Portrait - DMD France

nicien
Mécanicien outilleur
ochimie
Chimie
Responsable l
Raffinage &
Chaudronier Opérateur m
Portrait
Chimie fine Industrie pétrolièr
teur d’ouvrages
P o r t r a i t
Contrôleur
P o r t r Automaticien
ä t
ciérie
Métallurgie
Maintenance
ralurgie
nducteur
P
on
Électricien
Electrotechnicie
Sidérurgi
Mécanicien outille
Cimenterie
Etancheur
Constru
Controleur
Industrie du verre
Monteur
énie civil
Outilleur
esponsable d’exploitation
uvreur
Peintre
ergie
rrier
Mécani
Tourneur
Logistique
Ferroviaire
Gestion
Chauff
Transpo
Conducteur d’eng
Aéronautiques
Plombier
Céramiste
Communication
Tailleur de pierre
Ébé
Défen
Charpentier
Forg
Agroalimentaire
Restauration
êlier Fondeur Ecriqueur Ferronnier Me
G R O U P E
DMD France
Commerce
Frigoriste
Services
Santé
Médecin
Infirmier
Le spécialiste de la conception et de la fabrication de vêtements de travail
Pharmacie
Biotechnologie
1894
Repères
M i l e s t o n e s
Ü b e r
u n s
Fabrication des premiers vêtements de travail
Manufacture of the first work garments
Fertigung der ersten Arbeitsschutzkleidung
Une société
historique
Plus d’un siècle plus tard, DMD France a su rester une société indépendante à capitaux privés exclusivement français. La
société a évolué pour se constituer en un groupe afin de vous faire bénéficier d’une offre complète de vêtements de travail et de
protection en adéquation avec vos métiers et leurs contraintes.
A company with a rich history
Ein gewachsenes Unternehmen
In 1894, DMD France manufactured its first
work jacket. Following its success, the company
focused on the design and manufacture of
workwear.
1894 fertigte DMD France die erste Arbeitsschutzjacke des Unternehmens.
Angesichts ihres Erfolges kreierte und produzierte das Unternehmen ab
diesem Zeitpunkt vornehmlich Berufs- und Arbeitskleidung.
1 - Groupe DMD France - Portrait
DMD France
DMD France
LE VETEMENT PROFESSIONNEL
En 1894, DMD France créée la première veste de travail. Face au succès, elle va faire de la conception et la fabrication de
vêtements de travail son cœur de métier.
More than a century later, DMD France is still an
independent company and is exclusively Frenchowned. It has evolved to become a group in order
to offer you a complete workwear range in line
with your business and its requirements.
G R O U P E
Auch mehr als ein Jahrhundert später ist DMD France noch ein
unabhängiges Unternehmen, das sich ausschließlich durch französisches
Privatkapital finanziert. Durch Umwandlung des Unternehmens in eine
Gruppe entstand ein komplettes Angebot an Schutzbekleidung und
Schutzausrüstungen, das den Auflagen der verschiedenen Branchen und
Berufsgruppen gerecht wird.
REFLET DE VOTRE IMAGE DE MARQUE
1984
Vêtements de travail et EPI 1999
Vêtements Image de Marque
Constitution du Groupe DMD France
Creation of the DMD France Group
Gründung der Gruppe DMD France
Sonodoc, spécialiste des vêtements d’intempéries,
intègre le Groupe DMD France
Sonodoc, cold-weather clothing and rainwear specialist, joins DMD France
Sonodoc, Spezialist in Witterungsschutzkleidung, schließt sich der Gruppe DMD France an
Vêtements d’intempéries
2001
EDC-Protection, spécialiste de la protection thermique,
rejoint le Groupe DMD France
EDC-Protection, specialising in high-temperature PPE, joins DMD France
EDC-Protection, Spezialist in Hitzeschutzkleidung, tritt der Gruppe DMD France bei
EPI de protection thermique
2008
Le Groupe DMD France est certifié ISO 9001
DMD France obtains ISO 9001 certification
DMD France France erhält die Zertifizierung ISO 9001
Vêtements pour l’artisanat
Groupe DMD France - Portrait - 2
Repères
M i l e s t o n e s
Ü b e r
u n s
Un acteur
incontournable
Avec une totale maîtrise de l’intégralité des process, une production de plus de 2 millions de pièces par an, un stock permanent
de 300 000 articles et une capacité d’expédition pouvant aller jusqu’à 50 000 pièces par semaines, le Groupe DMD France est
un acteur incontournable du marché.
La diversité des gammes proposées vous assure de trouver la solution adaptée, quel que soit votre secteur d’activité et les
situations de travail auxquels vous êtes confrontées. Notre certification ISO 9001 est la reconnaissance de notre attention
permanente à la qualité et de notre engagement pour votre satisfaction.
A key player
Ein unumgänglicher Name
With complete control of all processes, production of
more than 2 million garments per year, a permanent
stock of 300,000 items and a shipping capacity of up
to 50,000 items per week, DMD France is a leader in
its market.
Mit einer Produktion von mehr als 2 Millionen Kleidungsstücken jährlich,
einem Lagerbestand von 300.000 Artikeln und einer Versandkapazität
von bis zu 50.000 Artikeln pro Woche ist die Gruppe DMD France zu
einem unumgänglichen Akteur der Branche geworden. Das Unternehmen
hat die Abwicklung von der Entwicklung bis zur Lieferung fest im Griff.
The wide range of product lines on offer ensures that
you will find the right solution, whatever your industry
and the work situations that you face. Our ISO 9001
certification recognises our continuous attention to
quality and our commitment to your satisfaction.
Bei den zahlreichen unterschiedlichen Produktreihen findet jeder
Betrieb die passende Lösung - unabhängig von der Branche und den
Arbeitsbedingungen. Die Zertifizierung ISO 9001 ist eine Anerkennung für
unsere kontinuierliche Qualitätsverbesserung und unser Engagement in
Bezug auf die Kundenzufriedenheit.
3 - Groupe DMD France - Portrait
25
500
10
3 500
3
45 000
4
300 000
Millions d’euros de chiffre d’affaires moyen
Million euros of average turnover
Mio. Euro Umsatz
Parmi les 10 premiers fabricants français de vêtement de travail
Among the top 10 French manufacturers of workwear
Eines der 10 führenden Arbeitsbekleidungshersteller Frankreichs
Sites en France
Business units in France
Standorte in Frankreich
Sites de production à l’étranger
Production sites abroad
Internationale Produktionswerke
Salariés sur les sites de production intégrés
Employees at the integrated production sites
Beschäftigte in den Produktionswerken
Surface (m2) de la plateforme logistique de Lyon-Genay
Floor area (m2) of the logistics platform in Lyon-Genay (France)
Fläche (m2) der Logistikplattform in Lyon-Genay (Frankreich)
Vêtements d’intempéries en stock permanent
Items of cold-weather workwear or rainwear always in stock
Vorrätige Witterungsschutzkleidungsstücke
Articles standard et spécifiques en stock permanent
Standard and special workwear items always in stock
Vorrätige Standard- und Spezialartikel
Groupe DMD France - Portrait - 4
Repères
M i l e s t o n e s
Ü b e r
u n s
Un groupe
intégré
Genay (France)
Siège
Plateforme logistique
Noviant (France)
Saarbrücken (Allemagne)
EDC Protection
Amplepuis (France)
Styl’Pro
Sousse (Tunisie)
DM Confection
Styl Confection
Outre les trois sites français, l’une des grandes forces du Groupe DMD France réside dans ses deux sites de production intégrés
en Tunisie. Avec plus de 500 personnes, leur proximité permet à la société de faire preuve d’une très grande réactivité tout en
garantissant une totale maîtrise de la qualité et du prix.
La société est également présente dans toutes les grandes zones de production textiles : Maroc, Turquie, Inde et Chine.
Casabianca (Maroc)
Sous-traitance
Istanbul (Turquie)
Atelier maille
Sourcing
Mumbai (Inde)
Karachi (Pakistan)
Sourcing
An integrated group
Eine eingegliederte Gruppe
In addition to the three French sites, one of the strengths
of DMD France lies in its two integrated production units
in Tunisia. With more than 500 employees, their proximity
allows the company to be extremely responsive while
maintaining full control over quality and price.
Neben den 3 Standorten in Frankreich machen die beiden
Produktionswerke in Tunesien die Stärke der Gruppe DMD France
aus. Mit mehr als 500 Beschäftigten ist das Unternehmen in der Lage,
schnell auf den Bedarf zu reagieren und dabei gleichzeitig eine hohe
Qualität bei angemessenem Preis zu gewährleisten.
Hong-Kong
Bureaux Asie
The company is also present in all major areas of textile
production: Morocco, Turkey, India and China.
Das Unternehmen ist zudem in den wichtigen Textilproduktionsregionen
weltweit präsent: Marokko, Türkei, Indien und China.
Shanghai (Chine)
Sourcing
Genay Siège et plateforme logistique
Sousse Site Tunisie
5 - Groupe DMD France - Portrait
Fuzhou (Chine)
Production de parkas
Amplepuis Styl’Pro
Istanbul Atelier maille
Mumbai Sourcing
Noviant-aux-Prés EDC Protection
Hong-Kong Bureaux Asie
Fuzhou Production de parkas
Groupe DMD France - Portrait - 6
Métiers
Core business
G e w e r b e
Des vêtements
standard
Avec les gammes Classiques, Blouses femme, Métiers hospitaliers, Métiers de bouche... DMD France propose plus de
75 références de vêtements standard disponibles dans un large choix de tissus, de coloris et de tailles. Mais DMD France,
c’est aussi des Collections avec 9 gammes de vêtements avec plus de confort et plus de fonctionnalités : la touche de style
de DMD France pour l’homme au travail.
Pour aller encore plus loin, certains de ces vêtements sont disponibles en coton Bio et-ou labellisé commerce équitable
Fairtrade / Max Havelaar et-ou en polyester recyclé.
Standard workwears
Standardberufskleidung
With its Classics, Women, Hospital, Catering and other
lines, DMD France offers over 75 standard garments
available in a wide choice of fabrics, colours and
sizes. DMD France also offers a collection of 9 lines of
workwear with greater comfort and more functionality:
DMD France dresses workers with a touch of style.
Mit den Produktreihen Klassisch, Berufskittel, Bekleidung für
Krankenhaus, Gastronomie und Lebensmittelhandwerk... hält
DMD France mehr als 75 Standardkleidungsstücke in unterschiedlichen
Geweben, Farben und Größen bereit. DMD France bietet ebenfalls
Kollektionen an: 9 Bekleidungslinien, besonders funktionell und mit hohem
Tragekomfort - stylische Kleidung von DMD France für die Arbeitswelt.
In addition, some of this clothing is available in organic
cotton and/or Fairtrade / Max Havelaar certified
cotton and/or recycled polyester.
Bestimmte Kleidungsstücke sind zudem in Biobaumwolle bzw. mit Label
FAIRTRADE / MAX HAVELAAR für fairen Handel oder aus recyceltem
Polyester erhältlich.
7 - Groupe DMD France - Portrait
Groupe DMD France - Portrait - 8
Métiers
Des vêtements
images
Core business
G e w e r b e
Grâce à son bureau d’études, à ses stylistes et à ses sites de production intégrés, le Groupe DMD France peut concevoir et
fabriquer des Vêtements Images : des vêtements standard personnalisés pour les adapter aux besoins spécifiques de votre
activité et refléter l’image de votre société.
La proximité avec les clients et la connaissance des métiers permet également au Groupe DMD France de concevoir et de
fabriquer des vêtements de travail spécifiques à partir de cahier des charges, d’études et de projets.
Your Company Image
Bekleidung Markenimage
Through its engineering department, its designers and
its integrated production facilities, DMD France can
design and produce Image Workwears: standard
clothing that is customised according to the specific
needs of your business and reflecting your company
image.
Da DMD France über ein eigenes Entwicklungsbüro, Designer und
Produktionswerke verfügt, ist es dem Unternehmen möglich, spezielle
Markenimage-Bekleidung zu entwerfen und zu fertigen. Auf diese
Weise kann Standardkleidung personalisiert und dem spezifischen
Bedarf des Kunden angepasst werden, damit diese das Image seines
Unternehmens widerspiegelt.
Proximity to customers and knowledge of business
also enable DMD France to design and manufacture
special work garments based on specifications,
studies and projects.
Aufgrund seiner Kundennähe und ausgezeichneten Kenntnis der
unterschiedlichen Berufsanforderungen entwickelt und produziert
DMD France auch anhand eines Lastenheftes sowie von Studien- und
Projektunterlagen.
MADIC
Blouson /Pantalon/Gilet
N
GE
VIN
N
USO
BLO
Pantalon+Parka ENTREPRISE JEROME
E
COTT
CTEMIUM
Tissus:coton polyester gris acier 20+bugatti 03
TISSUS:COTON POLYESTER GRIS ACIER 20+FLUO ORANGE
EN 471
Pantalon/Bermuda
CTEMIUM
N
SO
U
BLO
CTEMIUM
SERIGRAPHIE
CTEMIUM
sodexo
CTEMIUM
POLO VUE DOS
DIMENSION BRODERIE DEVANT
POSEE SUR BANDE ROUGE
LONGUEUR:91MM
LARGEUR:30MM
SERIGRAPHIE
SERIGRAPHIE
DIMENSION ETIQUETTE TISSEE DOS
POSEE A 5CM AU DESSOUS DE L’ENCOLURE
LONGUEUR:70MM
LARGEUR:26MM
POLO VUE DEVANT
CTEMIUM
SERIGRAPHIE
D
SPEE
SERIGRAPHIE
DIMENSION BANDE ROUGE
POSEE SUR DEVANT GAUCHE
HAUTEUR MILIEU DEVANT:47MM DIAGONALE:105MM 4.7CM
10.5CM
HAUTEUR EPAULE:34MM
BLOUSON VUE DOS
VUE DOS
SERIGRAPHIE
GILET DOUBLE POLAIRE
VUE DOS 1-A
VUE DOS 4
parka 8-c
PARKA VUE DOS
3.4CM
PARKA VUE DEVANT
DIMENSION SERIGRAPHIE DOS
FAITE A 12CM AU DESSOUS DE L’ENCOLURE
LONGUEUR:220MM
LARGEUR:60MM
gilet 6-a bis
BLOUSON VUE DOS
CTEMIUM
BLOUSON VUE DOS
VUE DEVANT 4
VUE DEVANT 1-A
N
CTEMIUM
TALO
BLOUSON VUE DEVANT
E
PAN
5 CM
CTEMIUM
US
BLO
N
ALO
PANT
SON VUE DEVANT
parka 8-b
BERMUDA
BERMUDA VUE DOS
BLOUSON VUE DEVANT
VUE DOS 3-A
3A-BIS
1CM
SPEED ET COMBINAISON
VUE DOS
CTEMIUM
SPEED VUE DOS
CTEMIUM
COMBINAISON VUE DEVANT
COMBINAISON VUE DOS
BERMUDA VUE DEVANT
GILET VUE DOS
VUE DOS 5-A
CTEMIUM
GILET VUE DEVANT
PANTALON VUE DOS
SPEED VUE DEVANT
GILET 6-A
VUE DOS 2-A
VUE DEVANT 5-A
PANTALON VUE DOS
VUE DEVANT 2-A
SPEED VUE DEVANT
CTEMIUM
PANTALON VUE DOS
VUE DOS
CTEMIUM
SPEED VUE DEVANT 3-A
PANTALON VUE DOS
TISSUS:COTON POLYESTER MARINE 02+GRIS CLAIR 29
13/09/13
DESSIN PROPRIETE DMD-FRANCE PROTEGE PAR LES ARTICLES L 117-2
DU CODE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE TOUTE CONTREFACON FERA
COMBINAISON
VUE DEVANT 3-A BIS
DESSIN PROPRIETE DMD-FRANCE PROTEGE PAR LES ARTICLES L 117-2
DU CODE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE TOUTE CONTREFACON FERA
04/07/13
L’OBJET D’UNE POURSUITE
PANTALON VUE DEVANT
12/09/2013
PANTALON VUE DEVANT
ET
GIL
ANT
TISSU PANTALON:COTON POLYESTER GRIS CONVOY 85
+CORDURA NOIR 10
TISSU PARKA:PU CONCO GRIS+ROUGE
+OUATE MATELASSEE NOIR 10 150GR/M²
Tissu:65%Coton 35%Polyester 300gr/m² Coloris de base:
TISSU:COTON POLYESTER ROUGE 06
26/09/2013
L 117-2 DU CODE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE TOUTE CONTREFACON
FERA L’OBJET D’UNE POURSUITE
Coloris contrasté:
DESSIN PROPRIETE DMD-FRANCE PROTEGE PAR LES ARTICLES L 117-2
DU CODE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE TOUTE CONTREFACON FERA
TISSUS:COTON POLYESTER VERT ALPIN 16+JAUNE CITRON 44
CHEMISE VUE DOS
Gris postman 07
TISSU:HAUTE VISIBILITE
Orange 05
CHEMISE VUE DEVANT
30/09/13
DESSIN PROPRIETE DMD-FRANCE PROTEGE PAR LES ARTICLES L 117-2
L’OBJET D’UNE POURSUITE
9 - Groupe DMD France - Portrait
DESSIN PROPRIETE DMD-FRANCE PROTEGE PAR LES ARTICLES
DU CODE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE TOUTE CONTREFACON FERA
L’OBJET D’UNE POURSUITE
COMBINAISON VUE DEVANT
DESSIN PROPRIETE DMD-FRANCE PROTEGE PAR LES ARTICLES L 117-2
DU CODE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE TOUTE CONTREFACON FERA
13/09/13
DESSIN PROPRIETE DMD-FRANCE PROTEGE PAR LES ARTICLES L 117-2 DU CODE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE TOUTE CONTREFACON
L’OBJET D’UNE POURSUITE
L’OBJET D’UNE POURSUITE
Groupe DMD France - Portrait - 10
FERA L’OBJET D’UNE POURSUITE
Métiers
Core business
G e w e r b e
Des vêtements
de sécurité
Pluie, froid, visibilité, acides, chaleurs, feu, atmosphère ATEX, risques combinés... le Groupe DMD France a élaboré une gamme
complète d’Equipements de Protection Individuel (EPI) pour protéger l’homme au travail. Evolution des risques, des contraintes,
des normes, mais aussi veille et innovations technologiques : l’offre de vêtements de sécurités du Groupe DMD France est en
constante évolution pour offrir la meilleure protection.
Avec EDC Protection, le Groupe DMD France est le leader français des EPI contre les chaleurs extrêmes. Sidérurgie, fonderies,
verreries, cimenteries, services incendie, vulcanologues... Après analyse rigoureuse des risques et des postes de travail,
EDC Protection conçoit et fabrique sur mesure des EPI protégeant contre les flammes, la chaleur intense et les projections de
matériaux en fusion jusqu’à 2 000°C.
Personal Protective Equipment
Schutzbekleidung
Rain, cold, visibility, acid, heat, fire, ATEX explosive
atmospheres, combined risk, etc. DMD France
has developed a comprehensive line of Personal
Protective Equipment (PPE). Changing risks,
constraints, standards, technology watch and
innovations... DMD France’s PPE range is constantly
evolving to provide the best protection.
Regen, Kälte, schlechte Sicht, Säure, Hitze, Feuer, ATEX-Atmosphäre
oder kombinierte Risiken... die Gruppe DMD France hat komplette
persönliche Schutzausrüstungen (PSA) entwickelt, die Personen an
risikobehafteten Arbeitsplätzen schützen sollen. Auch ein Wandel der
Gefahren, eine Änderung der Auflagen und Normen sowie technologische
Innovationen und Marktveränderungen werden berücksichtigt: Das
Schutzbekleidungsangebot der Gruppe DMD France entwickelt sich
ständig weiter, um stets den bestmöglichen Schutz zu bieten.
With EDC Protection, DMD France is the French
leader in PPE for extreme heat. Steel industry,
foundries, glass factories, cement factories, fire
services and even volcanologists use our PPE.
After a careful analysis of risks and workstations,
EDC Protection designs and manufactures custom
PPE to protect against flames, intense heat and
projection of molten materials up to 2.000°C.
11 - Groupe DMD France - Portrait
EDC Protection der Gruppe DMD France ist französischer Marktführer
in PSA gegen extreme Hitzeentwicklung. Dies gilt für die Stahlindustrie,
Gießereien, die Glasindustrie, Zementwerke, für Brandschutz und Feuerwehr
und sogar für Vulkanologen. Nach präziser Analyse der Risiken und
Arbeitsplatzanforderungen entwickelt und fertigt EDC Protection maßgerechte
Persönliche Schutzausrüstungen, die die Personen vor Flammen, starker Hitze
und geschmolzenen Metallspritzern bis zu 2.000 °C schützen.
Groupe DMD France - Portrait - 12
Services
S e r v i c e s
Dienstleistungen
Aller au-delà
des produits
Le travail du Groupe DMD France est aussi de vous faire bénéficier de plus de services grâce à une force de vente de 10 personnes
à l’écoute et proche des clients. Disponibilité lors de l’élaboration du cahier des charges, conseil pour le choix des tissus, aide à
la prise des tailles, mais aussi définition des risques ou formation sur le choix des EPI sont également des missions essentielles
du Groupe DMD France.
Par ailleurs, les vêtements de travail images ou spécifiques peuvent être stockés sur la plateforme logistique et leur mise à disposition
peut aller jusqu’à la personnalisation des livraisons avec des paquetages individuels qui seront livrés au porteur sur son site de
travail. Cette prestation peut être réalisée par le Groupe DMD France ou par l’intermédiaire d’ESAT ou d’entreprises d’insertions.
Aller au-delà des produits, c’est aussi proposer le recyclage des vêtements en fin de vie. Grâce aux partenariats développés, le
Groupe DMD France peut se charger de la récupération des vêtements qui seront ensuite triés et valorisés, essentiellement par
des associations ou des entreprises d’insertions.
Going beyond the products
Über das Produktangebot hinaus...
DMD France also aims to offer you a wider range of
services thanks to a sales force of 10 responsive and
customer-focused staff. They are available to help in defining
specifications, give advice on fabrics, assist in selecting
sizes, and even to help with risk identification or training
on the choice of PPE; these are all essential missions for
DMD France.
Die Gruppe DMD France ist ebenfalls bestrebt, ihren Kunden mithilfe des
10-köpfigen kundennahen Vertriebsteams adäquate Dienstleistungen zu
bieten. Zu den wichtigsten Aufgaben der Gruppe DMD France zählen daher
die Unterstützung bei der Ausarbeitung eines Lastenhefts, Beratung in Bezug
auf Gewebe und Größen sowie Risikoermittlung und Schulung zur Auswahl
der richtigen PSA.
Furthermore, Image and Special workwear can be stored at
the logistics platform and its delivery can be customised with
individual packaging sent to the wearer at the worksite. This
service can be performed by DMD France or via sheltered
employment organisations or professional integration companies.
Zudem sind die Lagerung der Markenimage-Berufskleidung oder
spezifischen Bekleidung auf der Logistikplattform und sogar eine
personalisierte Lieferung in individueller Verpackung durch einen Kurierdienst
bis an den Arbeitsplatz möglich. Diese Dienstleistung erfolgt entweder von
der Gruppe DMD France selbst oder über eine Einrichtung zur Heranführung
von Behinderten an das Erwerbsleben (ESAT) oder einen Integrationsbetrieb.
Going beyond the product also means organising the
recycling of workwear. Through its partnerships, DMD France
can recover workwear that will be sorted and recycled, mainly
by associations or professional integration companies.
Auch das Recycling der Kleidung am Lifecycle-Ende ist vorgesehen. Aufgrund
der entsprechenden Partnerschaften ist die Gruppe DMD France in der Lage,
die Kleidung zurückzunehmen und zur Wiederverwertung zu sortieren, was
meist durch Integrationsbetriebe oder karitative Organisationen erfolgt.
13 - Groupe DMD France - Portrait
Aide à la définition du vêtement de travail (formes, coloris, tissus, risques...) avec la force de vente
Assistance in specifying workwear (shapes, colours, fabrics, risks, etc.) with the sales force
Beratung bei der Ermittlung der richtigen Arbeitskleidung (Form, Farbe, Gewebe, Risiken usw.) durch das Vertriebsteam
Elaboration des dessins techniques et des prototypes par le bureau d’étude et les stylistes
Creation of technical drawings and prototypes by the engineering department and stylists
Ausarbeitung von technischen Zeichnungen und Prototypen durch das Entwicklungsbüro und die Designer
Fabrication du lot de vêtements de travail dans les unités du groupe
Manufacture of workwear in the group’s units
Betriebsinterne Fertigung der Arbeitsbekleidung
Stockage des vêtements sur la plateforme logistique et préparation des paquetages individuels
Storage of workwear on the logistics platform and preparation of individual packages
Lagerung der Bekleidung auf der Logistikplattform und individuelle Versandpakete
Dupont
Taille 2
Livraison des paquetages individuels sur vos différents sites
Delivery of individual packages to your sites
Lieferung der Pakete an die verschiedenen Standorte
Recyclage éventuel des vêtements de travail en fin de vie
Possible recycling of used workwear
Mögliches Recycling am Lifecycle-Ende der Bekleidung
Groupe DMD France - Portrait - 14
Valeurs
V a l u
W
e
r
e
t
s
e
Une conduite
responsable
Protéger, habiller & valoriser
l’être humain au travail
Depuis de nombreuses années, le Groupe DMD France fabricant de vêtements professionnels et d’équipements de protection
individuels est engagé dans une démarche de progrès, d’amélioration et d’automatisation de ses usines de production pour un
meilleur service rendus à sa clientèle. Cette démarche s’est traduite par notre certification ISO 9001, puis par la certification FLOCERT, dans une approche de commerce équitable.
Fier d’être une entreprise historique et indépendante, le Groupe DMD France cultive sa différence. Respect et sécurité des
collaborateurs, plans de formation dépassant largement les exigences légales, parité hommes-femmes, liberté d’expression,
adhésion du personnel à ses valeurs en France autant que dans les unités intégrées à l’étranger sont des principes qui distinguent
le Groupe DMD France depuis longtemps déjà.
Parallèlement, le Groupe DMD France et ses dirigeants, se sont toujours fixés comme objectif la réussite économique de l’entreprise
dans un esprit de respect des collaborateurs et de partage de cette réussite. Nous sommes convaincus que notre performance
génère durablement de la valeur au-delà de notre propre horizon. Nous souhaitons nous inscrire dans un développement durable et
prenons l’engagement de respecter les principes fondamentaux de la Responsabilité Sociale & Environnementale conformément à
la norme ISO 26000.
Le monde du travail et des affaires est aussi une histoire humaine qui peut être source de plaisir ! Une croyance formalisée dans
une charte RSE qui inclut également une attention particulière et régulière au respect des droits humains et de ces valeurs par
les fournisseurs.
Redevabilité
Comportement éthique
DMD France s’engage à
adopter et appliquer les
meilleures pratiques de
gouvernance en matière
de transparence, en toute
indépendance, d’éthique
dans la conduite des
affaires et d’anticipation des
risques vis-à-vis des parties
prenantes.
DMD France est convaincu
que la performance de
l’entreprise repose sur un
comportement basé sur des
valeurs d’honnêteté, d’équité
et d’intégrité. DMD France
s’engage à la mise en œuvre
dans ses différents sites,
d’une gestion responsable
notamment sur les sujets
suivants :
•Conduire nos affaires avec
intégrité dans le respect des
lois et des règlements.
•Ne pas pratiquer de
discrimination à l’embauche
ou dans les rémunérations
et respecter l’égalité homme
femme.
•Veiller à la sécurité de nos
collaborateurs et de nos
installations.
•Respecter et développer le
dialogue avec les institutions
représentatives du personnel.
•Faire partager à nos
partenaires commerciaux
notre démarche RSE.
•Pratiquer des achats
responsables en favorisant
les fournisseurs qui adhèrent
cette démarche.
•Former et sensibiliser nos
collaborateurs à la démarche
RSE et aux valeurs de
l’entreprise.
Responsible conduct
Verantwortungsbewusstes Handeln
Proud to be a historic and independent company,
DMD France aims to differentiate itself from the
rest. Respect and safety of employees, training
plans largely exceeding legal requirements, gender
parity, freedom of expression, adherence to these
values in France as well as in the integrated units
abroad; these are values that have made DMD
France stand out for a long time.
In Fortführung ihrer langen Vergangenheit als unabhängiges Unternehmen
setzt die Gruppe DMD France auch heute noch auf die Herausstellung
ihrer Besonderheiten. Durch Achtung und Sicherheit der Mitarbeiter,
Fortbildungsprogramme, die die gesetzlichen Vorschriften weit übersteigen,
Gleichstellung der männlichen und weiblichen Beschäftigten, Meinungsfreiheit
sowie die Anerkennung der Unternehmenswerte durch die Mitarbeiter in
Frankreich wie auch in den Niederlassungen in den anderen Ländern hebt sich
die Gruppe DMD France bereits seit vielen Jahren aus der Branche hervor.
The world of work and business is also a story of
people, which can be fun! This belief is formalised
in a CSR charter that also includes special and
regular attention to the observance of human
rights and of these values by suppliers.
In der Geschäfts- und Arbeitswelt sollte der Mensch wieder im Mittelpunkt
stehen und die Arbeit Freude machen! Diese Überzeugung ist in unserer Charta
für die soziale und ökologische Verantwortung festgeschrieben, in der auch
eine besondere Beachtung der Menschenrechte und unserer Werte durch die
Lieferanten aufgeführt sind.
15 - Groupe DMD France - Portrait
Transparence
DMD France s’engage à
assurer la transparence
de ses décisions et de
ses activités vis-à-vis
des parties prenantes
lorsque celles-ci ont une
incidence sur la société et
l’environnement.
Reconnaissance des
parties prenantes
DMD France s’engage à
être attentif aux demandes
des différentes parties
prenantes à son activité, à
prendre en compte leurs
intérêts et à répondre à
leurs attentes qu’il s’agisse
des collaborateurs, des
clients, des fournisseurs ou
de l’administration.
DMD France incite
également ses partenaires
clients et fournisseurs
à souscrire à une telle
démarche qui se veut
organisationnelle dans
la conduite d’une
gouvernance d’entreprise
respectueuse des principes
d’éthique, d’environnement
et des valeurs sociétales qui
lui sont inhérentes.
Prise en compte des
normes
internationales
de comportement
DMD France s’engage
à prendre en compte les
normes internationales de
comportement dans les
situations où la législation et
la réglementation locale ne
comportent pas de gardefous ou contredisent les
normes internationales de
comportement.
Respect du
principe de légalité
DMD France s’engage
à donner la primauté au
respect du droit et des
règlementations dans toutes
ces décisions.
Respect des
droits de l’homme
DMD France s’engage
à respecter les droits de
l’homme conformément à
la déclaration des droits de
l’homme et du citoyen, à
reconnaitre leur universalité
et leur importance.
Groupe DMD France - Portrait - 16
Valeurs
V a l u
W
e
r
e
t
Une action
durable
s
e
3 500
Surface (m ) de fibrociment supprimée à Lyon-Genay
Surface area (m2) of fibre cement removed at Lyon-Genay
Entfernung der Faserzementfläche von (m2) am Standort Lyon-Genay
2
750
Avec la reprise de l’isolation et l’installation de 750m de panneaux photovoltaïques haut-rendement sur le site de Lyon-Genay,
installation qui doit couvrir l’intégralité des besoins du site, le Groupe DMD France a déjà pris des mesures fortes en faveur de
l’environnement. Cette action se poursuit avec notamment des investissements privilégiant les matériels basse consommation et
un suivi de la gestion des différents types de déchets avec l’objectif de tout recycler.
2
Cette action durable est reconnue par la labellisation ISO 9001 de DMD France. Elle inclut aussi une garantie de l’innocuité des
tissus utilisés grâce au label OEKO-TEX, un strict respect de la réglementation REACH tout au long de la chaîne de production et
une offre de vêtements en coton équitable labellisée FAIRTRADE/MAX HAVELAAR et-ou en polyester recyclé.
Surface (m2) de panneaux solaire sur le site de Genay
Surface area (m2) of solar panels at Lyon-Genay business unit
Photovoltaikanlage von (m2) am Standort Genay
98
Puissance maximale (kW-crête) des panneaux solaire
Maximum power (kW peak) of solar panels
Max. Leistung (Spitzen-kW) der Solarpanelen
A sustainable initiative
Nachhaltige Produktion
With the renewal of insulation and the installation of 750m2
of high-efficiency photovoltaic panels at Lyon-Genay,
which should cover all the electricity needs of the site,
DMD France has already taken significant environmental
measures. This initiative continues with particular emphasis
on investment in low-power devices and monitoring the
management of different types of waste, with the aim of
recycling everything.
Mit der Erneuerung der Isolierung und der Installation von
einer leistungsstarken Photovoltaikanlage über 750m2 , die
den gesamten Strombedarf des Standorts Lyon-Genay deckt,
hat die Gruppe DMD France wichtige Maßnahmen für eine
umweltgerechte Produktion eingeleitet. Die Investition in Maschinen
mit niedrigem Stromverbrauch und die Abfalltrennung für das
geplante Materialrecycling sind eine logische Fortführung im
Umweltbewusstsein des Unternehmens.
This sustainable action is recognised by the company’s
ISO 9001 certification. It also encompasses a guarantee of
fabric safety through the Oeko-Tex label, strict compliance
with REACH regulations throughout the production
process, and a range of FAIRTRADE/MAX HAVELAAR
certified fair trade cotton workwear and/or recycled
polyester workwear.
Diese nachhaltigen Aktionen wurden durch die Zertifizierung
ISO 9001 von DMD France anerkannt. Hierzu gehören auch die
Unbedenklichkeitsgarantie der verwendeten Gewebe durch das
Label OEKO-TEX, die Beachtung der Umweltreglementierung
REACH während des gesamten Produktionsverfahrens und ein
Angebot von Baumwollbekleidung aus fairem Handel FAIRTRADE/
MAX HAVELAAR bzw. recyceltem Polyester
17 - Groupe DMD France - Portrait
Une offre de vêtements de travail en
coton équitable labellisé FAIRTRADE/
MAX HAVELAAR
Le label international Fairtrade/Max
Havelaar agit pour l’émancipation des
cultivateurs défavorisés du Sud en leur
offrant des conditions commerciales plus
justes pour leur récolte.
A range of FAIRTRADE/MAX
HAVELAAR certified fair trade
cotton workwear
Arbeitskleidung aus Baumwolle mit Label
FAIRTRADE/MAX HAVELAAR für fairen
Handel
The International FAIRTRADE/
Max Havelaar label acts
for the emancipation of
farmers in southern countries
by offering fairer terms of
trade for their work.
Das internationale Label FAIRTRADE/
MAX HAVELAAR bezieht sich auf die
benachteiligten Baumwollbauern in
südlichen Ländern und bietet ihnen
bessere Geschäftsbedingungen und eine
höhere Bezahlung ihrer Ernten.
100%
Des tissus certifiés OEKO-TEX
OEKO-TEX est un label qui vise
à protéger les porteurs contre
les substances indésirables
et cancérigènes pouvant être
contenues dans les tissus
composant les vêtements.
Couverture des besoins électriques du site de Lyon-Genay
Coverage of electrical needs of Lyon-Genay business unit
Deckung des Strombedarfs des Standorts Lyon-Genay
100%
Objectif de déchets recyclés à court terme
Objective for waste recycling in the near future
Geplantes Recycling der Abfälle
Certified OEKO-TEX fabrics
Stoffe mit OEKO-TEX-Zertifizierung
The OEKO-TEX label protects
wearers against unwanted
substances and carcinogens that
may be contained in fabrics.
Das OEKO-TEX-Label soll sicherstellen,
dass sich in der Kleidung keine
bedenklichen oder krebsfördernden Stoffe
befinden, die dem Träger schaden könnten.
Groupe DMD France - Portrait - 18
nicien
Mécanicien outilleur
Responsable l
Un groupe,
quatre divisions
ochimie
Chimie
Raffinage &
pour toutes les professions
teur d’ouvrages
Chaudronier
Chimie fine
Contrôleur
ciérie
Automaticien
Métallurgie
Electrotechnicie
Sidérurgi
Une gamme de vêtements pour les travaux spécifiques du bâtiment qui entre dans la famille des
EPI de catégorie 1 et portent le LABEL CE.
ralurgie
Électricien
Mécanicien outille
Une gamme conforme à la norme Européenne EN 471 de classe II ou III qui grâce à une large
gamme de tissus offre la possibilité de conserver l’image de l’entreprise. Tous nos articles ont
été homologués par un laboratoire notifié et portent un numéro d’agrément.
Cimenterie
Constru
Gamme l’Idéal non-feu en tissu 100% coton PROBAN Homologuée contre les risques
thermiques EN 11612 - EN 11611.
Etancheur
Controleur
Industrie du verre
Gestion
Mécani
Gamme l’Idéal anti-acide en tissu 100% polyester traité fluo carbone Homologuée contre les
risques chimiques EN 13034 type 6.
on
Monteur
Outilleur
Tourneur
Chauff
Gamme l’Idéal risques combinés homologuée contre les risques chimiques et thermiques
EN 11611 - EN 11612 - EN13034 type 6 - EN 1149-3 - IEC 61482.
énie civil
Logistique
Transpo
Gamme complète de vêtements professionnels intempéries et froid de plus de 100 références, tissus,
modèles, coloris. Des matériaux et des coupes adaptées pour lutter durablement contre l’humidité et
le froid. Disponibles dans une quinzaine de tailles avec un stock permanent de plus de 50 000 articles
comprenant notament des articles haute visibilité EN 471 classe II ou III.
esponsable d’exploitation
Ferroviaire
SONODOC
®
®
uvreur
rrier
Aéronautiques
Gamme « HAUTE TEMPÉRATURE », pour le personnel exposé aux flammes, aux fortes chaleurs et aux
projections de métaux en fusion. Fibres aramide, kevlar, nomex, kermel, carbone, verre… les modèles
bénéficient d’un investissement permanent en recherche et développement qui permet de réaliser, à la
demande, tout équipement spécial.
Peintre
ergie
Conducteur d’eng
Plombier
Céramiste
Communication
Défen
Gamme « IMAGE de MARQUE », reflet de votre entreprise avec des tissus de très haute qualité et des
modèles spécialement étudiés pour votre profession. DMD FRANCE dispose d de stylistes, d’équipements
et de technologies de premier plan, seul moyen pour garantir longévité et qualités techniques aux modèles
uniques réalisés sur mesure.
STYLPRO, c’est aussi une gamme de blouses de femmes et de vêtements hospitaliers.
Tailleur de pierre
Ébé
Charpentier
Forg
Photos : Estium-Concept, J. F. Marin, 123RF - Impression : Freppel-Edac
P
Industrie pétrolièr
Gamme complète de vêtements professionnels de presque 200 modèles disponibles dans un large choix
de tissus, de coloris et de tailles. Un stock permanent de plus de 300 000 articles.
Maintenance
nducteur
Opérateur m
Agroalimentaire
Restauration
êlier Fondeur Ecriqueur Ferronnier Me
G R O U P E
DMD France
Commerce
Frigoriste
Services
Santé
Médecin
Infirmier
LE VETEMENT PROFESSIONNEL
REFLET DE VOTRE IMAGE DE MARQUE
DMD S.A.S. 4 300 000 € - 150, RUE JACQUARD - ZI LYON NORD - BP 27 - 69726 GENAY CEDEX
RC LYON B 348 968 173 - CODE APE 1412Z - N° T.V.A. CEE : FR 21 348 968 173
Pharmacie
Biotechnologie
Tél. 04 72 08 13 13 - Télécopie 04 72 08 13 29
www.dmd-france.com - [email protected]