Electronic Wheel Balancer Équilibreuse

60
EN
FR
DE
Electronic
Wheel Balancer
Équilibreuse
Électronique
Elektronische
Auswuchtmaschine
Key Benefits
Dimensions – Value
Dimensions – Valeur
Abnessungen – Wert
Tyre Changers | Wheel Balancers | Wheel Aligners | Lifts | Miscellany
60
Electronic Wheel Balancer
Équilibreuse Électronique
Elektronische Auswuchtmaschine
Overall dimensions
H max 925 mm (36”)
L max 330 mm (13”)
W max 946 mm (37”)
TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
MAX RIM DIAMETER
DIAMÈTRE MAXI JANTE
FELGENDURCHMESSER
23''
RIM WIDTH
LARGEUR JANTE
FELGENBREITE
1,5”-20”
MAX WHEEL WEIGHT
POIDS MAXI ROUE
MAXIMALES RADGEWICHT
65 Kg (145 lbs)
SHAFT DIAMETER
DIAMÈTRE ARBRE
WELLENDURCHMESSER
40 mm (1,6")
BALANCING SPEED
VITESSE DE ROTATION
DREHGESCHWINDIGKEIT
< 100 rpm
BALANCING PRECISION
PRÉCISION D’ÉQUILIBRAGE
AUSWUCHTGENAUIGKEIT
± 1 gr (± 0,05 oz)
CYCLE TIME
DURÉE DU CYCLE
ZYKLUSZEIT
9 sec
NOISE LEVEL
NIVEAU SONORE
GERÄUSCHPEGEL
< 70 ± 3 dB(A)
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
STROMVERSORGUNG
110/240V 1ph
NET WEIGHT
POIDS NET
NETTOGEWICHT
60 Kg (130 lbs)
Electronic wheel balancer for car
and, using specific optional accessories, motorcycle wheels, conceived
for repair shops or petrol stations. To
be fixed on floor, TECO 60 features
a motorized balancing cycle to be
activated lowering down the wheel
guard and manual data entry system
of spin parameters (distance, rim
diameter, wheel width). The product
is available also in version without
the wheel cover.
Équilibreuse électronique pour roues
de voitures et, en utilisant accessoires optionnels dédiés, moto, idéale
pour garages et stations de service.
Avec cycle d’équilibrage automatique
activé en baissant la protection roue,
le produit prévoit la fixation au sol et
l’entrée manuelle des paramètres
de lancement (distance, diamètre,
largeur roue). La TECO 60 est aussi
disponible en version sans protection roue.
OPERATIONAL PROGRAMS
- Static balancing mode on one correction plane only
or dynamic on both sides of the rim;
- 6 ALU programs dedicated to alloy rims, including 2
ALU-P “Precision” programs;
- 2 motorcycle balancing programs, dynamic mode
and static;
- “Hidden Weight” program for alloy rims to improve
the machine balancing accuracy;
Elektronische Auswuchtmaschine
mit Display für Raeder von Pkws und,
mit entsprechendem Sonderzubehör,
für Raeder von Motorrad; Teco 60 ist
ideal für Werkstätten oder Reparaturwerkstätten. Die ist mit motorisiertem
Messlauf ausgerüstet, muss auf den
Boden befestigt werden und die Eingabe der Messelaufparameter (Distanz, Durchmesser, Felgenbreite)
ist manuell. Die ist auch in der Version ohne Radschutz disponibel.
- “Self-calibration” and “Self-diagnosis” programs.
PROGRAMMES OPÉRATIONNELS
- Modalité d’équilibrage statique sur un seul plan de
correction et dynamique;
- 6 programmes ALU dédies pour jantes en alliage, y
compris 2 programmes spéciaux ALU-P “Précision”;
- 2 programmes dédiés à l’équilibrage de roues
moto, dynamique et statique;
ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR
PFR
FCU3
Ø42-104mm
- Programme “Auto-étalonnage” et ”Auto-diagnostic”.
GA
STANDARD
C4
- Programme ”Masse cachée” dédié aux jantes en
alliage pour augmenter la précision opérative de la
machine;
BETRIEBSPROGRAMME
G40/VL40
FRU345-2
RR MM
- Statisches Auswuchten, mit nur einem Messwert
oder dynamisch, auf den beiden Seiten der Felge;
- 6 ALU-Programme für Lkw-Leichtmetallfelgen (2
von den 6 Programme sind ALU P “Precision”);
Ø95-137mm
Ø120-174mm
OPTIONAL
For other optional accessories, refer to separate catalogue
Automotive Equipment
TECO srl
Via Pio la Torre, 10 - 42015 Correggio (RE) - Italy
Tel: +39 0522 631562 - Fax: +39 0522 642373
Web site: www.teco.it - www.tecorus.ru
E-mail: [email protected]
Teco reserves the right to make any modification to its machines at any time without prior notice or obligation
- 2 Programme für Motorrad Auswuchten, dynamisch
und statisch;
- Programme “verstecktes Gewicht” für Alu-Felgen,
um die Genauigkeit der Maschine zu verbessern;
- Programme “Automatische Eichung” und “Selbstdiagnose”.