SERATA DANZANTE I-D

2013
Monte Generoso
1704 m s/m
Serata danzante
latino americana
a 1704m di quota
Lateinamerikanischer
Tanzabend auf 1704 m ü.M.
Percento culturale
Kulturprozent
Pour-cent culturel
Novità 2013! Neuheit 2013!
Ogni venerdì
in Vetta al Monte Generoso,
serata danzante latino americana
Jeden Freitag
lateinamerikanischer Tanzabend
auf dem Monte Generoso
Una coppia di ballerini professionisti vi guiderà
per tutta la stagione!
Ein professionelles Tanzpaar wird Sie durch die
ganze Saison führen!
L´offerta comprende:
- Viaggio con treno
- Cena al buffet, caldo e freddo
- 1 bibita analcolica
- Serata danzante
Die Offerte beinhaltet:
- Zugfahrt
- warmes und kaltes Buffet
- 1 alkoholfreies Getränk
- Tanzabend
Adulti:
CHF 43.00 / € 36.00
Ragazzi 10-16 anni: CHF 30.00 / € 25.00
Bambini 0-10 anni: gratis
Per scuole o gruppi l´11° partecipante è gratis.
Erwachsene:
CHF 43.00 / € 36.00
Kinder 10-16 Jahre: CHF 30.00 / € 25.00
Kinder 0-10 Jahre: gratis
Bei Schulen oder Gruppen ist der
11.Teilnehmer gratis.
È gradita la riservazione.
Si accettano Euro (cambio del giorno)
Reservierung erforderlich.
Wir akzeptieren Euro (Tageskurs)
Partenza da Capolago ore 19:15 - Partenza dalla Vetta ore 23:15
Abfahrt ab Capolago 19:15 Uhr - Abfahrt ab Vetta 23:15 Uhr
Ferrovia Monte Generoso SA - 6825 Capolago - tel. +41(0)91 630 51 11 - [email protected] - montegeneroso.ch
2013
Monte Generoso
1704 m s/m
Soirée dansante
Amérique Latine
à 1704 m. s/m.
Latin American
Dance Evening
at 1704m above sea level
Percento culturale
Kulturprozent
Pour-cent culturel
Nouveauté 2013! Newness 2013!
Chaque vendredi
Soirée dansante Amérique Latine
sur le Monte Generoso
Every Friday Latin American
Dance Evening
on Monte Generoso
Un couple de danseurs professionnels
vous guideront tout au long de la saison!
A professional dancing couple
will guide you throughout the season!
L´offre comprend:
- Voyage avec le train
- Dîner au buffet chaud et froid
- 1 boisson non alcoolisée
- Soirée dansante
The offer includes:
- Train ride
- Hot and cold buffet
- 1 soft drink
- Dance evening
Adultes:
CHF 43.00 / € 36.00
Enfants 10-16 ans:
CHF 30.00 / € 25.00
Enfants 0-10 ans:
gratis
Pour les écoles ou les groupes l’11ème
participant est gratuit.
Adults:
CHF 43.00 / € 36.00
Children 10-16 years: CHF 30.00 / € 25.00
Children 0-10 years: gratis
For schools or groups is the 11th
participant free of charge.
Réservation obligatoire.
Euro accépté (Taux de change du jour)
Reservation required.
Euro accepted (Daily exchange rate)
Départ de Capolago à 19h15 - Départ de la Vetta Monte Generoso à 23h15
Departure from Capolago at 19:15 - departure from Vetta at 23:15
Ferrovia Monte Generoso SA - 6825 Capolago - tel. +41(0)91 630 51 11 - [email protected] - montegeneroso.ch