Information pour les personnes transportant des

 Information pour les personnes transportant des animaux de compagnie par voie aérienne Le déplacement d’animaux de compagnie dans des buts non liés à l’élevage est réglé par le décret (CE) du Parlement Européen et du Conseil nº 998/2003. 1. Les animaux de compagnie en nombre jusqu’à 5, déplacés dans des buts non liés à l’élevage sont soumis au contrôle des services de douane. Les animaux en nombre supérieur a 5 ou déplacés dans des buts liés à l’élevage sont soumis à un contrôle vétérinaire à la frontière. (dans les aéroports polonais uniquement à Okęcie). 2. La Pologne et la majorité des pays de l’UE ne permettent pas le transport de chiens, de chats, de furets âgés de moins de 3 mois. 3. La condition exigée dans le déplacement d’animaux de compagnie est la possession : •
d'un passeport (en vigueur en UE) ou d’un certificat de santé (concerne les pays tiers) signé par un médecin vétérinaire d’état, •
d’un tatouage lisible (en vigueur jusqu’au 30.06.2011) ou d’un transpondeur électronique (un micro chip) implanté sous la peau, •
d’un certificat de vaccination actuel contre la rage, •
d’un résultat de tests de titrage des anticorps contre la rage (concerne l’introduction sur le territoire de la Pologne d’animaux provenant de pays tiers et l’envoi de la Pologne vers certains pays tiers et appartenant à l’UE (Grande Bretagne, Suède, Irlande, Malte). Pour les pays tels que par exemple l’Australie, la Nouvelle Zélande, certains pays asiatiques des documents supplémentaires sont exigés (autorisations d’entrée, pré‐notification des certificats de santé etc.). Les conditions selon lesquelles se déroule le déplacement des animaux doivent être vérifiées à chaque fois dans les postes diplomatiques adéquats concernant le pays de destination. Si le contrôle démontre que l’animal donné ne respecte pas les exigences concernant son entrée alors l’autorité adéquate en consultation avec un médecin vétérinaire d’état prend la décision : •
de faire retourner l’animal vers le pays de sa provenance ou •
d’isoler l’animal sous contrôle d’état pour une durée nécessaire à faire respecter les exigences de santé, au frais du propriétaire ou de la personne physique responsable de l’animal ou •
de faire endormir l’animal, sans dédommagement financier s’il est impossible de le faire retourner ou de l’isoler en quarantaine. Vous pouvez trouver plus d’informations sur le site Internet de l’Inspectorat Principal de la Médecine Vétérinaire : www.wetgiw.gov.pl/index.php?action=art&a_id=3856 Informations pour les personnes transportant des animaux de compagnie par voie aérienne 1
En cas de questions liées à la réservation et à l’achat de billets ainsi qu’au transport d’animaux dans la circulation des passagers veuillez prendre contact avec le bureau GTL Travel sous le numéro de téléphone : +48 32 284 50 50, +48 32 392 73 16 ou sous l’adresse e‐mail : [email protected] Nous informons que certaines lignes aériennes n’autorise pas du tout le transport d’animaux, veuillez vous informer de façon précise dans cette matière durant la réservation et l’achat des billets. L’entreprise Airtrans peut vous transmettre l’information détaillée liée au transport CARGO et au rassemblement de la documentation nécessaire pour le transport des animaux ainsi qu’au transport des animaux hors du territoire de l’Union Européenne ; adresse e‐mail [email protected] ou numéro de téléphone : +48 32 284 50 25, tél. interne 191. Questions fréquemment posées concernant l’enregistrement des animaux de compagnie dans l’Aéroport « Katowice » à Pyrzowice : 1. Quand faut‐il déclarer l’animal pour le vol ? Au cours de l’enregistrement, le plus tôt possible après l’ouverture du guichet d’enregistrement (check‐in) pour le vol donné. 2. Est‐ce que des remarques particulières doivent se trouver sur le billet ? Chaque ligne a ses procédures. Veuillez expliquer vos doutes avec le Transporteur. 3. Qui effectue l’enregistrement des animaux à l’Aéroport International « Katowice » ? Enregistrement au guichet d’enregistrement (check‐ in). 4. Combien de temps prend l’enregistrement d’un animal ? L’enregistrement prend quelques minutes à condition d’avoir des documents correctement préparés et une cage adéquate. 5. Est‐ce que la ligne aérienne est tenue responsable pour les manques dans la documentation nécessaire dans le transport d’un animal ? Non. C’est le passager qu’a l’obligation de prendre connaissance de façon précise des conditions de transport des animaux et de rassembler la documentation nécessaire. Nous informons également qu’en cas d’un plus grand nombre de personnes transportant des animaux, l’ordre de l’enregistrement décidera de l’admission à bord de l’avion. En cas de doutes liés à l’enregistrement d’un animal veuillez prendre contact sous le numéro de téléphone : +48 32 284 50 05 (24 h/24h) ou par email : [email protected] Informations pour les personnes transportant des animaux de compagnie par voie aérienne 2
Conditions de choix de la cage Les mesures doivent être effectuées quand le chien est en position debout et droite afin d’adapter de façon adéquate la dimension de la cage A = longueur du bout du nez jusqu’à la base de la queue B = hauteur du sol jusqu’à l’articulation du coude. A + 1/2 B = longueur de la cage C = largeur totale. C x 2 = largeur de la cage D = hauteur du sol jusqu’au bout de la tête De plus l’animal doit avoir une liberté de mouvement et pouvoir se tourner librement dans la cage. La cage doit être conforme aux exigences de l’IATA. Informations pour les personnes transportant des animaux de compagnie par voie aérienne 3