González Crespo
Mme Josée Blais
Secrétaire
[email protected]
Site web sur le monde de la lusophonie
http://www.lusophonie.ulaval.ca