Mexico

Transcription

Mexico

Mexico
Top all-inclusive
resorts in premium
beachfront locations
Welcome to Mexico
Bienvenue au Mexique
MEXICO
LOS CABOS
Des centres
de villegiature
magnifiques
tout compris sur
front de mer
PUERTO VALLARTA
Barceló Maya Beach Resort
RIVIERA MAYA
MANZANILLO
IXTAPA
HUATULCO
5 Family holidays
Vacances en famille
7 Palace Deluxe, luxury
all inclusive resorts
Palace de luxe, centres
de villégiature luxueux
tout compris
9 Unforgettable weddings
Des mariages inoubliables
11 Club Premium, an
exclusive experiencie
Club Premium, une
expérience exclusive
13 Unlimited adventures
Des aventures à l’infini
2
CANCÚN
CUERNAVACA
15
27
29
31
33
35
37
39
RIVIERA MAYA
Barceló Maya Palace Deluxe
Club Premium Deluxe at
Barceló Maya Colonial
Barceló Maya Tropical
Barceló Maya Beach
Barceló Maya Caribe
Barceló Maya
Convention Center
CANCÚN
43 Barceló Costa Cancún
47 Barceló Tucancún Beach
LOS CABOS
51 Barceló Grand Faro Los Cabos
HUATULCO
57 Barceló Huatulco Beach
IXTAPA
61 Barceló Ixtapa Beach
MANZANILLO
65 Barceló Karmina
Palace Deluxe
PUERTO VALLARTA
69 Barceló Puerto Vallarta
CUERNAVACA
73 Barceló Cuernavaca
74 Hotels info
Informations sur les hôtels
3
Family holidays on
top destinations
Des vacances en famille pour
des destinations en vogue
In Barceló Hotels & Resorts, we believe that the
best way to enjoy a wonderful holiday is to be
with those you love most; which is why we offer
a range of facilities and installations that mean
there is something for everyone to enjoy.
From modern rooms (B-rooms) with separate
areas so that both parents and children have their
own space, exquisite restaurants (from Buffet
style to À la carte restaurants) to exclusive areas
just for children such as the Barcy Mini Club, with
its wide range of entertaining activities available
for even the youngest members of the family.
In Barceló Hotels & Resorts, all our hotels offer
facilities where you can relax and enjoy a delicious
cocktail by the Caribbean Sea. Listen to the sea
breeze, enjoy a massage in the U Spa and have
a romantic dinner under the moon light.
For those who are more active, Barceló offers an
immense variety of activities: golf courses close to our
properties, multi purpose courts for a variety of sports,
and of course the best water sports activities to enjoy
the crystal waters of the best beaches of Mexico.
Barceló puts all this within your reach...
Do not miss it!
Find out the latest news
and share your Barceló
experiences with us!
4
Nous et toutes les équipes des hôtels et centres
de villégiature Barceló avons la conviction que
le meilleur moyen de passer de merveilleuses
vacances est d’être en compagnie de vos proches;
c’est pour cela que nous vous offrons un éventail
d’installations pour répondre à tous les goûts.
Nous vous offrons des chambres modernes (chambre B)
avec des environnements séparés pour permettre aux
parents et aux enfants d’avoir leur propre espace, des
restaurants raffinés (allant du buffet aux restaurants à la
carte), ainsi que des espaces uniques comme le Mini club
Barcy, offrant une large gamme d’activités divertissantes
également disponible pour les plus petits de la famille.
Tous nos hôtels et centres de villégiature Barceló
offrent des installations dans lesquelles vous pouvez
vous détendre et savourer un délicieux cocktail
au bord de la mer des Caraïbes. Écoutez la brise
marine, profitez d’un massage dans le U-Spa et
savourez un souper romantique au clair de lune.
Pour les plus actifs, Barceló offre une immense
variété d’activités : des terrains de golf proches de
nos propriétés, des terrains polyvalents pour la
pratique de sports variés, et bien sûr les meilleures
activités nautiques afin de profiter des eaux
cristallines des plus belles plages du Mexique.
Tout cela est à votre portée grâce à Barceló…
Suivez nos actualités et
partagez vos expériences
Barceló avec nous!
Ne le laissez pas passer!
5
Palace Deluxe, luxury
all inclusive resorts
Palace de luxe, centres de
villégiature luxueux tout compris
The best beach front all inclusive
Barceló resorts in Mexico with the most
comprehensive all inclusive programme.
Les meilleurs centres de villégiature tout
compris en bord de mer au Mexique avec le
programme forfaitaire le plus complet qui soit.
Located in the best Mayan Riviera and Mexican
Pacific beaches, with latest-generation facilities and
services such as the Junior Suites and Suites. All of
them with the best luxury equipment, a wealth of
treatments in the most exclusive spas and an exquisite
and varied range of signature cuisine delights.
Nos hôtels situés sur les plages de Mayan Riviera et des
côtes pacifiques du Mexique, offrent des installations et
des services de dernière génération comme des suites
juniors et des suites. De plus, nous vous proposons les
meilleurs équipements de luxe, un panel de traitements
dans nos spas uniques ainsi qu’une gamme exquise et
variée de restaurants raffinés qui vous enchanteront.
Luxury accommodations: B-rooms, with more
than 376 ft² in size, plasma TV, premium linen,
marble bathroom, iPod dock, Raindance shower,
24h room service and 24h all inclusive service.
Cuisine: more than 10 restaurants that transport you
to different parts of the world. Japanese, Mexican,
Dominican and Italian cuisine as well as a steak house.
Endless entertaiment: all day and
night spectacular shows.
Kids: water parks, Kids Club and U Spa Kids.
U Spa: features a state-of-the art wellness center.
Shopping: Commercial shopping centres
with a great variety of stores.
Logements de luxe : chambres B d’environ 35 pi²,
écran plasma, literie premium, salle de bain en
marbre, station d’accueil pour iPod, douche à effet
pluie, service aux chambres et service tout compris
jour et nuit. Gastronomie : plus de 10 restaurants
vous transporteront vers différents pays du monde.
Une gastronomie japonaise, mexicaine, dominicaine,
et italienne ainsi qu’une grilladerie. Des heures
d’animations : des spectacles magnifiques à tous
moments de la journée. Pour les enfants : parcs
aquatiques, club pour enfants et un U-Spa pour enfants.
U-Spa : il offre un centre de bien-être par excellence.
Magasinage : Centres commerciaux
avec de nombreux magasins.
Riviera Maya
Manzanillo
6
Barceló Karmina Palace Deluxe
7
Unforgettable weddings
Des mariages inoubliables
Specially designed wedding packages are found
throughout our wonderful resorts in Mexico. Your
distinct package will help your special day come alive.
Barceló Hotels & Resorts offers wedding packages
that include the following personalized services:
· On site wedding planner
· A guaranteed room upgrade to the
next category level available
· Customized decoration for the romantic ceremony
· Honeymoon breakfast with domestic champagne
in the room the morning following the ceremony
· Much, much more!
weddings.com
Vous trouverez nos forfaits mariage spécialement
conçus dans tous nos magnifiques centres de
villégiature au Mexique. Le plus beau jour de votre
vie se réalisera grâce à votre forfait distinct.
Les hôtels et centres de villégiature Barceló
offrent des forfaits mariage comprenant
les services personnalisés suivants :
FREE wedding ceremony at as little
as 25 room nights booked! *
· Organisateur de mariage sur place
· Chambre réservée surclassée à la
catégorie supérieure disponible
· Un décor personnalisé pour la cérémonie romantique
· Déjeuner lune de miel accompagné d’une
bouteille de vin mousseux servie dans la
chambre le matin après la cérémonie
· Et beaucoup, beaucoup d’autres services!
FREE wedding and reception at as little
as 70 room nights booked! *
Cérémonie de mariage GRATUITE à partir
de 25 chambres-nuits réservées! *
Visit Barceloweddings.com to view all packages
and speak with a wedding planner.
Mariage et réception GRATUITS à partir
de 70 chambres-nuits réservées! *
* Additional terms and conditions apply
Rendez-vous sur le site Barceloweddings.com
pour découvrir tous nos forfaits et obtenir plus
d’informations auprès d’un organisateur de mariage.
* Des modalités supplémentaires s’appliquent
8
9
An exclusive experience
Une expérience unique
Barceló Premium hotels are launching Club
Premium, a new concept in exclusive services
and facilities which provides guests with a higher
standard. It includes the following services:
Les hôtels Premium Barceló ont lancé le Club
Premium, un nouveau concept de services et
d’installations uniques qui offrent aux clients une
qualité supérieure. Il comprend les services suivants :
· Private check in & check out in an
exclusive Club Premium area
· Personalized concierge services only
for Club Premium clients
· The best room view in our exclusive Club Premium area
· Petit Fours and bottle of domestic sparkling wine
· Pool towels in the room
· VIP minibar (sodas, water, beer & snacks)
· Premium amenities in the room
· Night amenity in the room
· Priority to reserve in a la carte restaurants
(Exceptions apply at Barceló Maya Beach Resort)
· Exclusive Club Premium Lounge with
international drinks, canapes, continental
breakfast, table games, books, newspaper, free
internet (open from 07.00 h to 23.00 h)
· Premium brand liquors
· Free local calls
· Free wireless internet
· Express laundry service with regular charge
· 20% off in the spa and beauty salon.
Some restriction may apply
· Room service included
· Comptoir privé pour l’arrivée et le départ
dans l’espace exclusif Club Premium
· Services de conciergerie exclusifs
pour les clients Club Premium
· Chambre avec la meilleure vue au sein
de notre espace Club Premium
· Petits fours et bouteille de vin mousseux local
· Serviettes pour la piscine dans la chambre
· Minibar VIP (boissons gazeuses, eau, bière et collations)
· Commodités Premium dans la chambre
· Commodité pour la nuit dans la chambre
· Priorité de réservation dans les restaurants à la
carte (sauf dans le Barceló Maya Beach Resort)
· Accès exclusif au Lounge Club Premium avec choix
de boissons internationales, canapés, déjeuner
continental, jeux de société, livres, journaux et
Internet gratuit (service disponible de 07h à 23h)
· Spiritueux de grandes marques
· Appels locaux gratuits
· Accès Internet sans fil gratuit
· Service de blanchisserie express au tarif normal
· 20% de remise sur les services de spa et salon de beauté
Quelques restrictions peuvent s’appliquer
· Service en chambre inclus
In addition the Barceló Club Premium Deluxe offers:
· Aromatherapy menu available in the room
· Late check out without charge (subject to availability)
· Bottle of tequila Añejo 100% agave
(minimum 4 night stay)
· Souvenir logo shop & surprise gift for kids
2-12 years old (minimum 4 night stay)
10
A cela le Barceló Club Premium de luxe offre :
· Un menu d’aromathérapie dans la chambre
· Départ tardif sans frais (selon les disponibilités)
· Une bouteille de tequila Añejo 100%
agave (séjour minimum de 4 nuits)
· Souvenir logo shop et un cadeau souvenir aux
enfants de 2 à 12 ans (séjour minimum de 4 nuits)
11
Unlimited adventures
Des aventures sans limites
Vacaciones Barceló is a registered trademark and the
commercial name of a series of incoming travel agencies
throughout Latin America and the Caribbean with
more than 20 years of experience in handling incoming
tourism on behalf of important Tour Operators in
Europe, the United States, Canada and Latin America.
The principal characteristics of Vacaciones Barceló
are flexibility to achieve maximum adaption to the
specific requirements of each client and an emphasis
on continuous quality control over each and every
service offered, such as Personal Destination Guide;
visits and excursions; representatives and guides
available in Spanish, English, French, Italian, Russian
and Portuguese; transfers, both private and regular;
services for groups and incentives, weddings etc.
12
Vacaciones Barceló est une marque déposée et le nom
commercial d’une série d’agences de voyages en Amérique
latine et aux Caraïbes ayant plus de 20 ans d’expérience
dans la gestion du tourisme entrant pour le compte
d’importants organisateurs de voyages en Europe,
aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine.
Les principales caractéristiques de Vacaciones Barceló sont
sa capacité à s’adapter aux demandes spécifiques de chaque
client et l’importance du contrôle continu de la qualité
pour chaque service offert, comme le guide personnel de
destination; les visites et excursions; des représentants et
guides disponibles en Espagnol, Anglais, Français, Italien,
Russe et Portugais; les transferts privés et réguliers; les
services pour les groupes et avantages, les mariages, etc.
Barceló Tours have available the most extraordinary
range of local Tours so that you and your family
can enjoy truly memorable holidays.
Submerge yourself in the crystalline waters of Isla Mujeres
with a delightful catamaran cruise, or be amazed by one
of the most intelligent species on the planet with an
adventure swimming with dolphins. Discover Xcaret, the
place to experience all the colours and flavours of Mexico.
Travel back in time at Chichén Itzá, where you can admire
the ancient, magical world of the Mayans, declared one
of the seven wonders of modern times. Discover nature
first-hand at Xel Ha, a natural multi-coloured aquarium.
Feel the excitement as you drive a speedboat through the
mangroves of the Nichupté lagoon on the Jungle Tour. Relax
in the exquisite company of your partner on a romantic
Galleon, accompanied by the soft sound of a saxophone.
Barceló Tours met à disposition un éventail extraordinaire
de visites guidées pour que vous et votre famille puissiez
profiter de vacances vraiment inoubliables. Plongez dans les
eaux cristallines d’Isla Mujeres lors d’une agréable croisière
en catamaran, ou soyez surpris par l’une des espèces
les plus intelligentes sur la planète en nageant avec des
dauphins. Venez découvrir Xcaret, un lieu d’expérience où
l’on retrouve toutes les couleurs et les saveurs du Mexique.
Faites un voyage dans le temps à Chichén Itzá, où vous
pourrez admirer le monde magique et ancien des Mayas,
reconnu pour être l’une des sept merveilles des temps
modernes. Découvrez la nature sans détour au Xel Ha,
un aquarium naturel multicolore. Goûtez à ce sentiment
d’excitation en conduisant une vedette à travers les
palétuviers du lagon Nichupté dans la jungle. Détendezvous en compagnie de votre conjoint à bord d’un Galion
romantique accompagné d’un doux son de saxophone.
Available at these hotels:
Disponible dans ces hôtels :
R I V I E R A M AYA
Turquoise waters and the vibrant
culture of the Mexican Caribbean
are alive and well at Barceló
Maya Beach Resort complex in
the Mayan Riviera, made up of:
Les eaux turquoise et la culture
dynamique des Mexicains
caribéens sont bel et bien
présentes au complexe
situé dans la Mayan Riviera.
Le complexe est composé de :
THE BEST BEACH IN THE
MAYAN RIVIERA
24H ALL INCLUSIVE
CLUB PREMIUM AND CLUB
PREMIUM DELUXE
EXCELLENT CUISINE
WATER PARKS FOR CHILDREN
CONVENTION CENTER
SPA & WELLNESS
LES PLUS BELLES PLAGES
DE LA MAYAN RIVIERA
TOUT COMPRIS JOUR ET NUIT
CLUB PREMIUM ET CLUB
PREMIUM DE LUXE
EXCELLENTE GASTRONOMIE
PARCS AQUATIQUES
POUR LES ENFANTS
CENTRE DE CONGRÈS
SPA ET BIEN-ÊTRE
14
15
R I V I E R A M AYA
Maya Beach Resort
16
Enjoy a dream holiday in one of
the best resorts in the Caribbean.
Situated on the best beach of
the Mexican Riviera Maya, with
the Caribbean Sea as its primary
feature and in a spectacular
and natural environment you
can enjoy 20 restaurants with
gastronomy from all over the
world and 5 star facilities with the
Barceló All-Inclusive program
Profitez de vacances de rêve dans
l’un de nos meilleurs centres
de villégiature des Caraïbes.
Situé sur la plus belle plage de la
Riviera Maya mexicaine, entourée
de la mer caribéenne et d’un
environnement naturel, profitez de
20 restaurants qui proposent une
gastronomie du monde entier et
des installations 5 étoiles grâce au
programme tout compris Barceló.
The hotel Barceló Maya Beach
Resort is without a doubt, the
ideal place to feel and live unique
sensations and experiences by
the sea. Its harmonious and
organised architectural design,
which is inspired by colonial
culture, gives each space its very
own unique style and character.
L’hôtel Barceló Maya Beach
Resort est sans aucun doute
l’endroit idéal pour vivre des
sensations et des expériences
uniques au bord de la mer. Son
architecture harmonieuse et
organisée inspirée de la culture
coloniale donne à chaque espace
un caractère et un style unique.
BEST DESTINATION FACILITIES
BARCELÓ 24 H ALL INCLUSIVE
CLUB PREMIUM AND CLUB
PREMIUM DELUXE
OCEAN VIEW RESTAURANTS
MEILLEURE DESTINATION
AVEC INSTALLATIONS
BARCELÓ OUVERTES JOUR
ET NUIT TOUT COMPRIS
CLUB PREMIUM ET CLUB
PREMIUM DE LUXE
RESTAURANTS AVEC
VUE SUR L’OCÉAN
17
Maya Palace Deluxe
Maya Tropical
Maya Palace Deluxe
Maya Tropical
Splash
Deck
Maya Colonial
U Kids
Spa
Maya Caribe
Maya Beach
CASA CLUB
Maya Palace Deluxe
Lobby
Gift shop
Club Premium
Deluxe lounge
Theater
Weddings
Gym & Fitness
Sauna &
Steam bath
Meeting rooms
Barcy Kids Club
Restaurants (5)
Bars (3)
Grill (1)
Vacaciones
Barceló
Theater
Barceló Maya
Convention
Center
Restaurants (6)
Bars (5)
Gift shop
Theater
Meeting rooms
Restaurants (4)
Bars (5)
CASA CLUB
Club Premium
lounge
Lobby
Gift shop
CASA CLUB
U SPA
Spa
18
BARCY
Children’s
Water
Park
BARCY
CLUB
MINI
GOLF
SEMI-OLYMPIC
POOL
Club Premium
lounge
Lobby
19
Maya Beach Resort
CUISINE
· Welcome cocktail
·Breakfast, lunch and dinner
in the buffet restaurants *
·Dinner at à la carte restaurants *
·Lunch and snacks at the
restaurants on the beach
·Domestic beverages (soft drinks,
beer, house wine, liquors,
cocktails and coffee ) in all bars
·Minibar
GASTRONOMIE
· Cocktail de bienvenue
· Déjeuner, dîner et souper
aux restaurants buffet *
· Souper aux restaurants à la carte
· Dîner et collations aux
restaurants de la plage
· Boissons nationales dans tous les bars
(boissons gazeuses, bière, vins de la
cave, liqueurs, cocktails et café)
· Minibar
* Restrictions apply
*Des restrictions s’appliquent
SPORTS AND ENTERTAINMENT
·8 lit tennis courts and 1 lit
soccer pitch (extra charge)
·Multi sports court
·Snorkeling equipment, kayaks,
canoes and water bicycles
·Water aerobics
·Volleyball, ping-pong, water polo, darts
SPORTS ET DIVERTISSEMENTS
· 8 terrains de tennis et 1 terrain de
soccer (frais supplémentaires)
· Terrains multisports
· Équipements de plongée, kayaks,
canoës et vélos aquatiques
· Aérobique aquatique
· Volleyball, ping-pong,
waterpolo, jeu de fléchettes
OTHER INCLUDED SERVICES
·Towels and lounge chairs at the beach
·Entertainment program
·Free entrance to the discothèque
·Barcy Mini Club (4-12 years
old) & Teens Club
·Waterpark
·Mini golf and Pitch & Putt
·Gym, jacuzzi, steam room and sauna
·In-room safe
·Taxes and tips
·Diving (One initiation class
per stay in the pool)
SERVICES NOT INCLUDED
Laundry service, telephone calls,
advanced scuba diving lessons,
motorized water sports, babysitting,
medical center with 24 h doctor
service, 24 h room service, imported
drinks (except for Barceló Maya
Palace Deluxe), private events, spa,
business center, internet WiFi. Any
service not mentioned under the
“Barceló All Inclusive” program.
20
AUTRES SERVICES INCLUS
· Serviettes et chaises longues à la plage
· Programme d’animation
· Entrée gratuite à la discothèque
· Mini club Barcy(pour les enfants
âgés de 4 à 12 ans) et Teens
Club pour les adolescents
· Parc aquatique
· Minigolf et parcours de
golf à normale trois
· Salle d’entraînement, jacuzzi,
hammam et sauna
· Coffre-fort
· Taxes et pourboires
· Plongée (une classe d’initiation
dans la piscine par séjour)
SERVICES NON INCLUS
Service de blanchisserie, appels
téléphoniques, leçons de plongée
avancée, sports nautiques motorisés,
garde d’enfants, centre médical avec
service d’un médecin jour et nuit, service
aux chambres jour et nuit, boissons
importées (sauf pour le Barceló Maya
Palace Deluxe), événements privés,
spa, centre d’affaires, Internet et Wi-Fi.
Tous services non mentionnés dans
le programme tout compris Barceló
A LUXURY ALL INCLUSIVE
UN LUXE TOUT COMPRIS
Guests of Barceló Maya Palace
Deluxe can use all the facilities of
the other 4 hotels of the Barceló
Maya Beach Resort complex.
Guests of Barceló Maya Colonial &
Barceló Maya Tropical may use the
facilities of the hotels Barceló Maya
Beach & Barceló Maya Caribe.
Les clients de Barceló Maya
Palace Deluxe peuvent utiliser les
installations des 4 autres hôtels du
complexe Barceló Maya Beach Resort.
Les clients de Barceló Maya
Colonial et Barceló Maya Tropical
peuvent utiliser les installations
des hôtels Barceló Maya Beach
et Barceló Maya Caribe.
21
R I V I E R A M AYA
Maya Beach Resort
In the Barceló Maya Beach Resort
complex, guests can enjoy different
drinks and snacks 24 hours a
day. You choose the place, we put
everything within your reach.
The bar is open 24 hours.
Available at:
·Lobby bar Beach
(Barceló Maya Beach)
·Lobby bar Puebla
(Barceló Maya Colonial)
· Lobby bar Carey
(Barceló Maya Palace Deluxe)
2222
Au complexe Barceló Maya
Beach Resort, les clients peuvent
savourer différentes boissons et
collations jour et nuit.Vous avez
choisi l’endroit, nous faisons en
sorte que tout soit à votre portée.
Le bar est ouvert jour et nuit.
Disponible au :
·Lobby bar Beach
(Barceló Maya Beach)
·Lobby bar Puebla
(Barceló Maya Colonial)
·Lobby bar Carey
(Barceló Maya Palace Deluxe)
BARCELÓ 24 H ALL
INCLUSIVE PROGRAM
PROGRAMME BARCELÓ TOUT
COMPRIS JOUR ET NUIT
23
R I V I E R A M AYA
Maya Beach Resort
The comprehensive day and nighttime entertainment programs
for both adults and children
at the complex are justifiably
acclaimed and renowned.
Mini golf, tennis courts, 2
championship 18 hole golf
courses nearby ($), snorkeling,
kayaking, volleyball, waterpolo,
water bicycles, table-tennis,
catamaran, darts, archery, bigpiece chess and bocce ball.
Activities take place either on
the beach itself or in one of the 3
spectacular theaters especially
designed for this purpose, with
different programs every day
designed for maximum guest
participation and entertainment.
24
Le programme complet d’animation
de la journée s’adressant aux
adultes et aux enfants du complexe
est unanime et renommé.
Minigolf, terrains de tennis, 2 clubs
de golf de compétition de 18 trous
($), plongée, kayak, volleyball,
waterpolo, vélos aquatiques,
tennis de table, catamaran, jeu de
fléchettes, arcs, échecs et pétanque.
POOLS AREA
Les activités ont lieu soit sur la
plage, soit dans l’un de nos théâtres
spectaculaires spécialement
conçus pour la pratique de ces
activités, avec des programmes
différents tous les jours conçus
pour qu’un grand nombre de clients
puissent participer et se divertir.
ESPACES PISCINES
WIDE RANGE OF
OUTDOORS SPORTS
THEATRE AND SHOPPING MALL
LARGE ÉVENTAIL DE
SPORTS EN PLEIN AIR
THÉÂTRE ET CENTRE
COMMERCIAL
25
R I V I E R A M AYA
606 Junior Suite Deluxe and
6 Family Junior Suite.
606 suites juniors de luxe et
6 suites juniors familiales
All of them offer minibar with
drinks, coffee-maker and alarm
clock; ceiling fan, iron and ironing
board, pillow menu, digital safe,
internet connection, flat-screen
TV, fully-fitted bathroom with
luxury amenities, dressing gowns,
slippers and air conditioning.
Toutes ces suites offrent un minibar
avec des boissons, une machine à
café et un réveil; un ventilateur de
plafond, un fer et une planche à
repasser, une sélection d’oreillers,
un coffre-fort numérique, une
connexion Internet, une télévision
à écran plat, une salle de bain
entièrement équipée avec des
installations de luxe, un peignoir,
des pantoufles et la climatisation.
2 fully air-conditioned buffets
overlooking the sea, a Grill (access
from the beach), 3 à la carte
restaurants with spectacular
views over the sea (Barceló Maya
Palace Deluxe guests can access
to the à la carte restaurants of
Barceló Maya Beach, Caribe,
Colonial and Tropical hotels),
water park, theatre, meeting
rooms, gym and a wonderful Spa
with more than 1.500 s.q.m.
26
Junior Suite Deluxe
SPACIOUS JUNIOR SUITE
WITH STUNNING VIEWS
24 H ALL INCLUSIVE
SUITE JUNIOR SPACIEUSE
AVEC VUE IMPRENABLE
TOUT INCLUS JOUR ET NUIT
2 buffets climatisés face à la mer,
une grilladerie (avec accès à la
mer), 3 restaurants à la carte avec
vue spectaculaire sur la mer (les
clients du Barceló Maya Palace
Deluxe ont accès aux restaurants
à la carte des hôtels Barceló Maya
Beach, Caribe, Colonial et Tropical),
parc aquatique, théâtre, salles de
réunion, salle d’entraînement et un
magnifique Spa de plus de 1500 pi².
27
Club Premium Deluxe at Barceló
Maya Palace Deluxe is an exclusive
services and facilities concept where
every detail has been designed to
make you feel unique and special.
Le Club Premium de luxe au Barceló
Maya Palace Deluxe est un concept
comprenant des services et installations
exclusifs où chaque détail a été pensé
pour vous sentir unique et spécial.
ROOMS WITH THE BEST
VIEWS GUARANTEED
70 Junior Suite Deluxe Ocean Front
Club Premium, 60 Junior Suite Deluxe
Pool View Club Premium, 12 Suite Ocean
Front Club Premium, 2 Presidential
Suite Ocean Front Club Premium.
CHAMBRES AVEC VUE
IMPRENABLE ASSURÉE
70 suites juniors de luxe avec vue sur la
mer Club Premium, 60 suites juniors
de luxe avec vue sur la piscine Club
Premium, 12 suites avec vue sur l’océan
Club Premium, 2 suites présidentielles
avec vue sur l’océan Club Premium.
EXCLUSIVE SERVICES
Check in & check out in private lounge.
Late check out (subject to availability).
Exclusive concierge service.
Lounge service: canapés
and premium drinks.
International press, books, board
games, CD’s, DVD, internet in lounge.
Petit Fours and sparkling wine
bottle in the room on arrival.
MORE COMFORT
24 hrs VIP room service.
Turn-down service.
Bottle of Barceló tequila añejo
100% Agave on arrival*.
Barceló gift for adults and Barcy gift
for children (under 12 years old)*.
Pillow menu.
Aromatherapy menu.
Exclusive amenities & minibar .
Beach towels in the room.
* Minimum 4 days stay
UNIQUE BENEFITS
Free WiFi where available.
Express laundry service
with regular charge.
Domestic calls included.
20% discount in Spa services
and beauty salon*.
* Some restrictions may apply.
AND BESIDES…
Priority reservations in the restaurants*,
golf, spa, beach massages, private
dinners, conference rooms, excursions.
* Subject to availability.
2828
Suite présidentielle avec vue sur l’océan Club Premium
SERVICES UNIQUES
Salon privé pour arrivées et départs.
Départs tardifs (selon les disponibilités).
Service de conciergerie exclusif.
Service salon : canapés et
boissons de haute qualité.
Journaux internationaux, livres, jeux de
société, CD, DVD, Internet dans le salon.
Petits fours et bouteille de vin
mousseux dans la chambre à l’arrivée.
PLUS DE CONFORT
Service aux chambres VIP
offert jour et nuit.
Service d’ouverture de lit.
Bouteille de tequila añejo Barceló
100% Agave à l’arrivée*.
Cadeau Barceló pour les adultes
et cadeau Barcy pour les enfants
(âgés de moins de 12 ans)*.
Sélection d’oreillers
Menu aromathérapie.
Installations exclusives et minibar.
Serviettes de plage dans la chambre.
*Séjours minimum de 4 jours
AVANTAGES UNIQUES
Accès Wi-Fi gratuit selon disponibilité.
Service de blanchisserie
express à tarif normal.
Appels nationaux inclus.
20 % de rabais pour les services
Spa et salon de beauté*.
*Certaines restrictions peuvent être appliquées.
ET EN PLUS…
Priorité de réservations pour les
restaurants*, golf, spa, massages
sur la plage, soupers privés, salles
de réunion, excursions.
*Selon les disponibilités.
29
R I V I E R A M AYA
Maya Colonial
The Barceló Maya Colonial Hotel
offers 481 large and comfortable
rooms: 420 Superior Room, 50 Junior
Suite Ocean Front Club Premium,
4 Suite Ocean Front Club Premium,
5 Family Room and 2 Master Suite
Ocean Front Club Premium.
4 restaurants: 2 à la carte (fishseafood and oriental), 1 buffet and
1 beach grill. Moreover in high
season for special events it offers
a Mexican à la carte restaurant at
night. 4 bars including Sports bar.
Swimming pool with jacuzzi and
children’s area, Barcy Mini Club, Teens
Club, children swimming pool and
water park, 7 tennis courts, multisports
court, billiards, ping-pong, football,
volleyball, basketball, mini golf,
water sports center and golf (training
course). Spa & gym, entertainment
program at Palenque theater,
convention center for up to 1,300
people, Jaguar’s discotheque, Club
Premium and honeymoon and wedding
packages. Pool and beach sun loungers
service. Medical service 24 h ($).
30
L’hôtel Barceló Maya Colonial offre 481
chambres spacieuses et confortables :
420 chambres supérieures, 50 suites
juniors avec vue sur l’océan Club
Premium, 4 suites avec vue sur
l’océan Club Premium, 5 chambres
familiales, 2 suites des maîtres avec
vue sur l’océan Club Premium.
MAGNIFICENT BEACH
4 restaurants : 2 restaurants à la
carte (fruits de mer et oriental), 1
buffet et 1 grilladerie sur la plage.
De plus, lors d’événements spéciaux
en haute saison l’hôtel propose un
restaurant mexicain à la carte le soir.
4 bars comprenant un bar sportif.
SOMPTUEUSE PLAGE
Piscine avec jacuzzi et aire de jeu pour
les enfants, Mini club Barcy, Teens Club
pour les adolescents, piscine pour les
enfants et parc aquatique, 7 terrains
de tennis, terrain polyvalent, tables de
billard, ping-pong, football, volleyball,
basketball, minigolf, centre de sports
aquatiques et golf (cours de formation).
Spa et salle d’entraînement, programme
d’animation au théâtre Palenque,
centre de congrès pouvant accueillir
jusqu’à 1300 personnes, discothèque
Jaguar, Club Premium, forfaits lune
de miel et mariage. Service de chaises
longues de piscine et de plage. Service
médical ouvert jour et nuit ($).
EXCELLENT CUISINE
FAMILIES
ENTERTAINMENT AND SPORTS
FAMILLES
DIVERTISSEMENTS ET SPORTS
BARCELÓ TOUT COMPRIS
JOUR ET NUIT
31
R I V I E R A M AYA
Maya Tropical
The Barceló Maya Tropical Hotel offers
479 large and comfortable rooms: 420
Superior Room, 50 Junior Suite Ocean
Front Club Premium, 4 Suite Ocean Front
Club Premium, 3 Family Room and 2
Master Suite Ocean Front Club Premium.
4 restaurants: 2 à la carte restaurants
(Italian and steak house), 1 buffet and 1
beach grill. 5 bars including Sports bar.
Swimming pool with jacuzzi and
children’s area, children swimming pool
and water park for kids (4-12 years old),
Barcy Mini Club and Teens Club. 7 tennis
courts, multisports court, billiards, pingpong, football, volleyball, basketball, mini
golf, water sports center and golf (training
course). Spa & gym, entertainment
program at Palenque theater, Barceló
Maya Convention Center for up to 1,300
people, Jaguar’s discotheque, Club
Premium, honeymoon and wedding
packages. Pool and beach sun loungers
32
L’hôtel Barceló Maya Tropical offre 479
chambres spacieuses et confortables :
420 chambres supérieures, 50 suites
juniors avec vue sur l’océan Club
Premium, 4 suites avec vue sur
l’océan Club Premium, 3 chambres
familiales et 2 suites des maîtres avec
vue sur l’océan Club Premium.
COMFORTABLE ROOMS
4 restaurants : 2 restaurants à la
carte (un italien et une grilladerie), 1
buffet et 1 grilladerie sur la plage.
5 bars comprenant un bar sportif.
CHAMBRES CONFORTABLES
Piscine avec jacuzzi et aire de jeu pour les
enfants, piscine pour les enfants et parc
aquatique pour les enfants (âgés de 4 à
12 ans), Mini club Barcy et Teens Club
pour les adolescents. 7 terrains de tennis,
terrain polyvalent, tables de billard,
ping-pong, football, volleyball, basketball,
minigolf, centre de sports aquatiques
et golf (cours de formation). Spa et salle
d’entraînement, programmes d’animation
au théâtre Palenque, centre de congrès
Barceló Maya pouvant accueillir jusqu’à
1300 personnes, discothèque Jaguar, Club
Premium, forfaits lune de miel et mariage.
Service de chaises longues de
piscine et de plage. Centre médical
ouvert jour et nuit ($).
MAGNIFICENT BEACH
EXCELLENT CUISINE
SOMPTUEUSE PLAGE
JOUR ET NUIT
33
R I V I E R A M AYA
Maya Beach
Suite junior avec vue sur l’océan Club Premium
630 large and comfortable rooms:
513 Superior Room, 6 Family
Room, 93 Junior Suite Ocean
Front Club Premium, 18 Suite
3 restaurants: 1 à la carte Mexican,
1 buffet and 1 beach grill. Moreover
in high season it offers 1 steak
house. 3 bars. Sports bar.
Swimming pool with jacuzzi
and children’s area, 5 tennis
courts, multiuse court, billiards,
table tennis, football, volleyball,
basketball, mini golf and pich
and putt. Water sports center,
Barcy Mini Club, Teens Club,
meeting room for up to 560
people, business center, spa &
gym, entertainment program
at Kukulcan theater, Jaguar’s
discotheque, Club Premium,
honeymoon and wedding packages.
Pool and beach sun loungers
3434
630 chambres spacieuses et
confortables : 513 chambres
supérieures, 6 chambres familiales,
93 suites juniors avec vue sur l’océan
Club Premium, 18 suites avec vue
sur l’océan Club Premium.
MAGNIFICENT BEACH
3 restaurants : 1 restaurant mexicain
à la carte, 1 buffet et 1 grilladerie sur la
plage. De plus, pendant la haute saison
l’hôtel propose 1 grilladerie. 3 bars.
Un bar pour les amateurs de sports.
CHAMBRES CONFORTABLES
Piscine avec jacuzzi et aire de jeu
pour les enfants, 5 terrains de tennis,
tennis de table, football, volleyball,
basketball, minigolf, et parcours
de golf à normale trois. Centre de
sports aquatiques, Mini Club Barcy,
Teens Club pour les adolescents,
salle de réunion pouvant accueillir
jusqu’à 560 personnes, centre
d’affaires, spa et salle d’entraînement,
programme d’animation au théâtre
Kukulcan, discothèque Jaguar,
Club Premium, forfaits lune de
miel et mariage. Service de chaises
longues de piscine et de plage. Centre
EXCELLENT CUISINE
SOMPTUEUSE PLAGE
JOUR ET NUIT
35
R I V I E R A M AYA
Maya Caribe
408 large and comfortable rooms:
336 Superior Room, 58 Superior
Room Ocean Front Club Premium,
12 Junior Suite Ocean Front
Club Premium and 2 Suite
3 restaurants: 1 à la carte
Spanish, 1 buffet and 1 beach
grill. 3 bars and Sports bar.
Swimming pool with jacuzzi
and children’s area, 5 tennis
courts, multiuse court, billiards,
table tennis, football, volleyball,
basketball, mini golf and pich
and putt. Water sports center,
Barcy Mini Club, Teens Club, Spa
& gym, entertainment program
at Kukulcan theater, Jaguar’s
discotheque, meeting room for
up to 400 people, Club Premium,
honeymoon and wedding packages.
Pool and beach sun loungers
3636
408 chambres spacieuses et
confortables : 336 chambres
supérieures, 58 chambres
supérieures avec vue sur l’océan
Club Premium, 12 suites juniors
avec vue sur l’océan Club
Premium et 2 suites avec vue
sur l’océan Club Premium.
MAGNIFICENT BEACH
3 restaurants : 1 restaurant espagnol
à la carte, 1 buffet et 1 grilladerie sur
la plage. 3 bars et un bar sportif.
Piscine avec jacuzzi et aire de jeu
pour les enfants, 5 terrains de tennis,
tennis de table, football, volleyball,
basketball, minigolf et parcours de
golf à normal trois. Centre de sports
aquatiques, Mini club Barcy, Teens
Club pour les adolescents, Spa et
salle d’entraînement, programme
d’animation au théâtre Kukulcan,
discothèque Jaguar, salle de
réunion pouvant accueillir jusqu’à
400 personnes, Club Premium,
forfaits lune de miel et mariage.
Service de chaises longues
de piscine et de plage. Centre
EXCELLENT CUISINE
BARCELÓ 24H ALL INCLUSIVE
SOMPTUEUSE PLAGE
JOUR ET NUIT
37
R I V I E R A M AYA
Keeping pace in today’s business
climate requires state-of-the-art
facilities and resources combined
with the special touch of a highly
professional staff. Barceló Maya
Convention Center is just such a
place, offering a total of 8 spacious
meeting rooms with a total
capacity for up to 1,300 people.
Meetings and event planners have
the latest audiovisual equipment
at their disposal as well as a wide
range of support services, such
as an executive business center,
theme parties, gourmet cuisine,
shows, and more. For those who
thrive on getting the job done right,
Barceló Maya Convention Center
is your temple of productivity.
Pour se tenir au diapason des
affaires à l’heure actuelle, il est
important de pouvoir disposer
d’un matériel de pointe associé
à l’expertise d’un personnel
hautement qualifié. Le centre
des congrès Barceló Maya offre
tout cela et plus encore, avec
un total de 8 salles de réunion
spacieuses d’une capacité totale
maximum de 1 300 personnes.
Les organisateurs des réunions
et des événements ont à leur
disposition des équipements
audiovisuels de pointe ainsi
qu’une large gamme de services de
soutien, comme le centre d’affaires
exécutif, des soirées à thème,
une cuisine gastronomique, des
spectacles, et plus encore. Pour
ceux qui veulent accomplir leur
travail de manière efficace, le
centre des congrès Barceló Maya
est un temple de productivité.
STATE- OF-THE ART FACILITIES
LATEST AUDIOVISUAL EQUIPMENT
AND SUPPORT SERVICES
MATÉRIEL DE POINTE
ÉQUIPEMENTS AUDIOVISUELS
MODERNES ET SERVICES
DE SOUTIEN
38
39
Maya Convention Center
Barceló Maya
Convention Center
Meeting rooms
Salles de réunion
Bonampak 1
100 m2
Stage
Scène
Chichen Itzá 1
375 m2
Chichen Itzá 2
375 m2
Chichen Itzá 3
375 m2
Foyer
Hall
School
École
Theatre
U shape
Théâtre Forme de U
Imperial
Impérial
Cabaret
Cabaret
Barceló Maya Convention Center
Chichen Itzá
Bonampak 2
100 m2
Tikal 1
30 m2
Surface (sq. mts. | sq. ft.)Dimensions (mts. | ft.)Height (mts. | ft.) Natural Banquet
Cocktail
Surface (m² | pieds)
Dimensions (m | pieds) Hauteur (m | pieds)NaturelleBanquet Cocktail
45x25 | 147.6x82
5 | 16.4
9001.300 7201.180 300 350 450
375 | 4,037
15x25 | 49.2x82
5 | 16.4
300 430 240 390 100 115 150
Chichen Itzá 2
375 | 4,037
15x25 | 49.2x82
5 | 16.4
300 430 240 390 100 115 150
Chichen Itzá 3
375 | 4,037
15x25 | 49.2x82
5 | 16.4
300 430 240 390 100 115 150
950 | 10,226
-
4.5 | 14.7
200 | 2,153
10x20 | 65.6x32.8
4 | 14.7
160 230 130 210 50 60 80
Bonampak 1 or 2
100 | 1,076
10x10 | 32.8x32.8
4 | 13.1
80 110 60100 25 30 40
Tikal 1+2 or 3+4
60 | 646
6x10 | 19.7x32.8
4 | 13.1
- 704060 16 18 -
Tikal 1, 2, 3 or 4
30 | 323
6x5 | 19.7x16.4
4 | 13.1
-30
20
30 ---
Foyer
Barceló Maya Beach
Bonampak
Tikal 2
30 m2
Chac Mool 3
82 m2
Tikal 3
30 m2
1.125 | 12,109
Chichen Itzá 1
Just for exhibitions | Seulement pour exposition | 50 stands 3x3 mts. | 9.84x9.84 ft.
Tikal 4
30 m2
Chac Mool 2
220 m2
Foyer
Hall
Chak-Halal
400 m2
Teatro | Théâtre
Monte Albán
1.600 m2
Chac Mool 1
230 m2
Stage
Scène
Chak-Halal
400 | 4,306 20x20 | 65.6x65.6
5.5 | 18
Tule
350 | 3,767 35x10 | 114.8x32.8
3.9 | 12.8
280 400 220 360 90 100 140
320
460
250
420
100
120
160
Tule 1
100 | 1,076
10x10 | 32.8x32.8
3.9 | 12.8
80 110 60100 25 30 40
Tule 2
150 | 1,615
15x10 | 49.2x32.8
3.9 | 12.8
10018090150 404560
Tule 3
100 | 1,076
10x10 | 32.8x32.8
3.9 | 12.8
80 110 60100 25 30 40
Tule 2 + 1 or 2 + 3
250 | 2,691
25x10 | 82x32.8
3.9 | 12.8
180 290 160250 65 75100
Teatro Monte Albán 1600 | 17,221 40x40 | 131.2x131.2
6 | 19.7
- --
750 ---
Barceló Maya Beach
Tule 2
150 m2
Tule 3
100 m2
Jaguar 4 | 88 m2
Jaguar 3 | 88 m2
Jaguar 1 | 88 m2
Bu Offi
re ce
au
40
Tule 1
100 m2
Jaguar 2 | 88 m2
Terrace | Terrasse
Terrace
Chac Mool 1+2
451 | 1,479
21x21 | 69.7x69.6
3.7 | 12
380 540300 500 120 150 180
Chac Mool 1
230 | 2,476
21x11 | 69.7x35.7
3.7 | 12
180 260 150250 60 70 90
Chac Mool 2
220 | 2,368
21x10 | 69.7x34
3.7 | 12
180 260 150250 60 70 90
Chac Mool 3
82 | 883
15x5.5 | 49.3x18
3.7 | 12
601005080 353030
352 | 3,789
16x22 | 52.5x72.2 4.1 | 13.4
280 400 220 370 90 110 140
Jaguar 1+2 or 3+4
Jaguar
176 | 1,895
16x11 | 52.5x36.1
4.1 | 13.4
160 200 110 180 45 50 80
Jaguar 1, 2, 3 or 4
88 | 947
16x5.5 | 52.5x18
4.1 | 13.4
70100 50 90
- - 35
41
CANCÚN
If you are looking for action, look
no further than the Barceló Costa
Cancún, located on Cancun’s
Kukulcan Boulevard, near worldclass shopping and vibrant night
clubs. With a direct access to Playa
Linda, this hotel achieves a perfect
balance between upbeat city energy
and downbeat fun in the sun.
This resort offers 358 rooms with
air-conditioning, internet WiFi
($), LCD screen, pay per view
system, minibar, iron, ironing
board, hairdryer, alarm clock.
4 restaurants, 2 bars, giant freeform pool, gym and spa with
sauna, steam bath, jacuzzi and
cold water; beauty salon, kids club,
babysitting service; entertainment
throughout the day, and nightly live
shows. Meeting room for up to 150
people. Honeymoon and wedding
packages. Pool towel service. The
Pok-Ta-Pok championship golf
course, 18 holes par 72, designed
by Robert Trent Jones Jr. is just
10 minutes from the hotel.
42
Si vous recherchez de l’action, ne
cherchez pas ailleurs que le Barceló
Costa Cancún situé sur le Boulevard
Kukulcan de Cancún, proche de
boutiques de classe mondiale et
de discothèques animées. Avec
un accès direct à la plage Playa
Linda, cet hôtel atteint un équilibre
parfait entre l’énergie positive de
la ville et le profil bas du soleil.
Ce centre de villégiature offre
358 chambres avec climatisation,
Internet et Wi-Fi ($), écran plat
ACL, système de service de chaînes
à la carte, minibar, fer et planche à
repasser, sèche-cheveux, réveil.
4 restaurants, 2 bars, piscine géante
à formes libres, salle d’entraînement
et spa avec sauna, bains de vapeur,
jacuzzi et eau froide; salon de beauté,
club pour enfants, service de garde
d’enfants; divertissements tout au long
de la journée, et spectacles nocturnes.
Salle de réunion pouvant accueillir
jusqu’à 150 personnes. Forfaits
lune de miel et mariage. Service de
serviettes de piscine. Le terrain de golf
professionnel Pok-Ta-Pok, 18 trous par
72, conçu par Robert Trent Jones Jr.
est à seulement 10 minutes de l’hôtel.
RIGHT ON THE BEACH
IN THE HEART OF CANCUN
ALL INCLUSIVE
GOLF COURSE NEARBY
SITUÉ SUR LA PLAGE
AU COEUR DE CANCUN
TOUT COMPRIS
TERRAIN DE GOLF PROCHE
43
Costa Cancún
CUISINE
·Breakfast, lunch and dinner à la carte &
buffet, including fine cuts and shrimps
(lobster available at a surcharge)
·Low calory and vegetarian meals
· Domestic drinks
· Beach front Claraboya à la
carte restaurant, seafood
· Ocean front Albatros, buffet
restaurant (ocean view)
· Mexico Lindo, à la carte
restaurant, Mexican specialty
· Don Quijote, à la carte restaurant,
Spanish specialty
· Lobby bar
· Beach bar offering snack
service, TV screens
· 24-hour self-service snacks and
bar in our all inclusive club
GASTRONOMIE
·Déjeuner, dîner et souper à la carte et
buffet, comprenant des coupes raffinées
et des crevettes (homard disponible
avec des frais supplémentaires)
· Plats végétariens et hypocaloriques
· Boissons nationales
· Restaurant à la carte Claraboya en
bord de mer de fruits de mer
· Restaurant buffet Albatros en bord
de mer (avec vue sur l’océan)
· Restaurant à la carte Mexico Lindo
avec des spécialités mexicaines
· Restaurant à la carte Don Quijote
avec des spécialités espagnoles
· Lobby bar
· Bar de plage offrant des collations
avec des écrans télévisions
· Collations en libre-service et bar ouverts
jour et nuit dans nos clubs tout compris.
·Non-motorized water sports
·Introductory scuba lesson at the pool
·Daily social activities and
aerobics program
·Evening entertainment
·Fully equipped gym
·Full service Spa-sauna. Steam
room and cold plunge (special
treatments at additional cost)
·Kids club with activities supervised
by experienced staff
·Waiter service at pool and beach
· Sports nautiques non motorisés
· Initiation à la plongée dans la piscine
· Activités quotidiennes et
programme d’aérobique
· Divertissements nocturnes
· Salle d’entraînement entièrement équipée
· Service complet de spa et sauna. Bain
de vapeur et bain froid (traitements
spéciaux à coûts additionnels)
· Club pour enfants avec activités
supervisées par un personnel compétent
· Service de plage et de piscine disponible
·Minibar (soft drinks, beer and water)*
·Gratuities and current resort taxes
·In-room safe
·32’’ TV with pay-per-view
·Direct-dial telephone with voice mail
·Blow dryer
·FM/AM alarm clock
·Coffee maker
·4 rooms accesible for guests
with disabilities
AUTRES SERVICES COMPRIS
· Minibar (boissons gazeuses, bière et eau)*
·Pourboires et taxes
·Coffre-fort
·Télévision 32 pouces avec
service de TV à la carte
·Lignes téléphoniques directes
avec boîte vocale
·Sèche-cheveux
·Réveil
·Machine à café
·4 chambres accessibles pour
des invités équipées
* Services included once a day
24 h room service, international
drinks, bazaar, meeting room for
150 people, babysitting, beauty
salon, laundry, dry cleaning service
and self-service laundry, car rental,
internet WiFi and medical service.
44
*Services compris une fois par jour
SERVICES NON COMPRIS
Service aux chambres jour et nuit,
boissons internationales, marché, salle
de réunion pour 150 personnes, service
de garde d’enfants, salon de beauté,
blanchisserie, service de nettoyage
à sec et service de blanchisserie
autonome, location de voiture,
Internet et Wi-Fi et centre médical.
45
CANCÚN
White sand beaches, crystal clear
Caribbean waters... These are just some
of the elements that make the Barceló
Tucancún Beach the perfect place to
get away from it all. Sitting between
the Caribbean Sea and the Nichupte
Lagoon, the hotel is located just 25
minutes from the airport and downtown.
334 spacious rooms with sea views
or of the lagoon, equipped with airconditioning, TV SAT pay per view
system, minibar, in-room safe, hairdryer,
iron, ironing board, cosmetic mirror,
Internet WiFi ($). The hotel also
features 4 restaurants, 5 bars, 3 pools,
daily activities program for guests, Spa
facilities, and gift shops. The exclusive
Plaza Kukulcan shopping center and
Cancun’s amazing nightlife are just a few
minutes. Mini Club activities supervised
by qualified staff. Honeymoon and
wedding packages. Introductory scuba
lessons in the pool. The Pok-Ta-Pok
championship golf course, 18 holes par
72, designed by Robert Trent Jones
Jr. is just 10 minutes from the hotel.
42
Plages de sable blanc, eaux cristallines
des Caraïbes… Ces quelques éléments
font de la plage Barceló Tucancún
l’endroit idéal pour vous évader. Situé
entre la mer caribéenne et le lagon
Nichupte, l’hôtel est à 25 minutes
de l’aéroport et du centre-ville.
334 chambres spacieuses avec vue
sur la mer ou sur le lagon, équipées de
climatisation, télévision et satellite
avec un système de service de chaînes
à la carte, minibar, coffre-fort, sèchecheveux, fer et planche à repasser,
miroir cosmétique, Internet et Wi-Fi ($).
L’hôtel propose également 4 restaurants,
5 bars, 3 piscines, un programme
d’activités quotidien pour les clients,
installations de spa et boutiques de
souvenirs. Le centre commercial exclusif
Plaza Kukulcan ainsi que l’étonnante
animation nocturne de Cancún se
situent à seulement quelques minutes.
Activités du mini club supervisées par
un personnel qualifié. Forfaits lune de
miel et mariage. Leçons d’introduction à
la plongée dans la piscine. Le terrain de
golf professionnel Pok-Ta-Pok, 18 trous
par 72, conçu par Robert Trent Jones Jr.
est à seulement 10 minutes de l’hôtel.
RIGHT ON THE BEACH
TOTALLY REFURBISHED (2006)
ALL INCLUSIVE
ENTERTAINMENT PROGRAM
GOLF COURSE NEARBY
SITUÉ SUR LA PLAGE
TOTALEMENT RÉNOVÉ (2006)
TOUT COMPRIS
PROGRAMME D’ANIMATION
47
Tucancún Beach
CUISINE
·Breakfast, lunch and dinner at
the Mallorca buffet restaurant
·Lunch, snacks and seafood cuisine
à la carte dinner (dinner*) at
the restaurant La Claraboya
·Mexican cuisine à la carte dinner
at the Mexico Lindo restaurant *
·Spanish dinner at the Don
Quijote buffet restaurant
·Domestic drinks (soft drinks,
natural juices, beer, house
wine, cocktails and coffee)
·In-room minibar drinks
* Reservations required plus
additional restrictions apply
·1 tennis court (day use)
·Diving (1 swimming pool
lesson per week)
·Aerobics & water aerobics
·Volleyball, basketball, soccer,
ping-pong and water polo
·Darts, boccia ball and badminton
·Kayaks, pedal boats,
windsurf (standard) *
* Services available at the Aquaworld marina, 5
min. from hotel. Transportation not included.
· Towel and chaise lounge usage
by the pool and beach
· Daily and nightly activities program
· Taxes and gratuities
Room service 24 h, in-room safe,
laundry service, medical service,
spa & beauty parlor, telephone
service, babysitter, imported drinks,
billiards, tennis court (night use),
jewellery, internet center, internet
WiFi, gift and photo shops
48
GASTRONOMIE
·Déjeuner, dîner et souper au
restaurant buffet le Mallorca
·Dîner, collations et souper à
la carte avec cuisine à base de
produits de la mer (souper*)
au restaurant La Claraboya
·Souper à la carte avec cuisine
mexicaine au restaurant
Mexico Lindo*
·Souper espagnol au restaurant
buffet Don Quijote
·Boissons nationales (boissons
gazeuses, jus de fruits
naturels, bière, vin de la
cave, cocktails et café)
·Minibar de boissons
dans les chambres
*Réservations requises avec des
possibilités de restrictions
·1 terrain de tennis (utilisable
durant la journée)
·Plongée (1 leçon dans la
piscine par semaine)
·Aérobique et aérobique aquatique
·Volleyball, basketball, soccer,
ping-pong et waterpolo
·Jeux de fléchettes,
pétanques et badminton
·Kayaks, pédalos, planche
à voile (standard) *
*Services disponibles à Aquaworld marina à 5
minutes de l’hôtel. Transport non inclus.
·Serviettes et chaises longues
disponibles à la piscine et à la plage
·Programme d’activités jour et nuit
·Taxes et pourboires
Service aux chambres jour et nuit,
coffre-fort, service de blanchisserie,
service médical, spa et institut
de beauté, service de téléphone,
service de garde d’enfants, boissons
importées, billard, terrain de tennis
(utilisable la nuit), bijouterie,
centre Internet, Internet et Wi-Fi et
boutiques de photos et de souvenirs.
49
LOS CABOS
Located on the seafront of the
stunning Sea of Cortés. It is a
hotel for enjoying the tranquillity
of the exclusive Los Cabos, the
chosen destination of many famous
Hollywood stars. Scarcely
1,56 miles away, you can find San
José del Cabo, a colonial town wellknown for its cultural ambience
and varied gastronomic offering.
The hotel boasts 350 luxurious
rooms and suites distributed over
3 buildings: Luna, Estrella and
Sol. All the rooms have a private
balcony, most of them with views
of the Sea of Cortés and are fully
equipped with first class comforts
to make your stay a pleasurable
and memorable experience.
The hotel is also perfect for families
traveling with children thanks to
the extensive activity program
at Barcy Club ‘La Tortuga’.
50
Situé sur le littoral de l’incroyable
mer de Cortés, cet hôtel permet de
profiter de la tranquillité de Los
Cabos, la destination la plus prisée
des célébrités hollywoodiennes. A
environ 2,5 km se situe San José del
Cabo, une ville coloniale connue
pour son ambiance culturelle
et sa gastronomie variée.
L’hôtel offre 350 chambres et
suites luxueuses réparties sur 3
bâtiments : Luna, Estrella et Sol.
Toutes les chambres bénéficient
d’un balcon privé, dont la plupart
ont vue sur la mer de Cortés et sont
entièrement équipées d’un confort
de première classe afin de rendre
votre séjour agréable et mémorable.
L’hôtel est également idéal
pour les familles qui voyagent
avec des enfants grâce au vaste
programme d’activités du
club Barcy « La Tortuga ».
RIGHT ON THE BEACH
ALL INCLUSIVE
CHILDREN’S ACTIVITIES
GOLF COURSE NEARBY
CONVENTION CENTER
5 RESTAURANTS INCLUDING
3 SPECIALTY RESTAURANTS
A LA CARTE
3 BARS WITH THE SKY LOUNGE
BAR BOASTING A 360° VIEW
OF THE DESTINATION
SITUÉ SUR LA PLAGE
TOUT COMPRIS
ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS
CENTRE DES CONGRÈS
5 RESTAURANTS COMPRENANT
3 RESTAURANTS DE
SPÉCIALITÉS À LA CARTE
3 BARS AVEC LE SALON SKY
BAR AVEC VUE À 360° DE
LA DESTINATION
51
LOS CABOS
Grand Faro Los Cabos
Its on site convention and meeting
center boasts 2,620 sqm
of space distributed over 10
rooms and a business center, to
accommodate all types of events.
Plan your corporate meetings,
conventions or weddings in the
best facilities on offer in Los Cabos.
The most discerning guests can
enjoy the Barceló All-Inclusive
program offered at the resort.
There are 5 restaurants and
3 bars in the hotel offering a
wide-range of gastronomy,
including an extraordinary
selection of international,
Mexican and Italian cuisine.
ALL INCLUSIVE
·Accommodation in luxury
rooms with private balconies
· Unlimited lunches and dinners in
the hotel’s 5 restaurants and 3 bars
· Night-time shows with live
music, themed parties and
other activities
· The youngest members of the
family can enjoy the exclusive
children’s activities in the
Barcy Club ‘La Tortuga’.
5252
L’hôtel comprend un centre des
congrès et de réunion de plus de
240 pi², répartis en 10 salles et
centre d’affaires, afin d’accueillir
tous types d’événements.
Planifiez vos réunions d’entreprise,
conventions ou mariages dans
les meilleures installations
offertes à Los Cabos.
Les clients exigeants pourront
profiter du programme
Barceló tout compris offert
au centre de villégiature.
Il y a 5 restaurants et 3 bars dans
l’hôtel offrant un large éventail
de gastronomie, comprenant
une extraordinaire sélection
de gastronomie internationale,
mexicaine et italienne.
TOUT COMPRIS
·Logement dans des chambres
de luxe avec balcons privés
·Dîners et soupers illimités
dans les 5 restaurants et
les 3 bars de l’hôtel
·Spectacles nocturnes avec
musiciens sur place, soirées
à thème et autres activités
·Les plus jeunes membres de
la famille peuvent profiter des
activités uniques pour les enfants
au club Barcy « La Tortuga ».
53
Grand Faro Convention Center
Convention Center | Centre des congrès
Meeting rooms
Salles de réunion
Surface (sq. mts. | sq. ft.)Dimensions (mts. | ft.)Height (mts. | ft.) Natural Banquet
Cocktail
Surface (m² | pieds)
Dimensions (m | pieds) Hauteur (m | pieds)NaturelleBanquet Cocktail
School
École
Theatre
U shape
Théâtre Forme de U
Imperial
Impérial
Cabaret
Cabaret
Convention Center
Arrecife
127 m2
Litoral
104 m2
Grand Faro
C
16 m2
B
13,2 m2
A
20 m2
Meeting Center | Centre de réunion
Meeting
Room
Salón Arena
136,05 m2
1,077 | 11,593
32x32 | 105x105
5 | 15.9
550
1.400
560
1.000
500--
Embarcadero
580 | 6,243
32x16 | 105x52.5
5 | 15.9
290
850
280
560
106--
Marina
380 | 4,090
24x16 | 78.7x52.5
5 | 15.9
190
500
196
360
80--
Vigía
128 | 1,378
16x8 | 52.5x26.3
4 | 13.8
70
100
52
100
50--
Arrecife
127 | 1,367
8x9.5 | 26.3x31.2
4 | 13.8
70
100
52
100
40--
Litoral
104 | 1,119
7.5x9 | 24.6x29.5
4 | 13.8
50
100
48
90
40--
Meeting Room A
20 | 215
5x4 | 16.4x13.1
3 | 8.9
N/A N/AN/AN/A
8
-
-
Meeting Room B
13.2 | 142
4,4x3 | 14.4x9.8
3 | 8.9
N/A N/AN/AN/A
6
-
-
Meeting Room C
16 | 172
4x4 | 13.1x13.1
3 | 8.9
N/A N/AN/AN/A
6
-
-
280 | 3,014
23x10 | 76.1x32.8
4 | 13.8
N/A
350
N/A
210
N/A--
Foyer
Meeting Center
Salón Palmera
97,50 m2
Salón Vigia
128 m2
Duna
100.8 | 1,087
13x8 | 42.6x26.2
2.6 | 8.5
50
100
40
90
32--
Arena
136.5 | 1,475
20x8 | 65.6x26.2
2.6 | 8.5
70
140
52
120
48--
97.5 | 1,076
12x8 | 39.4x26.2
2.6 | 8.5
50
100
40
85
32--
Coral
148.5 | 1,560
16.8x9 | 51.8x29.5
2.6 | 8.5
80
160
72
150
48--
Perla
104.5 | 1,097 13x8.5 | 42.6x27.9
2.6 | 8.5
60
120
32
80
44--
Foyer
264 | 2,842 21x12.5 | 68.9x41.3
2.8 | 9.2
N/A N/AN/AN/A N/A
Palmera
-
-
Salón Marina
380 m2
Salón Coral
148,47 m2
Salón Perla
104,47 m2
Salón Duna
100,78 m2
Salón Embarcadero
580 m2
5454
55
HUATULCO
Huatulco Beach
Discover the exotic side of Mexico’s
Pacific Riviera Oaxaqueña. Located
on the shores of Tangolunda Bay, the
largest of the region’s nine bays.
Barcelo Huatulco Beach offers 351
comfortable rooms with private
terrace, WiFi ($), 4 specialty
restaurants, 2 buffet restaurants
and 5 bars; 2 pools, a water park, 3
tennis courts, 1 all-purpose court,
mini golf, fitness club with sauna
and steam. Every day is unique
thanks to our activity program which
includes our evening shows in the
Oaxaca theater, a one-of-a-kind style
in this destination. For meetings
and events, our function rooms are
available with a maximum capacity
of 1000 people, a theater for
400 people and 3 gardens with
spectacular views of the bay, the
perfect setting for weddings.
Towel service at the pool and on
the beach. Club Premium.
56
Découvrez le côté exotique de
Pacific Riviera Oaxaqueña du
Mexique. Situé sur les côtes de
Tangolunda Bay, l’une des plus
vastes des neuf baies de la région.
Barcelo Huatulco Beach offre
351 chambres confortables avec
une terrasse privée, Wi-Fi ($),
4 restaurants de spécialités, 2
restaurants buffet et 5 bars; 2 piscines,
un parc aquatique, 3 terrains de tennis,
1 terrain polyvalent, minigolf, un
centre de culture physique avec sauna
et bain de vapeur. Chaque journée
est unique grâce à notre programme
d’activité qui comprend nos spectacles
nocturnes dans le théâtre Oaxaca, avec
un style unique en son genre. Pour les
réunions et événements, nos chambres
de fonction peuvent accueillir une
capacité maximale de 1000 personnes,
un théâtre pour 400 personnes et 3
jardins avec une vue spectaculaire sur
la baie, un lieu idéal pour les mariages.
Service de serviettes disponibles à la
piscine et à la plage. Club Premium.
RIGHT ON THE BEACH
ALL INCLUSIVE
CUISINE
WIRELESS INTERNET
CONVENTION CENTER
GOLF COURSE NEARBY
CLUB PREMIUM
SITUÉ SUR LA PLAGE
TOUT COMPRIS
GASTRONOMIE
INTERNET SANS FIL
CENTRE DES CONGRÈS
CLUB PREMIUM
57
Huatulco Beach
CUISINE
· Welcome drink
· Breakfast, lunch and dinner buffet
in the Doña Rosa restaurant
· Breakfast and lunch in the
La Tortuga restaurant
· Dinner with Spanish, Mexican,
Japanese specialties as well
as meat and seafood*
· Domestic drinks
· In-room minibar (soft drinks,water,
beer, dry snacks and juices)
· Jorongo Bar (open until 2 am)
· Lobby bar with live music
SPORTS AND
ENTERTAINMENT
· 3 tennis courts
· 1 all-purpose court
· Mini golf (9 holes)
· Snorkel equipment
· Kayaks
· Hobie cat
· Water aerobics
· Tae Bo
· Beach volleyball
· Board games
· Fitness Center
· Kids club (ages 4-12)
· Water park (2 standard slides
and 2 inflatable slides)
· Daytime and evening
entertainment
OTHER SERVICES INCLUDED
· Safety deposit box in the room
· Iron and ironing board
· Alarm clock
· Taxes and gratuities
Excursions, rental vehicles,
motorized water sports, babysitting,
beauty center, spa, room service,
laundry, telephone calls, boutique.
5858
GASTRONOMIE
· Buffet matin, midi et soir au
restaurant Doña Rosa
· Déjeuner et dîner au
restaurant La tortuga
· Souper avec spécialités espagnoles,
mexicaines, japonaises ainsi
que viande et fruits de mer*
· Boissons nationales
· Minibar dans les chambres
(boissons gazeuses, eau, bière,
en-cas secs et jus de fruits)
· Bar Jorongo (ouvert jusqu’à
2 heures du matin)
· Lobby bar avec musiciens sur place
· 3 terrains de tennis
· 1 terrain polyvalent
· Minigolf (9 trous)
· Équipement de plongée
· Kayaks
· Catamarans
· Aérobique aquatique
· Tae Bo
· Volleyball de plage
· Jeux de société
· Centre de conditionnement
physique
· Clubs pour enfants
(âgés de 4 à 12 ans)
· Parc aquatique (2 toboggans
standards et 2 toboggans gonflables)
· Divertissements tout au
long de la journée
· Boîte de dépôt sécurisée
dans la chambre
· Fer et planche à repasser
· Réveil
· Taxes et pourboires
Excursions, location de voiture,
sports nautiques motorisés,
service de garde d’enfants, centre
de beauté, spa, service aux
chambres, blanchisserie, appels
téléphoniques, boutiques.
59
IXTAPA
Ixtapa Beach
The southwestern region of Ixtapa is
one of Mexico’s most popular tourist
destinations thanks to its pristine
beaches, gentle ocean breezes, and
endless shopping and entertainment.
Located on El Palmar Beach, the
Barceló Ixtapa Beach has 398
luxurious rooms with private balcony.
There are 4 Master Suite Ocean Front
Club Premium and 47 Family Room.
4 restaurants, 2 bars, 3 pools. A
modern gym. Meeting room with
capacity for 400 guests. Add to this
a host of daily and nightly activities
and entertainment, and you’ve got
the perfect vacation getaway all
under one roof. Honeymoon and
wedding packages. Pool and beach
sun loungers service. Club Premium.
The Palma Real championship golf
course, 18 holes, par 72, designed by
Robert Trent Jones Jr. is just 400
m from the hotel and La Marina
championship golf course, 18 holes,
par 72, designed by Robert Von Hagge
is less than 1 mile of the hotel.
60
La région du sud-ouest de l’Ixtapa est
l’une des destinations touristiques
les plus prisées du Mexique grâce à
ses plages vierges, la brise légère de
l’océan, ainsi que du magasinage et
des divertissements sans limite.
RIGHT ON THE BEACH
Situé sur la plage El Palmar, l’hôtel
Barceló Ixtapa Beach offre 398
chambres luxueuses avec un balcon
privé. Il y a 4 suites des maîtres
avec vue sur l’océan Club Premium
et 47 chambres familiales.
4 restaurants, 2 bars, 3 piscines. Une
salle d’entraînement moderne. Une
salle de réunion pouvant accueillir
jusqu’à 400 invités. Avec ceci une
série d’activités et d’animations
tout au long de la journée, et vous
pouvez bénéficier du séjour parfait,
le tout réuni sous le même toit. Des
forfaits lune de miel et mariage.
Service de chaises longues pour la
piscine et la plage. Club Premium.
Le terrain de golf de compétition Palma
Real, de 18 trous par 72, conçu par
Robert Trent Jones Jr. est à seulement
400 mètres de l’hôtel, et le terrain de
golf de compétition La Marina, avec
18 trous par 72, conçu par Robert Von
Hagge est à moins de 2 km de l’hôtel.
SPECTACULAR EVENING SHOWS
ALL INCLUSIVE
ENTERTAINMENT PROGRAM
GOLF
CLUB PREMIUM
WIRELESS INTERNET
SHOPPING AREA (OPPOSITE)
SITUÉ SUR LA PLAGE
TOUT COMPRIS
PROGRAMME D’ANIMATION
GOLF
CLUB PREMIUM
INTERNET SANS FIL
MAGNIFIQUES SPECTACLES
NOCTURNES
AIRE DE MAGASINAGE (OPPOSÉ)
61
Ixtapa Beach
CUISINE
·Welcome drink
·Breakfast buffet at
Veranda restaurant
·Snacks at Caracol
poolside restaurant
·Buffet lunch at La Palapa restaurant
·Theme dinner buffet every evening
·À la carte dinner at the Spanish
Don Quijote restaurant *
·Sushi bar Kyoto
·Domestic beverages included
·International shows and life music
SPORTS AND
ENTERTAINMENT
·Barcy Mini Club (4-12 years old)
·Gym
·Daily activities: beach and
pool volleyball, water polo,
water aerobics, ping-pong,
beach football, etc.
·Special discounts on golf,
fishing and tours
·Bicycle tours
·Cocktail and cuisine lessons
·Complimentary use of towels
and lounge chairs at the
beach and pool areas
·There is a 10% of discount
in the diving shop
·In-room safe
·Taxes and tips
·Iron Kit
·Coffee maker
·Minibar with some
drinks at the room
·Sanca Bar
Internet WiFi, golf course,
spa, tours and excursions
Any service not specifically
mentioned under the Barceló
All Inclusive program
62
GASTRONOMIE
·Cocktail de bienvenue
·Déjeuner buffet au
restaurant Veranda
·Collations au restaurant
Caracol au bord de la piscine
·Souper buffet au
restaurant La Palada
·Un souper buffet à
thème tous les soirs
·Souper à la carte au restaurant
espagnol Don Quijote *
·Bar à sushi au Kyoto
·Boissons nationales comprises
·Spectacles internationaux
et musique en live
·Mini club Barcy (pour les
enfants âgés de 4 à 12 ans)
·Salle d’entrainement
·Activités sportives quotidiennes :
volleyball de plage et volleyball dans
la piscine, waterpolo, Aqua Gym,
ping-pong, football de plage, etc.
·Réductions spéciales pour le golf,
la pêche et les visites guidées
·Excursions à vélo
·Cours de cuisine et
préparation de cocktails
·Utilisation de serviettes et chaises
longues à la plage et à la piscine
·Rabais de 10 % à la
boutique de plongée
·Coffre-fort
·Fer et planche à repasser
·Machine à café
·Minibar avec boissons
dans la chambre
·Bar Sanca
Internet et Wi-Fi, terrain de golf,
Spa, excursions et visites guidées.
Tous les services non
mentionnés par le programme
tout inclus de Barceló.
63
MANZANILLO
Karmina Palace Deluxe
64
Situated overlooking the Pacific
Ocean, in Manzanillo port,
Colima. Its architecture has been
inspired by the Mayan palaces.
Cet hôtel est situé sur le port
Manzanillo qui donne sur l’océan
Pacifique, à Colima. L’architecture de
l’hôtel s’inspire des temples Mayas.
With 324 suites: 277 Junior Suite, 21
Junior Suite Deluxe Club Premium,
8 Master Suite Ocean Front Club
Premium, 17 Master Suite Ocean
Front Club Premium with private
pool and 1 Presidential Suite Ocean
Front Club Premium. All Inclusive
Program. 5 bars, 1 buffet restaurant
and 3 restaurants à la carte. Snack bar,
discothèque, nightly shows, games room,
6 interconnected swimming pools with
cascades and children’s slide. Barcy
Mini Club, gym, spa, beauty center,
aquatic sports. 8 meeting rooms, Club
Premium, honeymoon and wedding
packages. Pool and beach towels
service. The resort is situated next to
the Mantarraya championship golf
course, 18 holes designed by Pete & Roy
Dye and 45 min. from the Isla Navidad
championship golf course, 27 holes, par
72, designed by Robert Von Hagge.
L’hôtel offre 324 suites : 277 suites
juniors, 21 suites juniors de luxe Club
Premium, 8 suites des maîtres avec
vue sur l’océan Club Premium, 17
suites des maîtres avec vue sur l’océan
Club Premium avec piscine privée
et 1 suite présidentielle avec vue sur
l’océan Club Premium. Programme
tout compris. 5 bars, 1 restaurant
buffet et 3 restaurants à la carte. Un
bar à collation, une discothèque, des
spectacles nocturnes, des salles de jeux,
6 piscines communiquant entre elles
avec des cascades et des toboggans pour
les enfants. Le Mini club Barcy, une
salle d’entraînement, un spa, un centre
de beauté, des sports nautiques. L’hôtel
offre 8 salles de réunion, Club Premium;
des forfaits lune de miel et mariage.
Un service de serviettes de plage et de
piscine est à la disposition des clients.
Le centre de villégiature est situé à
côté du terrain de golf de compétition
le Mantarraya, avec 18 trous et conçu
par Pete et Roy Dye, et le terrain de golf
de compétition de Isla Navidad avec
27 trous par 72 conçu par Robert Von
Hagge est à 45 minutes de l’hôtel.
THE BEST ALL INCLUSIVE HOTEL
ON THE PACIFIC COAST
ALL SUITES
ALL INCLUSIVE
MAYAN STYLE ARCHITECTURE
PRIVATE BEACH
INTERCONNECTED
SWIMMING POOLS
WITH CASCADES
CLUB PREMIUM DELUXE
LE MEILLEUR HÔTEL TOUT
COMPRIS SUR LA CÔTE PACIFIQUE
TOUTES LES SUITES
TOUT COMPRIS
ARCHITECTURE INSPIRÉE
DES MAYAS
PLAGE PRIVÉE
PISCINES COMMUNIQUANTES
AVEC CASCADES
CLUB PREMIUM DE LUXE
65
Karmina Palace Deluxe
CUISINE
· Welcome drink
· Bugambilias restaurant, buffet
breakfast, international buffet
lunch and themed buffet dinner
·Grill restaurant, lunch a la carte and
salad bar next to the swimming pools
·Beach snack, Mexican
snacks and fast food
·3 á la carte restaurants*: Ágave,
Mexican gastronomy; Capri, Italian
cuisine and Kyoto, Japanese specialty
·All Inclusive Deluxe beverages and
cocktails at the 5 bars: lobby, beach,
Grill, Carioca and Bugambilias
·Minibar replenished daily
with sodas, beer and water
·24 h room service ($)
· Traditional Mexican fiesta
·Discotheque
* Reservations and dress code
required. Restrictions apply
SPORTS AND
ENTERTAINMENT
·Games room with movie shows
· Barcy Mini Club with daily supervised
activities (from 5 to 12 years old)
· Nightly shows with
professional dancers and live
music by Barceló Band
· Non-motorized water sports
· Kayak tour
· Ping-pong
· Beach volleyball
· Dance lessons
· Cocktail lessons
· Aerobics
· Free entrance to the discotheque
(under 18’s not allowed)
·Gym
·In-room safe
Telephone service, 24 hour room
service, Club Premium, Premium
beverages, spa, beauty saloon, tobacco
shop, laundry service, medical service,
WiFi in suites and meeting rooms,
babysitting service, motorized water
sport activities and scuba diving.
Any service not specifically
mentioned under the Barceló
All Inclusive program.
66
GASTRONOMIE
· Restaurant Bugambilias, déjeuner
buffet, dîner buffet international
et souper buffet à thème
· Grilladerie, dîner à la carte et bar
à salade à côté des piscines
· Bar de plage, collations mexicaines
et restaurant-minute
· 3 restaurants à la carte * : le restaurant
Ágave offre une gastronomie
mexicaine; le restaurant le Capri offre
une cuisine italienne et le restaurant
Kyoto avec ses spécialités japonaises
· Boissons de luxe et cocktails tout
compris dans les 5 bars : le bar Lobby,
le bar de la plage, le bar Grill, le bar
Carioca et le bar Bugambilias
· Minibar approvisionné tous les jours
en boissons gazeuses, bière et eau
· Service aux chambres jour et nuit ($)
· Fête traditionnelle mexicaine
· Discothèque
*Réservations et tenue correcte exigée.
Des restrictions s’appliquent
· Salle de jeux avec projection de films
· Mini club Barcy avec des activités
quotidiennes supervisées (pour
les enfants âgés de 5 à 12 ans)
· Spectacles nocturnes avec des
danseurs professionnels et musique
en live par le groupe Barceló Band
· Sports nautiques non motorisés
· Excursions en kayak
· Ping-pong
· Volleyball de plage
· Cours de danse
· Cours de préparation de cocktail
· Aérobique
· Entrée gratuite à la discothèque
(pour les plus de 18 ans)
· Salle d’entraînement
· Coffre-fort
Appels téléphoniques, service aux
chambres jour et nuit, Club Premium,
boissons de haute qualité, spa, salon de
beauté, boutique de tabac, service de
blanchisserie, service médical, Wi-Fi
dans les suites et salles de réunion,
service de garde d’enfants, activités
nautiques motorisées et plongée.
Tous les services non mentionnés dans
le programme Barceló tout inclus.
67
P U E RT O VA L L A RTA
Puerto Vallarta
Just minutes from Puerto Vallarta,
a city characterized by its vibrant
cultural traditions and picture-perfect
beaches, is a place where paradise is
alive and well: Barceló Puerto Vallarta.
Situated between the Pacific coast and
a tropical jungle, this resort is made
up of 316 luxurious suites, each with a
balcony offering breathtaking views.
4 pools including children’s pool, spa,
fitness center, and tennis court. There
are 4 restaurants and 3 bars. For those
seeking a truly unforgettable getaway
there are a host of fun activities
including water sports and nightly
entertainment. Convention center
with capacity for up to 600 people,
wedding and honeymoon packages,
Club Premium. Pool and beach chairs
service. The hotel is located 1 hour
away from Vista Vallarta Golf Course
which features courses designed by
Jack Nicklaus and Tom Weiskopf,
both courses are 18 holes and 72 par.
68
L’hôtel Barceló Puerto Vallarta
est situé à seulement quelques
minutes de Puerto Vallarta, une
ville caractérisée par des traditions
culturelles vivantes et des plages
vierges et où le paradis est bien réel.
RIGHT ON THE BEACH
Situé entre la côte Pacifique et
une jungle tropicale, ce centre de
villégiature offre 316 suites luxueuses,
chacune avec un balcon offrant
des vues à en couper le souffle. 4
piscines comprenant une piscine
pour enfant, un spa, un centre de
conditionnement physique, et un
terrain de tennis. Il y a 4 restaurants
et 3 bars. Pour ceux à la recherche d’un
séjour inoubliable, nous proposons
une série d’activités comprenant des
sports nautiques et des animations
nocturnes. Le centre des congrès
peut accueillir jusqu’à 600 personnes,
nous proposons des forfaits de lune
de miel et mariage, ainsi que le Club
Premium. Des chaises longues pour
la plage et la piscine sont disponibles.
L’hôtel est situé à une heure du
terrain de golf Vista Vallarta qui
offre des terrains conçus par Jack
Nicklaus et Tom Weiskopf. Les
deux terrains ont 18 trous par 72.
CLUB PREMIUM
100% SUITES
ALL INCLUSIVE
OCEAN VIEW RESTAURANTS
SWIMMING POOLS
NATURAL ENVIRONMENT
FOUR DIAMOND AWARD
SITUÉ SUR LA PLAGE
100% SUITES
TOUT COMPRIS
RESTAURANTS AVEC
VUS SUR L’OCÉAN
PISCINES
ENVIRONNEMENT NATUREL
CLUB PREMIUM
RÉCOMPENSÉ DE
QUATRE DIAMANTS
69
Puerto Vallarta
CUISINE
·Breakfast, lunch and dinner
at El Patio restaurant
·Lunch and snacks at the snack bar
(seafood cocktail, pizzas, hamburgers)
·3 à la carte restaurants: Los
Arcos, steak and sea food grill;
Don Quijote, Spanish cuisine
and Italian restaurant Capri *
·La Cantina bar, typical
Mexican snacks
·Domestic and international
beverages (soft drinks, beers,
liquors, cocktails and coffee)
·Daily theme nights (Mexican
fiesta, tropical night...)
*Reservation required and subject to
availability. Dress code. Restrictions apply
· Gym
· Tennis *
· Ping-pong
· Bingo
·Water volleyball
·Water polo
· Kayaks
· Aerobics
· Dance lessons
· Cooking lessons
· Spanish lessons
· Snorkel
· Scuba diving demos
·Walking tours
*Reservation required
·Minibar: coffee, water, soft
drinks and domestic beers
·Lounge chairs and beach
towels by the pool
·In-room safe
·Taxes and tips
·Spectacular shows and
entertainment every night
·Barcy Mini Club (5-12 years)
24 h room service *
*Extra charge applies
GASTRONOMIE
·Déjeuner, dîner et souper
au restaurant El Patio
·Dîners et collations au cassecroûte (cocktail de fruits de
mer, pizzas, hamburgers)
·3 restaurants à la carte : la grilladerie
Los Arcos spécialisée dans la viande
et les fruits de mer; le restaurant de
spécialités espagnoles Don Quijote
et le restaurant italien le Capri *
·Le bar La Cantina offre des
collations typiques mexicaines
·Boissons nationales et internationales
(boissons gazeuses, bières,
liqueurs, cocktails et café)
·Soirées à thème quotidiennes (fêtes
mexicaines, nuit tropicale…)
*Réservation requise et selon les
disponibilités. Tenue correcte exigée.
Des restrictions s’appliquent.
·Salle d’entraînement
·Tennis *
·Ping-pong
·Bingo
·Volleyball aquatique
·Waterpolo
·Kayaks
·Aérobique
·Cours de danse
·Cours de cuisine
·Cours d’espagnol
·Plongée avec masque et tuba
·Démonstrations de
plongée sous-marine
·Visite guidée à pied
*Réservations requises
·Minibar : café, eau, boissons
gazeuses et bières nationales
·Chaises longues et serviettes de
plage disponibles à la piscine
·Coffre-fort
·Spectacles magnifiques et
animations tous les soirs
·Mini club Barcy (pour les
enfants âgés de 5 à 12 ans)
Service aux chambres jour et nuit *
*Frais supplémentaires applicables
70
71
C U E R N AVA C A
Cuernavaca
72
Located only 10 minutes from
the center of Cuernavaca and
85 km from the international
airport of Mexico City, the
Barceló Cuernavaca hotel is ideal
for professionals on business
trips or for those interested
in various art, cultural and
archeological exhibitions
located in and near this city.
Situé à 10 minutes du centre de
Cuernavaca et à 85 km de l’aéroport
international de Mexico, l’hôtel
Barceló Cuernavaca est l’endroit
idéal pour les cadres en voyage
d’affaires ou pour ceux intéressés
par les différentes formes d’art,
les expositions culturelles et
archéologiques situées à l’intérieur
et à proximité de la ville.
The hotel is comprised of 100
executive rooms and features an
international restaurant and bar,
an outdoor climate-controlled
pool, plus exercise room. When it
comes to getting down to business,
you have at your disposal two
meeting rooms with a capacity for
up to 60 people, a fully equipped
business center with high-speed
wireless internet. There is no doubt
that Barceló Cuernavaca puts the
excitement back in business travel.
L’hôtel offre 100 chambres
directoriales ainsi qu’un restaurant
international et un bar, une piscine
d’extérieur chauffée, et d’une salle
d’exercices. À l’heure de passer
aux choses sérieuses, vous avez
à votre disposition deux salles
de réunion pouvant accueillir
jusqu’à 60 personnes, un centre
d’affaires entièrement équipé avec
Internet sans fil à haut débit.
L’hôtel Barceló Cuernavaca met
sans aucun doute de l’énergie
dans les voyages d’affaires.
10 MIN FROM THE CENTER
OF CUERNAVACA
MEETING FACILITIES
EUROPEAN PLAN (CHECK
OUR BOARDS)
OUTDOOR CLIMATECONTROLLED POOL
SITUÉ À 10 MINUTES DU
CENTRE DE CUERNAVACA
ÉQUIPEMENTS POUR RÉUNION
PLAN EUROPÉEN (VÉRIFIER
NOS TABLEAUX)
PISCINE CHAUFFÉE
73
74
HOTEL ADDRESS
TELEPHONE
HÔTEL
ADRESSE
TÉLÉPHONETÉLÉCOPIEUR
FAX
COURRIEL
BARCELÓ MAYA BEACH RESORT
Barceló Maya Colonial
Barceló Maya Tropical
Barceló Maya Beach
Carretera Federal Chetumal - Puerto Juárez, km 266,3 Riviera Maya, Quintana Roo. 77750. México
+52 984 875 1500
-
- -- - -
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
BNCUN139BN45736
BNCUN938BN29147
BNPCM937BN30827
BNCUN179BN60654
BNPCM975BN20260
BN15139
BN10938
BN10937
BN08179
BN09975
BN72754
BN74943
BN75177
BN38499
BN66960
BN15139
BN10938
BN10937
BN08179
BN9975
Barceló Costa Cancún Boulevard Kukulcán, km 4,5. Lote D7 5 Zona Hotelera
Cancún, Quintana Roo. 77513. México
+52 998 849 7100
+52 998 881 7310
[email protected]
BNCUNCOSBN45785
BN04394
BN45593
BN11634
Barceló Tucancún Beach Boulevard Kukulkán, km 13,5. Lote 24 Zona Hotelera
Cancún, Quintana Roo. 77500. México
+52 998 891 5900
+52 998 885 0615
[email protected]
BNCUN906BN51277
BN10906
BN56873
BN10906
Barceló Grand Faro Los Cabos Blvd. San Jose S/N, Sección Hotelera 1, Zona FONATUR
San Jose Del Cabo, B.C.S. 23400. México
+52 624 142 9292
+52 624 142 92 90
[email protected]
SJD4AE 29803
LM-5294624343
Barceló Huatulco Beach Paseo Benito Juárez, s/n. Bahía de Tangolunda
Bahías de Huatulco, Oaxaca. 70989. México
+52 958 583 1440
+52 958 581 0335
[email protected]
BNHUX447BN20755 BN08447
Barceló Ixtapa Beach Boulevard Ixtapa s/n. Ixtapa Zihuatanejo
Guerrero. 40884. México
+52 755 555 2000
+52 755 553 2438
[email protected]
BNZIH273BN61208 BN08273 BN42196
BN08273
Barceló Karmina Palace Deluxe Avenida Vista Hermosa 13. Península de Santiago
Manzanillo, Colima 28867. México
+52 314 331 1300
+52 314 331 1340
[email protected]
BNZLO147BN31055 BN147
BN16762
BN13418
Barceló Puerto Vallarta Carretera a Barra de Navidad, km 11.5 s/n. Mismaloya
Puerto Vallarta, Jalisco 48294. México
+52 322 226 0660
+52 322 228 0500
[email protected]
BNPVRLJDBN14455
BN35180
BN10986
Barceló Cuernavaca Coronel Ahumada 203. Colonia Lomas del Mirador
Cuernavaca, Morelos. 62450. México
+52 777 316 0628
+52 777 316 3839
[email protected]
BNCVJ629BN59473 BNO9629 BN61961
BN09629
+52 984 875 1501
E-MAILAMADEUS
SABRE
WORLDSPAN BNLJM
APOLLO/GALILEO
BN43570
PEGASUS
-
BN08447
75
Reservation Offices Worldwide
Europe
Spain
902 10 10 01 | 971 21 19 01
Portugal *
00 800 4 227 23 56
Germany *
08007777373
Czech Republic *
800222515
Turkey
0212 444 2919
Russian Federation *
8 800 333 4274
Bulgaria *
008001103259
E-MAIL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Austria, Belgium, Denmark, Finland,
00 800 H BARCELO (00 800 4 227 23 56)
France, Ireland, Italy, Netherlands,
Norway, Sweden, Switzerland and United Kingdom *
[email protected]
Rest of Europe, Asia, Africa and Oceania
[email protected]
+34 902 10 10 01 | +34 971 21 19 01
America
USA and Canada *
1 800 BARCELO (1 800 227 23 56)
[email protected]
Argentina *
0 800 2 BARCELO (0 800 2 227 23 56)
[email protected]
Brazil *
0 800 892 38 93
[email protected]
Colombia *
800 910 01 20
[email protected]
Costa Rica *
800 BARCELO (800 227 23 56)
[email protected]
Dominican Republic, from Santo Domingo *
809 BARCELO (809 227 23 56)
[email protected]
Dominican Republic, rest of Dominican Republic *
809 200 BARCELO (809 200 227 23 56)
[email protected]
Ecuador * 1 800 BARCELO (1 800 227 23 56)
[email protected]
El Salvador *
800 64 91
[email protected]
Guatemala *
1 800 423 01 00 [email protected]
Mexico *
01 800 BARCELO (01 800 227 23 56)
[email protected]
Nicaragua *
1 800 22 00 [email protected]
Panama *
0 800 506 00 69 [email protected]
Puerto Rico *
866 992 72 56
[email protected]
Uruguay *
00 0405 [email protected]
Venezuela *
800 100 31 52
[email protected]
Bolivia, Chile, Paraguay, Peru and rest of Latin America
+1 809 200 227 23 56
[email protected]
* Free call
Sales Offices
Meetings & Incentives
meet
.com
Weddings & Celebrations
Latin America & the Caribbean
Europe
MÉXICO D.F.
Hamburgo 206
Colonia Juárez
06600 México DF
T +52 55 508 004 00
F +52 55 520 825 31
GUADALAJARA
Avenida Arcos 950
Jardines del Bosque
44520 Guadalajara | Jalisco
T +52 33 312 394 41
F +52 33 312 394 41 ext.103
Mexico | Dominican Republic | Cuba | Costa Rica | Nicaragua | Guatemala | Ecuador
Spain | Germany | Czech Republic | Bulgaria | Turkey | Italy | Greece | Morocco | Egypt | USA
MONTERREY
Calzada del Valle 275
Pte. Local 7 Plaza Simoné
Col. del Valle. San Pedro Garza
García, N.L. | C.P. 66220
T +52 81 833 543 00
08/2013. All the information stated in the brochures is subject to changes made after the date of publication.
COUNTRYTELEPHONE

Mexico

Transcription

Documents pareils

Bienvenue aux Caraïbes | Welcome to Caribbean

République dominicaine

des propriétés achetées par les canadiens étaient situées en Floride.

Qu`est-il demandé … dans le fond et dans la forme

Mise en page 1 - CLUB PARADISE

The Beach Boys à Sherbrooke, arrivez tôt!

Belgian Premium Low Carb Beer

CoMMUnIQUé DE pRESSE

LES RESTAURANTS PARTENAIRES 3 BRASSEURS

Bernard VAN CRAEYNEST, Président CFE