ysalis by medistyl

VAN DYCK & PARTNERS
Victor Roosensplein 17-19, 2170 Antwerpen
Tel. 03 640 33 33 - Fax. 03 640 33 36
www.vandyck-partners.be
[email protected]
YSALIS BY MEDISTYL
NIEUWE TECHNOLOGIE KEEP FRESH
NOUVELLE TECHNOLOGIE KEEP FRESH
NEW TECHNOLOGY KEEP COOL
VOORDELEN VAN DE TECHNOLOGIE VAN HET VOCHTTRANSPORT:
Het vochttransport is een proces dat instaat voor het constant aanpassen van de vezels door een warme stof, plakkend, en waterafstotend om te
zetten in een comfortabel materiaal dat fris aanvoelt en het lichaamsvocht verwijdert.
De technologie voor het vochttransport geeft volgende eigenschappen voor de stof als gevolg :
1° Frisser bij een warme omgevingstemperatuur
Het verdampen is een afkoelingsproces. Rekening houdend met het feit dat het zweet beetje bij beetje verdampt en het lichaam afkoelt, zal deze
stof, door het vocht snel te verspreiden, helpen om te verdampen en daardoor dus ook frisser aanvoelen.
In de vezels van de stof bevindt zich een molecule hydrophile die zich vasthecht aan het stofoppervlak.
De molecule onttrekt het vocht en verspreidt deze over een groter oppervlak. Daar het vocht wordt verspreid, zal deze vlugger verdampen met een
snellere en betere afkoeling als gevolg.
2° Warmer bij een frissere omgevingstemperatuur
Water absorbeert thermische energie of koude-energie. Indien het koud is en u heeft een bevochtigde huid, dan zal deze de energie van de externe
kou absorberen, met als gevolg dat u het koud zult hebben.
De stof met deze specifieke vezels zullen echter het vocht van uw huid snel onttrekken. Bijgevolg zal u een droge huid krijgen met een warm en
aangenaam gevoel.
3° Bestand tegen geuren, schimmels en bacteriën
De vezels bezitten permanent een aanhechting van een absorberende molecule ( hydrophile). Deze molecule heeft een zodanig krachtig
absorbtievermogen, dat zij letterlijk het micro-organisme, van levensbelang voor het vocht, uithongert.
Dit verwijdert effectief de voedingshaard voor alle huidbacteriën en irritaties.
De stoffen zijn conform aan de Oeko-tex 100.
AVANTAGES DE LA TECHNOLOGIE DE TRANSPORT D’HUMIDITE
Le transport d’humidité est un processus qui modifie en permanence les fibres en changeant un tissu chaud, collant, résistant à l’eau en un tissu confortable,
frais, qui chasse et élimine l’humidité du corps.
La technologie de transport d’humidité rend les tissus :
1 Plus frais lorsqu’il fait chaud dehors.
L’évaporation est un processus de refroidissement. Compte tenu que la sueur s’évapore au fur et à mesure que votre corps se refroidit, plus le tissu étend
rapidement l’humidité pour aider à l’évaporation, plus le tissu est frais.
Les tissus ont une molécule hydrophile liée à la surface de la fibre.
La molécule attire l’eau et l’étend sur une large surface. Comme l’humidité est étendue, elle s’évapore plus rapidement et, par conséquent rafraîchit mieux et
plus rapidement.
2 Plus chaud lorsqu’il fait frais dehors.
L’eau absorbe l’énergie thermique ou l’énergie du froid.
S’il fait froid et que vous avez de l’humidité sur la peau, il absorbera l’énergie du froid de l’extérieur et, par
conséquent, vous aurez froid.
Les tissus extraient cette humidité de votre corps et vous maintien au sec et, par conséquent, au chaud.
3 Résistant aux odeurs, aux moisissures et aux bactéries.
Les tissus ont en permanence une molécule hydrophile fixée, qui a un pouvoir d’attraction si fort, qu’elle affame littéralement le micro-organisme de
l’humidité vitale dont il a besoin pour survivre.
Cela élimine effectivement la base de toutes bactéries et irritations de la peau.
Les tissus sont conforment à la norme Oeko-tex 100.
ADVANTAGES OF THE HUMIDITY TRANSFER TECHNOLOGY
The transfer of humidity is a process which permanently modifies fibers by changing a warm, sticky, water-resistant cloth into a comfortable, cool cloth,
which chases and eliminates body humidity.
The humidity transfer technology makes cloths :
1 Cooler when it’s warm outside.
Evaporation is a cooling process. Considering that sweat evaporates as your body cools, the faster the cloth spreads humidity to help evaporation, the
cooler the cloth is.
Textiles have a hydrophilic molecule bound to the surface of the fiber. The molecule attracts water and spreads it over a large surface. Since humidity spreads
out, it evaporates more quickly and, as a result, refreshes better and faster.
2 Warmer when it’s cool outside.
Water absorbs thermal energy or energy from the cold. If it’s cold and your skin is humid, it absorbs the energy from the cold outside and, as a result, you feel
cold.
The cloths extract this humidity from your body and keep you dry, and so you’re warm.
3 Resistant to odors, mildew and bacteria.
Textiles have a permanently bound, hydrophilic molecule which has such a strong power of attraction that it literally starves the microorganisms, depriving
them of vital humidity to survive. This effectively eliminates the base of all bacteria and skin irritations. The cloths conform to the Oeko-tex 100 standard
2
YSALIS BY MEDISTYL LIGNE COTON POLYAMIDE ELASTHANNE
GEZONDHEIDSTEXTIEL
LIGNE TEXTILE SANTE
DE TECHNIEK IN DIENST VAN WELLNESS EN GEZONDHEID
EEN HOOGWAARDIG TEXTIELGAMMA MET DRUKKRACHT, SPECIAAL ONTWIKKELD VANUIT EEN DUBBELZIJDIG GEBREIDE MATERIE BESTAANDE UIT
POLYAMIDE, ELASTAN EN EEN NATUURLIJK KATOEN, KOMPLEET MINUTIEUS UITGEZOCHT, OM AAN DE HOOGSTE VERWACHTINGEN EN EISEN TE
VOLDOEN, IN ZAKE STEUNKRACHT, DRUKVERBAND EN HET VOORKOMEN VAN ALLERGIEËN, NOODZAKELIJKE NORMEN VOOR MEDISCH GEBRUIK.
EEN APARTE KONFECTIETECHNIEK GEEFT DE MOGELIJKHEID AAN DE ELASTISCHE VEZELS OM EEN DRUKVERBAND UIT TE OEFENEN, VOLLEDIG
EGAAL VERDEELD OVER HET GANSE BEHANDELDE OPPERVLAK, ZONDER FUNCTIEBEPERKINGEN TE CREEEREN EN EVENWEL EEN GROTE BEWEGINGSVRIJHEID TE GARANDEREN.
LA TECHNIQUE AU SERVICE DE LA SANTE
Gamme complète de vêtements de contention élaborée à partir d’une matière tricotée double face polyamide, élasthane, coton naturel, rigoureusement sélectionnée pour répondre aux exigences de maintien, de compression et de prévention des allergies, qu’impose une utilisation médicale.
Une technique de confection exclusive qui permet aux fibres élastiques d’exercer une compression uniformément répartie sur toute la surface
traitée, sans créer de gêne fonctionnelle et en laissant une grande liberté de mouvement.
TECHNIQUE AT THE SERVICE OF HEALTH
Full range of supporting garments produced using a double-faced knitted polyamide material, elasthane and natural cotton, rigorously selected to meet the
support, compression and allergy-prevention needs, imposed by medical used.
An exclusive manufacturing technique using elastic fibres for uniformly distribued compression over the entire treated area, without functional discomfort and
leaving great freedom of movement.
AANGENAAM COMFORT IN DIENST VAN WELLNESS EN GEZONDHEID
DE ENORME ZACHTHEID VAN NATUURLIJK KATOEN IN KONTAKT MET DE HUID, ALSOOK DE EXTRA PLATTE NADEN OM GEEN VERWONDINGEN TEWEEG
TE BRENGEN, EEN EXTRA OPENING IN HET KRUIS VAN DE PANTY’S, EVENALS VERWIJDDE UITEINDEN OM OEDEMEN TE VERMIJDEN EN EEN TAILLEBOORD IN ELASTISCH SILICONEN OM HET PRODUKT OP ZIJN PLAATS TE HOUDEN, DRAGEN ALLEN BIJ TOT EEN EXCEPTIONEEL DRAAGCOMFORT!
HET AANTREKKEN VAN BEPAALDE PRODUKTEN WORDT STERK VEREENVOUDIGD DOOR AANGEBRACHTTE CENTRALE OF LATERALE OPENINGEN, NAAR GELANG HET MODEL, ALSOOK DOOR DE HAAKSLUITINGEN MET 3 SLUITPOSITIES WAARBIJ DE HUID WORDT BESCHERMD DOOR HET
AANGEBRACHT BAND IN VELOURS.
LE CONFORT AU SERVICE DE LA SANTE
La douceur du coton naturel au contact de la peau, des coutures plates pour ne pas blesser, une ouverture entre les jambes réduite, des extrémités
évasées pour éviter les oedèmes, un large élastique à la taille, contribuent à parfaire le produit pour un meilleur confort.
Enfilage du produit facilité par des ouvertures centrales ou latérales selon les modèles, fermés par des crochets à trois positions d’agrafage, protégés de la peau par une patte velours.
COMFORT AT THE SERVICE OF HEALTH
The softness of natural cotton in contact with the skin, flat seams to avoid soreness from rubbing, reduced opening between legs, outward curving edges to
avoid swellings broad elastic with the size all contribute to the perfection of a product offering improved comfort.
Easy to put on by central or lateral openings depending on the models, shut by loop and hook fasteners with three closure positions and velvet fastener lining
to protect the skin
DE SCHOONHEID IN DIENST VAN WELLNESS EN GEZONDHEID
OM AAN DE NODEN VAN PATIENTEN MET VOORAL EEN OOG VOOR ESTETISCHE ASPECTEN TE VOLDOEN, BIEDEN WIJ EEN KEUZE VAN VERSCHILLENDE KLEUREN EN GERAFFINEERDE STOFFEN, AL DAN NIET MET KANT AFGEWERKT.
L’ESTHETIQUE AU SERVICE DE LA SANTE
Pour satisfaire au besoin légitime de patientes particulièrement sensibles à l’esthétique, nous offrons un choix de coloris ( noir ou blanc ), de dentelle et de tissus raffinés.
ATTRACTIVENESS AT THE SERVICE OF HEALTH
To satisfy the legitimate need of patients particularly sensitive to aesthetic appeal, we are offering a choice of colours ( black or white ), laces and refined fabrics.
Onderhoud
Handwas / Lavage main / Hand wash
Faciliteit van onderhoud van wassen en drogen
SAMENSTELLING
54% POLYAMIDE / 26% ELASTHANE / 20% KATOEN
Het materiaal behoudt al zijn eigenschappen van steun, compressie, comfort na meerdere wasbeurten in lauw water en een zacht zeepproduct.
COMPOSITION
54% POLYAMIDE / 26% ELASTHANNE / 20% COTON
le tissu conserve toutes ses propriétés de maintien, compression, confort après plusieurs lavages en eau tiède savonneuse.
COMPOSITION
54% POLYAMIDE / 26% ELASTHANE / 20% COTTON
The fabric does not lose its properties of support, compression and comfort ever after being washed several times in luke. Warm soapy water.
3
YSALIS BY MEDISTYL LIGNE POLYAMIDE ELASTHANNE
GEZONDHEIDSTEXTIEL / LIGNE TEXTILE SANTE
DE TECHNIEK IN DIENST VAN DE GEZONDHEID
Kompleet textielgamma met drukkracht vervaardigd uit polyamide en elastan , identiek behandeld voor het vochttransport, zoals bij het gamma
met katoen, polyamide en elastan.
Ten einde een perfecte drukkracht uit te oefenen op de behandelde zones, is de stof uitgerust met zeer hoogstaande kwalitatieve vezels met extra
elasticiteit. Deze stof bezit tevens de speciale eigenschap om het vocht te transporteren en te verwijderen.
LA TECHNIQUE AU SERVICE DE LA SANTE
Gamme complète de vêtements de contention polyamide, élasthanne, traitée transfert d’humidité, comme pour la gamme coton polyamide élasthanne.
Afin d’assurer une parfaite contention des zones traitées, la matière de nos produits a des fibres élastiques de très haute qualités en assurant une parfaite
contention des zones traitées et présente la particularité de permettre l’évaporation de l’humidité
TECHNIQUE AT THE SERVICE OF HEALTH
Full range of supporting garments produced using polyamide material, elasthane , rigorously selected to meet the support, compression and allergy-prevention needs, imposed by medical used. An exclusive manufacturing technique using elastic fibres for uniformly distribued compression over the entire treated
area, without functional discomfort and leaving great freedom of movement.
GEBRUIK VAN DE PRODUCTEN MET DRUKKRACHT
Deze textielproducten bevorderen de genezing van de snijwonden en van de geremodelleerde zones. Ze versnellen tevens de ontzwelling door de
vermindering van het postoperatieve oedeem. De vormen van de producten van de twee lijnen zijn identiek, alle uitgerust met extra platte naden
om kwetsuren of eventuele irritaties aan de huid te voorkomen.
UTILISATION DES VÊTEMENTS DE CONTENTION
Ils favorisent la cicatrisation et le remodelage des zones traitées et accélèrent le processus de réduction de l’œdème postopératoire.
Les formes des produits des deux lignes sont identiques, toutes les coutures sont plates pour ne pas blesser ni irriter la peau.
COMFORT AT THE SERVICE OF HEALTH
Flat seams to avoid soreness from rubbing, reduced opening between legs, outward curving edges to avoid swellings broad elastic with the size all contribute
to the perfection of a product offering improved comfort.
Easy to put on by central or lateral openings depending on the models, shut by loop and hook fasteners with three closure positions and velvet fastener lining
to protect the skin
Onderhoud
Droogkast toegelaten bij lage temperatuur
Sèche-linge position délicate toléré
Handwas / Lavage main / Hand wash
Faciliteit van onderhoud van wassen en drogen
SAMENSTELLING
75% POLYAMIDE / 25% ELASTHANE
Het materiaal behoudt al zijn eigenschappen van steun, compressie, comfort na meerdere wasbeurten in lauw water en een zacht zeepproduct.
COMPOSITION
75% POLYAMIDE / 25% ELASTHANNE
le tissu conserve toutes ses propriétés de maintien, compression, confort après plusieurs lavages en eau tiède savonneuse.
COMPOSITION
75% POLYAMIDE / 25% ELASTHANE
4
PANTY VOOR LIPOSUCTIE MET NORMALE TAILLE
PANTY POUR LIPO-ASPIRATION TAILLE NORMALE
PANTY FOR LIPO-ASPIRATION NORMAL WAIST
PERFECT VOOR LIPOSUCTIE VAN DE BILLEN, DE DIJEN,
DE KNIEËN, EN DE KUITEN.
SLUITING OP DE BUIK DOOR MIDDEL VAN REGELBARE HAAKJES
OP 3 VERSCHILLENDE SLUITPOSITIES.
HET UITEINDE VAN DE PANTY IS LICHTJES WIJDER
OM AFKNELLINGEN TE VERMIJDEN.
Parfait pour une lipoaspiration des fesses, des cuisses
Des genoux, des mollets. Fermeture centrale par crochets
A trois positions d’agrafage. Bas du panty évasé pour éviter
tous risques de garrots.
Dentelle bas de panty, ceinture large.
Ideal for lipo-aspiration of the buttocks, thighs, knees and calves
Front closure by loop and hook fasteners. Whit three closure
Positions for easy adjustment. Girdle curves slightly outwards at
The bottom edge to avoid tourniquet effect.
ART. MDS-011
KORTE PANTY/ TAILLEHOOGTE NORMAAL
Panty court taille normale
Panty short normal waist
ART. MDS-012
KUITPANTY/ TAILLEHOOGTE NORMAAL
Panty corsaire taille normale
Normal Waist Knee-Length Panty Girdle
ART. MDS-013
LANGE PANTY/ TAILLEHOOGTE NORMAAL
Panty long taille normale
Normal Waist Ankle-Length Panty Girdle
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR WIT / BLANC LIGNE COTON POLYAMIDE ELASTHANNE
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR LIGNE POLYAMIDE ELASTHANNE
PANTY / PANTY
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
MAAT 4
TAILLE 4
SIZE 4
MAAT 5
TAILLE 5
SIZE 5
MAAT 6
TAILLE 6
SIZE 6
MAAT 7
TAILLE 7
SIZE 7
Middel / Taille
Waist
60/64
65/69
70/74
75/79
80/84
85/89
90/94
Heup / Bassin
Hip
85/89
90/94
95/99
100/104
105/109
110/114
115/119
Bovenbeen (kort) / Haut de cuisse (court)
Top of thighs ( short )
48/51
51/54
54/57
57/61
61/65
65/69
69/73
Kuit / Mollet ( corsaire )
Calf ( knee-length )
29/33
33/35
35/37
37/39
39/41
41/43
43/45
Enkel ( lengte ) / Cheville ( long )
Ankle ( ankle length )
19/21
21/23
23/25
25/27
27/29
29/31
31/33
5
PANTY VOOR LIPOSUCTIE MET HOGE TAILLE
PANTY POUR LIPO-ASPIRATION TAILLE HAUTE
PANTY FOR LIPO-ASPIRATION HIGH WAIST
PERFECT VOOR LIPOSUCTIE VAN DE BUIK, DE BILLEN,
DE DIJEN, DE KNIEËN, EN DE KUITEN.
CENTRALE HAAKJESSLUITING MET 3 VERSCHILLENDE SLUITPOSITIES.
HET UITEINDE VAN DE PANTY IS LICHTJES WIJDER
OM AFKNELLINGEN TE VERMIJDEN.
Parfait pour une lipoaspiration du ventre,des fesses, des cuisses
Des genoux, des mollets. Fermeture centrale par crochets
A trois positions d’agrafage. Bas du panty évasé pour éviter
tous risques de garrots.
Dentelle bas de panty, ceinture large.
Ideal for lipo-aspiration of bully, buttocks, thighs, knees and calves
Front closure by loop and hook fasteners. Whit three closure
Positions for easy adjustment. Girdle curves slightly outwards at
The bottom edge to avoid tourniquet effect.
ART. MDS-022
KUITPANTY/ HOGE TAILLE
Panty corsaire taille haute
High waist Ankle-Length panty girdle
ART. MDS-021
ART. MDS-023
KORTE PANTY / HOGE TAILLE
Panty court taille haute
Hight Waist Short Panty Girdle
LANGE PANTY/ HOGE TAILLE
Panty long taille haute
High waist Ankle-Length panty girdle
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR WIT / BLANC LIGNE COTON POLYAMIDE ELASTHANNE
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR LIGNE POLYAMIDE ELASTHANNE
PANTY / PANTY
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
MAAT 4
TAILLE 4
SIZE 4
MAAT 5
TAILLE 5
SIZE 5
MAAT 6
TAILLE 6
SIZE 6
MAAT 7
TAILLE 7
SIZE 7
Borstomtrek ( hoge taille) /
Dessous Poitrine ( taille haute )
Under breast ( high waist )
64/68
69/73
74/78
79/83
84/88
89/93
94/98
Middel / Taille
Waist
60/64
65/69
70/74
75/79
80/84
85/89
90/94
Heup / Bassin
Hip
85/89
90/94
95/99
100/104
105/109
110/114
115/119
Bovenbeen (kort) / Haut de cuisse (court)
Top of thighs ( short )
48/51
51/54
54/57
57/61
61/65
65/69
69/73
Kuit / Mollet ( corsaire )
Calf ( knee-length )
29/33
33/35
35/37
37/39
39/41
41/43
43/45
Enkel ( lengte ) / Cheville ( long )
Ankle ( ankle length )
19/21
21/23
23/25
25/27
27/29
29/31
31/33
6
PANTY VOOR PLASTISCH ABDOMEN HOGE TAILLE
PANTY POUR PLASTIE ABDO TAILLE HAUTE
PANTY FOR ABDOMEN SURGERY AND LIPECTOMY
PERFECTE PANTY VOOR PLASTISCH ABDOMEN EEN LIPOSUCTIE.
DE DRUKVERDELING BLIJFT UNIFORM ONGEACHT DE MORFOLOGIE
VAN DE PATIËNTE EN LAAT EEN EXCELLENTE BEWEGINGSVRIJHEID TOE.
REGELBARE DRUK VIA 2 ZIJDELINGSE HAAKJESSLUITINGEN MET 3
VERSCHILLENDE SLUITPOSITIES.
ONDERAAN DE PANTY IS EEN VERWIJDING VAN HET MODEL
OM HET RISICO VAN AFKNELLINGEN TE VERMIJDEN.
VOOR HET ESTHETISCHE ASPECT IS EEN ELASTISCHE KANT
AANGEBRACHT ONDERAAN OP BREDE BAND.
Parfait pour une plastie abdominale et lipoaspiration.
Epouse la morphologie de la patiente tout en laissant
Une excellente liberté de mouvements.
Deux fermetures latérales par crochets a trois positions d’agrafage.
Bas du panty évasé pour éviter tous risques de garrots.
Dentelle bas de panty, ceinture large.
Girdle following abdomen surgery and lipectomy. Whatever the patient’s
Morphology, compression is uniform whilst leaving excellent freedom
Of movement. Adjustable compression by two side closures with three
Loop and hook fastener positions. Girdle curves slightly outwards at the
Bottom edge to avoid tourniquet effect.
ART. MDS-033
LANGE PANTY MET HOGE TAILLE
Panty long taille haute
High waist Ankle-Length panty girdle
ART. MDS-031
ART. MDS-032
KORTE PANTY MET HOGE TAILLE
Panty court taille haute
High waist short Panty Girdle
KUITPANTY MET HOGE TAILLE
Panty corsaire taille haute
High waist knee-lenght Panty Girdle
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR WIT / BLANC LIGNE COTON POLYAMIDE ELASTHANNE
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR LIGNE POLYAMIDE ELASTHANNE
PANTY / PANTY
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
MAAT 4
TAILLE 4
SIZE 4
MAAT 5
TAILLE 5
SIZE 5
MAAT 6
TAILLE 6
SIZE 6
MAAT 7
TAILLE 7
SIZE 7
Borstomtrek ( hoge taille) /
Dessous Poitrine ( taille haute )
Under breast ( high waist )
64/68
69/73
74/78
79/83
84/88
89/93
94/98
Middel / Taille
Waist
60/64
65/69
70/74
75/79
80/84
85/89
90/94
Heup / Bassin
Hip
85/89
90/94
95/99
100/104
105/109
110/114
115/119
Bovenbeen (kort) / Haut de cuisse (court)
Top of thighs ( short )
48/51
51/54
54/57
57/61
61/65
65/69
69/73
Kuit / Mollet ( corsaire )
Calf ( knee-length )
29/33
33/35
35/37
37/39
39/41
41/43
43/45
Enkel ( lengte ) / Cheville ( long )
Ankle ( ankle length )
19/21
21/23
23/25
25/27
27/29
29/31
31/33
7
KORSET VOOR PLASTISCH ABDOMEN EN LIPECTOMIE
GAINE POUR PLASTIE ABDO OU LIPECTOMIE
GIRDLE FOR ABDOMEN SURGERY AND LIPECTOMY
PERFECT KORSET VOOR PLASTISCH ABDOMEN EN LIPECTOMIE.
DE DRUKVERDELING BLIJFT UNIFORM ONGEACHT DE MORFOLOGIE VAN DE PATIËNTE EN LAAT EEN EXCELLENTE BEWEGINGSVRIJHEID TOE.
REGELBARE DRUK VIA 2 ZIJDELINGSE HAAKJESSLUITINGEN MET 3 VERSCHILLENDE SLUITPOSITIES.
Gaine pour la chirurgie de l’abdomen et la lipectomie. Quelque soit
La morphologie du patient, la compression est uniforme tout en laissant
Une excellente liberté de mouvements.
Compression réglée par deux fermetures latérales à crochets, trois
Positions d’agrafage, fermeture fond.
Ceinture large.
Girdle following abdomen surgery and lipectomy. Whatever the patient’s
Morphology, compression is uniform whilst leaving excellent freedom
Of movement. Adjustable compression by two side closures with three
Loop and hook fastener positions.
ART. MDS-041
KORSET VOOR PLASTISCH ABDOMEN
Gaine plastie abdominale
Girdle following abdomen surgery
ART. MDS-042
KORSET VOOR PLASTISCH ABDOMEN NORMALE TAILLE
Gaine plastie abdominale
Girdle following abdomen surgery normal wast
ART. MDS-044
BALEINEN VOOR EN ACHTER
ART. MDS-045
BALEINEN VOOR EN ACHTER
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR WIT / BLANC LIGNE COTON POLYAMIDE ELASTHANNE
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR LIGNE POLYAMIDE ELASTHANNE
KORSET / GAINE
GIRDLE
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
MAAT 4
TAILLE 4
SIZE 4
MAAT 5
TAILLE 5
SIZE 5
MAAT 6
TAILLE 6
SIZE 6
MAAT 7
TAILLE 7
SIZE 7
Borstomtrek ( hoge taille) /
Dessous Poitrine ( taille haute )
Under breast ( high waist )
64/68
69/73
74/78
79/83
84/88
89/93
94/98
Middel / Taille
Waist
60/64
65/69
70/74
75/79
80/84
85/89
90/94
Heup / Bassin
Hip
85/89
90/94
95/99
100/104
105/109
110/114
115/119
8
BODY VOOR PLASTISCH ABDOMEN
BODY POUR PLASTIE ABDOMINALE
BODY FOLLOWING ABDOMEN SURGERY
BODY IN BADPAKVORM VERKRIJGBAAR IN 2 VERSCHILLENDE
LICHAAMSHOOGTES AFHANKELIJK VAN DE LENGTE VAN DE PATIENTES.
GELIJKMATIGE DRUKVERDELINGMET BEHOUD VAN EEN
EXCELLENTE BEWEGINGSVRIJHEID.AANTREKKELIJKE CUPS MET
KATOENEN LINING EN EXTRA PLATTE NADEN,
DRAGEN BIJ AAN HET KOMFORT EN HET ESTETISCHE ASPECT.
HET AANTREKKEN IS VEREENVOUDIGD DOOR MIDDEL
VAN DE 2 ZIJDELINGSE HAAKJESSLUITINGEN
MET 3 VERSCHILLENDE SLUITPOSITIES.
Body forme maillot de bain en deux hauteurs de corps
pour les petites et grandes statures. Coutures plates
pour le confort et l’esthétisme.
La compression est uniforme tout en laissant une excellente liberté
de mouvements.
Enfilage facilité par deux fermetures latérales à crochets, trois
Positions d’agrafage, fermeture fond par agrafage.
Swimming costume style teddy with two body height
s for small land tall stature.
Attractive cups with comfortable cotton interior.
For abdomen surgery with
Uniform compression and front reinforcement,
offering excellent freedom of
Movement. Two laterl opening with loop and hoo
k fastener with three closure
Positions making it easy to slip on. Lining under fastener.
ART. MDS-062 / MDS-063 (buste long)
BODY IN BADPAKVORM
Body maillot de bain
Body following abdomen surgery
BODY,KUITMODEL, VERKRIJGBAAR IN 2 VERSCHILLENDE
LICHAAMSHOOGTES
AFHANKELIJK VAN DE LENGTE VAN DE PATIENTES.
GELIJKMATIGE DRUKVERDELINGMET BEHOUD VAN EEN
EXCELLENTE BEWEGINGSVRIJHEID.
AANTREKKELIJKE CUPS MET KATOENEN LINING
EN EXTRA PLATTE NADEN,
DRAGEN BIJ AAN HET KOMFORT EN HET ESTETISCHE ASPECT.
HET AANTREKKEN IS VEREENVOUDIGD DOOR MIDDEL
VAN DE 2 ZIJDELINGSE HAAKJESSLUITINGEN
MET 3 VERSCHILLENDE SLUITPOSITIES .
VOERING ONDERAAN
Body corsaire en deux hauteurs de corps pour les petites
Et grandes statures. Coutures plates pour le confort et l’esthétisme.
La compression est uniforme tout en laissant une excellente
liberté de mouvements.
Enfilage facilité par deux fermetures latérales à crochets, trois
Positions d’agrafage, fermeture fond par agrafage.
Breech length teddy with two body heights for small land
tall stature. Attractive cups with comfortable
cotton interior.
For abdomen surgery with Uniform compression
and front reinforcement, offering excellent freedom of Movement.
Two laterl opening with loop and hook fastener with three closure
position making it easy to slip on. Lining under fastener.
ART. MDS-060 / MDS-061 (buste long)
BODY IN KUITMODEL
Body corsaire
Breech length ted
9
BODY, KORT MODEL, VERKRIJGBAAR IN 2 VERSCHILLENDE LICHAAMSHOOGTES
AFHANKELIJK VAN DE LENGTE VAN DE PATIENTES. GELIJKMATIGE DRUKVERDELING
MET BEHOUD VAN EEN EXCELLENTE BEWEGINGSVRIJHEID. AANTREKKELIJKE CUPS
MET KATOENEN LINING ENEXTRA PLATTE NADEN,DRAGEN BIJ AAN HET KOMFORT EN
HET ESTETISCHE ASPECT.HET AANTREKKEN IS VEREENVOUDIGD DOOR MIDDEL VAN
DE 2 ZIJDELINGSE HAAKJESSLUITINGENMET 3 VERSCHILLENDE SLUITPOSITIES .
VOERING ONDERAAN
Body court en deux hauteurs de corps pour les petites Et grandes statures.
Enfilage facilité par deux fermetures latérales à crochets, trois
Positions d’agrafage, fermeture fond.
Short teddy with two body heights for small land tall stature. Attractive cups with comfortable
cotton interior. Two laterl opening with loop and hook fastener with three closure
positions making it easy to slip on. Lining under fastener.
BODY, LANG MODEL, VERKRIJGBAAR IN 2 VERSCHILLENDE LICHAAMSHOOGTES
AFHANKELIJK VAN DE LENGTE VAN DE PATIENTES.GELIJKMATIGE DRUKVERDELING
MET BEHOUD VAN EEN EXCELLENTE BEWEGINGSVRIJHEID. AANTREKKELIJKE CUPS
MET KATOENEN LINING EN EXTRA PLATTE NADEN, DRAGEN BIJ AAN HET KOMFORT EN
HET ESTETISCHE ASPECT. HET AANTREKKEN IS VEREENVOUDIGD DOOR MIDDEL
VAN DE 2 ZIJDELINGSE HAAKJESSLUITINGEN MET 3 VERSCHILLENDE SLUITPOSITIES .
VOERING ONDERAAN
ART. MDS-067 / MDS-69
(buste long)
Body long en deux hauteurs de corps pour les petites Et grandes statures.
Enfilage facilité par deux fermetures latérales à crochets,
trois positions d’agrafage, fermeture fond.
Ankle- length teddy with two body heights for small land tall stature. Attractive cups with comfortable
cotton interior. Two laterl opening with loop and hook fastener with three closure positions making it easy to
slip on. Lining under fastener
ART. MDS-064 / MDS-065 (buste long)
ADVIES VOOR HET CORRECT OPNEMEN VAN DE BUSTEHOOGTES
De volledige omtrek meten, vertrekkend van de rug ter hoogte van de schouder, verder door tussen de benen en terug naar omhoog
naar de voorkant schouder.
(geen rekening houden met de cupdiepte). Dan deze maatdoor 2 delen om de juiste hoogte te verkrijgen.
* Hoogte tot 78 cm
série : MDS-060 / MDS-062 / MDS-064 / MDS-067
* Hoogte tussen 78 cm en85 cm
série : MDS-061 / MDS-063 / MDS-065 / MDS-069
CONSEILS POUR BIEN PRENDRE LES MESURES DE HAUTEUR DE BUSTE
Mesurer le tour complet en partant du dos à l’épaule, passer entre les jambes et revenir à l’épaule devant
( sans prendre le volume des seins ) . Diviser par deux pour obtenir la hauteur exacte :
* Hauteur de buste jusqu’à 78 cm
série : MDS-060 / MDS-062 / MDS-064 / MDS-067
* Hauteur de buste entre 78 cm et 85 cm
série : MDS-061 / MDS-063 / MDS-065 / MDS-069
ADVICE FOR CORRECTLY MEASURING THE BUST HEIGHT
Measure right round the body from the shoulder back, passing between the legs and coming back up to the front shoulder
( without taking into account breast volume )Divide by two obtain the exact height :
* height of the bust up to 78 cm
MDS-060 / MDS-062 / MDS-064 / MDS-067 series
* height of the bust between 78 to 85 cm
MDS-061 / MDS-063 / MDS-065 / MDS-069 series
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR WIT / BLANC LIGNE COTON POLYAMIDE ELASTHANNE
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR LIGNE POLYAMIDE ELASTHANNE
BODY
TEDDY
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
MAAT 4
TAILLE 4
SIZE 4
MAAT 5
TAILLE 5
SIZE 5
MAAT 6
TAILLE 6
SIZE 6
MAAT 7
TAILLE 7
SIZE 7
Buste (tot tepel ) / Poitrine ( pointe des seins )
Chest ( below the breast )
83/87
88/92
93/97
98/102
103/107
108/112
113/117
Borstomtrek ( hoge taille) /
Dessous Poitrine ( taille haute )
Under breast ( high waist )
64/68
69/73
74/78
79/83
84/88
89/93
94/98
Middel / Taille
Waist
60/64
65/69
70/74
75/79
80/84
85/89
90/94
Heup / Bassin
Hip
85/89
90/94
95/99
100/104
105/109
110/114
115/119
Bovenbeen (kort) / Haut de cuisse (court)
Top of thighs ( short )
48/51
51/54
54/57
57/61
61/65
65/69
69/73
Kuit / Mollet ( corsaire )
Calf ( knee-length )
29/33
33/35
35/37
37/39
39/41
41/43
43/45
Enkel ( lengte ) / Cheville ( long )
Ankle ( ankle length )
19/21
21/23
23/25
25/27
27/29
29/31
31/33
10
BODY HEREN
BODY HOMME
TEDDY / GIRDLE FOR MEN FOLLOWING ABDOMEN SURGERY
HERENBODY VOOR LIPECTOMIE MET GELIJKMATIGE DRUKVERDELING
EN BEHOUD VAN EEN EXCELLENTE BEWEGINGSVRIJHEID
CENTRALE HAAKJESSLUITING MET 3 VERSCHILLENDE SLUITPOSITIES.
GEDUBBELDE VOORZIJDE.
SCHELPSLUITING DOOR MIDDEL VAN VELCRO
Body homme pour lipectomie, compression uniforme
Qui offre une grande liberté de mouvements.
Fermeture centrale par crochets réglables à trois positions d’agrafage.
Devant doublé. Fermeture de la coquille par scratch.
Body for men for abdomen surgery with uniform compression and front
Reinforcement, offering excellent freedom of movement. Central loop
And hook fastener with three closure positions lined font. Shell shut
By Velcro strip fastening.
MDS-066 / MDS-068 (buste long)
GILET HEREN
GILET HOMME
WAIST COAT FOR MEN
VOOR GYNECOMASTIE. GEDUBBELD VOORAAN.
CENTRALE HAAKJESSLUITING MET 3 VERSCHILLENDE SLUITPOSITIES.
Pour gynécomastie. Doublé devant.
Fermeture centrale par crochets réglables à Trois positions d’agrafage.
For gynecomasty. Lined front.
Central loop and hook fastener with three closure positions.
MDS-072
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR WIT / BLANC LIGNE COTON POLYAMIDE ELASTHANNE
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR LIGNE POLYAMIDE ELASTHANNE
ADVIES VOOR HET CORRECT OPNEMEN VAN DE BUSTEHOOGTES
De volledige omtrek meten, vertrekkend van de rug ter hoogte van de schouder, verder door tussen de benen en terug naar omhoog naar de voorkant schouder.
Minder of gelijk aan 80 cm MDS-066 Boven de 80 cm
MDS-068
CONSEILS POUR BIEN PRENDRE LES MESURES DE HAUTEUR DE BUSTE (BODY)
Mesurer le tour complet en partant du dos à l’épaule, passer entre les jambes et revenir à l’épaule devant. Diviser par 2 pour obtenir la hauteur
Inférieur ou égal à 80 cm MDS-066
Supérieur à 80 cm MDS-068
ADVICE FOR CORRECTLY MEASURING THE BUST HEIGHT (BODY)
Measure right round yhe body from the shoulder back, passing between the legs and coming back up to the front shoulde. Divide by two obtain the exact height :
Inferior or equal 80cm MDS-066
superior 80cm MDS-068
BODY/GILET
TEDDY / WAIST COAT
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
MAAT 4
TAILLE 4
SIZE 4
MAAT 5
TAILLE 5
SIZE 5
MAAT 6
TAILLE 6
SIZE 6
MAAT 7
TAILLE 7
SIZE 7
Borstomtrek ( hoge taille) /
Dessous Poitrine ( taille haute )
Under breast ( high waist )
90/94
94/98
98/102
102/106
106/110
110/114
114/118
Middel / Taille
Waist
80/84
84/88
88/92
92/96
96/102
102/108
108/114
Heup / Bassin
Hip
92/97
98/103
104/109
110/115
116/120
121/125
126/130
11
GORDEL HEREN
CEINTURE HOMME
SUPPORT BELT FOR MEN
VOOR BUIKOPERATIES EN LIPOSUCTIE VAN HET MIDDEL.
GEDUBBELDE VOORZIJDE.
ZIJDELINGSE HAAKJESSLUITING REGELBAAR OP 3 POSITIES.
Pour plastie abdominale et lipo de la taille. Devant double.
Fermeture latérale par crochets réglables à trios positions d’agrafage.
Following Abdomen Surgery.
Lined front. Lateral opening whith loop and hook fastener with three
Closing positions.
ART. MDS-071
KORSET HEREN
GAINE POR HOMME
GIRDLE FOR MEN
HERENKORSET VOOR BUIKOPERATIES MET EEN
GELIJKMATIGE DRUKVERDELING.
DIT MODEL LAAT EEN RUIME BEWEGINGSVRIJHEID TOE.
CENTRALE HAAKJESSLUITING MET 3 VERSCHILLENDE
SLUITPOSITIES. GEDUBBELDE VOORZIJDE .
SCHELPSLUITING DOOR MIDDEL VAN VELCRO
Gaine homme pour plastie abdominale, compression
uniforme qui offre une grande liberté de mouvements.
Fermeture centrale par crochets réglables à trois positions
d’agrafage.
Devant double. Fermeture de la coquille par scratch.
ART. MDS-076
Girdle for men for abdomen surgery with uniform compression
and front Reinforcement, offering excellent freedom of movement.
Central loop And hook fastener with three
closure positions lined font. Shell shut By Velcro strip fastening.
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR WIT / BLANC LIGNE COTON POLYAMIDE ELASTHANNE
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR LIGNE POLYAMIDE ELASTHANNE
CEINTUUR / KORSET
CEINTURE/GAINE
SUPPORT BELT/GIRDLE
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
MAAT 4
TAILLE 4
SIZE 4
MAAT 5
TAILLE 5
SIZE 5
MAAT 6
TAILLE 6
SIZE 6
MAAT 7
TAILLE 7
SIZE 7
Borstomtrek ( hoge taille) /
Dessous Poitrine ( taille haute )
Under breast ( high waist )
90/94
94/98
98/102
102/106
106/110
110/114
114/118
Middel / Taille
Waist
80/84
84/88
88/92
92/96
96/102
102/108
108/114
Heup / Bassin
Hip
92/97
98/103
104/109
110/115
116/120
121/125
126/130
12
GILET VOOR VROUWEN
GILET FEMME
WAIST COAT FOR WOMEN
GILET VOOR LIPOSUCTIE VAN BUFFEL EN BOVENARMEN
Gilet pour lipo aspiration de la bosse de bison et des bras
Waist coat for “Buffalo” hump and Upper arms.
ART. MDS-073
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR WIT / BLANC LIGNE COTON POLYAMIDE ELASTHANNE
MAAT / TAILLE 1 - 7 ZWART/ NOIR LIGNE POLYAMIDE ELASTHANNE
GILET / WAIST COAT
WESTE
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
MAAT 4
TAILLE 4
SIZE 4
MAAT 5
TAILLE 5
SIZE 5
MAAT 6
TAILLE 6
SIZE 6
MAAT 7
TAILLE 7
SIZE 7
Schouder / Epaule
Schoulder
31/33
33/35
35/37
37/39
39/41
41/43
43/45
Borstomtrek / Dessous poitrine
Under breast
64/68
69/73
74/78
79/83
84/88
89/93
94/98
Armomtrek / Tour de bras
Around Arm
30
31,5
33
34
36
37,5
40
KNIEVERBAND
GENOUILLERE
KNEE SUPPORT
EENVOUDIG AAN TE TREKKEN.
ANTI-SLIP BAND AANGEBRACHT TER HOOGTE VAN DE BIL.
VERWIJDING ONDERAAN OM AFKNELLINGEN TE VERMIJDEN.
S’enfile facilement.
Elastique cuisse doublé de silicone anti-glisse.
Bas évasé pour éviter les garrots.
Easy to put on.
Anti-slip, silicon-lined thigh elastic outward curving
bottom edge to avoid tourniquet effect.
ART MDS-051
MAAT 1 TOT EN MET 4 ENKEL IN WIT
TAILLE DE 1 A 4 BLANC UNIQUEMENT / ONLY WHITE
KNIEVERBAND
GENOUILLERE
KNEE SUPPORT
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
MAAT 4
TAILLE 4
SIZE 4
Knieverband /Tour de genou
Around Knee
28/31
32/35
36/39
40/43
13
AANGEZICHTSMASKER
MASQUE SIMPLE
MASK FOR FACIAL SURGERY
EXTREEM ZACHT MET EEN REGELBARE DRUKKRACHT DOOR MIDDEL VAN 3 VELCROSLUITINGEN.
EENVOUDIG AAN TE BRENGEN MET EEN VERMINDERD WRIJVINGSRISICO OP DE HECHTINGEN.
DE BINNENZIJDE IS GEDUBBELD MET NATUURLIJK KATOEN DIT GEEFT EEN ZEER COMFORTABEL GEVOEL
EN MAAKT HET MASKER TEVENS ANTI-ALLERGISCH VOOR DE HUID.
D’une extrême douceur, compression réglable par trois fermeture A bande auto-agrippantes. Enfilage aisé et
risque de frottements Réduit sur les cicatrices. Face interne en coton naturel le rends
Très confortable et anti-allergénique.
Extremely soft,adjustable compression by three closures with
Self-gripping bands. Easy to put on reduced risk of rubbing on scars.
Inner face in natural cotton makes it very comfortable and anti allergenic.
ART. MDS-052
DUBBEL AANGEZICHTSMASKER
MASQUE DOUBLE
DOUBLE MASK FOR FACIAL SURGERY
EXTREEM ZACHT MET EEN REGELBARE DRUKKRACHT DOOR MIDDEL VAN 2
VELCROSLUITINGEN.EENVOUDIG AAN TE BRENGEN MET EEN VERMINDERD
WRIJVINGSRISICO OP DE HECHTINGEN. DE BINNENZIJDE IS GEDUBBELD MET
NATUURLIJK KATOEN. DIT GEEFT EEN ZEER COMFORTABEL GEVOEL EN
MAAKT HET MASKER TEVENS ANTI-ALLERGISCH VOOR DE HUID.
D’une extrême douceur, compression réglable par deux fermeture A bande autoagrippantes. Enfilage aisé et risque de frottements Réduit sur les cicatrices. Face
interne en coton naturel le rends Très confortable et anti-allergénique.
Extremely soft,adjustable compression by two closures with
Self-gripping bands. Easy to put on reduced risk of rubbing on scars.
Inner face in natural cotton makes it very comfortable and anti allergenic.
MASKER/MASQUE
MASK
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
Aangezichtsomtrek/Tour de visage
Around face
55/59
60/64
37/41
Halsomtrek/Tour de cou
Around neck
27/31
32/36
37/41
ART. MDS-053
OORVERBAND
BANDEAU OREILLE OTOPLASTIE
EAR BAND POST OTOPLASTIE
MULTIFUNCTIONEEL
REGELBAAR
GOED STEUNVERBAND
Multifonction.
Réglable.
Application de maintien
Multi-function.
Adjustable.
Support.
MAAT VOLWASSENE
MAAT KIND TAILLE ADULTE
TAILLE ENFANT
SIZE ADULT
SIZE CHILDREN
ART. MDS-055
14
MEDISPORT BUSTEHOUDER MET STEUN-EN DRUKKRACHT
MEDISPORT SOUTIEN-GORGE DE CONTENTION
MEDISPORT COMPRESSION BRA
VOOR DE MEEST VEELEISENDE PATIENTEN IS ER DEZE BH WELKE UITERST
AANGENAAM ZIT. DE NAADLOZE CUPS ZIJN VERVAARDIGD UIT 100% KATOEN.
HIERDOOR WORDTDE TRANSPRATIE GEREGELD EN LAAT MEN EEN VOLLEDGE
BEWEGINGSVRIJHEID TOE.
- EEN OPTIMALE ONDERSTEUNING
- VERSTEVIGENDE ELASTIEK ONDERAAN DE CUPS
Pour les plus exigeantes, ce soutien gorge agréable à la peau
Dont les bonnets moulés dans un 100% coton régulent les effets
De la transpiration et laisse une liberté totale de mouvements.
Maintien Optimal
Renforts élastiques sous les bonnets.
ART. MDS-084
For the most exacting, this bra feels pleasant on the skin with cup
Moulded in 100% cotton, regulates the effect of transpiration and
Leaves complete freedom of movement.
- Optimal support
Elastic reinforcement under cups.
MEDISPORT BH SPECIAAL 2 OPENINGEN
MEDISPORT OUVERT
OPEN COMPRESSION BRA
VOOR DE MEEST VEELEISENDE PATIENTEN IS ER DEZE BH WELKE
UITERST AANGENAAM ZIT.DE NAADLOZE CUPS ZIJN VERVAARDIGD
UIT 100% KATOEN. HIERDOOR WORDTDE TRANSPRATIE GEREGELD EN
LAAT MEN EEN VOLLEDGE BEWEGINGSVRIJHEID TOE.
- EEN OPTIMALE ONDERSTEUNING
- VERSTEVIGENDE ELASTIEK ONDERAAN DE CUPS
- HAAKJESSLUITING VOORAAN EN ACHTERAAN OM HET
AANTREKKEN TE VERGEMAKKELIJKEN
Sluiting voor
Agrafage devant
Front loop
ART. MDS-085
Pour les plus exigeantes, ce soutien gorge agréable à la peau
Dont les bonnets moulés dans un 100% coton régulent les effets
De la transpiration et laisse une liberté totale de mouvements.
Maintien Optimal
Renforts élastiques sous les bonnets.
Agrafage devant et dos pour faciliter l’enfilage
Sluiting achter
Agrafage dos
Back loop
For the most exacting, this bra feels pleasant on the skin with cup
Moulded in 100% cotton, regulates the effect of transpiration and
Leaves complete freedom of movement.
- Optimal support
- Elastic reinforcement under cups.
Front and back loop and hook fastener for easier closure.
MAAT / TAILLE 80A - 120C - ZWART/ NOIR WIT / BLANC
SIZE 65A - 105C - BLACK / WHITE
BH / SG TAILLE FRANCE
BRA European size
BONNET
80
85
90
95
100
105
110
115
120
CUP
65
70
75
80
85
90
95
100
105
63/67
68/72
73/77
78/82
83/87
88/92
93/97
98/102
103/107
Omtrek onder de buste
Chest size taken below the breasts
Omtrek over de buste
Breast size taken round the tips
A
76.5/78.5
81.5/83.5
86.5/88.5
91.5/93.5
96.5/98.5
101.5/103.5
106.5/108.5
111.5/113.5
116.5/118.5
Omtrek over de buste
Breast size taken round the tips
B
79/81
84/86
89/91
94/96
99/101
104/106
109/111
114/116
119/121
Omtrek over de buste
Breast size taken round the tips
C
81.5/83.5
86.5/88.5
91.5/93.5
96.5/98.5
101.5/103.5
106.5/108.5
111.5/113.5
116.5/118.5
121.5/123.5
Omtrek over de buste
Breast size taken round the tips
D
86.5/88.5
91.5/93.5
96.5/98.5
101.5/103.5
106.5/108.5
111.5/113.5
116.5/118.5
15
MEDILYNE BUSTEHOUDER MET EXTRA STEUN EN DRUKKRACHT
MEDYLINE SOUTIEN-GORGE DE CONTENTION
BREAST COMPRESSOR
BIJ DEZE BH IS KATOEN GEBRUIKT OVER HET GANSE OPPERVLAK AAN DE BINNENZIJDE .DIT IS OM TIJDENS
HET HUIDKONTACT HET MAXIMUM AAN ALLERGIEEN UIT TE SLUITEN.DE AFWEZIGHEID VAN NADEN
VERMIJDT IEDER MOGELIJK ONCOMFORTABEL KONTACT. TEVENS WORDT ER VOOR EEN ENORME
ZACHTHEID GEZORGD MET EEN SUPER DRAAGKOMFORT VOOR DE POSTOPERATIEVE PERIODE.
DIT ALLES GARANDEERT EEN VOLLEDIGE STEUN EN EEN EFFECTIEVE EN HARMONIEUSE DRUKVERDELING.
Sur toute la surface interne, le coton est utilisé dans le souci de Réduire au maximum les risque d’allergies.
Dépourvu de coutures Intérieur, il élimine toute gêne au niveau des cicatrices et apporte une
Réelle sensation de douceur avec un très grand confort post-opératoire, Tout en garantissant un excellent
maintien et une compression efficace, Harmonieusement répartie .
Cotton is used over the entire inner surface to reduce to a maximum the risk Of allergy. No inner seams to prevent all
discomfort at scar level and to offer True post-surgical comfort whilst ensuring excellent support and efficient
Harmoniously distributed compression
ART. MDS-080
MAAT / TAILLE 80A - 120B
ZWART/ NOIR WIT / BLANC
SIZE 65A - 105B - BLACK / WHITE
MEDISPORT BH MET DRUKVERBAND
MEDISPORT AVEC CONTENSEUR
BRA WITH INTEGRATED COMPRESSOR
SPECIAAL ONTWIKKELD VOOR BORSTVERGROTINGEN , RECONSTRUCTIES EN PROTHESES.
DE CUPS ZIJN VERVAARDIGD UIT 100%KATOEN. DE VORM VAN HET DRUKVERBAND IS SPECIAAL
ONTWIKKELD OM BLESSURES ONDER DE ARMEN TE VERMIJDEN. EEN OPTIMALE ONDERSTEUNING
VERSTEVIGENDE ELASTIEK ONDERAAN DE CUPS
Spécial plastie d’augmentation, reconstruction mammaire par prothèses. Bonnets 100% coton. Forme étudiée du
contenseur ne blessant pas sous les bras. Maintien Optimal Renforts élastiques sous les bonnets.
Specialy designed for plastic surgery with volume increase breast Reconstruction by implant.Specially designed
compressor does not Rub under arm. Optimal support Elastic reinforcement under cups.
ART. MDS-088
MAAT / TAILLE 80A - 120C ZWART/ NOIR WIT / BLANC
SIZE 65A - 105C - BLACK / WHITE
BH / SG TAILLE FRANCE
BRA European size
BONNET
80
85
90
95
100
105
110
115
120
CUP
65
70
75
80
85
90
95
100
105
63/67
68/72
73/77
78/82
83/87
88/92
93/97
98/102
103/107
Omtrek onder de buste
Chest size taken below the breasts
Omtrek over de buste
Breast size taken round the tips
A
76.5/78.5
81.5/83.5
86.5/88.5
91.5/93.5
96.5/98.5
101.5/103.5
106.5/108.5
111.5/113.5
116.5/118.5
Omtrek over de buste
Breast size taken round the tips
B
79/81
84/86
89/91
94/96
99/101
104/106
109/111
114/116
119/121
Omtrek over de buste
Breast size taken round the tips
C
81.5/83.5
86.5/88.5
91.5/93.5
96.5/98.5
101.5/103.5
106.5/108.5
111.5/113.5
116.5/118.5
121.5/123.5
Omtrek over de buste
Breast size taken round the tips
D
86.5/88.5
91.5/93.5
96.5/98.5
101.5/103.5
106.5/108.5
111.5/113.5
116.5/118.5
16
BRASSIERE MEDILOOK
BRASSIERE MEDILOOK
BREAST COMPRESSOR
BIJ DEZE BH IS KATOEN GEBRUIKT OVER HET GANSE OPPERVLAK AAN DE
BINNENZIJDE .DIT IS OM TIJDENS HET HUIDKONTACT HET MAXIMUM AAN
ALLERGIEEN UIT TE SLUITEN. TEVENS WORDT ER VOOR EEN ENORME
ZACHTHEID GEZORGD MET EEN SUPER DRAAGKOMFORT VOOR
DE POSTOPERATIEVE PERIODE. DIT ALLES GARANDEERT EEN VOLLEDIGE
STEUN EN EEN EFFECTIEVE EN HARMONIEUSE DRUKVERDELING
Sur toute la surface interne, le coton est utilisé dans le souci de
Réduire au maximum les risque d’allergies. Réelle sensation de douceur
avec un très grand confort post-opératoire, Tout en garantissant un excellent
maintien et une compression efficace, Harmonieusement répartie .
Cotton is used over the entire inner surface to reduce to a maximum the risk
Of allergy. True post-surgical comfort whilst ensuring excellent support and
efficient Harmoniously distributed compression.
ART. MDS-090
MAAT / TAILLE 1 - 8 ZWART / NOIR WIT / BLANC
SIZE 1 - 8 BLACK / WHITE
MEDIKA BRASSIERE MET GEINTEGREERD DRUKVERBAND
MEDIKA BRASSIERE AVEC CONTENSEUR
BRA WITH INTEGRATED COMPRESSOR
SPECIAAL ONTWIKKELD VOOR BORSTVERGROTINGEN ,
RECONSTRUCTIES EN PROTHESES. DE CUPS ZIJN VERVAARDIGD
UIT 100% KATOEN. DE VORM VAN HET DRUKVERBAND IS SPECIAAL
ONTWIKKELD OM BLESSURES ONDER DE ARMEN TE VERMIJDEN.
EEN OPTIMALE ONDERSTEUNING VERTSTEVIGENDE ELASTIEK
ONDERAAN DE CUPS
Spécial plastie d’augmentation, reconstruction mammaire par prothèses.
Bonnets 100% coton. Forme étudiée du contenseur ne blessant pas sous
les bras. Maintien Optimal Renforts élastiques sous les bonnets.
Specialy designed for plastic surgery with volume increase breast
Reconstruction by implant.Specially designed compressor does not
Rub under arm. Optimal support Elastic reinforcement under cups.
ART. MDS-091
MAAT / TAILLE 1 - 8 ZWART / NOIR WIT / BLANC
SIZE 1 - 8 BLACK / WHITE
BH /
1
2
3
4
5
6
7
8
SG TAILLE FRANCE
80B/80C
85B/85C
90B/90C
95B/95C
100B/100C
105B/105C
110B/110C
115B/115C
BRA European size
65
70
75
80
85
90
95
100
Omtrek onder de buste
Tour sous poitrine
Chest size taken below the breasts
63/67
68/72
73/77
78/82
83/87
88/92
93/97
98/102
Omtrek over de buste
Tour de poitrine
Breast size taken round the tips
79/83.5
84/88.5
89/93.5
94/98.5
99/103.5
104/108.5
109/113.5
114/118.5
17
BORST DRUKVERBAND
CONTENSEUR MAMMAIRE
BREAST COMPRESSOR
SPECIAAL TER VOORKOMING VAN KAPSELVORMING DOOR DRUKTHERAPIE. BORSTAUGMENTATIE MET PROTHESES MET DE ESTETHIE ALS DOEL.
BORSTRECONSTRUCTIES MET PROTHESES , NA AMPUTATIES. BORSTRECONSTRUCTIES MET PROTHESES NA SUB CUTANE MASTECTOMIE.
Prévention de la fibrose rétractile périprothétique par pressothérapie. Plastie d’augmentation à visées esthétiques. Reconstruction mammaire par prothèses,
après amputations. Reconstruction mammaire par prothèses, après mammectomie sous cutanées.
Prevention of periprothetic retractile fibrosis by pressotherapy.Plasic surgery with Volume increase for aesthetic reasons.Breast reconstruction by implants
After amputation. Breast reconstruction by implant sub-dermal mastectomy.
MAAT / TAILLE 1 - 4 ZWART / NOIR WIT / BLANC
SIZE 1 - 4 BLACK / WHITE
ART. MDS-083
REGELBARE VELCROSLUITING
ART. MDS-081
DRUKVERBAND MET BESCHERMING
Contenseur avec protection
Fermeture réglable par scratch
Protection under the arms
Adjustable scratch
SAMENSTELLING
COMPOSITION
COMPOSITION
25% KATOEN / 30% POLYESTER / 30% POLYAMIDE / 9% GOMME / 6% FIBRANNE
25% COTON / 30% POLYESTER / 30% POLYAMIDE / 9% GOMME / 6% FIBRANNE
25% COTTON / 30% POLYESTER / 30% POLYAMIDE / 9% GUM / 6% STAPLE FIBRE
MAMOSTRIP
Soutien gorge Pansement pour chirurgie mammaire
PROTECTION UNDER THE ARMS
BH VOOR DE POSTOPERATIEVE PERIODE BESTEMD VOOR HET VERVANGEN VAN DE VERBANDEN GEBRUIKT IN DE CHIRURGIE.
DE DIKKE MOUSSE IS MET KATOEN GEDUBBELD EN DE CUPS ZIJN VERVAARDIGD UIT 100% KATOEN OM ALLE RISICO’S OP ALLERGIEEN UIT TE
SLUITEN. EEN ZELFKLEVENDE SLUITING AAN DE ZIJKANT ZORGT VOOR EEN EXACTE REGELING EN DRUKKRACHT VAN HET VERBAND.
EEN AANGEBRACHTE VERSTEVIGING IN MOUSSE EN 2 ELASTISCHE BANDEN VERZEKEREN DE DRUK TUSSEN DE BORSTEN EN DE 2 REGELBARE
SCHOUDERBANDEN ZORGEN VOOR OPWAARTSE DE STEUN .
Soutien gorge pansement post-opératoire destiné à remplacer les bandages utilisés en chirurgie.
La mousse épaisse est doublée de coton et les bonnets sont entièrement en coton pour éviter tous risques allergènes.
Sur le coté, une fermeture adhésive permet un réglage précis et compressif du pansement.
Un renfort mousse et deux bandes élastiques assurent la pression au creux des seins et deux bretelles réglables permettent le maintien vers le haut.
Support gorges post-operative intended to replace the bindings used in surgery. Thick foam is doubled of cotton and the bonnets are entirely out of cotton to
avoid all allergens risks. On the with dimensions one, an adhesive closing allows a precise and compressive adjustment bandage. A reinforcement foams and
two elastic bands ensure the pressure the hollow of the centres and two adjustable straps allow the maintenance upwards.
SAMENSTELLING
COMPOSITION
COMPOSITION
EENMALIG GEBRUIK
Usage unique
Single use
18
80% KATOEN / 20% ELASTAN
80% COTON / 20% ELASTHANNE
25% COTTON / 30% ELASTHANE
MAAT 1
TAILLE 1
SIZE 1
Buste / Poitrine
Size
80/85
MAAT 2
TAILLE 2
SIZE 2
MAAT 3
TAILLE 3
SIZE 3
MAAT 4
TAILLE 4
SIZE 4
90/95
100/105
110/115
EIGENSCHAPPEN
CARACTERISTIQUES
BUSTEHOUDER
SOUTIEN-GORGE
2 rijen haakjessluitingen op rug
Deux bandes agrafage dos
haakjessluiting vooraan
Agrafage devant
SCHOUDERBAND
BRETELLE
Vooraan
Devant
rug
Dos
klemmen
Pince
PANTY
3 sluitposities
Trois positions d’agrafage
Ouverture entre jambes
DETAILS
Kant onderaan elke panty
Dentelle bas de panty et body
Platte naden om eventuele
verwonding of ongemak
te vermijden.
Coutures plates sur les panty
et S/G pour éviter toute
blessure ou gêne
Vignette YSALIS by MEDISTYL
19
LEXIQUE
A
Abdomen : Partie inférieur du tronc située entre le diaphragme et le petit bassin. Localisation de prédilection des cellules
graisseuses mais l’abdomen fait partie des très bonnes indications de liposuccion.
Adipocyte : cellule graisseuse
Adiposité : surcharge graisseuse du tissu cellulaire qui peut être traitée par lipoaspiration.
Amas graisseux : région anatomique « d’hyperconcentration » de cellules graisseuses ( ex: culotte de cheval )
B
Bosse de bison : amas graisseux localisé sur les vertèbres cervicales que l’on peut traiter par liposuccion .
C
Canule : Petit tube rigide que l’on introduit dans le corps de façon à « aspirer » les cellules graisseuses.
Cellules graisseuses ( adipocyte ) : Elément biologique possédant son propre métabolisme et formant la graisse. Lors de la
prise de poids, les cellules graisseuses gonflent sans se multiplier ni proliférer.
Cellulite : Infiltration du tissu sous-cutané qui donne à la peau un aspect capitonné de « peau d’orange ». Une liposuccion
supprimant la graisse de la région traitée aura pour conséquence de désinfiltrer cette région et donc d’en améliorer l’état
cellulitique.
Chirurgie esthétique : elle ne s’applique à aucune déformation ou à aucun traumatisme reconnus par la sécurité sociale
comme un handicap. Elle est tout à fait relative et soumise au jugement du beau.
Chirurgie reconstructrice : Elle se destine en priorité à corriger ou à réparer les altérations physiques, esthétiques ou
fonctionnelles du corps humain dues, soit à une malformation congénitale, soit à un développement anormal, soit à un
traumatisme, une maladie, un traitement médical particulier.
D
Double menton : amas graisseux localisé sous le menton, provoquant une disgrâce et un déséquilibre du visage. Le double
menton est aisément traité par lipoaspiration avec des microcanules.
E
Ecchymoses : infiltration sanguine sous-jacente à une zone traumatisée par le passage des canules lors d’une lipoaspiration.
Esthétique : Pratique médicale ou chirurgicale qui vise à embellir, remodeler, réharmoniser, rajeunir les formes du corps ou les
traits du visage.
F
Fesses : partie charnue qui forme le derrière, souvent recouverte de graisse. La fesse n’est pas lipoaspirable mais les zones
adjacentes le sont avec succès.
H
Hypertrophie mammaire : Exès de la glande mammaire et exès cutané. Seins volumineux, souvent « tombants » entraînant
parfois des douleurs dorsales.
Hypotrophie mammaire : Petits seins, sans volume ni projection.
20
L
Lifting : Rajeunissement des deux tiers supérieurs de la face. Aussi appelé Mask-Lift
Lipectomie : Retirer l’exès de peau et de graisse en tendant la peau, et accessoirement, les muscles. Aussi appelé « lifting du
ventre ».
Lipoaspiration : La graisse est aspirée par l’intermédiaire de canules reliées à une machine spéciale d’aspiration. Technique
mise au point en France en 1977 par le Docteur Illouz.
Lipogénèse : Production de corps gras dans l’organisme.
Lipoplastie : Aspiration judicieuse des cellules graisseuses dans le but de réharmoniser le corps, la silhouette.
Liposculpture : Réharmonisation du corps par aspiration des certaines régions surchargées de graisse en conservant un
équilibre naturel de formes.
Liposuccion : Aspiration des cellules graisseuses localisées en trop grand nombre sur une même zone, à l’aide de canule de
plusieurs tailles par de petites incisions de 3 à 4 millimètres invisibles.
P
Panty : Gaine de contention élastique portée dès la fin de la lipoplastie afin de faire « réadhérer » les plans profons aux plans
superficiels de la zone.
Plastie : Opération destinée à rétablir un organe dans sa morphologie initiale
Postopératoire : tout ce qui concerne la période après l’intervention
Préopératoire : tout ce qui concerne la période avant l’intervention
Ptose mammaire : seins « tombants » ou bas. Allongée sur le dos, la femme voit ses seins s’écarter trop de la ligne médiane
du sternum.
V
Vêtements compressifs ou panty : Vêtement qui maintient la région lipoaspirée en la comprimant d’une manière raisonnable et
homogène.
21
HOE NEEM JE UW MATEN
NEEM DE MATEN MET EEN LINTMETER,
RECHTSTREEKS OP DE HUID, ZACHT AANSLUITEND
Prendre vos mensurations avec un mètre ruban,
Directement sur la peau, sans serrer, ni flotter.
To take your measurements with one meter ribbon.
Directly on the skin, without tightening.
22
NOTES
23
YSALIS BY MEDISTYL
VAN DYCK & PARTNERS
Victor Roosensplein 17-19, 2170 Antwerpen
Tel. 03 640 33 33 - Fax. 03 640 33 36
www.vandyck-partners.be
[email protected]