the cutting edge
Transcription
the cutting edge
THE CUTTING EDGE Cliquer ici pour le français AUG – OCT, 2016 Dover Headlight System BFW’s latest portable LED headlight system, the Dover, is built with robust features to withstand the rigor of intense daily use in the operating and exam rooms. Five levels of illumination range from 28 hours of operation at 8,000 LUX, up to 10 hours at 30,000 LUX from a single charge. BFW Dover Headlight System Product Code: BFW9030 Features: 3” (7.6 cm) spot size at a distance of 15” (40 cm). Featherweight optic molded from a durable polymer casing Lightweight battery (172 g). Five levels of light intensity. Level Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 LUX 8,000 15,000 20,000 25,000 30,000 Battery Life 28 Hours 20 Hours 19 Hours 13 Hours 10 Hours Manager For more information, please contact your local Keir Surgical Territory Manager Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified THE CUTTING EDGE AUG – OCT, 2016 KSIR Ultrasound Probe Repair Keir Surgical Instrument Repair (KSIR) is committed to being your comprehensive partner for Ultrasound Probe repair. We look forward to working with you! Keir Surgical Instrument Repair (KSIR) can repair Ultrasound Probe market leaders like GE, Siemens, Acuson, Phillips, Toshiba and more. We repair ALL common damage to lenses, cable repairs, strain reliefs, array repair on certain models, tee probe repairs and more. KSIR Sterilization Container Repair Sterilization Containers require regular service to ensure they maintain their integrity as sterile barriers. Keir Surgical Instrument Repair provides repairs and replacement parts for all makes and styles of rigid sterilization containers. Repairs include: Gasket Replacement Latch Repair/Replacement Handle Replacement Inner Tray Repair Basket Repair Filter Retention Plate Repair Dent Removal Send your container base and lid together to: Keir Surgical Instrument Service & Repair 575 Wentworth Street East, Unit 29 Oshawa, Ontario L1H 3V8 Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified THE CUTTING EDGE AUG – OCT, 2016 Mediflex® Suture Grasper Closure Device: A True Multi-Use Instrument This instrument enables surgeons to close each trocar site safely & efficiently. Features: Enables the surgeon to rapidly close each trocar site securely and safely. Simple and efficient one-handed operation. Accommodates virtually any size of suture, any size of trocar. Cost-effective design permits multiple trocar site closure with a single device per procedure. Single Use Disposable, 10 Units per box, sterile. Helps prevent late wound complications. Allows Hospitals to standardize procedures. 14-gauge outside diameter. Made of stainless steel. Available Suture Passer Guides: Product Code: D1001 Product Code: 94420 (10-12mm) 94425 (15mm) Product Code: 94420 Port closure for 10mm to 12mm sites. 9.3cm length accommodates all standard and bariatric procedures. Two angled guide holes at opposite sides. Product Code: 94425 Port closure for 15mm sites. 9.6cm length. Four angled guide holes at 90° positions. Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified THE CUTTING EDGE AUG – OCT, 2016 Qlicksmart Scalpel Blade Removal Systems Features: Product Code: QS-FS-1 World’s first single-handed scalpel blade remover. Removes all common blades from most scalpel handles, including No.3, No.4, No.5, No. 7 and No.9. Immediate containment of blade upon removal. Built-in counter shows remaining capacity. 100 blade capacity. New Utrata Forceps Features: 80mm long instrument. 13mm long tips. Slightly thicker jaws than the 11.5mm long tip forceps. Sturdy design to prevent tips from becoming misaligned. Product Code: K5-5075 Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified THE CUTTING EDGE AUG – OCT, 2016 PERACETIC ACID BIOLOGICAL INDICATOR STERIS SYSTEM 1EXPRESS The SporView PA Culture Set is a validated biological indicator for monitoring the STERIS SYSTEM 1Express peracetic acid sterilization process. Product Code: PA20 Product # Description SporView PA Culture Set, 20 Tests PA20 NDB-056 SporView 60°C Dry Block Incubator, 13mm Hydrogen Peroxide Biological Indicator SPSmedical’s new SporView hydrogen peroxide biological (VH50) is designed for monitoring the efficacy of STERRAD, VPRO, sterilization cycles and other hydrogen peroxide sterilization systems. The biological is incubated at 55-60°C for 24 hours. FEATURES BI color change signals spore growth Chemical indicator on label Product Code: VH50 BENEFITS Clearly identifies failures when used as instructed Immediate visual confirmation that sterilization process has occurred Compatible with your existing incubator SPSmedical also manufactures a dry block incubator when replacements are needed Fast results Documentation is available within 24 hours incubation Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified THE CUTTING EDGE AUG – OCT, 2016 Package Special Product Code: KEY-PKG-KS BR-18-125 N-2100 BR-18-250 N-2121 LT-450 3-08-07 LT-550 3-08-08 N-3000 N-4000 *Limit of one package per customer *Special offer valid until Dec 31, 2016 New Key Surgical Scope Baskets These stainless steel scope baskets feature silicone inserts/brackets that help hold the scope in place during transportation and handling. Baskets feature a fully-removable lid and easy to use locking mechanism. Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified 3-08-09 L’AVANT-GARDE Click here for English AUG – OCT, 2016 Système de lampe frontale Dover Le système de lampe frontale portative Dover™ est fabriqué avec des composantes robustes afin de résister aux rigueurs d'une utilisation quotidienne intense dans les salles d'opération et les cliniques externes. Elle possède cinq niveaux d'éclairage variant de 28 heures de fonctionnement à 8000 LUX et jusqu'à 10 heures à 30,000 LUX avec une seule charge. Système de lampe frontale Dover™ code de produit : BFW9030 Caractéristiques: • • • • Diamètre du faisceau de 3" (7,6 cm) à une distance de 15" (40 cm) Une optique moulée, ultraléger, dans une enveloppe de polymère durable Cinq niveaux d'intensité lumineuse Batterie légère (172 g) Niveau Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 LUX 8,000 15,000 20,000 25,000 30,000 Durée de la charge 28 heures 20 heures 19 heures 13 heures 10 heures Pour plus de renseignements, veuillez contacter votre Gérant de territoire Keir Surgical Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified L’AVANT-GARDE AUG – OCT, 2016 Réparation de sondes d’ultrasons par KSIR Le centre de Réparation d’instruments Keir Surgical (KSIR) s’engage à travailler avec vous pour vos réparations de sondes d’ultrasons. Au plaisir de travailler avec vous! • Le centre de Réparation d’instruments Keir Surgical (KSIR) répare les sondes d’ultrasons de compagnies dont GE, Siemens, Acuson, Phillips, Toshiba, et autres. • Nous réparons TOUS les dommages communs aux capteurs, la réparation du câble, la gaine et le protecteur du câble, la réparation l’élément piézoélectrique sur certains modèles et plus. Réparation des caissons de stérilisation KSIR Pour maintenir leur intégrité comme barrière destérilité, les contenants de stérilisation requièrent un entretien régulier. Le centre de Réparation d’instruments Keir Surgical (KSIR) offre les réparations et des pièces de remplacement pour toutes les marques et styles de caissons de stérilisation rigides. Les réparations comprennent : • • • • • • Remplacement du joint d'étanchéité • Débosselage Réparation/remplacement de verrou Remplacement de poignée Réparation du plateau à l’intérieur Réparation de panier Réparation de la rondelle de rétention de filtre Envoyez vos caissons avec la base et le couvercle à : Keir Surgical Instrument Service & Repair (KSIR) 575 Wentworth Street East, Unit 29 Oshawa, Ontario L1H 3V Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified L’AVANT-GARDE AUG – OCT, 2016 Dispositif Mediflex® pince à préhension de suture : Un instrument multi-usage Cet instrument permet aux chirurgiens de fermer les sites de trocart de façon efficace et sécuritaire. Caractéristiques : • • • • • • • • • Permet au chirurgien de fermer rapidement chaque site de trocart en toute sécurité. Manipulation simple et efficace à une seule main. Compatible à toutes les tailles de suture et de trocart. Conception économique permettant la fermeture de multiples sites de trocart avec un seul appareil par procédure Jetable à usage unique, 10 unités par boîte, stérile. Aide à prévenir les complications de fermeture des plaies Permet aux hôpitaux de standardiser les procédures. Diamètre extérieur de grosseur 14. Fabriqué en acier inoxydable. Guides pour sutures disponibles : Code de produit : D1001 Code de produit : 94420 (10-12mm) 94425 (15mm) Code de produit : 94420 • Fermeture des sites pour trocart de 10mm à 12mm. Sa longueur de 9,3cm convient à toutes les procédures standard et bariatriques. • Deux trous guide inclinés sur les côtés opposés. Code de produit : 94425 • Fermeture des sites pour trocart de 15mm.Sa Longueur de 9,6cm. • Quatre trous guide inclinés à 90 °. Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified L’AVANT-GARDE AUG – OCT, 2016 Système d’extraction de lame chirurgicale Qlicksmart® Caractéristiques : • • • • Code de produit: QS-FS-1 • Premier système d’extraction de lame chirurgicale à une main. Enlève toutes lames de la majorité des poignées, incluant No.3, No.4, No.5, No. 7 et No.9. Sécurisation immédiate de la lame suivant l’extraction. Compteur incorporé indiquant la capacité restante. Capacité de 100 lames chirurgicale. Nouveau - Pince Utrata Caractéristiques : • • • • Longeur de l’instrument : 80mm. Longeur de l’embout : 13mm. Machoire légèrement plus épaisse que la pince de 11.5mm. Conception robuste afin d’éviter un désalignement de l’embout. Code de produit: K5-5075 Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified L’AVANT-GARDE AUG – OCT, 2016 Indicateur Biologique pour Acide Peracétique Steris System 1Express L’ensemble de culture SporView PA est un indicateur biologique valide pour surveiller le processus de stérilisation à l’acide peracétique avec les systèmes STERIS SYSTEM 1Express. Product # Description SporView PA Culture Set, 20 Tests PA20 NDB-056 SporView 60°C Dry Block Incubator, 13mm Code de produit: PA20 Indicateur biologique pour Hydrogène de Peroxyde Le nouvel indicateur biologique intégré SporView® VH50 est conçu pour la surveillance de l’efficacité du cycle d’hydrogène de peroxyde du système de stérilisation STERRAD® ou autres systèmes similaires. L’indicateur biologique est incubé à une température de 5560°C pour 24 heures. CARACTÉRISTIQUES Code de produit: VH50 AVANTAGES Changement de couleur de l’indicateur biologique indique une croissance de spores Interprétation simple et rapide des résultats Indicateur chimique sur l’étiquette Confirmation immédiate que le cycle de stérilisation est complété Compatibilité avec tous les incubateurs SPSmedical offre un incubateur si un remplacement est nécessaire Résultats rapides Documentation et confirmation du résultat suivant une incubation de 24 heures Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified L’AVANT-GARDE AUG – OCT, 2016 Forfait Spécial Code de produit: KEY-PKG-KS BR-18-125 N-2100 BR-18-250 N-2121 LT-450 3-08-07 LT-550 3-08-08 N-3000 N-4000 *Limite de 1 forfeit par client *Cette offre prend fin le 31 décembre 2016 Nouveaux paniers d’endoscopes Key Surgical Ces paniers d’endoscopes en acier inoxydable comprennent des inserts de silicone qui gardent en place les endoscopes lors du transport et la manipulation. Les paniers comprennent un couvert complètement amovible et un mécanisme de verrouillage facile à utiliser. Keir Surgical Ltd. | 126-408 East Kent Avenue S., Vancouver, BC V5X 2X7 | T. 604.261.9596 / 800.663.4525 F. 604.261.9549 | www.keirsurgical.com | ISO 13485:2003 Certified 3-08-09