Carefree - Congoleum.com

Carefree
®
by
®
Adhesive Strip
Adhesive Strips
Figure 1
CAREFREE INSTALLATION INSTRUCTIONS
Carefree Plank is a floating flooring system that
utilizes an attached adhesive strip to connect the
planks together. No additional adhesive is
required. You simply connect the planks
together by pressing the edges into the adhesive
strip. The planks bond to each other, not to the
floor.
General Information
• Carefree is recommended for installation in
enclosed heated areas where HVAC has been
in operation for at least 30 days. Do not install
Carefree on ramps or in rooms with sloping
floors or floor drains.
• Always handle, store and transport Carefree
carefully to prevent distortions. Store and
transport cartons on a flat surface in neat
stacks no more than 10 cartons high. Store
cartons flat, never on the end or side.
• The subfloor and all flooring material must be
conditioned at a constant temperature
between 65°F (18°C) and 85°F (29°C) for 48
hours prior to, during and 48 hours after
installation. Thereafter, maintain a room
temperature between 55°F (13°C) and 85°F
(29°C).
• When using flooring from two or more
cartons, make sure pattern and run numbers
found on the carton are the same. This
information is stenciled on the outside of each
carton.
• Carefree is a floating floor. Allow a 1/8” space
for expansion between the planks and all
vertical surfaces. Cover the space with trim.
Do not install base cabinets on top of Carefree.
• Do not install Carefree in a dusty environment
or remove the paper liner from the adhesive
strip until ready to be covered with a plank.
Tools and Materials
• 100-pound, 3-section, roller
• Hand roller
• Chalk line
• Carpenter square
• Utility knife (tile cutter optional)
• Cutting board
• Tape measure
Preparing the Area
• Move all furniture, appliances, and fixtures
from the room.
• Remove all binding strips or other restrictive
molding from doorways, walls, etc.
• Undercut wood door casing so that the flooring can be slid under it.
Subfloor Requirements
Carefree Plank can be installed directly over a
variety of subfloor surfaces. All subfloor
surfaces must be clean, dry, smooth and free of
movement. In remodel applications remove all
adhesive residue or other substances that can
prevent the floor from floating. All protruding
surface imperfections should be leveled. Set
nails and fasteners 1/32” below the surface. Fill
depressions wider than 1/8” with a portland
cement-based latex patching compound.
WARNING: DO NOT SAND, DRY SWEEP, DRILL,
SAW, BEADBLAST, OR MECHANICALLY CHIP
OR PULVERIZE EXISTING RESILIENT FLOORING, BACKING, LINING FELT, ASPHALTIC “CUTBACK” ADHESIVE, OR OTHER ADHESIVE.
These products may contain asbestos fibers
and/or crystalline silica. Avoid creating dust.
Inhalation of such dust is a cancer and respiratory tract hazard.
Various federal, state, and local government
agencies have regulations governing the
removal of in-place asbestos containing
material. If you are considering the removal of a
resilient floor covering structure that contains or
is presumed to contain asbestos, you must
review and comply with all applicable regulations. Regulations outside the United States
may vary.
Copies of the Resilient Floor Covering Institute
Recommended Work Practices for the Removal
of Resilient Floor Coverings are available from:
Resilient Floor Covering Institute
401 East Jefferson Street
Suite 102
Rockville, MD 20850
www.rfci.com
Figure 2
Layout – Determine the direction that planks
will be installed in the room. Normally the long
direction of the plank will be installed parallel
with the long direction of the room. To balance
the flooring in the room, mark the center of the
floor. Measure the distance from the mark to the
wall. Divide this measurement by the plank
width (6”). If the remainder is less than half a
plank width (3”), then add 3” to the remainder to
determine the width of the plank in the first row.
Example: Room width 12’-2” or 6’-1” on each
side of the center mark 6’-1” (73”) divided by 6”
equal 12 with a remainder of 1”. Since 1” is less
than one half of the plank width, add 3” to the
remainder for a starting plank width of 4”.
Note: Check to make sure that the joints in the
finished floor offset joints in the underlayment
by at least 2”. Adjust the layout if necessary.
Installation – Note: The first row of planks can
be secured to the subfloor with a strip of thin
double face tape to prevent it from moving during installation. Use a string or chalk line to
make sure the first row is straight before the
planks are secured to the tape.
Lay the first row of planks along the wall starting in the left corner with the adhesive strips
facing out away from the walls (Fig. 1). Allow a
1/8” space between the edge of the planks and
the wall, base cabinets and any other vertical
surfaces. Remove the paper liner from the
adhesive strip at the end of the first plank and
secure the end of the next plank by pressing
down on the planks. Caution: The paper liner is
slippery. Place it into the trash immediately
after it is removed from the adhesive strip to
avoid a slip hazard. Protect the exposed adhesive strip from dust and foot traffic. Do not
remove the paper liner until you are ready to
cover the adhesive strip with another plank.
Continue to install the planks in the first row
including the cut piece at the end of the row (see
cutting below).
Lay the second row starting in the left corner
with a plank cut 2/3 the length or about 32”
(Fig. 2). Place the cut end against the wall. The
piece you cut off can be used at the other end of
the row if the layout permits. Remove the paper
liner from the installed plank in the first row and
place it in the trash. Lay the plank by holding
one end up while slowly positioning the other
end and edge into the adhesive strip against the
previous laid planks to achieve a tight joint. Do
not slide planks together. If adjustments are
required, lift the plank off the adhesive strip and
reposition it. Complete the second row including
the cut piece at the end of the row. Use a hand
roller to secure the plank in the adhesive strip
and level the joints.
Start the third row with a plank cut to 1/3 the
length; about 16” (Fig. 2). There after maintain a
random layout with end joints staggered by at
least 8”. Always put the cut end against the wall.
Plan the layout to avoid using small pieces
(less than 6”) at the ends of the row.
Once you have completed 3 or 4 rows, it is
Figure 3
easier to work from on top of the installed plank.
Continue to install the planks by laying each
plank in place without sliding it. Make sure the
joints are laid together tight; if necessary, lift the
plank and re-position it to close any open joints.
After completing the installation roll the entire
floor in both directions with a 100 pound three
section roller. Use a hand roller to secure the
edges and ends in the adhesive strip and level
the joints.
Cutting – Cut planks with a sharp utility knife
and straight edge or square.
Measure the space between the last whole plank
and the wall and subtract 1/8”. Mark the plank
and place it over a cutting board. Carefully score
the top surface of the plank, release liner and
adhesive strip where it will be cut. Bend the
plank at the score mark until it breaks. Cut the
tape on the bottom side at the score mark to
separate the pieces. Install the plank with the cut
end against the wall. For more intricate cuts
make a paper template of the area and transfer
it to the plank.
Caution: Use extreme caution when using a
knife to avoid injury. Always keep fingers and
hands away from the cutting path. Keep children and pets away from the work area.
Intricate Room Layouts– Some installations
with multiple rooms, closets, intricate layouts or
alcoves may require changing the direction of
the planks. This can easily be done in one of
two ways. Use CF910 Film (3” wide x 9” lineal
feet per roll) and cut the exact amount of film
that you need. Or remove the adhesive strips
from a plank and place them along the edge and
end of the plank where the direction will change.
Carefully position the adhesive strip centered
along the edge and end of the plank without
overlapping the strips.When done correctly, the
plank(s) will have an adhesive strip on both
edges and ends (Fig. 3). Continue to install
planks in the opposite direction as required.
damage is more extensive, a plank can be
removed and replaced easily. To replace a
damaged plank follow the procedures below:
• Using a sharp utility knife cut through a corner
of the damaged plank taking care not to cut
into the adjacent planks.
• Use a putty knife and hammer if necessary to
lift the corner of the plank.
• After the corner is removed, carefully lift the
plank off the adhesive strip. Use one hand to
lift the plank and the other to hold the floor
down. If necessary, use a heat gun to heat the
plank along the edges over the adhesive strip.
This will allow it to release more easily.
• Remove the adhesive strips from the replacement plank.
• Install the replacement plank starting in the
corner and working toward the opposite end.
• Roll the replacement plank with a steel hand
roller to seat it into the adhesive and level the
edges.
Bathrooms
Only when the bathroom is installed as a separate room can the toilet be set on the planks.
Always fill the gap around the entire perimeter
and at fixtures with a high quality acrylic or silicone caulking to prevent water from seeping
under the floor. Caulking should be used even
when the perimeter will be covered with trim.
• Make sure furniture legs have large surface,
nonstaining floor protectors. Replace small,
narrow metal or dome-shaped glides with
smooth, flat glides that are in flat contact with
the floor. Glides should be equipped with
self-adhesive felt pads to avoid scratching the
surface of the floor. The pads should be
checked periodically for grit and wear and
replaced when necessary.
• Heavy furniture or appliances that are not
moved often should be equipped with flat,
nonstaining composition furniture casters or
cups of appropriate size - available in square
from 1 1/2” to 2 5/8” and in round from 1 3/8”
to 1 5/8”.
• Mobile appliances and furniture should be
equipped with easily swiveling casters. They
should be at least 2” in diameter with nonstaining hard rubber treads at least 3/4” wide.
Do not use ball-shaped casters.
• Place mats at outside entrances to prevent
dirt, grit and soil from being tracked onto your
floor.
Caution: Carefree, like other types of hardsurfaced floors, can become slippery when wet.
Allow time for the floor to dry after washing.
Immediately wipe up wet areas from spills or
wet feet. Place mats at outside entrances to
prevent water, snow or ice from being tracked
onto your floor. Improper polishes or finishes
can also cause slipperiness.
Stairs
Carefree can be installed fully adhered on stairs
with Congoleum DS 100 Adhesive. Simply
remove the adhesive strip from the back of the
plank and trim the planks to fit. Apply the adhesive with the trowel blade adaptor provided and
allow the adhesive to dry to a tack prior to installation. Cover the stair nose with a vinyl, rubber
or metal stair nose molding.
Repairs
Small chips or gouges can often be repaired by
filling the damaged area with a matching wax
stick that is available in most home centers or
Testers model paint available in craft stores. If
Subfloor Surface
Specification
Wood subfloor
suspended over joist or
trusses up to 19.2” OC
• Single layer Sturd-I-Floor rated panel 23/32”or heavier
• Double layer construction, minimum 1” thick
• Minimum of 18” of well ventilated air space below structural
supports
Wood Underlayments
Plywood, other hardwood veneer panels, particleboard, OSB Sand joints smooth and set fasteners 1/32” below the surface.
Do not install over weathered or rough underlayment.
Concrete, on, above and
below grade
With vapor emissions 5 pounds or less. Do not install over
expansion joints.
Lightweight Concrete and
Gypsum Topping
Minimum 2000 psi compression rating. Must be smooth, dry
and in sound condition. Repair all cracks and damaged areas.
Radiant Heated Floors
The temperature of the floor should be limited to 70°F (21°C)
for 24 hours before, during and 48 hours after installation.
There after the maximum floor temperature should not exceed
85F(29C)
Existing Resilient Flooring
and Tile
Note: Refer to warning statement above.
Must be single layer, fully adhered and in good condition. Do
not install over heavy cushioned or cushioned backed flooring
or tile installed below grade. Heavily embossed floors should
be leveled with embossing leveler.
Ceramic, Marble and
Terrazzo
Must be well bonded. Grind high spots and fill low areas to
a smooth surface with a latex modified portland cement
underlayment to achieve a flat surface
IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION
• Install wall trim around the entire perimeter to
cover the 1/8” expansion space. Place trim
lightly over the floor and secure it to the wall or
cabinets, not to the floor. Install doorway transition moldings. Do not pin the floor with the
molding or drive fasteners through the floor.
• Seal the edge with a high quality acrylic or
silicone caulking in wet areas to prevent water
from seeping under the floor.
• Return appliances and furniture to the room by
rolling or sliding them over strips of plywood
or hardboard. Install protective felt pads on
chairs and other movable furniture.
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
PREVENTIVE CARE
• Wait 48 hours before damp mopping the floor
and at least 5 days before wet mopping or
washing.
REGULAR CARE
• Sweep or vacuum regularly to remove grit and
sand that can abrade, dull or scratch your
new floor. Do not use a vacuum with a
beater brush, because it may damage the
floor’s surface.
• Wipe up spills promptly with a damp cloth
or mop.
• Wash your floor with Congoleum Bright ’N
Easy No-Rinse Cleaner or other non-detergent
floor cleaner.
Caution: Avoid one-step “mop and polish”
products, dishwashing liquids and oil-based
cleaners. These may leave a residue which can
attract dirt and dull your floor’s finish. Avoid
cleaners that contain abrasives or solvents
which may permanently damage your floor.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU REVÊTEMENT
DE SOL CAREFREE
Les planches Carefree sont un système de
plancher flottant faisant appel à une bande
adhésive incorporée pour relier les planches
ensemble. Aucun adhésif supplémentaire n’est
requis. Il suffit de relier les planches ensemble en
pressant les rebords dans la bande adhésive.
Les planches adhèrent l’une à l’autre, et non
au plancher.
Renseignements généraux
• Il est recommandé d’installer le système Carefree
dans des emplacements chauffés et fermés où le
système de chauffage/ ventilation/climatisation
est en fonction depuis au moins 30 jours. Ne pas
installer le revêtement de sol Carefree sur des
rampes d’accès ou dans les pièces présentant un
plancher incliné ou pourvues de drains
de plancher.
• Toujours manipuler, entreposer et transporter les
planches Carefree avec précaution pour éviter les
déformations. Entreposer et transporter les
boîtes sur des surfaces planes en piles bien
droites, d’une hauteur maximale de 10 boîtes.
Entreposer les boîtes à plat, jamais sur l’un des
bouts ou sur le côté.
• Le sous-plancher et tous les matériaux de
revêtement de sol doivent être maintenus à une
température entre 18 °C et 29 °C (65 °F et 85 °F)
pendant une période de 48 heures avant et durant
l’installation et pendant une période de 48 heures
après l’installation. Par la suite, il faut maintenir
la température entre 12°C et 29° (55 °F et 85 °F).
• Lors de l’utilisation de plusieurs boîtes du
revêtement de sol (deux ou plus), s’assurer que
les numéros de modèle et de série ou de lot de
production sont les mêmes sur les boîtes. Ces
renseignements figurent sur chacune desboîtes.
• Le système Carefree est un plancher flottant.
Laisser un espace d’expansion de 3,17 mm (1/8
po) entre les planches et toutes les surfaces
verticales. Recouvrir l’espace d’une moulure/
garniture. Ne pas installer d’armoire sur
plancher sur le revêtement de sol Carefree.
• Ne pas installer le revêtement de sol Carefree
dans un environnement poussiéreux; ne pas
enlever la pellicule en papier de la bande
adhésive avant qu’elle ne soit prête à être
recouverte d’une planche.
Outils et matériaux
• Rouleau 3 sections de 45 kg (100 lb)
• Rouleau à main
• Cordeau à craie
• Équerre de menuisier
• Couteau tout usage (coupe-carreaux en option)
• Planche à découper
• Ruban à mesurer
Préparation de l'emplacement
• Enlever tous les meubles, électroménagers et
accessoires/appareils d’éclairage de la pièce.
• Enlever toutes les bandes de fixation ou autres
moulures restrictives des entrées de porte,
murs, etc.
• Faire une entaille dans l’encadrement de porte
pour permettre l’insertion du revêtement de sol.
Exigences relatives au sous-plancher
Les planches Carefree peuvent être installées
directement sur diverses surfaces de sousplancher. Toutes les surfaces de sous-plancher
doivent être propres, sèches, lisses et ne présenter
aucun mouvement. S’il s’agit d’un remodelage,
enlever tous les résidus d’adhésif ou autres
substances pouvant empêcher le flottement du
plancher. Toutes les imperfections en saillie de la
surface doivent être aplanies. Enfoncer les clous et
les fixations à une profondeur de 0,79 mm (1/32
po) sous la surface. Remplir les creux d’une
largeur supérieure à 3,17 mm (1/8 po) avec un
produit de ragréage en latex à base de ciment.
AVERTISSEMENT : NE PAS PONCER, BALAYER À
SEC, GRATTER À SEC, PERCER, SCIER, PIQUER
AU JET DE BILLES OU ENCORE DÉCHIQUETER OU
PULVÉRISER MÉCANIQUEMENT LE REVÊTEMENT
DE SOL RÉSILIENT EXISTANT, L’ENDOS, LA
DOUBLURE EN FEUTRE OU L’ADHÉSIF DE
« COUPAGE » ASPHALTIQUE AINSI QUE TOUT
AUTRE ADHÉSIF.
Ces produits peuvent contenir des fibres
d'amiante et/ou de la silice cristalline. Éviter d’en
soulever la poussière. L’inhalation de
cettepoussière peut potentiellement causer le
cancer et desmaladies respiratoires.
Diverses agences du gouvernement local,
provincial et fédéral ont des règlements
gouvernant l’enlèvement de matériaux en place
contenant de l’amiante. Si vous envisagez
l’enlèvement d’une structure de revêtement de
plancher résilient qui contient (ou qui est
présumé contenir) de l’amiante, vous devez
réviser et vous conformer à tous les règlements
applicables. La réglementation à l’extérieur des
États-Unis peut différer. Vous pouvez vous
procurer un exemplaire du document « Pratiques
de travail recommandées » pour la dépose de
revêtements de sol résilients du Resilient Floor
Covering Institute (RFCI) auprès de :
Resilient Floor Covering Institute
401 East Jefferson Street
Suite 102
Rockville, MD 20850 É.-U.
www.rfci.com
Disposition – Déterminer le sens d’installation des
planches dans la pièce. De manière générale, il est
préférable d’installer les planches sur le sens de la
longueur parallèlement au côté le plus long de la
pièce. Pour équilibrer le plancher dans la pièce,
faire une marque au centre du plancher à chaque
extrémité de la pièce. Mesurer la distance entre la
marque et le mur. Diviser la valeur obtenue par la
largeur des planches (15,2 cm – 6 po). Si la largeur
restante est inférieure à la moitié de la largeur
d’une planche (7,6 cm – 3 po), ajouter 7,6 cm
(3 po) à la largeur restante pour déterminer la
largeur de la planche de la première rangée.
Exemple : Largeur de la pièce = 3,72 m ou 1,86 m
(12 pi-2 po ou 6 pi-1 po) de chaque côté de la
marque du centre. 1,86 m (186 cm) divisé par 0,15
m (15 cm) = 12,4 avec une largeur restante de 2,54
cm -- (6 pi-1 po [73 po] divisé par 6 = 12 avec une
largeur restante de 1 po). Comme 2,54 cm (1 po)
est moins que la moitié de la largeur d’une planche,
ajouter 7,62 cm (3 po) à la largeur restante pour en
arriver à une largeur de planche de départ de 10,6
cm (4 po).
Remarque : S’assurer que les joints du
plancher fini sont décalés d’au moins 5 cm
(2 po) par rapport aux joints de la sous-couche.
Ajuster la disposition si nécessaire.
Installation – Remarque : La première rangée de
planches peut être fixée au sous-plancher au
moyen d’une mince bande de ruban adhésif
double face pour l’empêcher de bouger pendant
l’installation. Utiliser une corde ou un cordeau à
craie pour s’assurer que la première rangée est
droite avant que les planches ne soient fixées au
ruban adhésif.
Étendre la première rangée de planches le long du
mur en commençant par le coin gauche avec les
bandes adhésives disposées à l’écart des murs
(et non contre les murs) (Fig. 1). Laisser un espace
de 3,17 mm (1/8 po) entre le rebord des planches
et le mur, les armoires sur plancher et toute autre
surface verticale. Enlever la pellicule en papier de la
bande adhésive à l’extrémité de la première
planche et fixer l’extrémité de la planche suivante
en appuyant sur les planches. Mise en garde :
La pellicule en papier est glissante. La mettre
immédiatement au rebut après l’avoir enlevée de la
bande adhésive pour éviter les risques de chute.
Protéger la bande adhésive exposée de la
poussière et de la circulation. Ne pas enlever la
pellicule en papier avant d’être prêt à recouvrir la
bande adhésive d’une autre planche. Continuer
l’installation des planches de la première rangée,
incluant la pièce découpée à l’extrémité de la
rangée (voir la découpe ci-dessous).
Étendre la deuxième rangée en commençant dans
le coin gauche avec une planche coupée aux 2/3 de
sa longueur (environ 81 cm – 32 po) (Fig. 2).
Placer l’extrémité coupée contre le mur. La pièce
découpée peut être utilisée à l’autre extrémité de la
rangée si la disposition le permet. Enlever la
pellicule de papier de la planche installée dans la
première rangée et la mettre au rebut. Étendre la
planche en maintenant une extrémité soulevée,
tout en positionnant lentement l’autre extrémité et
le rebord dans la bande adhésive contre les
planches précédemment étendues, pour obtenir un
joint serré. Ne pas faire glisser les planches l’une
contre l’autre. Si des ajustements sont
requis, soulever la planche de la bande adhésive et
la repositionner. Compléter la deuxième rangée,
incluant la pièce découpée à l’extrémité de la
rangée. Utiliser un rouleau à main pour bien fixer la
planche dans la bande adhésive et niveler les
joints.
Commencer la troisième rangée avec une planche
coupée au 1/3 de sa longueur; environ 40 cm –
16 po (Fig. 2). Par après, maintenir une disposition
aléatoire en faisant en sorte que les joints soient
décalés d’au moins 20 cm (8 po). Toujours placer
l’extrémité coupée contre le mur. Planifier la disposition pour éviter d’avoir à utiliser de petites pièces
(moins de 15 cm – 6 po) aux extrémités de
la rangée.
Après avoir complété trois ou quatre rangées,
il est plus facile de travailler sur la surface des
planches installées. Continuer d’installer les
planches en étendant chaque planche en place
sans la faire glisser. S’assurer que les joints sont
bien serrés l’un contre l’autre; si nécessaire,
soulever la planche et la repositionner pour
refermer tout joint ouvert.
Une fois l’installation terminée, passer un rouleau
trois sections de 45 kg (100 lb) sur tout le
plancher dans les deux sens. Utiliser un rouleau à
main pour bien fixer les rebords et les extrémités
dans la bande adhésive et lisser les joints.
Découpe – Couper les planches avec un couteau
tout usage et une règle de précision ou une équerre
de menuisier.
Mesurer l’espace entre la dernière planche entière
et le mur, puis soustraire 3,17 cm (1/8 po).
Marquer la planche et la placer sur une planche à
découper. Rayer soigneusement la surface
supérieure de la planche, dégager la
pellicule et la bande adhésive à l’emplacement de
découpe. Replier la planche sur la marque de
rayure/pliure jusqu’à ce qu’elle se sépare. Couper
le ruban adhésif sur le côté inférieur à la hauteur de
la marque de rayure pour séparer les pièces.
Installer la planche dont l’extrémité est coupée
contre le mur. Pour les découpes plus complexes,
fabriquer un modèle en papier de la section et le
transposer sur la planche.
Mise en garde : Faire preuve d’une extrême
prudence lors de l’utilisation d’un couteau pour
éviter les blessures. Toujours garder les doigts et
les mains à l’écart du trait de coupe. Garder les
enfants et les animaux de compagnie à
l’écart de l’aire de travail.
Pièces dont la disposition est complexe –
Certaines installations comprenant plusieurs
pièces, armoires, aménagements particuliers ou
alcôves peuvent nécessiter un changement de
sens des planches. Cela peut se faire facilement
en enlevant les bandes adhésives d’une planche et
en plaçant cette dernière le long du rebord et de
l’extrémité de la planche où le changement de sens
aura lieu. Positionner soigneusement la bande
adhésive centrée sur le rebord et l’extrémité de la
planche sans faire chevaucher les bandes. Une fois
cette tâche effectuée correctement, la planche (ou
les planches) sera (seront) pourvue(s) d’une
bande adhésive sur les deux rebords et les deux
extrémités. (Fig. 3) Continuer d’installer les planches dans le sens opposé tel que requis.
Salles de bains
Lorsque la salle de bains est configurée en tant que
pièce séparée, un espacement de 1,58 mm (1/16
po) est requis et la toilette peut être
installée sur les planches. Peu importe la
méthode utilisée, toujours combler l’espace sur
toute la périphérie et autour des accessoires à
l’aide d’un produit de calfatage à l’acrylique ou à la
silicone de haute qualité pour empêcher l’eau dese
propager sous le plancher. Un produit de calfatage
doit être utilisé même si des moulures/garnitures
sont utilisées en périphérie.
Escaliers
Le revêtement de sol Carefree peut être installé
avec adhérence complète sur les escaliers au
moyen de l’adhésif Congoleum DS 100. Il suffit
d’enlever la bande adhésive de l’endos de la
planche et de découper les planches pour qu’elles
s’ajustent. Appliquer l’adhésif avec l’adaptateur de
lame de truelle fournie et le laisser sécher jusqu’à
ce qu’il soit collant au toucher avant de procéder à
l’installation. Recouvrir l’embout d’escalier d’une
moulure de vinyle, de caoutchouc ou de métal.
Réparations
Les petites ébréchures ou entailles peuvent
souvent être réparées en remplissant la zone
endommagée à l’aide d’un bâton de cire de couleur
agencée ou d’une peinture similaire (comme pour
les modèles réduits), disponibles dans la plupart
des centres de rénovation et magasins d’artisanat.
Si les dommages sont plus importants, il est facile
d’enlever une planche et de la remplacer.
Pour remplacer une planche endommagée,
observer la marche à suivre ci-dessous :
• À l’aide d’un couteau tout usage bien aiguisé,
découper à travers un coin de la planche endommagée en prenant soin de ne pas découper dans
les planches adjacentes.
• Utiliser un couteau à mastic et un marteau si
nécessaire pour soulever le coin de la planche.
Surface du sous-plancher
Spécification
Sous-plancher en bois flottant
sur des solives ou des poutres
espacées jusqu'à 48,7 cm
(19,2 po) de centre à centre
• Contreplaqué Sturd-I-Floor monocouche de 18 mm (23/32 po) ou plus
• Construction de type double couche, minimum 2,5 cm (1 po) d'épaisseur
• Espace d’air bien aéré d’au moins 46 cm (18 po) aménagé sous les
supports structuraux.
Sous-couches en bois
Panneaux de contreplaqué, autres panneaux de placage, panneaux de particules,
panneaux de grandes particules orientées (OSB) – Sabler les joints jusqu’à ce qu’ils
soient lisses et enfoncer les fixations à une profondeur de 0,79 mm (1/32 po) sous
la surface. Ne pas installer sur une sous-couche dégradée par les intempéries ou
présentant des inégalités.
Béton, sur, au-dessus et audessous du niveau de sol
Avec émissions de vapeur jusqu'à 2,27 kg (5 lb) Ne pas installer sur des joints de
dilatation.
Béton léger et revêtement
en gypse
Capacité de compression minimale de 2 000 psi. La surface doit être lisse, sèche et
en bon état. Réparer toutes les fissures et les sections endommagées.
Planchers chauffants
rayonnants
La température du plancher ne doit pas dépasser 21°C (70 °F) durant les 24 heures
précédant l'installation, durant l’installation et pendant 48 heures après l'installation.
Par la suite, la température maximum du plancher ne doit pas
dépasser 29 °C (85 °F).
Revêtements de sol résilients
existants et carreaux
Remarque : Voir l'avertissement
ci-dessus.
Doit être monocouche, avec adhérence complète et en bon état. Ne pas installer
sur des revêtements de sol fortement coussinés ou à endos coussiné, ou sur des
carreaux installés au-dessous du niveau de sol. Les planchers présentant de
nombreux renfoncements doivent être corrigés avec un produit de ragréage.
Céramique, marbre et terrazzo
Ces matériaux doivent être bien collés. Poncer les points saillants et remplir les
renfoncements jusqu'à ce que la surface soit lisse avec une sous-couche en ciment
latex modifié pour obtenir une surface plane et uniforme.
• Une fois le coin enlevé, soulever délicatement la
planche de la bande adhésive. Utiliser une main
pour soulever la planche et l’autre pour maintenir
le revêtement au sol. Si nécessaire, utiliser un
pistolet thermique pour chauffer la planche le
long des rebords par-dessus la bande adhésive.
Cela permettra de la dégager plus facilement.
• Enlever les bandes adhésives de la planche
de rechange.
• Installer la planche de rechange en commençant
par le coin et en continuant vers l’extrémité
opposée.
• Passer un rouleau à main en acier sur la planche
de rechange pour la caler dans l’adhésif et
niveler les rebords.
IMMÉDIATEMENT APRÈS L’INSTALLATION
• Installer la moulure/garniture de mur sur toute la
périphérie pour couvrir l’espace d’expansion
de 3,17 mm (1/8 po). Placer la moulure en
affleurement avec le plancher et la fixer sur le
mur ou les armoires, et non sur le plancher.
Installer les moulures de transition d’entrée de
porte. Ne pas brocher le plancher avec la moulure
ou installer les fixations à travers le plancher.
• Sceller le rebord à l’aide d’un produit de calfatage
à l’acrylique ou à la silicone de haute qualité pour
empêcher l’eau de se propager sous le plancher.
• Ramener les électroménagers et les meubles
dans la pièce en les roulant ou en les faisant
glisser sur des bandes de contreplaqué ou de
bois dur. Installer des tampons protecteurs en
feutre sur les chaises et les autres meubles
déplaçables.
• Attendre 48 heures avant de passer une
vadrouille humide sur le plancher et au moins
cinq jours avant de passer une vadrouille
mouillée ou de laver le plancher à l’eau.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR
LE CONSOMMATEUR
ENTRETIEN PRÉVENTIF
• S'assurer que les pattes de meubles sont
pourvues de protecteurs de plancher de grand
diamètre, qui ne tachent pas. Remplacer les
petits patins étroits métalliques ou en forme de
dôme par des patins lisses et plats offrant un
contact uniforme avec le plancher. Les patins
doivent être pourvus de tampons en feutre
autoadhésifs pour protéger le plancher des
égratignures. Les tampons doivent être vérifiés
périodiquement et remplacés au besoin s’ils sont
usés ou s’il y a présence de saletés abrasives.
• Les meubles ou électroménagers lourds qui ne
sont pas souvent déplacés doivent être équipés
de roulettes plates pour meubles dont la
composition ne tache pas, ou de coupelles de
taille appropriée, disponibles en modèles carrés
de 38,1 mm à 66,7 mm (1 1/2 po à 2 5/8 po) et
en modèles ronds de 34,9 mm à 41,3 mm (1 3/8
po à 1 5/8 po).
• Les électroménagers et meubles mobiles doivent
être
équipés
de
roulettes
pivotant
facilement. Elles doivent mesurer au moins
5 cm (2 po) de diamètre et être recouvertes d’un
caoutchouc dur qui ne tache pas d’une largeur
minimale de 1,9 cm (3/4 po). Ne pas utiliser de
roulettes en forme de boule.
• Placer des tapis aux entrées extérieures pour
éviter que la saleté, les particules abrasives et le
sable en provenance de l’extérieur ne se
retrouvent sur votre plancher.
Mise en garde : Les planchers Carefree, tout
comme les autres types de planchers à surface
dure, peuvent être glissants lorsqu’ils sont
mouillés. Prévoir suffisamment de temps pour
laisser le plancher sécher après l'avoir lavé.
Essuyer immédiatement les endroits mouillés pour
enlever les produits renversés ou les marques de
pas. Placer des tapis aux entrées extérieures pour
éviter de traîner de l'eau, de la neige ou de la glace
sur votre plancher. L'utilisation de cires ou
d’enduits inappropriés peut également rendre le
plancher glissant.
ENTRETIEN RÉGULIER
• Balayer ou passer l’aspirateur régulièrement afin
d’éliminer la saleté et le sable qui peuvent
abraser, ternir ou rayer votre nouveau plancher.
Ne pas utiliser d’aspirateur avec une brosse de
battage qui risque d’endommager la surface
du plancher.
• Essuyer rapidement les déversements à l’aide
d’un chiffon ou d’une vadrouille humide.
• Laver le plancher à l’aide du nettoyant Bright ’N
Easy No-Rinse Cleaner de Congoleum ou d’un
autre nettoyant à plancher non détergent.
Mise en garde : Éviter d’utiliser des produits
« nettoyer et polir en une seule étape », des savons
liquides pour lave-vaisselle et des nettoyants
à base d’huile. Ils peuvent laisser un résidu
susceptible d’attirer la saleté et de ternir le fini du
plancher. Éviter l’utilisation de nettoyants
contenant des abrasifs ou des solvants qui
peuvent endommager le plancher de façon
permanente.
3500 Quakerbridge Road, PO Box 3127, Mercerville, NJ 08619
© 2011 Congoleum Corporation
www.congoleum.com