074265 E-brochure :Mise en page 1

Chalet Hôtel★★ Le Belvédère
★★
Hôtel
Quartier des Sources - BP 16 - 73570 Brides-les-Bains - Savoie
Tél. 04 79 55 23 41 - Fax 09 70 06 99 59
www.hotel-73-belvedere.com
[email protected]
CHALET HÔTEL
Chalet Hotel
Le charme du passé, le bien-être du confort...
Un domaine skiable exceptionnel, une élégante station
thermale et un chalet hôtel lumineux joliment dessiné
sur le bleu du ciel. Bienvenue chez nous. Ancienne demeure
bourgeoise du XIXe siècle, le Belvédère a été rénové et agrandi
à la faveur des Jeux Olympiques d'hiver de 1992. Habité d'un
bel esprit familial, il rayonne été comme hiver au cœur de
la Tarentaise.
Ambiance colorée, atmosphère chaleureuse, horizon sur le Massif
de la Vanoise, tout est fait pour que vous vous sentiez bien et
en parfaite harmonie : salon cosy, hammam, jacuzzi, piscine
d'été, jardin, terrasse.
A proximité de l'hôtel : le Grand Spa des Alpes pour profiter de
tous les bienfaits des thermes, la Télécabine de l'Olympe reliant
Brides-les-Bains à Méribel et au 3 Vallées (plus grand domaine
skiable du monde), l'arrêt des navettes pour Moûtiers et Salins.
Old-time charm, well-being and comfort...
Exceptional ski area, elegant spa resort and bright chalet hotel with a beautifully designed blue sky backdrop. Welcome to our home. The Belvédère,
a vintage 19th-c. dwelling, was renovated and expanded for the 1992 Winter
Olympics. Infused with family spirit, it shines summer and winter alike in the
heart of the Tarentaise province.
With its warm colourful atmosphere and view over the Vanoise Massif,
everything here is designed to give you a feeling of well-being and perfect
harmony: cosy lounge, steam bath, Jacuzzi, summer pool, garden, terrace.
Near the hotel: the Grand Spa des Alpes to take advance of all the benefits
of thermal baths, the Olympe ski lift connecting Brides-les-Bains with Méribel
and the 3 Vallées (the most extensive ski area in the world), stop for shuttle
to Moûtiers and Salins.
CHAMBRES
Réussir votre séjour en toute saison...
A deux pas du centre de la station et du parc thermal, le Chalet
Hôtel Le Belvédère vous propose de belles chambres confortables avec vue sur le Massif de la Vanoise, le village ou la
montagne.(chambres familiales sur demande). Elles sont
équipées de salle de bains, WC, TV satellite, WiFi gratuit, téléphone direct, coffre-fort. Petit déjeuner gourmand dans la salle
à manger aux couleurs printanières.
L'hiver, 600 km de pistes de ski s'ouvrent à vous et 200 remontées
mécaniques vous propulsent toujours plus haut vers les sommets
panoramiques. L'été, les amateurs d'air pur et de cures
thermales se retrouvent à Brides-les-Bains pour associer soins
sur-mesure et activités de loisirs.
Rooms
Make your stay a success in any season...
Just steps from the resort centre and the spa, the Chalet Hotel Le Belvédère
features attractive, comfortable rooms with views over the Vanoise Massif,
the village or the mountains. (family rooms on request). Rooms have
a bathroom, lavatory, satellite TV, free WiFi, direct-dial telephone, safe.
Delectable breakfast in the dining room adorned in shades of springtime.
In winter, 600 km of ski slopes are yours to experience and 200 lifts will propel
you higher and higher to panoramic peaks.
In summer, lovers of fresh air and thermal bath cures gathers in Brides-les-Bains
to combine custom treatments and leisure activities.
Chalet Hôtel★★ Le Belvédère
★★
Hôtel
Quartier des Sources - BP 16 - 73570 Brides-les-Bains - Savoie
Tél. 04 79 55 23 41 - Fax 09 70 06 99 59
www.hotel-73-belvedere.com
[email protected]
Les Frasses
D.
Hôtel
Le Belvédère
La Saulce
91
5
Thermes
N.90
Moûtiers
D
.9
D . 91 5
0
Télécabine
Olympe
Méribel
Méribel
ANNECY Genève
D.1
N.90
A.43
A .41
Col du PetitSt-Bernard
BRIDES-
MOÛTIERS
ST-JEANDE-MAURIENNE
Grenoble
A.5
ST-MAURICE
LES-BAINS
CHAMBÉRY
3
A .4
Tunnel du Mont-Blanc
2
BOURG-
8
ALBERTVILLE
Lyon
21
ITALIE
0
N.9
Les 3 Vallées
Aoste
Parc
National
de la Vanoise
Col du Mont-Cenis
MODANE
N.6
50
CHAMONIX
Genève
.1
A .41
D
Courchevel
Pralognan
A. 3 2
Briançon
Tunnel du Fréjus
SUSA
Turin