webdiffusion live streaming - AAC National Agility Championship 2016

Transcription

WEB
LIVE DIFFUSIO
STRE N
AMIN
G
1
Bon
National !
2
ET ON AIME LES CHATS !
www.peace-and-dog.com
Présidente d’honneur
Honorary President
MAIRIE D’ARRONDISSEMENT
Chantal Rouleau
Mairesse de l’arrondissement de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles, Madame Rouleau nous a fait le
plaisir d’accepter l’invitation en tant que Présidente d’honneur.
Vous aurez l’occasion de l’entendre lors de la cérémonie d’ouverture de l’événement et elle nous fera aussi
l’honneur de venir à la distribution des récompenses lors de la cérémonie finale.
Le Club d’agilité de Montréal est fier de faire partie des partenaires de l’arrondissement et de pouvoir faire
partager sa passion à ses citoyens.
Nous voulons souligner et remercier nos partenaires de la ville pour le soutien constant tout au long du
processus dans le but de pouvoir vous offrir ce Championnat dans un parc municipal.
MERCI à l’arrondissement.
CHANTAL
ROULEAU
Notes biographiques de Chantal Rouleau
• Résidente de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
• Directrice du développement de projets et d’une usine de récupération chez Cascade (1990-1999)
• Directrice de l’approvisionnement chez Sol Plastique (Montréal, 2000-2002)
• Directrice du Comité zone d’intervention prioritaire (ZIP) Jacques-Cartier dans l’Est de Montréal.
Elle réalisera alors avec les partenaires industriels l’un des plus gros projets de dépollution de l’histoire
du Canada : l’assainissement et le nettoyage du fleuve dans l’Est (2002 à 2008)
• Responsable du développement du Réseau bleu de l’Île de Montréal à la Conférence régionale des
élus de Montréal (2008-2010)
• Conférencière (Polytechnique, Institut d’Urbanisme de l’Université de Montréal, participation à de
nombreux colloques et forum)
• Récipiendaire du Prix canadien de l’environnement – Réseau Prix d’action communautaire, par la
Canadian Geographic (2008)
• Vice-présidente et administratrice de Stratégies Saint-Laurent (2002-2008)
• Impliquée sur le conseil d’administration de plusieurs organismes dont le CPE Le Jardin Charmant,
le Réseau québécois des femmes en environnement et le CARRÉ, qui aide les personnes en situation
de pauvreté
BOROUGH MAYOR
Chantal Rouleau
We are very pleased that Ms. Rouleau, Mayor of the borough of Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles,
accepted our invitation as Honorary President of the event.
You will have the opportunity to hear her during the event’s opening ceremony and to have the honor of
her presence at the award presentations during closing ceremonies.
The Club d’agilité de Montréal is proud to be one of the borough partners and is thrilled to have the opportunity to share their passion with its citizens.
We would like to recognize and thank our municipal partners for their constant support throughout the
process of organizing the Championships in a municipal park.
“THANK YOU” to the borough.
Biographical Notes for Chantal Rouleau
• Resident of Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
• Director of Project Development and a paper recovery plant at Cascades (1990-1999)
• Director of Procurement, Sol Plastics (Montreal 2000-2002)
• Director, ZIP (Area of Prime Concern) Committee, Jacques-Cartier in Montreal East. With industrial
partners, she achieved one of the largest depollution projects in Canada’s history: the cleaning and
sanitation of the river in the East (2002-2008)
• Responsible for the development of the Montreal Blue Network at the Regional Conference of Elected
Officers of Montreal (2008-2010)
• Conference presenter at numerous seminars and forums (Polytechnique Montreal, Institute of Urban
Planning of the University of Montreal)
• Recipient of the Canadian environment award - Network Community Action Award, from Canadian
Geographic (2008)
• Vice President and Administrator of Stratégies Saint-Laurent (2002-2008)
• Involved on the board of several organizations including the Centre de la Petit Enfance Le Jardin
Charmant, the Quebec Network of Women in Environment and CARRÉ, which helps people in poverty
3
Club d’Agilité de Montréal
Un organisme à but non lucratif qui a pour but de faire connaître au grand public le plaisir de l’agilité
et la gestion du comportement canin en utilisant la méthode du renforcement positif.
Un organisme à but non lucratif qui a pour but de faire connaître au grand public le plaisir de l’agilité et la gestion du comportement Le club fournit un endroit sécuritaire à ses membres à Montréal, au sein de l’arrondissement
canin en utilisant la méthode du renforcement positif. Rivière-des-Prairies/Pointes-aux-Trembles pour y pratiquer ce sport, que ce soit pour le simple plaisir
Le club fournit un endroit sécuritaire à ses membres a Montréal, au ou pour s’y entraîner dans un but plus compétitif.
sein de l’arrondissement Rivière des Prairies/Pointes aux Trembles pour y pratiquer ce sport, que ce soit pour le simple plaisir ou pour s’y entraîner dans un but plus compétitif. Différents cours sont offerts à l’extérieur, au Parc Pasquale-Gattuso, 11530, rue Gilles-Trottier,
Les différents cours sont offerts à l’extérieur au Parc Pasquale-‐
Montréal.
Gattuso . Mot de la présidente du comité
Message from the President of the Committee
CAROLE CÔTÉ
DIRECTRICE
RÉGIONALE DU
QUÉBEC (AAC)
QUEBEC REGIONAL
DIRECTOR (AAC)
CO-PRÉSIDENTE
DU CHAMPIONNAT
NATIONAL 2016
ET JUGE
CO-PRESIDENT OF
THE 2016 NATIONAL
CHAMPIONSHIP AND
JUDGE
PRÉSIDENTE DU
CLUB D’AGILITÉ DE
MONTRÉAL
PRESIDENT OF THE CLUB
D’AGILITÉ DE MONTRÉAL
Bonjour à tous,
J’aimerais vous souhaiter la bienvenue au Championnat national d’agilité 2016 à Montréal.
C’est avec grand plaisir que nous pourrons partager ensemble la passion de pratiquer un sport
en symbiose avec notre meilleur ami canin à un niveau de compétition national. Le dernier
événement national à Montréal ayant eu lieu en 2004, nous devions le ramener au Québec.
Cette année, 10 provinces seront représentées et nous avons même quelques participants
venant des États-Unis.
En tant que Directrice régionale du Québec, Présidente du Club d’agilité de Montréal, le club
hôte, et aussi co-présidente de l’organisation, je vous souhaite beaucoup de plaisir et un résultat
à la hauteur de votre pratique et de vos attentes.
Merci à mes co-présidentes : Tania Gauthier et Hélène Lessard qui ont toutes les deux
grandement contribué à la gestion de ce projet, chacune dans sa sphère de compétence.
Merci à notre grand groupe organisateur au complet, composé de 29 personnes, toutes
dévouées et organisées, qui se sont assurées de combler tous les besoins. BRAVO !
Merci à nos commanditaires, vendeurs, pourvoyeurs de services, merci à nos participants et
surtout un grand merci à tous les bénévoles et aux juges qui travailleront très fort afin que
l’évènement se déroule le mieux possible tout au long de la semaine.
Nous sommes à la porte, prêts à commencer cette semaine d’activités enlevantes.
Bonne chance à tous ! Et que les meilleurs gagnent ! N’oubliez pas de caresser vos chiens.
Carole Côté, Tania Gauthier et Hélène Lessard
Co-présidentes, Comité directeur
Hello everyone,
Welcome to the 2016 National Agility Championship in Montreal!
We have the pleasure of sharing our passion for dog agility in symbiosis with our canine best
friend, competing at the National level of the sport. With the last National in Montreal dating
back to 2004, it was time to bring the event back to Quebec.
This year, 10 provinces are represented and we even have some competitors from the United
States.
As the Quebec Regional Director, the President of the Club d’agilité de Montréal (the host club)
as well as Co-President of the Organizing Committee, I wish you lots of pleasure and results that
reflect your training effort and meet your expectations.
“Thank you” to my Co-Presidents, Tania Gauthier and Hélène Lessard, both of whom greatly
contributed to the management of the project, each in their area of expertise.
“Thank you” to our entire organizing team of 29 members, a group of individuals who demonstrated organization and dedication and who met the challenge. Bravo!
“Thank you” to our sponsors, vendors and service providers. “Thank you” to the participants
and most of all, a huge “thank you” to all the volunteers and to the judges who will work tirelessly to ensure that the event runs smoothly throughout the week.
We are at the door, ready to start a week of thrilling activities.
Good luck to everyone! May the best win! And remember to pet your dogs.
Carole Côté, Tania Gauthier, and Hélène Lessard
Co-Presidents, Steering Committee
5
Chers Membres,
Dear valued guests,
Championnat National D’Agilité aient choisi
organisers have selected The Quality Hotel
Nous sommes ravis que les organisateurs du
Le Quality Hôtel Montréal-Est (Anjou) partenaire
de l’évènement 2016.
Au nom de toute l’équipe du Quality Hôtel
Montréal-Est, je vous souhaite un séjour agréable
We are delighted that AAC National Agility
Montreal-East (Anjou) for the 2016
Championship accommodations.
On behalf of the entire team of the Quality Hotel
Montreal-East, I would like to seize the oppor-
parmi nous en vous assurant que votre expérience
tunity to extend you a very warm welcome and
L’hôtel est situé à la porte d’entrée Est de
comfortable.
sera confortable et mémorable.
Montréal, à quelques minutes du Centre
Commercial Galeries d’Anjou, du Jardin
Botanique, le Biodôme et l’Insectarium.
L’hôtel de 157 chambres offre une excellente
sélection de services telle que notre restaurant de
fine cuisine Italienne, Graffiti’s, ouvert pour le
petit déjeuner et le souper.
Si vous avez besoin d’aide ou pour des demandes
particulières, je vous prie de bien vouloir
communiquer avec nous directement au
514-493-6363.
Nous vous remercions de votre participation et
espérons vous voir bientôt à Montréal
Cordialement
R. Megalli
Directeur Général
trust your stay with us will be both enjoyable and
The hotel is located at the gateway to Montreal-
East, few minutes from Galleries d’Anjou shopping
center, Botanical garden, Biodome and Insectarium. The 157 rooms hotel offers a selection of
business services and facilities such as our fine
Italian restaurant, Graffiti’s open for breakfast
and dinner.
Should you require any assistance or have any
specific requirements, please do not hesitate to
contact us directly 514-493-6363.
We thank you for your participation and look
forward seeing you in Montreal
Sincerely
R. Megalli
General Manager
Comité organisateur
Organizing Committee
TANIA GAUTHIER
Gestionnaire de projet
Project Manager
HÉLÈNE LESSARD
Secrétaire du comité
organisateur
Committee Secretary
CAROLE CÔTÉ
Juges
Judges
CHRISTINE
GARDNER
Championnat jeunes
manieurs
Junior Handlers
RENÉE LÉVESQUE
Commandites et
exposants
Sponsors & Exhibitors
MARIE-JOSÉ
LEGAULT
Webmestre & Design
DEBRA GRAHAM
Finance
NATHALIE BÉRUBÉ
Banquet
WANDA BROWN
Hospitalité
Hospitality
MICHEL VILLENEUVE
Gestion du site
Site Manager
YOLANDE LEGRIS
Rubans et trophées
Ribbons & Trophies
FRANCIS TRUDEL
Enceintes et
équipements
Rings & Equipment
JACQUES BEAUVAIS
Photographies
Photography
NELLY BENABOU
Secrétaire de concours
Secretary
CAROLE FALCON
Gestion des bénévoles
Volunteers
ROLANDO MANAOG
Hébergement et
facilités
Accommodations
CHANTALE BERNIER
Recherche de
commandites
Sponsorship
MICHEL PAQUETTE
Vêtements & souvenirs
Souvenirs
ASTRID HOMET
Sacs cadeaux
Gifts
ÉRIC GRENIER
Communications
médias
Public Media
Communications
ÉDITH FONTAINE
Sécurité
Security
ERIC TANGUAY
Camping sur le site
Onsite Camping
JOANIE LECLAIR
Kiosques
Kiosks
7
Présentation des Juges
Presentation of Our Judges
Je suis ravie d’avoir été invitée à juger le
National d’agilité 2016 de l’AAC !
BERNADETTE VAN
KLAVEREN (BC)
Présentement, avec l’aide de mon mari
Dave, j’appartiens et suis exploitée par une
meute de 6 merveilleux Bouviers Bernois.
Je suis constamment divertie par mon
travail de Toiletteur professionnel, et dans
mon autre vie comme entraîneur et coach
chez DAWG à Nanaimo, où j’enseigne divers sports canins tels des classes de trucs,
rally-o, trait, obéissance et agilité.
Ayant cumulé plus de 20 ans comme juge
d’agilité AAC, j’ai eu le plaisir de rencontrer plusieurs amis du monde
canin et voir quelques-unes des meilleures performances d’équipes
d’agilité de tous les temps !
Je sais ce qu’on ressent sur la ligne de départ, sachant qu’on peut réussir
le défi imminent et espérant que la course va se passer comme prévu.
Terminer le concours sur le podium est absolument fantastique, mais ce
qui est encore plus important c’est la joie et le travail que nous mettons
pour atteindre cet ultime but avec nos superbes chiens courant à nos
côtés !
Ayant déjà participé à l’organisation de championnats provinciaux et
nationaux de l’AAC, je suis reconnaissante du dévouement de tous les
bénévoles qui permettent de réaliser cet événement magique et je
souhaite à tous les participants un merveilleux weekend de plaisir avec
leurs chiens !
I am thrilled to be invited to judge at the 2016 AAC Nationals!
Currently, with assistance from husband Dave, I am owned and operated
by a pack of 6 wonderful Bernese Mountain Dogs.
I am kept happily entertained as a professional Pet Groomer, and in my
other life as a trainer and coach for DAWG in Nanaimo instructing various dog sports such as trick classes, rally-O, draft, obedience and agility.
In the 20 plus years as an AAC agility judge, I have had the pleasure of
meeting many dog friends and seeing some of the best competition
agility team efforts ever performed!
I know how it feels to be standing on the start line, knowing you can
do the task ahead and hoping it will go as planned. Ending up on the
podium feels fantastic, but far more important is the joy and work we put
in towards that end goal with our fantastic dogs running by our side!
As a previous AAC Regionals and Nationals organizer, I am grateful for
the dedication of all the volunteers who will make this magical event
happen, and wish all participants a great weekend of fun with their dogs!
8
Bonjour Agilistes !
C’est un immense plaisir pour moi de
participer à cet événement à titre de juge
et je remercie le comité organisateur pour
cette invitation. J’aurai ainsi le plaisir d’être
un témoin privilégié de votre succès sur le
terrain. Le championnat national d’agilité
est selon moi, la Fête de l’agilité à ne pas
manquer.
J’ai débuté l’agilité avec Scarlett, mon
ANIC VERMETTE (QC)
Schnauzer Géant, en 1995. Notre tout
premier concours fut « seulement pour le
fun », mais je suis rapidement devenue
« accro » à l’agilité. En 2001, Scarlett et moi étions l’une des 43 équipes
participant au tout premier championnat provincial du Québec. C’est
une activité fantastique que j’ai ensuite partagée avec mes Briards,
Ebène et Leelou.
Je fais maintenant équipe avec June, un Briard de 7 ans qui est toujours
prête à partager ma passion de l’agilité et sa fille, P!NK, qui vient d’avoir
18 mois.
Depuis mes débuts en agilité, je suis membre d’un club de la ville
de Québec qui s’appelle Les Mordus de l’Agilité. Je suis fière d’avoir
participé avec mes amis des Mordus à l’organisation de 5 championnats
provinciaux pour le Québec.
Je suis juge pour l’Association d’agilité du Canada depuis 2003. J’ai eu
la chance de juger plusieurs régionaux dans diverses provinces et ce sera
ma deuxième participation comme juge d’un championnat national.
Que vous en soyez à votre 16e participation ou votre toute première,
j’espère que vous aurez beaucoup de plaisir et que vous garderez un
bon souvenir de cet événement. Car, après tout, même à ce niveau de
compétition, il ne faut pas oublier le but premier de l’agilité : s’amuser
avec nos peluches !
Bon entraînement et on se voit en août à Montréal!
Hello agility enthusiasts!
It is an immense pleasure to be participating in this event as a judge and
I extend my thanks to the organizing committee for the invitation. I will
have the pleasure of witnessing your success on the field. In my opinion,
the National Championship is the ‘not to be missed’ agility event of the
season!
I started agility with Scarlette, my Giant Schnauzer, in 1995. While our
initial competitions were ‘just for fun’, I quickly became an agility addict.
In 2001, Scarlett and I were one of the 43 teams who participated in the
very first Regional Championship in Quebec. Agility is a fantastic sport
that I subsequently shared with my Briards, Ebène and Leelou.
My current team partners are June, a 7 year-old Briard who is always
ready to share my passion for agility, and her daughter, P!NK, who is just
18 months old.
Since my start in agility, I have been a member of an agility club in Quebec City called Les Mordus de l’Agilité. I am proud to have participated
in the organization of 5 Quebec Regional Championships with my fellow
club members.
I have been an AAC judge since 2003. I have had the privilege of judging the Regional Championships in numerous provinces and this will be
the second time I will judge the National Championships.
Whether this is your 16th participation or your very first, I hope that you
have lots of fun and come away from the event with wonderful memories. Because after all, even at this elite level of competition, never forget the most important goal in agility: to have fun with our furry friends!
Happy training and we’ll see you in Montreal in August!
C’est avec grand plaisir que je me prépare
à juger le Championnat National d’Agilité
AAC – 2016, pour la première fois. Lorsque
ce prestigieux événement a eu lieu à
Montréal en 2004 (organisé par le Club
d’Agilité de Montréal), j’étais à mes tous
débuts comme juge Expert et je ne croyais
pas avoir suffisamment d’expérience pour
le faire. Maintenant, avec plus de 15 ans
d’expérience de jugement, je me sens enfin
CAROLE CÔTÉ (QC)
prête à relever cet exigeant défi.
Je suis fière de l’expérience acquise et
transmise depuis mes débuts, en 1993. Depuis ce temps, ma fille,
Marie-Noëlle, a participé à plusieurs championnats mondiaux et est
devenue juge. Maintenant mon petit-fils, Antoine, suit les traces de la
famille puisqu’au moment où je rédige ce texte, il est officiellement
apprenti-juge Novice-Intermédiaire. Je suis donc fière de dire que nous
sommes 3 générations de juges et de passionnés d’agilité.
J’ai personnellement débuté l’agilité avec un Akita en 1995, pour ensuite
aller vers le Berger australien, un chien qui aime beaucoup travailler tout
en s’amusant. J’ai actuellement un autre Berger australien (Kazoom) qui
travaille encore pour son Or, mais j’ai aussi un nouveau Border collie de
6 mois en apprentissage, et plein d’espoir.
Depuis tout ce temps, je suis active au sein de plusieurs Clubs qui ont
recours à mon expérience et mes connaissances. Je suis en priorité impliquée au Club d’agilité de Montréal, étant la fondatrice et présidente
depuis 2003. Je suis la représentante provinciale pour le Québec à l’AAC
depuis plus de 6 ans.
J’aimerais souhaiter à tous bonne chance et, surtout, beaucoup de plaisir
tout au long de votre participation. Même si vous visez une place sur le
podium, l’important n’est pas de gagner, mais de participer.
Donnez-vous à fond, c’est votre moment de gloire!
It is with great pleasure that I am preparing to judge the 2016 AAC
Agility Championships for the first time. When this prestigious event was
held in Montreal in 2004 (organized by the Club D ‘Agilité de Montréal),
I was a new Masters level judge and I did not think I had enough experience. Now, with 15 years of judging experience, I feel ready to take on
the challenge.
I am proud of the experience and knowledge I have acquired and shared
since my start in 1993. My daughter, Marie-Noëlle, competed in several
world championships and became a judge. Now my grandson, Antoine,
is following in the family footsteps; as I write this text, he is officially an
apprentice judge for Starters and Advanced. I am proud to say that we
are three generations of judges who share a passion for the sport of
agility.
On a personal note, I started agility with an Akita in 1995 and subsequently switched to Australian Shepherds. I love the breed – they have
that combination of great work drive and fun! Currently I have an Aussie
(Kazoom) who is working towards his Expert Gold titles, as well as a
6-month old Border Collie who is beginning his training and is full of
potential.
From the outset, I was active with several agility clubs who were able to
benefit from my experience and knowledge. As founder and President
of Club D’Agilité de Montréal since 2003, this club is my priority. I have
been the AAC Provincial Representative for Quebec for more than 6
years
I wish every competitor good luck and above all, lots of fun and pleasure
during every moment of the event. Even if your goal is a spot on the
podium, the most important thing is not to win, but to participate. Give
everything you’ve got; this is your moment of glory!
Je suis très honorée de participer au
Championnat national 2016 comme juge.
Un chapeau que je vais porter avec fierté,
une présence qui me fait
chaud au cœur et une mission que je vais
accomplir avec rigueur pour vous tous.
Pour ceux qui ne me connaissent pas
beaucoup, voici mon cheminement à l’AAC
depuis mes tout débuts. Je suis une
compétitrice depuis 1995 et juge depuis
MARIE-NOELLE CÔTÉ
2000. J’ai eu le privilège de participer aux
(QC)
Championnats nationaux de l’AAC de 2002 à
2009 et aux Championnats mondiaux pendant
3 années consécutives avec mon berger belge Tervuren, « Sonic ». Sonic
est maintenant décédée, elle m’a appris la définition d’une équipe, elle
me l’a fait ressentir au plus profond de mon être. Elle fut une chienne
extraordinaire dans mon cœur. . . Sonic m’a appris à vivre avec cette
sensation que toi et ton chien ne formez qu’un, que vous êtes seuls au
monde pendant le temps d’une course, le temps d’un parcours afin de
réussir ensemble les défis présents. Une sensation extraordinaire que tu
veux vivre et revivre…
Depuis 2009, j’ai le privilège d’occuper un emploi avec un chien de
travail. Je dois former une équipe avec mon berger allemand afin
d’accomplir mes tâches quotidiennes. Aujourd’hui, je vous souhaite à
votre tour de former une équipe, d’avoir du plaisir à ne former ‘’qu’un’’
avec votre compagnon et de réussir à accomplir vos tâches ou vos
objectifs à votre Championnat national.
Je vous présente mes chiens, « Boomer », mon berger allemand retraité,
« Jack », mon chien de travail actuel et ma petite dernière « Clic », un
berger de Shetland qui se prend pour un berger allemand. Elle porte un
nom significatif pour moi… le désir de former à nouveau une équipe en
agilité.
Au plaisir de vous voir courir au Championnat national.
I am honored to participate in the 2016 National Championships as a
judge. It is a hat I will wear with pride, a presence that warms my heart
and a mission I will undertake with rigour for every competitor.
For those who do not know me well, here is a snapshot of my AAC
career. I have been a competitor since 1995 and a judge since 2000. I
had the privilege of participating in the AAC National Championships
from 2002 to 2009 and at the World Championships 3 consecutive years
with my Belgian Tervuren, Sonic. While Sonic is now deceased, she
taught me the true definition of ‘a team’ and made me feel that team
spirit to the core of my being. She was my heart dog….she taught me to
live the sensation of being one with your dog, alone in the world during
your run, the seconds of the run ticking as you accomplish the current
challenge together. It is an extraordinary feeling that you want to live
and relive…
Since 2009, I am privileged to work with a canine partner in my job.
Forming a team with my German Shepherd is critical to accomplishing
our daily tasks.
Today, my wish for each of you is to form a team, to experience the pleasure of being ‘one’ and to be successful in accomplishing your tasks and
goals for the National Championships.
Let me introduce you to my dogs: ‘Boomer’, my retired German Shepherd, ‘Jack’, my current work partner, and my smallest and newest, ‘Clic’,
a Shetland Sheepdog who thinks she is a German Shepherd. Her name
carries significance for me... the desire to forge a new agility team.
I look forward to watching you run at the Nationals!
9
10
J’ai eu des chiens toute ma vie. En suivant mon
premier cours d’obéissance à la fin de l’adolescence, je suis devenu accro. Je me suis joint à
un club canin local et au CKC au début de la
vingtaine et je ne l’ai jamais regretté. En prenant
de l’expérience en entraînement d’obéissance,
j’ai offert d’aider l’instructeur local et peu après,
je devenais assistant, en espérant un jour devenir
juge en obéissance. J’ai atteint mon objectif en
1995. Depuis, j’ai eu l’occasion de juger partout au
Canada et aux Bermudes. Mes responsabilités de
jugement sont partagées entre l’agilité, l’obéisPIERRE LALONDE
sance et le rally-o, auprès du CKC et de l’AAC. J’ai
(MA)
été Vice-président pendant 1 an et demi et je continue à approuver des parcours. J’ai eu l’honneur
de juger le Championnat National d’Agilité à 5
reprises, plusieurs Championnats provinciaux et plusieurs spécialités en obéissance
pour des clubs de race.
J’ai choisi mon premier Shetland en 1985 et j’ai élevé des Shetland pendant 10
ans. Quand j’ai déménagé de la ville à la campagne en 1991, j’ai ajouté mon
premier Berger belge à ma famille. J’ai rejoint le monde des « Shelties » en 2012
quand j’ai ramené à la maison mon tout nouveau chiot de Cassbar Shelties.
J’ai remporté avec mes chiens un OTCH et le premier prix du Championnat
National d’Agilité au Canada avec ma première Sheltie, Phoenix. J’ai aussi obtenu
une variété de titres en obéissance (CD, CDX) et en agilité (ADC, AADA, MADC),
ainsi que plusieurs titres d’Expert en Jeux. Je participe encore à l’occasion à des
concours d’obéissance et d’agilité avec nos chiens.
Quand je ne suis pas en train de juger, d’entraîner mes chiens ou de donner des
cours, je travaille comme ébéniste pour Nygard International à Winnipeg. J’exerce
encore mon métier de menuisier agréé à temps partiel, spécialisé dans la finition
de construction et à l’occasion je construis de l’équipement d’agilité.
Mon épouse et moi sommes enchantés d’avoir établi ‘Backyard Agility Dogs’ (BADogs), un site d’entraînement et de concours près de Petersfield, MB.
J’aimerais souhaiter la meilleure des chances à tous les compétiteurs qui participeront au Championnat National d’Agilité 2016 à Montréal.
Profitez-en et amusez-vous!
Je me sens privilégiée et je me réjouis d’avoir été
choisie comme juge pour le Championnat national
organisé par le Club d’Agilité de Montréal. C’est
un honneur de travailler avec mes collègues juges
de l’AAC impliqués cette année ainsi que les nombreux bénévoles qui contribueront au succès du
National 2016; sans eux, ce ne serait pas possible
de tenir ce grand événement.
Mon parcours en agilité a commencé en 2001 avec
mon premier Chesapeake Bay Retriever, Chance.
En 2004, j’ai cofondé mon propre club d’agilité,
The Agility
CHRISTINE MANDY
Connection (TAC), qui organise maintenant trois
(ON)
concours annuels de l’AAC au Lake Ontario Park à
Kingston et des fun matchs mensuels
durant la saison hivernale. Mon expérience comme juge a débuté en dessinant et
en jugeant des courses pour le TAC. J’ai assisté à ma première clinique de juge en
août 2009 comme candidate NoviceIntermédiaire et j’ai complété mon examen pratique “à la maison” en 2010. En
2014, j’ai tenu ma première clinique d’amélioration de jugement et j’ai complété
mon premier mandat pratique de jugement chez Absolute Agility (AARF) plus tard
cette année-là. Depuis, j’ai eu
l’occasion de juger des Novices, Intermédiaires et Experts à treize
concours dans onze clubs différents et j’ai déjà huit assignations de
jugement prévues pour l’année 2016, mise à part le Championnat national.
Le bien-être des chiens moins fortunés me passionne, c’est pourquoi j’ai organisé
plusieurs collectes de fonds fructueuses et fait du bénévolat pour de nombreux
organismes de charité liés aux chiens, incluant le refuge d’urgence du Humane
Society International (HSI) au Québec. Depuis que j’ai découvert ma passion pour
le secours, j’ai eu le privilège d’accueillir presque quarante chiens dans ma maison
pour des séjours allant d’une nuit à dix-neuf mois. Présentement, je partage mon
cœur et ma maison avec quatre Chesapeake Bay Retrievers (Auden, True, Forrest
et Lyric), un Border Collie X (Livy, que ma fille entraîne en agilité) et un chien mixte
(Fayth).
J’ai très hâte d’ajouter l’expérience du Championnat d’agilité national 2016 à mon
portfolio de jugement et je souhaite à toutes la meilleure des chances.
I’ve had dogs all my life. I took my first obedience class in my late teens and was
hooked. I joined a local dog club and the CKC in my early twenties and never
looked back. As my obedience training experience grew, I volunteered to help
the local instructor and soon was assisting, with hopes of one day becoming an
obedience judge. That goal became a reality in 1995. Since then, I have had the
opportunity to judge all across Canada and in Bermuda. My judging responsibilities
are shared between agility, obedience & rally-obedience with the CKC and the
AAC. I was Vice President for 1½ years and I continue to perform course approval.
I’ve had the honour of judging the AAC National Championships five times, several
AAC Regionals and many obedience specialties for breed clubs.
I chose my first Shetland Sheepdog in 1985 and bred Shelties for 10 years. When I
moved from the city to the country in 1991, my first Belgian Shepherd Dog became
part of the family. I rejoined the Sheltie world in 2012 when I brought home my
newest Sheltie puppy from Cassbar Shelties.
I feel privileged, and very excited, to be selected as one of the judges for the 2016
National Agility Championships being hosted by Club d’Agilité de Montréal. It
is an honour to be working with my fellow AAC judges involved this year as well
as the countless volunteers who will be contributing to the success of the 2016
Nationals; without them, it would not be possible to host this special event.
Achievements with my dogs include an OTCH and the first National Agility Trial
Champion award in Canada with my first Sheltie, Phoenix. I also have a variety of
titles in obedience (CD, CDX) and in agility (ADC, AADC, MADC) along with several
Masters game titles. I still compete occasionally in obedience and agility with our
family’s dogs.
When I’m not judging, training my dogs or giving classes, I spend my weekdays
working as a cabinet maker for Nygard International in Winnipeg. I still ply my
trade as a licensed carpenter on a part time basis, specializing in the finishing
aspect of construction and occasionally building agility equipment.
My wife and I are excited to have started ‘Backyard Agility Dogs’ (BADogs), an
agility training and trial site near Petersfield, MB.
I would like to extend good wishes to all competitors participating in the 2016
National Agility Championships in Montreal.
Enjoy and have fun!
My agility journey began in 2001 with my first Chesapeake Bay Retriever, Chance. In 2004, I co-founded my own agility club, The Agility Connection (TAC), which
now hosts three annual AAC Trials at Lake Ontario Park in Kingston and monthly
fun matches during the indoor season. My judging experience began by designing
and judging courses for TAC. I attended my first judge’s clinic in August 2009
as a Starters/Advanced candidate and completed my practical judging exam “at
home” in 2010. In 2014, I organized my first judge’s upgrade clinic and went on
to complete my practical judging assignment at Absolute Agility (AARF) later that
year. Since then, I have had the opportunity to judge Starters, Advanced and Masters events at thirteen trials for eleven different clubs with another eight judging
assignments currently scheduled for 2016, aside from Nationals.
I am passionate about the welfare of less fortunate dogs, having organized many
successful fundraisers and volunteering for numerous dog-related charities,
including the emergency shelter for Humane Society International (HSI) in Quebec.
Since finding my passion for rescue, I have had the privilege of welcoming nearly
forty dogs into my home for stays anywhere from one night to nineteen months. I
currently share my heart and home with four Chesapeake Bay Retrievers (Auden,
True, Forrest, and Lyric), a Border Collie X (Livy, in agility training with my daughter)
and an all Canadian (Fayth).
I very much look forward to the opportunity/experience of adding the 2016 National Agility Championships to my judging portfolio and I wish everyone the very best
of luck.
JENNIFER LAIRD (ON)
Pré-qualificatif et Juge substitut
J’ai découvert l’agilité en Ontario en 1998, lorsque j’y ai déménagé en
provenance de la Nouvelle-Écosse.
J’ai débuté avec mon merveilleux Dalmatien, Apache. Elle a complété
ses titres VADC, VAADC, VMADC et VMJDC avant de s’envoler au
paradis des chiens en août 2005. Elle a aussi couru au Championnat
provincial de l’Ontario en 2004 et s’est qualifiée pour le National; j’étais
TRÈS fière d’avoir le seul Dalmatien participant au Championnat National
AAC de 2004 à Montréal, Québec.
J’enseigne l’Agilité depuis 2000 et j’ai toujours adoré cela. J’ai eu le
privilège de faire du bénévolat dans plusieurs concours en Ontario et
j’ai appris combien les bénévoles sont importants. L’Agilité m’a apporté
beaucoup plus que des rubans et des titres, elle m’a enseigné beaucoup
sur la vie en général. Prenez le temps de profiter de tout ce qui vous
entoure et profiter de ce sport pour enlever du stress de votre vie et
le remplacer par de l’énergie positive. Et comme un ami qui m’est très
cher m’a déjà dit : Le plus important à ramener d’un concours est votre
chien…après tout…n’est-il pas la raison d’être de votre activité!
J’ai participé à des concours de l’AAC, CPE, USDAA, UKI et PDSC avec
5 de mes 6 chiens. J’ai présentement 3 Border Collies, 2 Dalmatiens et
1 croisé. Mon chien vétéran, Fredericka, que j’ai perdue en décembre
2015, et moi avons complété son Prix d’excellence, Réalisations à vie et
Prix de réalisation à vie versatilité, remportant tous les titres de l’AAC
sauf le Défi Argent et Expertise Or. Nous avons remporté plusieurs
Championnats provinciaux et un Championnat national. Nous nous
sommes aussi classées parmi les 6 meilleures aux Nationaux de 2008 à
2015. Je juge en AAC depuis 2007. Je juge aussi en CPE, PDSC et UKI.
J’apprécie l’opportunité de voyager et rencontrer tellement de personnes intéressantes et aussi passionnées de ce sport!
J’ai participé aux comités des Championnats provinciaux de l’Ontario
de 2006 à 2016 et aux comités de 5 Championnats nationaux. Je suis
aussi membre du Comité consultatif des Juges et Secrétaire du Conseil
d’administration de l’AAC.
J’ai aussi jugé des Championnats provinciaux de l’Alberta/T.-N.-O. en
2014 et 2016, et du Manitoba/Saskatchewan/Nunavut en 2015.
I started agility in Ontario in 1998 when moving to Ontario from Nova
Scotia.

I started with my fabulous Dalmatian, Apache. She completed her VADC,
VAADC, VMADC and VMJDC before leaving for the Rainbow Bridge in
August of 2005. She also competed in the 2004 Ontario Regionals and
qualified for Nationals, where I was VERY proud to have the only Dalmatian competing in the 2004 AAC Nationals in Montreal, Quebec.
I have taught agility since 2000 and have been loving it ever since. I’ve
had the privilege of volunteering at many club trials in Ontario and have
learned how important volunteers are. Agility has brought me so much
more than ribbons and titles; it has taught me a lot about life. Take the
time to enjoy the things around you and take the opportunity to remove
stress from your life and replace it with positive energy. And as a dear
friend of mine has said to me, “The most important thing to bring home
from a trial is your dog ... after all ... Isn’t that who it is all about!”
I have competed in AAC, CPE, USDAA, UKI and PDSC with 5 of my 6
dogs. I currently have 3 Border Collies, 2 Dalmatians and 1 All Canadian.
My veteran dog Fredericka (who I lost in December 2015) and I completed Lifetime and Lifetime Versatility awards, earning every title the AAC
has with the exception of the Challenge Silver and Gold Expert awards.
She and I won several Regional championships and 1 National Championship. Fredericka and I placed in the top 6 at Nationals from 2008
to 2015. I have been an AAC judge since 2007 and am also a judge for
CPE, PDSC and UKI. I enjoy the opportunity to travel and meet so many
fabulous people who love this sport as much as I do!
I have been on the committees for the Ontario Regionals from 2006 to
2016 in addition to five Nationals. I am currently on the Judges’ Standing
Advisory Committee with the AAC and am the Recording Secretary for
the AAC Board of Directors.
I also judged AB/NWT Regionals in 2014 and 2016 and the MB/SK/NU
Regionals in 2015.
Have fun and Enjoy every Moment!
Amusez-vous et savourez chaque moment!
11
Dog on Leash
UNIQUE DOG COLLARS, LEASHES AND BELTS
Handmade leather dog collars and leashes from artists in the USA, Canada and Europe
Made from the finest italian leather
Dog on Leash
600, Chemin Gemont, St-Adolphe D'Howard, QC J0T 2B0
450-226-6661 | 514-887-2074
[email protected]
dogonleash.ca
Feuille de pointage
Score sheet
Nom du manieur :
Handler’s name:
Nom du chien :
Dog’s name:
Hauteur :
Height:
# AAC :
Points au
départ
Base points
Standard 1
Standard 2
TPS
SCT
Temps
de parcours
Dog’s time
Division :
Fautes de
temps
Time Faults
Bonus
de temps
Time Bonus
Fautes de
parcours
Course
Faults
Total des
fautes
Total Faults
Pointage
final
Final score
Classement
Placement
Bonus de
temps
Time bonus
Points
en
ouverture
Opening
points
Pour V et VV
(coefficient
de 1.2)
For V and
VV (1,2
coefficient
Bonus
enjeu final
(35 points)*
Successful
Gamble
Bonus
(35 points) *
Pointage
final
Final score
Classement
Placement
100
100
Sauteur 1
Jumpers 1
75
Sauteur 2
Jumpers 2
75
Points au
départ
Base points
Enjeu 1
Gambler 1
nsp
Enjeu 2
Gambler 2
nsp
TPS
SCT
Temps
du chien
Dog’s time
*Si l’enjeu final est réussi dans le temps accordé / *Successful Gamble must be under time
CUMULATIF / CUMULATIVE
Vendredi / Friday
Samedi / Saturday
Dimanche / Sunday
Cumulatif / Cumulative
Pointage final
Final Score
Classement
Placement
13
Feuille de pointage
Score sheet
Nom du manieur :
Handler’s name:
Nom du chien :
Dog’s name:
Hauteur :
Height:
# AAC :
Points au
départ
Base points
Standard 1
Standard 2
TPS
SCT
Temps
de parcours
Dog’s time
Division :
Fautes de
temps
Time Faults
Bonus
de temps
Time Bonus
Fautes de
parcours
Course
Faults
Total des
fautes
Total Faults
Pointage
final
Final score
Classement
Placement
Bonus de
temps
Time bonus
Points
en
ouverture
Opening
points
Pour V et VV
(coefficient
de 1.2)
For V and
VV (1,2
coefficient
Bonus
enjeu final
(35 points)*
Successful
Gamble
Bonus
(35 points) *
Pointage
final
Final score
Classement
Placement
100
100
Sauteur 1
Jumpers 1
75
Sauteur 2
Jumpers 2
75
Points au
départ
Base points
Enjeu 1
Gambler 1
nsp
Enjeu 2
Gambler 2
nsp
TPS
SCT
Temps
du chien
Dog’s time
*Si l’enjeu final est réussi dans le temps accordé / *Successful Gamble must be under time
CUMULATIF / CUMULATIVE
Vendredi / Friday
14
Pointage final
Final Score
Classement
Placement
Samedi / Saturday
Dimanche / Sunday
Cumulatif / Cumulative
AUTRES PRIX OFFERTS
OTHER PRIZES AND AWARDS
AUTRES PRIX ET RÉCOMPENSES
Meilleur chien d’agilité Standard (15)
Basé sur le résultat cumulatif des deux Standards, il y aura un prix pour chaque hauteur.
Meilleur chien d’agilité Sauteur (15)
Basé sur le résultat cumulatif des deux Sauteurs, il y aura un prix pour chaque hauteur.
Meilleur chien d’agilité Enjeu (15)
Basé sur le résultat cumulatif des deux Enjeux, il y aura un prix pour chaque hauteur.
Meilleur chien Rescue open (1)
Basé sur le résultat cumulatif total, en classe Open - Régulier, Spécial, Vétéran incluant DD.
Meilleur chien Rescue mini (1)
Basé sur le résultat cumulatif total, en classe Mini - Régulier, Spécial, Vétéran incluant DD.
Meilleur pointage du chien âgé de plus de 10 ans open (1)
Basé sur le résultat cumulatif total, en classe Open - Régulier, Spécial, Vétéran incluant DD.
Meilleur pointage du chien âgé de plus de 10 ans mini (1)
Basé sur le résultat cumulatif total, en classe Mini - Régulier, Spécial, Vétéran incluant DD.
Meilleur résultat cumulatif total pour un manieur de plus de 75 ans (1)
Meilleur pointage obtenu par un chien en classe Open – Vétéran (1)
Meilleur pointage obtenu par un chien en classe Mini – Vétéran (1)
Meilleur pointage obtenu par un chien en classe Open – Régulier (1)
Meilleur pointage obtenu par un chien en classe Mini – Régulier (1)
Meilleur pointage obtenu par un chien en classe Open – Spécial (1)
Meilleur pointage obtenu par un chien en classe Mini – Spécial (1)
Meilleur pointage obtenu par un chien en classe Open – DD (1)
Meilleur pointage obtenu par un chien en classe Mini – DD (1)
PRIX DE PARTICIPATION
Manieur le plus âgé du Championnat (1)
Chien doyen inscrit au Championnat (1)
ÉQUIPE DE 3 CHIENS
Prix en argent à l’équipe de 1ère, 2e et 3e place (3)
Prix de participation pour l’équipe avec le nom le plus original (3)
16
Prix de participation pour l’équipe avec le costume le plus spectaculaire (3)
AUTRES PRIX OFFERTS
Top Agility Standard Dog (15)
Based on the highest aggregate score for both Standards; there will be one prize for each height.
Top Agility Jumpers Dog (15)
Based on the highest aggregate score for both Jumpers; there will be one prize for each height.
Top Agility Gamble Dog (15)
Based on the highest aggregate score for both Gamblers; there will be one prize for each height.
Top Rescue Dog Open (1)
Based on the highest aggregate score in the Mini class - Regular, Special and Veteran including DD
Top Rescue Dog Mini (1)
Based on the highest aggregate score in the Mini class - Regular, Special and Veteran including DD
Top Agility Dog, aged 10 years and over Open (1)
Based on the highest aggregate score in the Open Class Regular, Special and Veteran including DD
Top Agility Dog, 10 years and over Mini (1)
Based on the highest aggregate score in the Mini Class - Regular, Special and Veteran including DD
Highest aggregate score by a handler aged 75 or over (1)
Highest score obtained by a dog in the Open Class – Veteran (1)
Highest score obtained by a dog in the Mini Class – Veteran (1)
Highest score obtained by a dog in the Open Class – Regular (1)
Highest score obtained by a dog in the Mini Class – Regular (1)
Highest score obtained by a dog in the Open Class – Special (1)
Highest score obtained by a dog in the Mini Class – Special (1)
Highest score obtained by a dog in the Open Class – DD (1)
Highest score obtained by a dog in the Mini Class – DD (1)
PARTICIPATION PRIZES
Oldest handler registered in the Nationals (1)
Oldest dog registered in the Nationals (1)
3-DOG TEAMS
Cash Award for the 1st, 2nd and 3rd place teams (3)
Participation prize for the team with the most original name (3)
Participation prize for the team with the most spectacular costume (3)
17
Pitou Minou & Compagnons
et Global Pet Foods
souhaitent BONNE CHANCE
à tous les participants!
Plan du site
Site map
The Pulse Beneath the Skin
Julia Penistan, BodyWorker EEBW, MT
Agilité
Maternelle
Éducation et obéissance
Comportement canin
h: 519 475-9056
c: 519 535-1347
19
[email protected]
Massage, photonic light, PEMF, high speed video and gait
analysis. Young Living Oils, saddle fit, house and farm sitting
L’école du chien et de son maître !
Horaire
Schedule
RING
Mer-Wed
13:00
Jeudi
Thursday
1
2
PREQUALS
JUNIORS
4
2016
AAC
NATIONALS
13:00
Mer-Wed
Warmup
9:00
STD1- PQ
Snooker1-A
Stplchse1-B
Stplchse2-C
Snooker2-D
9:00
10:50
STD2-PQ
JUNIOR2 -JN
JUNIOR2- JO
Snooker1-D
Stplchse1-C
Stplchse2-B
Snooker2-A
10:50
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
OPENING CEREMONIES
13:00
13:00
14:30
GMBLR1-PQ
JMP1-PQ
Snooker1-B
Stplchse1-A
Stplchse2-D
Snooker2-C
14:30
16:20
GMBLR2-PQ
JMP2-PQ
Snooker1-C
Stplchse1-D
Stplchse2-A
Snooker2-B
16:20
VV16
V16
S16
R16 S6
VV10
S10
R22B
R22A
VV6 V22
V10 V22
V6 VV6
R10 S22
R26
V16
VV16
R16 S6
S16
S10
VV10
R22A
R22B
V6 VV6
V10 V22
R26
R10 S22
08:15
Walkthrough
STD1-V16
GMLBR1-S10
STD1-V6 VV6
GMLBR1-VV16
STD1-VV10
GMLBR1-V10 V22
9:00
10:15
STD1-VV16
GMLBR1-VV10
STD1-V10 V22
GMLBR1-V16
STD1-S10
GMLBR1-V6 VV6
10:15
12:15
STD1-R16 S6
GMLBR1-R22A
STD1-R26
GMLBR1-S16
STD1-R22B
GMLBR1-R10 S22
12:15
14:00
STD1-S16
GMLBR1-R22B
STD1-R10 S22
GMLBR1-R16 S6
STD1-R22A
GMLBR1-R26
14:00
11:30
Walkthrough
16:45
Walkthrough
17:00
JMP1-VV16
JMP1-VV10
JMP1-V10 V22
JMP1-V16
JMP1-R22B
JMP1-V6 VV6
17:00
18:00
JMP1-S16
JMP1-S10
JMP1R10 S22
JMP1-R16 S6
JMP1-R22A
JMP1-R26
18:00
08:15
08:15
Walkthrough
GMLBR2-V16
JMP2-S10
GMLBR2-VV VV6
JMP2-VV16
GMLBR2-VV10
JMP2-V10 V22
9:00
10:15
GMLBR2-VV16
JMP2-VV10
GMLBR2-V10 V22
JMP2-V16
GMLBR2-S10
JMP2-V6 VV6
10:15
12:15
GMLBR2-R16 S6
JMP2-R22A
GMLBR2-R26
JMP2-S16
GMLBR2-R22B
JMP2-R10 S22
12:15
14:00
GMLBR2S16
JMP2-R22B
GMLBR2-R10 S22
JMP2-R16 S6
GMLBR2-R22A
JMP2-R26
14:00
11:30
Walkthrough
15:45
Rubans - Ribbons #3,4,5
17:15
BANQUET
15:45
17:15
7:45
STD2-VV16
STD2-VV10
STD2-V10
STD2-V16
STD2-R22B
STD2-V6
7:45
8:40
STD2-S16
STD2-S10
STD2-R10 S22
STD2-R16
STD2-R22A
STD2-R26
8:40
STD2-VV6 V22
STD2-V6
10:05
9:50
STD2-VV16
STD2-VV10
10:40
STD2-S16
STD2-S10
11:15
9:50
Walkthrough
10:05
STD2-V10
STD2-V16
STD2-S22
STD2-S6
10:40
11:15
STD2-R10
11:50
11:50
STD2-R16
12:25
12:25
STD2-R22
13:00
STD2-R26
13:00
14:10
Walkthrough
14:10
14:20
STEEPLECHASE
FINALES
14:20
16:30
CÉRÉMONIE DE CLÔTURE
CLOSING CEREMONIES
Samedi
Saturday
Horaire revision 16c.xlsx-By ring
9:00
11:30
Vendredi
Friday
15:45
Rubans - Ribbons #1,2
16:45
Jeudi
Thursday
Grp Ids
9:00
15:45
20
RING
Warmup
11:30
Dimanche
Sunday
6
JUNIOR1 -JN
JUNIOR1- JO
08:15
Samedi
Saturday
5
Warmup
Grp Ids
Vendredi
Friday
3
16-07-25 23:43
2016
AAC
NATIONALS
16:30
Dimanche
Sunday
Groupes du National
Nationals Groups
GROUPES OFFICIELS / OFFICIAL GROUPS
Six (6) épreuves du National / 6 National events
GROUPES OFFICIELS /
OFFICIAL GROUPS
Jeux / Games
Dog’s Class and Height
Group ID
Group ID
Specials 10”
S10
A
Steeplechase PM
Veterans 6”
Double Drop 6”
V6 VV6
B
Steeplechase AM
Snooker PM
Veterans 10”
Veterans 22”
V10 V22
C
Steeplechase AM
Snooker PM
Veterans 16”
V16
D
Steeplechase PM
Double drop 10”
VV10
Double drop 16”
VV16
Regulars 10”
Specials 22”
R10 S22
Regulars 16”
Specials 6”
R16 S6
Regulars 22” - A
R22A
Regulars 22” - B
R22B
Regulars 26”
R26
Specials 16”
S16
< Ces deux
divisions ne
seront pas
ensemble
dans la finale
These two divisions will not be
together in the
final
21
Groupes du National Nationals Groups
22
Ordonné par ordre alphabétique du nom de manieur ; ne représente pas l’ordre de passage.
Arranged in alphabetical order by handler name; it does not represent the running order.
Manieur/Handler
Chien/Dog
Bews-Owles, Jodie
Lilly
10
Regular
Bourne, Sandra
Mya
10
Regular
Celuch, Maya
Milly
10
Regular
Dunstan, Rebecca
Rio
10
Regular
Fontaine, Sylvie
Peter Wabbit
10
Regular
Gorham, Angela
Honor
10
Regular
Hilton, Anneli
Pint
10
Regular
Hilton, Anneli
Slice
10
Regular
Holmes, Maxine
Sundancer
10
Regular
Johnson, Frances
Kiera
10
Regular
Klug, Birte
Zora
10
Regular
Labrie, Suzanne
Kallass
10
Regular
Mclaughlin, Erin
Ritz
10
Regular
Michaud, Lyne
Ziva
10
Regular
Moquin, Francis
Vénus
10
Regular
Oneill, Kirstin
Posh Piranha
10
Regular
Payette, Emmanuelle
Frimas
10
Regular
Pillon, Elise
Cao Mister Cao
10
Regular
Raiche, Eloise
Giddy Up
10
Regular
Rediker, Christine
Fiesta
10
Regular
Reilly, Darlene
Ivy
10
Regular
Rhyndress, Paula
B.B.
10
Regular
Sanders, Christina
Quasi(Modo)
10
Regular
Scott, Corinne
Beau
10
Regular
Scott, Corinne
Bella
10
Regular
Szabadi, Dana
Riley
10
Regular
Szita, Natalie
Nitro
10
Regular
Szita, Natalie
Nixon
10
Regular
Terry, Monica
Skeet
10
Regular
Warner, Hayley
Blink
10
Regular
Archibald, Val
Quick
22
Special
Caplan, Marcia
Gracie
22
Special
David, Pierre
Métis
22
Special
Ferrari, Claudio
Boomer
22
Special
Fortin, Nathalie
Saphir
22
Special
Frayne, Cynthia
Legacy
22
Special
Gauthier, Tania
Luna
22
Special
Grenier, Jessica
Chuck
22
Special
Griffiths, Maureen
Casey
22
Special
Hennessy, Devon
Riot
22
Special
Kimber, Allana
Fynn
22
Special
Lehmann, Arlene
Dory
22
Special
Maclean, Ann
JAYCE
22
Special
Messier, Martine
Yogy
22
Special
Group ID
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
Groupes du National
Nationals Groups
Manieur/Handler
Nadeau, Rhéal
Perreault, Christine
Pointing, Patricia
Roussel, Nadine
Smith, Julie
Tetley-Gerard, Kim
Tremblay, Émie
Villeneuve, Michel
Chien/Dog
Rex
22
Special
Buck
22
Special
Russell
22
Special
Classic Jaydee
22
Special
Jagger
22
Special
Karma
22
Special
Shaïla
22
Special
Maria
22
Special
Bergeron, Sarah
Dumont, Karine
Emond, Emilie
Lajon, Gregory
Skalyn, Lorenda
Sun, Lisa
Bureau, Marie-Josee
Byrne, Vicky
Charbonneau, Guy
Merguez
Monkey
Lester
Wally
Slammer
Nacho
Whisky
Shake-It
Stanley
6
6
6
6
6
6
16
16
16
Special
Special
Special
Special
Special
Special
Regular
Regular
Regular
Group ID
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R10-S22
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
23
24
Manieur/Handler
Chell, Annika
Clark, Valorie
Connelly, Dave
Corwin, Mark
Cossette, Helene
Devitt, Jay
Drouin, Francine
Dunn, Carolyne
Fraser, Jennifer
Gauvin, Michèle
Harrison, Sherry
Henry, Stephan
Hutton, Lauren
Jarvis, Morgan
Karvinen, Tina
Labranche, Mario
Lacoursière, Cynthia
Lienert-Tikal, Cathy
Marshall, Leslie
Matsubayashi, Linda
Monette, Annie
Novak, Sarah
Oneill, Meaghan
Oneill, Seanna
Orton-Hill, Lynda
Page, Pattie
Parish, Marlene
Patterson, Bev
Pilote, Denise
Rhodes, Holly
Spitters, Annette
St-Jacques, Kelly
Stretch, Nalan
Theiss, Fred
Theiss, Fred
Vézina, Annie
Vézina, Annie
Chien/Dog
Flare
16
Regular
Tanner
16
Regular
Flash
16
Regular
Daisy
16
Regular
Saphir
16
Regular
Chase
16
Regular
LOUNA
16
Regular
Dixie
16
Regular
Sprite
16
Regular
Mina
16
Regular
Dugan
16
Regular
Wheeler
16
Regular
Bolt
16
Regular
Tactix
16
Regular
Dex
16
Regular
Flavy
16
Regular
Aeos
16
Regular
Breeze
16
Regular
Story
16
Regular
Mochi
16
Regular
Vexy
16
Regular
Mr. Fitz
16
Regular
Excel
16
Regular
Chips
16
Regular
Favor
16
Regular
Govnor
16
Regular
Jinn
16
Regular
Teaka
16
Regular
Zorro
16
Regular
Tissot
16
Regular
Jet
16
Regular
Tango
16
Regular
Samuel - Lady
16
Regular
Regal
16
Regular
Draco
16
Regular
Mec
16
Regular
Mecson
16
Regular
Allen, Nancy
Anderson, Erika
Bennett, Darcy
Bonder, Elise
Caughlin, Lynda
Charette, Isabelle
Temple
Fae
Smoke
Ride
Zac
Gamble
22
22
22
22
22
22
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Group ID
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R16-S6
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
Groupes du National
Nationals Groups
Manieur/Handler
Cimaglia, Christine
Cresswell, Dove
Dick, Kim
Drabyk, Holly
Dugal, Caroline
Dunsdon, Kim
Erdahl, Samantha
Froude, Aaron
Gadsby, Marty
Gagnon, Melanie
Garrett, Susan
Garrett, Susan
Gaymer, Samantha
Gooding, Thomas
Gouin, Elizabeth
Grisdale, Karey
Hammer, Robert
Chien/Dog
Whispa
22
Regular
Torque
22
Regular
Rumor
22
Regular
Ember
22
Regular
Spicy
22
Regular
Switch
22
Regular
Luna
22
Regular
Ace
22
Regular
Charizma
22
Regular
Dance
22
Regular
Feature
22
Regular
Swagger
22
Regular
Mason
22
Regular
Lili Ann
22
Regular
Kayla
22
Regular
Reason
22
Regular
Riff
22
Regular
RUN FAST!
RUN CLEAN!
HAVE FUN!
GOOD LUCK!
www.trainingtroop.com
Group ID
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
25
26
Manieur/Handler
Hilton, Anneli
Holmes, Joshua
Hunt, Kysha
Karwowski, Janet
Kubota, Kristine
Lamontagne, Simon
Leblanc, Sarah
Leclerc, Johanne
Mackinley, John
Mathieu, Chris
Mckay, Rebecca
Melko, Stacey
Miholics, Gabriella
Newman, Cheryl
Oliver, Cathy
Orton-Hill, Lynda
Peare, Christina
Pearse, Debra
Robertson, Deborah
Salmon, Tiffany
Skjelmose-Betts, Laura
Smith, Melissa
Terry, Monica
Veary, Tabatha
Whynot, Cheryl
Wickenheiser, Brian
Chien/Dog
Arson
22
Regular
Ice
22
Regular
Exclusive
22
Regular
Amber
22
Regular
SIRI
22
Regular
Pippa!
22
Regular
Bo
22
Regular
Billie Jin
22
Regular
Hazard
22
Regular
Ledger
22
Regular
Shine
22
Regular
Zipper
22
Regular
Full Tilt
22
Regular
Tac
22
Regular
Tasmania
22
Regular
Cool Moss
22
Regular
Molly
22
Regular
Bliss
22
Regular
Kami
22
Regular
Chill
22
Regular
Cruze
22
Regular
Bug
22
Regular
Cassie
22
Regular
Wicca
22
Regular
Lilly
22
Regular
Eclipse
22
Regular
Alexander, Wendy
Alexander, Wendy
Boisvert, Christine
Boisvert, Christine
Bouchard, Sébastien
Boudrias, Ginette
Burge, Abigail
Campbell, Laura
Clair, Marie-Michelle
Cyr, Eric
Cyr, Pierre-Luc
Deschamps, Isabo
Dessureault, Lucie
Dessureault, Lucie
Dessureault, Lucie
Dugal, Caroline
Formanek, Crystal
Chili
Crush
Fetish
Image
Vesper
Harmony
Sawyer
Link
Stella
Maggie
Hype Energy
Charlie
B-Boy
Imagine
Suka
Blitzen
Decker
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Group ID
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22A
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
Groupes du National
Nationals Groups
Manieur/Handler
Fréchette, Manon
Gagne-Luce, Stephanie
Gallacher, Tammy
Gauvin, Michèle
Gerhard, Jeremy
Harvey, Lindsay
Henry, Shelley
Henry, Stephan
Henry, Tony
Homet, Astrid
Jackson, Ellen
Leclair, Joanie
Lecuyer, Josiane
Linteau, Marie
Lloyd, Kiersten
Chien/Dog
Austin Powers
22
Regular
Decoy
22
Regular
Keeper
22
Regular
Yquem
22
Regular
Ronin
22
Regular
Macy
22
Regular
Wysh
22
Regular
Boost
22
Regular
Slash
22
Regular
Kiff
22
Regular
Lucy-Lou
22
Regular
Olive
22
Regular
Shadow
22
Regular
Winnie
22
Regular
Hustle
22
Regular
Group ID
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
27
28
Manieur/Handler
Lloyd, Kiersten
Luce, Jonathan
Mackenzie-Doyle, Beth
Mackenzie-Doyle, Beth
Mirsky, Catherine
Morin, Geneviève
O’neill, Teri
O’neill, Teri
Oneill, Kirstin
Richard, Nathalie
Saab, Linda
Sincennes, France
Stephenson, Heidi
Toole, Tressia
Verret-La Bastille, Audrey
Waters, Fred
Wells, Kathy
Chien/Dog
Kicks
22
Regular
Drake
22
Regular
Breea
22
Regular
Indigo
22
Regular
Kye
22
Regular
Axel
22
Regular
Loco
22
Regular
Tylt
22
Regular
Tenacious Turtle
22
Regular
New Jersey
22
Regular
Johnnycash
22
Regular
LA Clémentine
22
Regular
Scratch
22
Regular
Jetta
22
Regular
Bungee
22
Regular
Tânafon
22
Regular
Fargo
22
Regular
Barrett, Cathie
Beard, Wendy
Belley, Johanne
Berube, Helene
Boudreau, Kim
Brouillard, Johanne
Brown, Nicole
Cyr, Pierre-Luc
Ducross, Mike
Dugal, Jean-Francois
Evans, Rebecca
Fefer, Sylvie
Gallant, Tamara
Gibson, Renee
Hamaliuk, Jesse
Harrop, Donna
Henry, Stephan
Holmes, Joshua
Klohn, Liana
Kyle, Kimberly
Labossière, Julie
Laird, Jennifer
Landry, Andre
Leblanc, Sarah
Levesque, Renee
Levesque, Trish
Annie
Tuula
Gitane
Solea
Bourke
Ujo
Rowan
Miracle
Scape
Anis
Best
Zappa
Blurr
Zola
Texx
Rev
Bullitt
Bo
Flight
Kouda
Calypso
Bullet
Crash
Caper
Wescabelle
Torque
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Regular
Group ID
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R22B
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
Groupes du National
Nationals Groups
Manieur/Handler
Lord, Leslie
Maclean, Ann
Madon, Anick
Marquis, Chad
Martin Baumgartner, Rose
Martin, Jessica
Mclaughlin, Erin
Mcrae, Angela
Neklia-Thibodeau, Christine
O’neill, Meaghan
O’neill, Meaghan
Obry, Sandrine
Oneill, Kirstin
Patry, Michel
Petterson, Lisa
Piercy, Erin
Salmon, Kyra
Sansregret, Julie
Theriault, Yann
Chien/Dog
Edit
26
Regular
Lauchie
26
Regular
Kimah
26
Regular
Apex
26
Regular
Bristol
26
Regular
Heist
26
Regular
Vegas
26
Regular
Cecil
26
Regular
Quake
26
Regular
Snow Devyl
26
Regular
Taury
26
Regular
Gendo
26
Regular
Radical Rabbit
26
Regular
Niyaz
26
Regular
Junie
26
Regular
Mach
26
Regular
Covey
26
Regular
Ivie
26
Regular
Rose
26
Regular
Group ID
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
R26
29
30
Manieur/Handler
Ball, Martha
Byrne, Vicky
Cameron, Leslie
Cooper, Val
Denette, Donald
Filion, Jackie Ling
Fournier, Rachel
Fowler, Colleen
Fradette, Lucie
Fraser, Lindsay
Fraser, Lindsay
Gray, Timothy
Hammer, Robert
Jackson, Karen
Knowles, Amy
Landry, Andre
Langlois, Sabrina
Langlois, Vanessa
Lehmann, Arlene
Martin, Jessica
Martin, Peter
Mestre Pascual, Angela
Myshrall, Phyllis
Page, Bryce
Petrin, Frederick
Philp, Rachel
Pilote, Denise
Richardson, Jack
Smith, Odrey
Stewart, Helen
Sun, Lisa
Willemsen, Selena
Chien/Dog
Muches
10
Special
Cooper
10
Special
Keaton
10
Special
Mindi
10
Special
Maggie
10
Special
Ziggy
10
Special
Yamka
10
Special
Sophie-Lulu
10
Special
Cannelle
10
Special
Mocha
10
Special
Quincy
10
Special
Devlin
10
Special
Dexter
10
Special
RYKER
10
Special
Copper
10
Special
Sherlock
10
Special
Murphy
10
Special
Brindille
10
Special
Hapi
10
Special
Hijack
10
Special
Chanel
10
Special
Pichi
10
Special
Kayla May
10
Special
Kricket
10
Special
Tao
10
Special
Molly
10
Special
Bandit
10
Special
Toe
10
Special
Zora
10
Special
Beckett
10
Special
Brutus
10
Special
Meena
10
Special
Beaton, Dorcas
Belanger Lavoie, Catherine
Bloomfield, Jim
Bloomfield, Marlene
Boht, Cindy
Chouinard, Marie-Claude
Coutu, Isabelle
Couture, Vincent
De Jong, Karen
Desfossés, Jean-Francois
Donohue, Jane
Nixxy
Berry Bond
Silver
Winston
Traffic
Naamah
Theo
Roxy
Bilbo Baggins
Flicka
Jive
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Special
Special
Special
Special
Special
Special
Special
Special
Special
Special
Special
Group ID
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
Groupes du National
Nationals Groups
Manieur/Handler
Erdahl, Samantha
Fitzpatrick, Michele
Fontaine, Edith
Gagnon, Gabriel
Gosselin, Sonia
Hamilton, Nell
Hebert, Alice
Holland-Grist, Mary
Kadoke, Heidi
Karvinen, Tina
Keddy, Jane
Kolman, Tracy
Kwiatkowski, Claudia
Labossière, Julie
Lebeau, Linda
Leclerc, Sophie
Lidbury, Jennifer
Marceau, Johanne
Marchand, Sylvie
Messier, Martine
Métivier, Jason-Elvis
Pearse, Debra
Scea, Kim
Tremblay, Anne
Trudel, Francis
Turmel, Dominique
Villeneuve, Kathe
Whiting, Rick
Wood, Amanda
Wycliffe, Carole
Chien/Dog
Dizzy
16
Special
Flare
16
Special
Fuego
16
Special
Comète
16
Special
Maïka
16
Special
Peg
16
Special
Ko-Balt
16
Special
Ellie Mae
16
Special
Brosi
16
Special
Snaps
16
Special
Crixus
16
Special
Kiwi
16
Special
Carmel
16
Special
Mika
16
Special
Léa
16
Special
Fidji
16
Special
Bindi
16
Special
Gift
16
Special
Izzy
16
Special
Poker
16
Special
Abby
16
Special
Sage
16
Special
Time
16
Special
Thingo
16
Special
Soffia
16
Special
Bebelle
16
Special
Daisy
16
Special
Jag
16
Special
Kessie
16
Special
Rocky
16
Special
Group ID
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
S16
Barrett, Cathie
Bayers, Cindy
Bourque, Yves
Brunet, Michel
Charbonneau, Jocelyne
Duder, Claire
Elias, Savannah
Fontaine, Sylvie
Guillet, Michele
Jones, Glenda
Labonté, Luc
Langlois, Candice
Lidbury, Teri
Logan
Pixie
Boule
Foxsee
Patch
Sydney
Kiwi
Meggy Q
Gabriel
Bonnie
Tracie
Nija
Flash
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
31
418-561-5200
[email protected]
Groupes du National
Nationals Groups
Manieur/Handler
Lupacchino, Anna
Martin, Jessica
Mclaughlin, Bruce
Michaud, Maureen
Page, Darren
Pitfield, Rosemary
Rhyndress, Paula
Thomas, Claudette
Tousignant, Marie-Josée
Turcin, Mary
Wedseltoft, Barb
Anderson, Judy
Delaney, Rachel
Desjardins, Francois
Docherty, Gail
Emery, Mandy
Ferland, Sylvie
Gagné, Gabrielle
Harrop, Donna
Oneill, Seanna
Chien/Dog
Sam-WOW!
10
Veteran
Dice
10
Veteran
Faegan
10
Veteran
Jessie James
10
Veteran
Cinn
10
Veteran
Maggie
10
Veteran
Jazz
10
Veteran
Gino
10
Veteran
Flip
10
Veteran
Skipper
10
Veteran
Rebound
10
Veteran
Cisco
22
Veteran
Dash
22
Veteran
Whisky
22
Veteran
Rayne
22
Veteran
Moxie
22
Veteran
Sculie
22
Veteran
Belle
22
Veteran
Valour
22
Veteran
Havoc
22
Veteran
Aubé, Michel
Ayling, Cheralea
Bastet, Valerie
Bernier, Chantal
Blanchette, Sandra
Boisvert, Claude
Borda, Steve
Boudreau, Kim
Brochu, Gilbert
Casselman, Louise
Caughlin, Lynda
Charette, Clodiane
Dagenais, Claude
Dalle, David
Evans, Rebecca
Fortier, Martha
Gendreau, Lorna
Green, Allison
Joynson, Emma
Karwowski, Janet
Latham, Sheila
Leclerc, Melanie
Lidbury, Jennifer
Blue Iris
Marble
Rocky
Rescue
Suki
OZ
Maddie
Yarrah
Noah
Lexus
Coolhand Luc
Merlin
Kazoom
Mady
Rain
Sterling
Lark
Duchess
Cobain
Chase
Ginger
Kalmia
Angus
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Group ID
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V10-V22
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
33
34
Manieur/Handler
Mckay, Rebecca
Mclean, Elaine
Mcrae, Angela
O’neill, Meaghan
Paquette, Michel
Pearse, Debra
Spitters, Annette
Terrell, Lori
Thompson, Lahni
Ward, Karen
Wood, Deborah
Chien/Dog
Spicy
16
Veteran
Becky Rose
16
Veteran
Ethel
16
Veteran
Wynd
16
Veteran
Moka
16
Veteran
Maggie
16
Veteran
Marley
16
Veteran
Fizzgig
16
Veteran
Que
16
Veteran
Tucker
16
Veteran
Willow
16
Veteran
Auger, Helene
Bérubé, Nathalie
Brisebois, Manon
Brownschidle, Lisa
Brunet, Michel
Chandler, John
Corwin, Nancy
Cresswell, Jennifer
Desrosiers, Bergerette
Donohue, Jane
Dung, Elizabeth
Dunlop, Diane
Ferguson, Sandra
Girouard, Carole-Anne
Jackson, Karen
Klug, Birte
Lampron Lemay, Hélène
Lamy, Marie-Josée
Laperriere, Martine
Maclean, Megan
Maisonneuve, Marie-Ève
Mihan, Sandra
Monette, Annie
Oneill, Kirstin
Robb, Jennifer
Ryall, Cari-Ann
Samuel, Suzie
Schmidt, Amanda
Shigehiro, Mandy
Szabadi, Dana
Tidman, Jen
Vanbuskirk, Donna
Lady
Noisette
Taco
Diesel
Sako
Meme
Sophie
Missy
Flash
Jiffy
Jojo
Haillie
Toby
Fergie
CRUZ
Montana
Captain Sam
Ralph
Poupee
Sophie
Picasso
K9
Dali
Beckham
Bear
Gadget
Mystie
Aries
Izzie
Jasper
Percy Jackson
Brighid
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran
Veteran DD
Veteran DD
Veteran
Veteran
Veteran DD
Veteran
Veteran
Veteran DD
Veteran DD
Veteran
Veteran DD
Veteran
Veteran
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran
Veteran
Veteran DD
Veteran
Veteran
Veteran DD
Veteran
Veteran DD
Veteran
Veteran
Veteran DD
Group ID
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V16
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
V6-W6
Groupes du National
Nationals Groups
Manieur/Handler
Wickenheiser, Jennifer
Yorke, Vivian
Zassowski, Lisa
Chien/Dog
Jazmine
6
Veteran
Vidal
6
Veteran
Foomin
6
Veteran
Group ID
V6-W6
V6-W6
V6-W6
Asada, Yukiko
Aubé, Michel
Aubé, Michel
Carson, Cathy
Coffen Rudolph, Wendy
Crocker, Ashley
Ferrari, Martine
Ford, Dianne
Gamache, Louise
Girard, Viviane
Godin, Camille
Guilbert, Lucie
Guilbert, Lucie
Hennessy, Suzanne
Hoy, Debby
Lacoursiere, Guy
Lee, Donna
Lienert-Tikal, Cathy
Malouin, Lise
Martin, Maggie
Nutt, Lori
Piercy, Erin
Plante, Annie-Claude
Ransom, Sharon
Roussel, Nadine
Roy, Myriam
Ryan, Laurie
Savard, Lyse
Walker, David
Walker, Kyra
Wood, Amanda
Goro
Sweet Praline
Toscane
Pete
Kit Katt
Tory
Tamy
Kelsey
Kyra
Kelly
Boomer
Ariel Pursuit
Edgar The Great
Walter
Ellie
Sonicka
Viva
Echo
Domino
CONNOR
Karma
Toffee
Vanille
Kaos
Gaby
Roxy
Bauer
Joé
Reet Petite
Ryan
Tink
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
W10
Beaulieu, Anne-Marie
Caron, Carolle
Cyr, Chantal
Desroches, Olivia
Durno, Debbie
Edgley, Jayne
Ferrari, Martine
Fortier, Martha
Caddy
VISHNU
Phoenix
Uggau
Karmen
Jib
Fiorano
Rebound
16
16
16
16
16
16
16
16
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
Veteran DD
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
35
St-Jean-Baptiste
Clinique Vétérinaire
1576 Boul. St-Jean-Baptiste
Pointe-aux-Trembles, Qc
H1B 4A4
Tél : 514-645-6374
Dre Michelle GARAND M.V.
Dre Julienne MASSIE M.V.
Dre Danielle SAULAIS M.V.
Dre Yanie RICHER M.V.
Manieur/Handler
Garton, Tina
Harvey, Lindsay
Haueisen, Nicole
Haueisen, Nicole
Hirst, Bonnie
Hollylee, Lynda
Homet, Astrid
Jackson, Pennie
Keddy, Jane
Kubota, Kristine
Lebeau, Marie
Marcoux, Jean-Francois
Mctavish, Bev
Perreault, Isabelle
Poulin, France
Pouliot, Monique
Rivard, Francine
Ruel, Lise
Stevens, Beverley
Tidman, Jen
Tousignant, Marie-Josée
Vanderhoeven, Anita
Villiard, Kathleen
Wilson, Brenda
Chien/Dog
Trey
16
Veteran DD
Marley
16
Veteran DD
Emily
16
Veteran DD
Findus
16
Veteran DD
Benjamin
16
Veteran DD
Jaks
16
Veteran DD
Beaven
16
Veteran DD
Quarrel
16
Veteran DD
Tosh
16
Veteran DD
Jersey Girl
16
Veteran DD
Juliette
16
Veteran DD
Maui
16
Veteran DD
Bailey
16
Veteran DD
Lyloo
16
Veteran DD
Indy
16
Veteran DD
Émiko Du Truffenoire 16
Veteran DD
Gaia
16
Veteran DD
Fame
16
Veteran DD
Maggie
16
Veteran DD
Captain Nemo
16
Veteran DD
Soya
16
Veteran DD
Lola
16
Veteran DD
Oslo
16
Veteran DD
Boone
16
Veteran DD
Group ID
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
W16
37
Marlène Caron
[email protected]
819 816-2105
Les Mordus de l’Agilité
Un club de Québec
Des conditions idéales d’entraînement
presque à volonté, été comme hiver !
Recrutement de membres à l’année
Bienvenue à nos compétitions :
11,
12 et octobre
13 octobre
2014
8-9-10
2016
au Stade Leclerc
et 2
5 avril
avril 2015
14 et
2017
(à confirmer)
7-8-9
octobre
2017
au Stade
Leclerc
[email protected]
Photographies
Photography
Notre évènement sera couvert en photographie par Le Sheltie Barbu (Jacques Beauvais). Si vous
souhaitez voir des photos prises au cours des dernières années par Jacques lors d’évènements d’agilité
au Québec et en Ontario, visitez son site web à : www.lesheltiebarbu.ca [www.thebeardedsheltie.ca]
Toutes les photos prises lors de l’évènement seront rendues disponibles sur le site web du Sheltie Barbu
en format d’environ 1920x1080 et pourront être téléchargées sans frais pour un usage personnel
par les concurrents (par exemple, pour des pages Facebook). Notre horaire permettra au photographe
de voir tous les groupes dans une course.
Pour toute question : [email protected]
Les concurrents qui le désirent pourront obtenir sur demande leurs photos en haute résolution pour des
frais de 20 $ pour la création d’un accès personnalisé permettant le téléchargement via Internet. Cela peut
se faire en précommandant ou en communiquant directement avec le photographe dans les semaines
suivant l’évènement. (Pour 5 $ de plus, il ajoutera les photos d’un 2e chien)
Ceux qui souhaitent obtenir des photos haute résolution sur CD pourront également en faire la demande
et des frais pour le CD et l’expédition seront alors appliqués.
Toute personne qui souhaite obtenir ses photos pour un usage commercial est priée d’en faire la demande en envoyant
un courriel à [email protected].
** Un kiosque spécial sera aménagé près des podiums pour la prise de photos officielles des lauréats qui
le désirent après la remise de leurs rosettes.
Photography services for the event will be provided by The Bearded Sheltie (Jacques Beauvais). If you would like to
browse photographs taken by Jacques at agility events in Quebec and Ontario, visit his website at:
www.thebeardedsheltie.ca
All photographs taken during the event will be made available on The Bearded Sheltie website in a 1920 x 1080 format and can be downloaded without cost for personal use by the competitors (for example, posting on Facebook). The
schedule will permit the photographer to capture all the groups in a run.
If you have questions, please contact: [email protected]
Competitors can obtain high-resolution files of their photos for a fee of $20 for the creation of a personal access login to
download the images via the internet. This can be done by preordering or contacting the photographer directly during
the weeks following the event. (For an extra 5$, an additional dog’s pictures can be included).
Competitors may also request high resolution files on a CD. An additional handling and shipping fee will be charged for
this service.
Anyone who wishes to use their photos for commercial purposes must send an e-mail detailing their request to
[email protected]
** A special photo booth will be set up adjacent to the podiums for those winners who would like an official souvenir
photograph after receiving their rosettes.
39
Web Diffusion
Live Streaming
L’ÉMOTION EN DIRECT
Vétérinaires
Veterinarians
Il y aura sur place un vétérinaire de garde pendant les compétitions pour assurer un triage des cas,
problèmes mineurs, etc… Cependant, pour les cas majeurs, le Centre vétérinaire DMV est ouvert 24h/7
An on-call veterinarian will be onsite during the competition to provide triage services and treat minor problems. For
more serious medical issues, DMV Veterinary Centre is open 24/7.
Tél. : 514 633-8888
Sans frais : 1 800 463-8555
2300, 54 avenue
Montréal (Lachine)
H8T 3R2
e
41
Merci à nos précieux bénévoles
Thank you to our valued volunteers
42
ALIX, GHISLAINE
ARSENAULT, JOSÉE
AUBIN, RICHARD
AUBRYDENIS
AUGERCAROLE
AUGERHÉLÈNE
BARIBAULT, ELIZABETH
BEAUCAGE, CHANTAL
BEAUDET, LUCILLE
BEAULIEU, ANNE-MARIE
BEAULIEU-PARÉ, MARGUERITE
BEAULIEU-PARÉ, MARGUERITE
BEAUVAIS, JACQUES
BEDDOWS, MARY-ANNE
BEGIN , SYLVIE
BERNIER, CHANTAL
BESSETTE, LYNNE
BLANCHETTE, SANDRA
BLEAU, CYNTHIA
BORRELLI, NADIA
BOUCHARD, ISABELLE
BOUCHARD, RITA
BOUTIN, CHANTAL
BRASSARD, ANNE-MARIE
BRAULT, GERRY
BRIEN, RICHARD
BRISEBOIS, MATHIEU
BRISSON, SYLVIE
BROUILLARD, JOHANNE
CADIEUX, NICOLE
CHARTIER, LUC
CHRÉTIEN, NANCY
CLIN, ANGÉLIQUE
CLOUTIER, MARIE-JOHANNE
COTÉ, MICHEL
COTÉ, RENALD
COUILLARD, LOUISE
CYR, CHANTAL
DAGENAIS, JEAN-MARC
DAGENAIS, CLAUDE
DÉCARY, MARIE-FRANCE
DELISLE, PAUL
DENAULT, SYLVIE
DEPOT, LYNDA
DION, MARIE-JOSÉE
DIONNE, CLAUDE
DUDER, CLAIRE
DUMONT, KARINE
DUNSMORE, SHARON
FARMER, SYLVIE
FILION, JACKIE LING
FILION, LOUIS JACQUES
FONTAINE, SYLVIE
FORGET, JOHANNE
FORTIER, BARBARA
FORTON, BARB
FOURNIER, ALEXANDRA
FOURNIER, RACHEL
FRADETTE, LUCIE
FRAYNE, CYNTHIA
FREEMAN, KATE
GAGNÉ, BRIGITTE
GAGNÉ, EDOUARD
GAGNON, JOELLE
GAMACHE, LOUISE
GARDNER, CHRISTINE
GEERTS, LILIANNE
GÉLINAS, CAROL-ANN
GÉLINAS, MARILYNE
GILBERT, CHRISTINE
GLEISER, ROSE-ANNE
GODBOUT, MARYSE
GOODING, THOMAS
GOSSELIN, LISE
GRAHAM, SANDRA
GRAHAM, DEBBIE
GRIFFITHS, GLYN
GRIFFITHS, MAUREEN
HEIDE, CAROLYN
HOGUE, MARTIN
HOMET, ASTRID
HOULE, MELANIE
HOULE-PARENT, LÉONIE
JACKSON, LINDA
JOLY, FRANCINE
KAISER, KATHRYN
KWIATKOWSKI, CAROLINE
LABELLE, NATHALIE
LABRECQUE, NATHALIE
LALONDE, DANIEL
LAMONTAGNE, RON
LAMOTHE, MARTIN
LANDRY, MICHEL
LANGLOIS, PIERRE
LANGLOIS, VANESSA
LAPOINTE, ELAINE
LAPOINTE, SUZANNE
LAQUERRE, MARIO
LARIVIERE, SUZIE
LAURENZI, SARAH
LAVALLÉE, CHANTAL
LAVOIE, THOMAS
LEBEAU, LINDA
LEBEAU, MARIE
LECLAIR, ERIC
LECLAIR, JOANNIE
LECUYER, JOSIANE
LEGRIS, CLAUDE
LEHMANN, ARLENE
LEMIEUX, LOUISE
LEPAGE, KATHYA
LEPAGE, NATHALIE
LÉVESQUE DOSTIE, PASCALE
LUCE, JONATHAN
MACLEAN, MEGAN
MAISONNEUVE, MARIE-EVE
MARCHAND, CAROLLE
MARCHAND, SYLVIE
MARCIL, MONIQUE
MÉNARD, AMÉLIE
MESSIER, MARTINE
MITCHELL, SYLVIE
MORIN, NANCY
NOEL, EDITH
OLSEN, SHARI
PAQUETTE, RICHARD
PAYETTE, CELINE
PELLERIN, JOSÉE
PELLETIER, ANTOINE
PERREAULT, CHRISTINE
PETELLE, JULIE
PIGEON, SYLVIE
PIKE, SUE
PILOTTE, DENISE
PIVIN, ISABELLE
PLANTE, CAROLINE
POIRIER, MANON
POIRIER, ÉLISE
POIRIER, MARIANNE
PURCELL, SUE
RANSON, SHARON
RENAUD, CATHERINE
RENAUD, PIERRE
RICHARD, DOMINIQUE
Merci à nos précieux bénévoles
Thank you to our valued volunteers
ROY, PIERRE
SAMUEL, SUZIE
SANSCARTIER, DENIS
SAVARD, LYSE
SCEA, PAUL
SENEY, EMILIE
STRETCH, NALAN
SZABADI, DANA
THERRIEN, SYLVIE
THIBAULT, SUZIE
THIBEAULT, JOANNE
THOMAS, KEVIN
TIDMAN, JEN
TREMBLAY, CHANTAL
TREMBLAY, ROXANNE
TROTTIER, MARC
VALLIÈRES, STEVEN
VERRET-LA BASTILLE, AUDREY
VILLENEUVE, ALAIN
VILLENEUVE, DIANE
VILLENEUVE, MARIETTE
VILLENEUVE, YANICK
VILLENEUVE, KATHE
VILLENEUVE, JULIETTE
WESTON, KATHYA
WIGHTMAN, NANCY
WILLIS, JOHN
WITT, BRENDA
WOOD, DEBORAH
WORSLEY, SHARON
MERCI
THANK
YOU
43
Merci à nos commanditaires
Thanks to our sponsors
Commanditaires PLATINE
Commanditaires PARTENAIRE
Commanditaires ARGENT
Commanditaires BRONZE
44
Donateurs
Merci à nos commanditaires
Thanks to our sponsors
Clubs et collaborateurs
Kiosques
Annonceurs
GENTEL TOUCH CANINE SERVICES
HÔPITAL VÉTÉRINAIRE
DUVERNAY
PEACE & DOG
J’AI UNE BULLE
TRAINING TROOP
CLUB ÉDUCATION CANINE
TAMYLEE
CLUB CANIN CHOMEDEY
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE L’ÎLE
JÉSUS
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ST-JEANBAPTISTE
ASTUCES CANINES
AÉROPORTS DE MONTRÉAL
45
5155, Montée Saint-Hubert, St-Hubert J3Y 1V8
Tél.: 579-720-1700, Téléc.: 579-720-1701
Sans frais: 1-855-720-1700
[email protected]
Lundi - Mardi - Mercredi - Samedi : 10h à 17h
Jeudi - Vendredi : 10h à 20h
Point de service à Quebec :
Véronique Lang
Praticienne massothérapeute canin
Tél.: 514-710-1372
[email protected]
NOTES
47
AGILITE RIVE SUD.COM
CENTRE TAMYLEE
AGILITÉ
ÉDUCATION
CANINE
RALLYE-O
BOUTIQUE TAMYLEE
ALIMENTATION ET ACCESSOIRES POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE
tamylee.net
/ 418.983.0006