Je télécharge la brochure

Le Domaine
des Bans
88430 CORCiEUX
FRanCE
Tél. +33 (0)3 29 51 64 67
[email protected]
www.domaine-des-bans.fr
Création : L’ATELIER DES GRAPHISTES : 04 67 17 08 34 - www.adg34.com
Camping LE DOmainE DES BanS****
Le Domaine
des Bans
Détente
La piscine chauffée dont le petit bain est couverte et notre parc aquatique de
1000 m2 accueille toute la famille. Des plans d’eau pour s’adonner à la pêche
dans un cadre magnifique. Pour vos soirées, une discothèque de 80 m2 ouverte
juillet et août tous les soirs et animations variées. Club enfants et ados, nous
avons spécialement pour eux créé la Plaine des Jeux avec son terrain
multisports, son Château Fort, ainsi que plusieurs aires de jeux dans notre
camping.
The heated swimming pool, with a covered small pool and our 1,000-m² water park
caters for the whole family. Lakes where you can go fishing in a magnificent setting.
For your evenings: an 80-m² disco, open every evening in July and August, and a
variety of entertainment. Kids and teens Club, the play area "La Plaine des Jeux",has
been created especially for them, with its multi-sports pitch, its Château and
trampoline, as well as several play areas available to children of all ages.
Services
Une supérette avec presse, pain frais et produits régionaux est à votre
disposition. Côté restauration, un restaurant, un snack-bar et plats à emporter
vous rendent la vie facile. Un point informations touristiques vous informera
sur toutes les sorties possibles dans notre belle région. Une fois sur place,
reposez-vous.
A mini-market selling newspapers, fresh bread and regional produce. Foodwise, a
restaurant «plats régionaux», a snack bar and takeaway make your life easier. A
tourist information point will advise you on all the possible excursions in our
beautiful region.
Confort
Besoin de vacances reposantes au cœur de la forêt vosgienne à écouter le doux
chant des oiseaux ? Ne cherchez pas plus loin. Au Yelloh! Village Le Domaine
des Bans, nous vous proposons des emplacements spacieux en bordure d'un
lac, entourés de pins et de bouleaux. ! Nous présentons des hébergements de
qualité, dotés d'équipements pratiques et d'un espace de vie bien agencé et
agréable. Ces gîtes, de une à quatre chambres, proposent confort et
commodité à toute la famille ou votre groupe d'amis pour un séjour 100%
nature, relaxant et divertissant au cœur des Vosges.
In need of a restful holiday in the heart of the Vosges forest, listening to the sweet
song of the birds? Look no further! Le Domaine des Bans Yelloh! Village boasts
pitches at the edge of a lake, surrounded by pine trees and birches. We provide
high-quality accommodation, boasting practical fittings and a well-appointed and
attractive living area. These gîtes, with one to four bedrooms, are comfortable and
convenient for all the family or your group of friends, offering you with a break that
is 100% countryside, relaxation and fun in the heart of the Vosges.
Bienvenue
Vous êtes au cœur du Massifs des Vosges, idéal pour des sorties sportives ou
rêveuses. Randonnée pédestre, équestre et en VTT, sans oublier la pêche, les
lacs, les vertes vallées, les grandes forêts vous offrent de multiples promenade
à faire en famille.
You're in the heart of the Vosges Massif, France's third most wooded Departement
and ideal for sporting excursions or simply admiring the view. This is an area of choice
for walking, horse-riding or mountain-bike trails, not to mention the fishing and all
the snow sports in the winter. Lakes, green valleys, and high forests provide a plethora
of walks that you can plan as a family.