Téléchargez le dépliant des Petits Trains

M
ala
ru e
rue
tan
Pelle
du
rue
rue
r. St
Julie e-
Catahla
r. d
Ca es Gra
rm
es nds
ué
Ebo
r. F
élix
rue
rue Henri Barbusse
Mery
Mure
r. des
Consuls
eteris
r. de la
r. Juge
du Palais
pris
r. Bonn
on
ande
Guirl
r. de la
Mou
lins
rue
Cart
iers
Bon Pasteur
Ma
lav
al
rue
r. Delui
r. de la Vieil
le Tour
r. St
Mathieu
r. du
r. de
l
va
r
zie
d'Ho
nc
Lebla
du
rue
r. des
Mauvestis
r. du
St AnPuits
toine
r. Gu
intran
d
r. Cordelles
r. Puits Deni
er
r. Rodi
-llat
r. des
Pistoles
ge
Refu
ruerue des Muettes
des
Poiri
er
rue de la
Henri
rue
Notre
Taulière
rt
rue Fo
r. de la
rd
Cours
E
NOTR
BOULE
rue
Solfe
rino
r. R.
itre
te
oin
eP
r. d
r
d'As
sise
Alfred
ois
nç
Fra
rue
du
Saint
Musset
Impasse
Montfray
VARD
Jules
r. Fort du
Sanctuaire
r. du
Bou
rdon
ares
s Tart
r. de
s
r. de oureux
Am
des
o
ard
gli
Ga
r
Im
Ga p.
gli
ard
o
e
Allé
Av
en
ue
Impass
rue
Imp.
t
Tr. du Levan
Célina
r. P.
Picasso
Ro
i
c
Fleur
Imp.des
Colonies
Colline
du
des
rue
l.
Ma
ES ALP
Av. du
Roucas
RES. D
du
PARC
ER
VALM
Av
.d
es
Al
pil
t
tére
l
bo
Tr
de . de
Mal la B
mou atte
sq rie
ue
phyrs
s Zé
Tr de
s
Im
des passe
Zép
hyr
Bat
Im
Art p.
au
d
la
les
l'Es
sse
Impa f
Graf
àP
oire
de l'Orat
Montée
anc
R. Bl
Ch. du
Rac
e M.
tey
u
Lya
ala
.T
Av
de
Imp.
Daniliane
n
Ch
e
teri
Ch.
age
Pass rd
Gira
la Re
in
em
ance
aiss
conn
de
Tr.
E
DAM
t
Moule
Mo
rue
Tr. du Génie
du
Ch.
Monté
des Esce
aliers
ly
Imp. Gil
ILLES
rue
Tyrans
rue des
ntée
de l'
Ora
toir
e
BOULEV
ARD
ANDR
E AU
NE
Tr.
Au Ch
gu .
ste
Marignan
E
sse
pa
Im
Av. pe
Olym
Tr. M
aM
ye
Jupiter
R. B
lanc
GES
GEOR
rue
u
tea
Montée de la
Batterie
Imp.
ts
des Genê
GIN
AN
ESTR
ia
Tert
Pla
KENNEDY
urs
yage
s Vo
Tr. de
rue
d'Endoume
rue
du Roucas Blanc
BD. TELLEN
in
em
Ch
Tr. Guinot
rue Chanot
ière
Loub
Imp.
du
rue
Im
Che pass
rran e
ton
sse
J. F.
du
tée
Mon
ael
Ism
nce
Imp.
de
ton
Ro
Traverse
me
Pro
7e
ns
sus
Ima
M
d on
Na e la tée
po
ule
Dame
antier
r. du Ch
Croix
r. du Pe
r. de la
tit Chan
tier
r. Robert
le
rue Candol
e
Monté cas
du Rou
Blanc
t
van
du Le
rue
e
e
Impass te
Farigou
gard
rue
Belle
Autran
e A.
Impass
des Roches
Emile
Tr. Nicolas
du V
allo
Che
Tr. Po
urg
te
phè
Pro
Clé
résa
a
nant
r.
rue Hé
Thé
no
Esc
r.
Ve de
nis
e
t
lin
.
min
r. d'End
oume
Lamy
r. du Cdt.
e
vu
lle
Be
tée
on
M
rue
Féli Sainte
cité
Impa
de la sse
Gaité
Chanot
Traverse
Or
iol
e l'
ue
Imp.
Av
en
ol
l'Ori
n de
erse
S BELGES
QUAI DE
e
ent
Vinc
rue
r. G. Dr
u
nce
bserva
r. de l'O
rue de
l'Evêch
é
Franço
ise
Bauss
enque
Ste
rue
rue de
r.
r. Bau
r. des
Ferrats
u
r. Châtea
Joly
Tasso
a
Ave rtegale
s
nu
rue
r. Fonderie Vieille
Cathédra
la
r. de
rue Mi
radou
Lau
ren
t
sain
t
rue
des
M
r.de la
Maine
l'Evêch
é
Robert
de
rue
Av.
les
Musée
Regard
s
de
r. Va
Y. Dollo
Chemin
Impasse
Impasse
Perlet
de la
Gavelière
uier
r. R. Marq
sse
Impa t
Fores
V.
d
du
Ch
.
D
PA
R
OM
.B
BD.
r. des es
Canaqu
azel
sse Ch
Impa
Pey
n
éra
.V
Bd
onte
DOU
rue
r.
de
An des
till
e
Im s
An p. d
till es rue
de
es
Gu
iné
e
rue Cr
émon
e
x
tis
rue Cé
BD
S
rue
liotte
assa
LPILLE
LES A
itale
du P
rue
rue M
ENCE
in
Cap
rue
ru
rdo
t
de
rue de la
re
la Ser
rue
glia
no
tfray
ter
Trav
Tr. de
ba
y
il
rue
rue
BD P.
e
ed
nté
Mo Croix
la
Mon
Terra
Sa
Tr.
Pe
Tr.
Montmajourt
urda
llon Jo
n
MPARD
ARD BO
BOULEV
ss
eV
erm
er
Im
pa
sse
Fe
de
li
pa
Im
ille
rue de
Schum
an
Mazen
od
l'Evêch
é
J1
QUAI
DE LA
JOLIE
TTE
Proven
ce
QUAI
DE LA
TOUR
ETTE
Ave
Esp
nue
lan
ade
Vau
de
doy
la T
er
oure
tte
rice
int-Mau
Rampe Sa
Comba
déi
rue
rue G. de
Joël Recher
rue
nas
rue Cri
Crinas
de Nice
de Chateaubriand
rue Decazes
rue
e
Etienn
Av. J.
Charve
au
Nouve
Imp.
Tr.
d
s
de
rue
r. Fr. Tad
TEUR
AVENUE PAS
rue G. Charras
s
Charra
rges.
r. Geo
rue F.P
ecch
ini
Imp.
Durbe
c
rue
st
Targui
rse
Tra
ve
e la
du
in
BD. BENSA
rue
e
doum
d'En
F. Monnaie
Imp. lon
Pavil
Baud
r. Chanot
rue des Catans
an
amat
Plate
au
rue
du
St-Jea
n
Henri
rue
imp.Serre
imp.
e
Ca
sc
ad
des
O
rue rfèvre
s
N
COR
rt
Ma
DU
E
ICH
r. G.St. Martin
PR
rue S
Fénéton
r.Sollier
ELLES
AN
RD
DA
lstoï
Bd To
rue Mouredu
AD
E
BD. A. CIE
USSA
DU
E
ICH
RN
CO
imp.
BD
Michel
.S
TE
imp.
LU
CIE
des Beaux
Yeux
imp.de
le Carrière
imp.Sambuc
LA
DE
imp.
Anais
imp.
des Pêcheurs
PRO
ME
N
Y
NED
F. KEN
T J.
ue
EN
ESID
e la
s
ve
Bra
Tr.
d
es
th
Acan
sse
pa
Im upuis
D
ylv
D.
Montée N.
de la Garde
r. Fort du
Sanctuaire
Tr.
Am des
ou
reu
Montée
du! Canal
RESID
o
Nic
rue S
a
Tr. G
de la
INE
ANTO
SAINT-PADOUE
DE
Sacrée
Bois
du
Av.
Montée
Gilloux
ollak
s
ion
sL
de
sq
e
e
rue
Picpus
c
r. E. P
lan
Fortia
.B
rue du
ev
.V
ha
rue
é
uG
a
rue
rue
x
Rou
eC
Paul
uR
PLACE TES
LO
DES PI
llin
r. M.
.d
r. M
Co
Paix
Ch
s
d
rtia
e la
lm
ou
r. d
rue d
e
ImpassSalette
de la
he
oc
rue Fo
erie
que
ubli
ze
Ro
Rép
Batt
la
Ma
de
telet
rue du Cas
nc
rue Bla
udy
R
es
in
de
angl
E. Del
DIN
JAR POINSO
E
MAIN
GER HAPUIS
C
E
ILIQU
BAS DAME
RE
NOT GARDE
DE LA
lent
e
uig
e
tienn
Crs Eses
d'Orv
rue
t
nniè
Che
min
.
nra
Ba
enri
t Ca
r. S
rue
r
alie
hev
u C rue des res
r. d
.H
et
imp
nqu
. Tri
imp.du
grd. Balcon
r. J
é Va
Allée
Clairs
erau
Em
Tr. pe
Olym
sse dy
ImpaBrignau
M.
Tr. Brigna
M.
rue
Bo
PLACE ARIA
AM
SANT
ARR
Ren
s
izon
des Hor
nd
Vallo
Tr. durtignes
l'O
es
rd
artin
Tr.
d
Rigo
Tr. de la Batterie
de la Manousque
et
rue
r.
de N. Da
sG m
râc e
es
nqu
. Tri
rion
ontb
DU
Vieux Marseille Terrasses du Port
. du
rue des
Oblats
ÊT 2
Montée cu Cdt.
de
em
de la
rue Roux
rue ean
Dej
PLACEEDON
T.
DU CD
Souvenir
Ch
Crs Pierre Puget
rue
isir
e
ss r
pa a
Im iram
M
HE
IC
Notre-Dame de la Garde
an
ign
P
rue tran
J. Au
Tr.
Gazzino
BD. TELLENE
Duployé
Traverse
Montée
ENT
d
rue Bayar
ar
rue
M
er
Chantecl imp.
AUTRAN
las
PRE
INST
.d
rue M
rignan
rue G
PI
Ch
sse
Impa mpe
Oly
inte
rue Sa
ITUT
Val
AMEDEE
BD.
Tr. de
Cdt
rue du
Surian
Rue
'Orves
tienned
Crs Es
rue Abbé d'Assy
Scudéry
rue
PLACE
THIARS
IN
JARD GET
PU
ERRE
Lices
rue des
RN
ubion
T
POR
DU E
PHET
PRO
Train N°2
pla
on
n
lia
Se
riol
O
r. M
M
e
CO
alloMonntée Ro
du V
Anse
de l'
Folie
Impa
B. Ni sse
colas
SID
Train N°1
rt
ca
tée
SAINT- N
IIE
CASS
s
r. de
Aug
PLACE ERIE
CORD
DE LA GASSE
-BER
IE
CORDER
LA
DE
te
in
rue Sa
du Belvédère
Avenue
on
y
ve
Neu
nie
Tr.
erine
Ste-Cath
rne
ole
mig
Four
Cite
l'Ec
et
TRE
THEA L
IPA
MUNIC er
ui
de la
de
sse
pa ert
Im ontv
M
id
nn
yro
Pe
M
Tr.
Pe
LA
ers
DE
v
Tra
穿过马赛最古老的街区,一起领略马赛最具代表性的建筑:卡布雷大楼、迪欧酒
EN
AD
E
店、圣—罗兰教堂和巍峨的玛卓教堂。
探索另外一个马赛,也就是马赛的未来:2013年的欧洲文化之都马赛…大家可以领略到文
化之都的所有新风采：马赛展览厅、普罗旺斯博物馆、地中海别墅、欧洲及地中海文明博物
馆、还有港口平台购物中心和码头。
OM
Ba
ed
an
r. Pl
E
NEUV
RIVE
DE
e
ss
pa
rue
ille
ud
e la
P. B
eux
ers
v
Tra
ée
ll
Va
d
rue
lan
r. des Joy
ry
va
Oli
PR
r.
Imp Perrinet Pey
du P .
late
au
il
r. de sse
Beau
RT
Im
se
er
r
rie
last
eG
vers
Tra
que
ubli
RépPass. des Bes rgères
e
ole
S
du
rue
r. J
r. Fanetti
sse
pa ne
Im la Lu
de
v
Tra
2
rue
erl
lay
ud
D
du
r. B
r. G
rna
eA
ass
Fré
au
Bec
MeiN
e
nn
Loge
X PO
BD
e
Dav
e Maturo
tie
r.
la
de
rue
VIEU
l
ôm
d
Ven
rue
Impass
eE
r
ca
oc
h. Fi
P
G
sse ier
ImpaLaur
du
Gr
ric
dé
ur
te
oc
Rig
sse B.
Impa
ru
ru
L
HOTE ES
ST
DES PO
r. Cdt. J.B.
Pétré
QUAI DU PORT
es
Anse
e
Fauss ie
na
Mon
L
HOTE
DE
VILLE
rgu
an
e
e
Monté
ier
vis
r. Pu avannes
de Ch
Colbert
Grand'Rue
PLACE
VICTOR
GELU
sse
Ble
Flots
s
PLACE NE
VER
JULES
Loge
EIL
CONS AL
REGION
E
NOTR E
DAM RMEL
T CA
DU M
rue
pa
Im
des
Impa
Conte
Tr. Flotte
rue
P
M late
ac au
ha
rd
rge
sanc
st
ru
du
rue voir
La
s
Tr. haba
C
Impasse
Carles
re
e Fo
r. Nossi-Bê
Tra
Be vers
au e
lie
u
du é
rue i Ren
Ro
icard
rue A
us
rue
En
sse
Pont
min
de
sca
r. Pa
e
doum
Go
.
o
m
le
Tobe
la
t
AS
t
e
Berlingo
HOM
R. M
ic
eN
pr
pian
ier
ul
Perlet
laï
ma
Delle
du Frio
Impa
sse
Che
rue d'Endoume
M. T
Re
rue d'
et
ch
Ga
Traverse
Seyssaud
Plai
R.
de
on
Pap
au
me
ru
rue Léon
rue
rel
u
Ma
Imp. Fouques
E
MUSÉ
la
PLACE U
ZEA
DU MA
E
MUSE
R
CESA
rue des Olive
on
rue du Lacyd
rue
E
LYCE UE
NIQ
TECH
veur
ru
chemin d'Endou
x
u
Vie
du
u
e Sa
Cote
du
rue
rue du tte
Dr. Co
Imp. é
Sauz
500
rue
u
ndo
d'E
ran
ric G
V.
Imp.du
Mirage
p.
im eune
J ance
Fr
BD.
me
édé
rue
des
Bd de Taza
Imp
Anse é
orm
Mald
d'Endoume
ur Fr
t.
S
Tr.
rue
rue
rue
rue
e
Sa
rue
Turcon
s
rue d'Endoum
m
bele
r To
uveu
rue
ue
ue
ffe
Caisse
JA S
LOUI RT
AUDIBE
E
LA CORS
de
Au
rie
rue
n
QUARDIIN
. DE
AV
r
en
Av
s
rue
rue
octe
du D
é
in
art
M
.St.
.G
rue
eu
ldorm
ie
eli
ich
Monté
de la e
Ma
ra
.R
imp
d
au
Im
de p. B
s L att
ion eri
s e
Vieux Marseille - Terrasses du Port
Ro
se
p. d
im rnau
A
Arn
es
p.d es
im tim
in
rue
1
e
esqu
uder
rue Bo
r.du n
Balco
la
G. in
p. art
Im t. M
S
s
ir
r. deud
S tplais
on
r. M
re
mè
Ho Ports
ie
de
cioni
rue
rue
p. i
im ssan
A
én
de
d
impasse du Riff
n
ure
Mo
P.
rue Tr.
rue
Mag
au
AVEN
Codac
Paul
n
ne
s
uG
Tr. StJea
du Va
llon
Ch
du
rue
élè
tre
.d
B
a
âte
imp.
rd
Gira
er
i
imp.l'Eglise
de
PLACELISE
DE L'EGOUME
D'END
r
Tr. dunoubie
Ca
f
d'I
rue
rue
o
i Fusc
r.A. D
rue
Gu
idic
ell
ST.
NE
EUGE
u
s
u
arb
t-H
a
qu
es
r. d ents
V
Ch
A.
du re
imp. bitè
pres
ond
Dessem
E
CORS
LA
UE DE
PLACE RE
AT
DU QUEMBRE
SEPT
RNE
CASE LLE
RE
D'AU
ert
rue
n
Perri
eurs
s Pêch
rue de
S
Tr.
Совершите путешествие по улицам самого старого
квартала Марселя и познакомьтесь с его
выдающимися памятниками: особняком
де Кабр, бывшей больницей Отель Дьё,
церковью святого Лаврентия и, конечно,
величественным Собором Девы Марии.
rue
Откройте для себя другой Марсель - Марсель,
de
la
Do
обращённый к будущему! Будучи выбранным
ua
ne
культурной столицей в 2013 году, город
предлагает Вам посетить его новые эпицентры
культурной жизни: Павильон М, музей «Взгляд из
Прованса», Средиземноморскую виллу, Музей цивилизаций
Европы и Средиземноморья, и, конечно, «Террасы порта» и Доки.
ORAISON
SE
ne
uqui
Fo
r. B.
RO
PHA
ub
BD. DES
des
ue
imp.almousq
M
se
imp.pricieu
Ca
imp.billier
Bo
Vieux Marseille - Terrasses du Port 2
E.
rue
1
AV.
issier
r.Pél live
rue O
rey
Thou
r. M.
uve
rue Jo
le
OR
itai
R
GIE
FRE . Valéry
H
rue
DES
PLACESTINES
AUGU
ar d
reg
PLACE
DAVIEL
a
ven
Vau
DE
Cap
r. de
l'Abadie
telSt. Esp
r. de l'Ho
rit
Dieu
DAME
NOTRE OULES
DES ACC
uin
sto
.A
PLACE OT
CARN
SADI
L
HOPITAOTEL
DE L'HIEU
D
2 1
E
IN D
BASS NAGE
CARE
rue
RA
du
r. St Antoine
rue
LA
J
F.
BD
rue
NN
KE
. F.
FORT AS
ICOL
ST-N
rvil
in
LA rue Girard
C
RNE
CASE OUD
A
AUD
ules
rue
la
T
EN
SID
Y
ED
Sain
I
QUA L
CE
MAR OL
N
PAG
Montée du
souvenir
Français
Cle
Aleman
des
Imp.uettes
M
Mon
tée des Acco
imp.
Fonderie
Vieille
r. St
Pons
de
AV.
DE
BD.
FORT
BAS OLAS
IC
ST-N
DIN
JAR ARO
H
DU P
Papety
s
rue César
E
PR
.D
E
rue
r. Porte
Baussenque
PLACE TTE
RE
DE LO
r. Belles Ecuelles
PLACE
DES
NS
MOULI
r. St.Joseph
r. Puits Baussenque
ea
t J
TRE
THEA
GREC
Im
Mar p. Be
iniè lle
re
PLACE U
EA
CHAT LY
JO
A
Tr.
T
UMEN
MON MORTS
AUX
Anse ns
la
Cata
des
ECOLE
PLACEUGE
PLACE
RRAS
DU TE
r. L
arc
ea
r. J
r. Ste th
Elisabe
us
du Jés
Puits
r
MES
n-M
ne
rue alaucè
M
ÊT 1r. Bon
s
rue du Panier
REF
r. des Rep DU
enties
r. F. de Cay
lus
itre
e
erge
e
ru
Port
de
rve
rése
Suez
rue de
r. Four
du Chap
nc
r. du
Timon
it
t Pu
r. du Boule
au
r. des
Honneu
rs
na
ARR
Charité
Peti
du
rue
Tri
g
u
Duv
Joliett
ES DA
DÉPART
N
BD CHARLES LIVO
Rundfahrt zum Alten Marseille - Terrasses du Port 2
Rundfahrt durch die Straßen des ältesten Marseiller Stadtviertels mit ihren
Wahrzeichen und Sehenswürdigkeiten, dem Hôtel de Cabre, dem Hôtel Dieu,
der St-Laurent-Kirche und der imposanten Cathédrale de la Major. Erkundung der modernen, zukunftsorientierten Stadt Marseille: Marseille Kulturhauptstadt 2013, mit ihren zahlreichen Kultureinrichtungen, dem Pavillon M, dem Museum Regards de Provence, der Villa Mediterranée,
dem Mucem und nicht zu vergessen, den Terrasses du Port und
des
Port es
den Docks.
Auff
FORT N
EA
ST J
IS
PALA RO
HA
DU P
de
ENT
LAUR
r. de la
L
HOTE E
LIC
DE PO
r. J. Galland
r. Fontaine
des Vents
u
r.
âtea
l'A de
rue rgen r. Ch
St tiè Joly
Th re
om
é
RE
SQUA
PROTIS
ST.
imp.
1
rue
Recorrido a través de las calles del barrio más antiguo de Marsella descubriendo sus
monumentos emblemáticos: el palacio de Cabre, el Hôtel-Dieu (antiguo Hospital), la
iglesia de Saint Laurent, o también la magnífica catedral de la Major. Descubrimiento de otra Marsella, orientada hacia el futuro: Marsella Capital de la Cultura 2013…,
podrán apreciar todos esos nuevos espacios dedicados a la cultura: Pabellón “M”,
museo Miradas de Provenza, Villa Mediterráneo, Mucem, sin olvidar las Terrazas del
Puerto y los “Docks”.
du
Pharo
Circuito por el Viejo Marsella - Terrasses du Port 2
E
MAIRI
LA CH
r. Antoine
Becker
LE
EDRA
CATH AJOR
M
DE LA
PLACEAJOR
M
DE LA
tolie
n
isso
Mo
F.
rue
Mon
rue
VARD
D
rue de
ARITE
e
PLACE U
EA
MARC
r. des
Tr
Escalie eize
rs
rue
la
BOULE
Leca
rue
Villa anée
rr
édite
EM M
MUC
e
1
RE
GA TIME
RI
MA
2
l'Ans
PlACE NADE
SPLA
DE L'E
PLACE AIRE
MIN
DU SE
Un percorso attraverso le vie del più antico quartiere di Marsiglia, alla scoperta dei suoi monumenti emblematici:
l’Hôtel de Cabre, l’Hôtel-Dieu, la chiesa di St. Laurent o ancora la magnifica Cathédrale de la Major. La scoperta di
un’altra Marsiglia rivolta al futuro: Marsiglia Capitale della Cultura 2013... potrete apprezzare dal vivo
tutti questi nuovi spazi dedicati alla cultura: Padiglione M, Museo Regards de Provence, Villa
Méditerranée, Mucem, senza dimenticare le terrazze del Porto e i Docks.
Anse
çois
Heus
are
hier
de
en
cé
1
-Fran
ho
Circuito Marsiglia vecchia - Terrasses du Port
Jean
Prof.
St-Laz
Fauc
rue
rue
P
es
2
A journey through the streets of the oldest districts in Marseilles, to discover its emblematic monuments such as the
Hôtel de Cabre, the Hôtel-Dieu, the St Laurent church and the magnificent Major cathedral. Discover another Marseilles
that is looking to the future: Marseilles, 2013 European Capital of Culture...you will be able to admire all of these new
areas devoted to culture: Pavillon M, «Regards de Provence» museum, Villa Méditerranée, the MuCEM - not forgetting
the Terrasses du Port and the Docks.
rue
r. du
r. d
1
que
ubli
Rép
The Old Town tour - Terrasses du Port
rue
ier
Plum
la
BOUL
2
Parcours à travers les rues du plus vieux quartier de Marseille à la découverte de ses monuments emblématiques l’Hôtel de
Cabre, l’Hôtel-Dieu, l’église St Laurent ou encore la magnifique Cathédrale de la Major. Découverte d’un autre Marseille tourné
vers l’avenir : Marseille Capitale de la Culture 2013…, vous pourrez apprécier tous ces nouveaux espaces dédiés à la culture :
Pavillon M, musée Regards de Provence, Villa Méditerranée, Mucem, sans oublier les Terrasses du Port et les Docks.
p
terr
Circuit du Vieux Marseille - Terrasses du Port
n
Gourjo
rue
de
1
Forb
de
rue
r. du
in
COLL
rue
EGE
ÊT 2
ARR
E
PLACLA
DE TTE
JOLIE
Av. de la Garde
Tarif Aller-Retour
Adultes/Adults : 8€
Enfants/Children (3 à 11ans) : 4€
E
PLAG ITS
PET
DES
E
PLAG TIT
E
DU P BLANC
CAS
E
PLAG
DU
DO
PRA
Mi-saison : NOVEMBRE
-Départs réguliers toutes les 20 minutes environ
de 10h à 12h20 et de 13h40 à 17h20*
-Départs réguliers toutes les 45 minutes environ selon affluence
de 10h à 12h et de 14h à 17h* - Arrêts identiques Haute saison
Basse saison :
DÉCEMBRE, JANVIER, FÉVRIER ET MARS
Basse saison : DÉCEMBRE
r
s d'O
des Ile
.
E
ENAD
PROM
E
PLAG
DU
E
BOR
E
PLAG EINE
NEV
BON
-Départs réguliers toutes les 45 minutes environ selon affluence
de 10h à 12h et de 14h à 16h* - Arrêts identiques Haute saison
de la
e
apell
E
PLAG
LE
VIEIL LLE
PE
CHA
Départ à 150m de l’Hôtel de Ville
174 quai du Port
GE
ointe
r.
Ca de la
lan
que
in
uP
.M
las
uil
e
Mo
ers
on
uC
BD.
F
Tr.
T
PIO
de
RD
HA
RIC
d
Tr.
er
auzi
.
BD
eL
d
Tra
v
p.
enu
Av
SA
DES
'O
AV. D
r.
PLACEAL
J.VID
s
p. égate
sR
de
Tr.
AP
DE L
E
PLAG OUGE
TE R
POIN
Im
Train Touristique de Marseille 13
71, Av. Félix Zoccola •ORT13015 Marseille
P
E
ANC GE
U
LAIS
www.petit-train-marseille.com
DE P INTE RO
O
ROU
Anse de la P
e
Roug
BD
Renseignements / Réservations
www.petit-train-marseille.com
✆ 04 91 25 24 69
PONITE
* Le Train N°2 fonctionne tous les jours pendant les vacances scolaires Zone B.
** La direction se réserve le droit d’annuler ou de modifier certains départs et itinéraires sans préavis,
si le nombre de passagers est insuffisant, si le confort, la sécurité ou les conditions climatiques l’exigent.
LE
ESCA
PARC RELY
BO
Im
Adultes/Adults : 7€ • Enfants/Children (3 à 11ans) : 3€
OL
IN
Ch
20 personnes minimum / sur réservation / un seul règlement
CONDITIONS GÉNÉRALES
• Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés par une personne responsable.
• Les passagers doivent rester assis et ne pas mettre la tête, les jambes et les bras en
dehors des wagons pendant toute la durée du voyage.
• II est strictement interdit de monter ou descendre avant l’arrêt complet du Petit Train,
sauf dans tes endroits prévus à cet effet.
• La direction décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes.
• Le petit Train ne saurait être tenu pour responsable de tout objet laissé ou oublié à bord.
• Il n’existe pas de tickets aller simple.
le
Vieil
Anse
Tarifs groupes
y
* La direction se réserve le droit d’annuler ou de modifier certains départs et itinéraires sans préavis, si
le nombre de passagers est insuffisant, si le confort, la sécurité ou les conditions climatiques l’exigent.
ru
LA
Adultes/Adults : 7€ • Enfants/Children (3 à 11ans) : 3€
Imp.
DE
Tarifs groupes
20 personnes minimum / sur réservation / un seul règlement
PLACE IRAL
M
DE L'ASELIER
MU
Gévy
• Arrêt de 30 minutes dans le quartier du Panier et 30 minutes
aux Terrasses du Port, retour par le train suivant.
Durée du circuit 1h45 environ.
MI-OCTOBRE, NOVEMBRE
-Ouverture tous les jours.
-Départs toutes les 40 minutes ou toutes les heures et
demie selon affluence, de 10h à 12h et de 14h à 16h*
-Durée du circuit aller/retour, avec un arrêt de 30 minutes
à Notre-Dame de la Garde, Ih20 environ.
ue
Aven
u
rue d
E
PLAG
ID
DAV
• Arrêt de 30 minutes dans le quartier du Panier ou 30 minutes
aux Terrasses du Port, retour par le train suivant.
Durée du circuit 1h15 environ.
p.T
as
s
Mi-saison :
B
e
Av. d
Im
-Durée du circuit aller/retour, avec un arrêt de 20 minutes
à Notre-Dame de la Garde, lhl5 environ.
2 possibilités :
Im
Pla p.
nti
er
• Arrêt obligatoire pour tous les passagers de 20 minutes
minimum à Notre-Dame de la Garde et retour par le train suivant.
-Ouverture tous les jours.
-Départs réguliers toutes les 30 minutes environ
de 10h à 12h30 et de 14h à I8h**
.
ot
-Ouverture tous les jours.
-Départs réguliers toutes les 20 minutes environ
de 10h à 12h20 et de 13h40 à18h20*
-Retour de Notre-Dame de la Garde toutes les 20 minutes.
E
PLAG ND
RA
DU G S BLANC
CA
ROU
Ne pas jeter sur la voie publique
AVRIL, MAI, JUIN, JUILLET, AOÛT, SEPT, MI-OCTOBRE
Haute saison : 1er AVRIL - 31 OCTOBRE*
Séro
Col.
u
Av. d
GES
GEOR
r. Ramatuelle
T
POR
DU
DO
PRA
ROU
Haute saison :
onaco
Av. M
IDOU
POMP
Av. Talabot
ILE
DE VO
ECOLE
AV
.
Adultes/Adults : 8€
Enfants/Children (3 à 11ans) : 4€
Découvrez le charme et le pittoresque de la vieille ville par
l’esplanade St Laurent, la Cathédrale la Major, le MuCem,
l’Intercontinental, la Vieille Charité, le MuCem, le quartier du
Panier, les Docks et les Terrasses du Port.
la r
de
u
Av. d'az
Côte
Tarif Aller-Retour
Av. du Gal.
Grosseti
Par le Vieux-Port, les Forts, le Vallon des Auffes, la Corniche,
le Vallon de l’Oriol, Notre-Dame de la Garde.
(vue féerique sur Marseille à 162 mètres d’altitude).
Freinet
de
Av.
Christian Buffa
le sTADe VeloDRome
UNE EXPERIENCE UNIQUE
Hôtel★★★ / Restaurant
depuis 1950
#TOUSolympiens
Vente A distAnce 24h/24
Par téléphone au 08 92 30 32 29 (0,35€/min)
Sur le site internet officiel www.OM.net,
rubrique Billetterie
Membre fondateur de la charte
de la bouillabaisse
Spécialiste de la bouillabaisse
depuis 4 générations
Poisson grillé et en croute de sel
Salle de séminaire avec vue panoramique
Points de Vente officiels oM
Billetterie Jean-Bouin du stade Vélodrome
(Bd Michelet, du lundi au samedi de 10h à
18h et jours de match).
Magasins Intersport : Plan-de-Campagne
et Marseille Grand Littoral.
Réseau Digitick : Maisons de la presse et
Tabacs Bimedia.
Réseau France Billet : Magasins Carrefour,
Géant et Fnac dans toute la France.
Réseau Ticketnet : Magasins Leclerc,
Auchan, et Cultura dans toute la France.
Membre fondateur de la charte de la bouillabaisse
La vraie bouillabaisse
v Plats Régionaux
v Vivier à langoustes
v
12, Quai du Port - 13002 Marseille • Tél. 04 91 91 10 40
[email protected] • www.lemiramar.fr
269 corniche J.F. Kennedy - 13007 Marseille
04.91.52.54.54
e.mail : lerhul@live .fr
Salle climatisée • Parking gratuit • Fermé le lundi
* pour tout achat d’une figurine
ale
Une cig
t
r
offe e
entation
sur prés
*
épliant
de ce d
1, boulevard de la Corderie • 13007 Marseille
Tél. : 04 91 33 00 14
-
402 Chemin de Morgiou
13009 Marseille
Tél. 04 91 40 05 44
www.chez-ze.com
Bar
Restaurant
Pizzéria
Escale Borely
Av. Pierre Mendès France • 13008 Marseille
& 04 91 71 22 79
Restaurant au pied de la calanque de Morgiou
[email protected]