Dépliant 2013 – HHH4 - The Company Deracinemoa

Transcription

ISE
PE
’OR
12
ER
ED
2
GE
S
ED
VillaGe
de SaiNtcoiN-coiN
UG
RA
N
NT
UP
IER
S
ON
T-D
ES
-LO
RU
ME
4
3
7
11
D-C
ER
6
Place du
quarteau
ED
S
E
IER
TAI
N
ILL
ON
HU
AF
ES
EL
ED
RU
ED
RU
OÙ MANGER ET BOIRE CHEZ NOS PARTENAIRES ?
BLAAS OF GLORY
VILLAGE / PLACE SAINT-LOUIS
40’
20H
LEO BASSI
PLACE SAINT-LOUIS
30’
20H30
WET PICNIC
VILLAGE
30’
20H30
BACK UP THEATER
PLACE SAINT-LOUIS
30’
20H30 > 21H45
RAOUL LAMBERT
COUR DE L’HÔTEL DE GOURNAY
1H15
20H30 > 23H30
DE STIJLE, WANT
RUE DE LA CHÈVRE
3H
21H15
LES BATTEURS DE PAVÉ
PLACE SAINT-LOUIS
50’
22H
THÉÂTRE GROUP’
VILLAGE
100’
22H
OUTRE RUE
COUR DE L’HÔTEL DE GOURNAY / PLACE SAINT-LOUIS
30’
22H15
TOUT EST SON CONTRAIRE
PLACE SAINT-LOUIS
45’
22H15
WET PICNIC
PLACE SAINT-LOUIS
30’
22H30 > 23H45
RAOUL LAMBERT
100’
23H
BACK UP THEATER
PLACE SAINT-LOUIS
30’
23H45
OUTRE RUE
VILLAGE
30’
23H45
BLAAS OF GLORY
40’
00H
LÉO BASSI
PLACE SAINT-LOUIS
30’
00H30 > 2H
VLADIMIR SPOUTNIK
VILLAGE
1H30
11H30
MISS TRASH
PLACE SAINT-JACQUES / MARCHÉ
35’
14H30 > 16H30
RAOUL LAMBERT
120’
15H
OUTRE RUE
VILLAGE
30’
15H
PLACE SAINT-LOUIS
50’
16H
WET PICNIC
PLACE SAINT-LOUIS
30’
16H > 20H
CIE TU T’ATTENDAIS À QUOI ?
VILLAGE
4H
16H45
MARIO
PLACE SAINT-LOUIS
45’
17H30 > 19H30
RAOUL LAMBERT
2H
17H45
PLACE SAINT-LOUIS
45’
18H30
MISS TRASH
35’
19H > 22H
DE STIJLE, WANT
VILLAGE
3H
19H
CIE CACAHUÈTE
PLACE SAINT-LOUIS
60’
20H
CIE LES SŒURS GOUDRON
80’
21H
PLACE SAINT-LOUIS
50’
21H
SPECTRALEX
80’
22H
THÉÂTRE GROUP’
VILLAGE
100’
22H
LEO BASSI
PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
90’
22H30
PLACE SAINT-LOUIS
45’
1
Derrière
17 rue de la Chèvre
03 87 66 23 63
22H45
WET PICNIC
PLACE SAINT-LOUIS
30’
BR
2
Au Pub
19/21 place Saint-Louis
03 87 36 92 04
23H15
MARIO
PLACE SAINT-LOUIS
45’
BR
3
Le Wengé
49/51 place Saint-Louis
03 87 36 52 89
23H45 > 00H30
MISS TRASH
VILLAGE
45’
BR
4
Le 47
47 place Saint-Louis
03 87 75 78 06
00H45
SPECTRALEX
VILLAGE
75’
R
5
Le Bouche à Oreille
03 87 15 14 66
07H
LÉO BASSI
CHAPELLE DU SAINT- COIN-COIN
30’
DIMANCHE 14 JUILLET 2013
R
6
Les Pâtes entre elles
5 rue Royale
03 87 36 33 72
11H
CIE CACAHUÈTE
PLACE SAINT-LOUIS
60’
BR
7
Saint-Louis
06 33 60 47 73
11H30
MISS TRASH
35’
Brrr
8
Pompes Funèbres Générales
03 87 50 31 23
12H > 14H
LE GRAND LOTO BRONZANT
PLACE SAINT-LOUIS
2H
B
9
Le Valentino
31 place du Quarteau
03 87 62 30 51
14H
GOMA
PLACE SAINT-LOUIS
45’
14H
BLAAS OF GLORY
45’
10
Au Veau d’Or
23/25 place du Quarteau
03 87 75 51 10
14H > 15H30
RAOUL LAMBERT
90’
11
Philippe Fort, pâtissier
12 rue du Grand-Cerf
03 87 75 20 53
14H30 > 17H30
DE STIJLE, WANT
VILLAGE
3H
12
Heureux comme Alexandre
38 rue de la Tête d’or
03 87 36 86 02
14H45
MARIO : QUEEN OF THE CIRCUS PLACE SAINT-LOUIS
45’
15H
WET PICNIC
VILLAGE
30’
15H45
WALL STREET THEATRE
PLACE SAINT-LOUIS
25’
16H
BLAAS OF GLORY
45’
16H > 17H30
RAOUL LAMBERT
90’
16H > 20H
CIE TU T’ATTENDAIS À QUOI ?
VILLAGE
4H
16H30
CIE CACAHUÈTE
PLACE SAINT-LOUIS
60’
17H
GOMA
PLACE SAINT-LOUIS
45’
17H30
MISS TRASH
35’
18H
CIE LES SŒURS GOUDRON
80’
18H
SPECTRALEX
75’
18H30
WET PICNIC
PLACE SAINT-LOUIS
30’
19H
MARIO
PLACE SAINT-LOUIS
45’
20H
WALL STREET THEATRE
PLACE SAINT-LOUIS
25’
20H30
LEO BASSI
PLACE SAINT-LOUIS
30’
21H30
CLÔTURE DU FESTIVAL PLACE SAINT-LOUIS
HOP HOP HOP VOUS PROPOSE DE POURSUIVRE VOTRE WEEK-END EN ALLANT VOIR
LE GRAND FEU D’ARTIFICE DE LA FÊTE NATIONALE AU PLAN D’EAU DE METZ
R
B : Bar
R : Restaurant
BR : à votre avis !
Pour ne rien louper du festival et parcourir les rues de Metz
cheveux au vent... Pensez à Cyclos Metz. Location de vélos.
7 place du Général De Gaulle - 57000 Metz - 03 87 74 50 43
NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
Infos/contacts : www.hophophop.eu
Nous écrire : [email protected]
Tél. 09 81 84 06 08
OUVERTURE DU FESTIVAL / VILLAGE
19H30
R
À VOUS DE NOUS DIRE...
Tout au long du festival vous aurez la possibilité de répondre à une enquête
qui nous permettra d’améliorer encore plus les prochaines éditions.
Soyez très gentil avec nos enquêteurs et parfaitement objectif,
car ce sera de votre faute si l’an prochain c’est nul !
19H
4 ES R
ENC
ONT
RES
SAMEDI 13 JUILLET 2013
10 9
RU
« LE SHOPPING DU CONSOMMATEUR GÉNÉREUX »
À SAINT-COIN-COIN ET PARTOUT
8
5
F
Hôtel
de GourNay
ES
PA
R
RU
RUE DE LA CHÊVRE ET ÉCOLE NOTRE-DAME
Découvrez cette commune ravissante du centre-ville de Metz…
Un village ? bien plus encore… le centre du monde… !
Place
À ne pas manquer ! La plage de Saint-Coin-Coin...
(Merci Metz Plage)
de la réPublique
Venez manger, boire, danser et voir des spectacles incroyables…
Ne ratez pas le petit-déjeuner et l’office du dimanche à 7h du matin en la chapelle
de Saint-Coin-Coin, et surtout… surtout… Consommez… ! Car à Saint-Coin-Coin
un sou est un sou et des sous il en faut… et sans sou, ben on n’en a pas… À votre bon cœur !
VR
HÈ
E
ED
« BIENVENUE À SAINT-COIN-COIN-DANS-LA-CHÊVRE »
Place
SaiNt-louiS
AC
RU
EL
LE
RU
AP
ED
CH
E
ES
DJ VLADIMIR SPOUTNIK
LES MISS TRASH EN CONCERT
À PARTIR DE MINUIT ET JUSQU’À 2H
Les folles soirées se prolongent au fil de la nuit
dans le village Saint-Coin-Coin.
Venez partager un verre en compagnie des artistes,
un moment convivial pour vous donner encore plus
envie de passer le week-end en notre compagnie !
ORGANISATION
THE COMPANY DERACINEMOA – COMPAGNIE DE THÉÂTRE EN ESPACE PUBLIC
EN ASSOCIATION AVEC LE PÔLE CULTURE - VILLE DE METZ.
ET AVEC LE SOUTIEN LOGISTIQUE ET FINANCIER DU CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE,
DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE ET DE METZ MÉTROPOLE.
PRÉSIDENT : VIVIEN REGENWETTER
DIRECTEUR ARTISTIQUE OVERBOOKÉ : LAURENT-GUILLAUME DEHLINGER
DIRECTRICE DE PRODUCTION ET SURTOUT COMÉDIENNE : MATHILDE LABÉ
ADMINISTRATEUR ANCIENNEMENT FONCTIONNAIRE : SAMIR FILALI
CHARGÉ DE COMMUNICATION EN CDI : MORGAN BIETRY
RÉGISSEUSE GÉNÉRALE À CASQUETTE : GAVROCHE LARUE
CHARGÉE D’ÉTUDE SUR LES PUBLICS PLUTÔT CONTENTS : ÉLODIE GEOFFROY
ATTACHÉES DE PRODUCTION NÉES DANS LES ANNÉES 90 : CHLOÉ GUILLOT ET CAMILLE TRAEGER
CONCEPTION GRAPHIQUE RÉSOLUMENT POP : AHD
ET TOUS NOS 80 BÉNÉVOLES…
VENDREDI 12 JUILLET 2013
ÊT
1
VendrediSamedi
ET SURTOUT : RIEZ ! PARLEZ-EN AUTOUR DE VOUS
ET SOYEZ HEUREUX ! ÇA NE TIENT QU’À NOUS AT
RU
EN
« LES SOIRÉES À SAINT-COIN-COIN »
Vous voulez soutenir le festival et son organisation…
Tout ce qui sera investi ici deviendra spectacles ! C’est promis !
(ou un voyage aux Maldives… ca dépendra des recettes )
Comment faire ?
Demandez le catalogue HHH4 pour tout savoir sur les artistes 1 € 50
Achetez un T-shirt pour être ultra tendance à la fête de Saint-Coin-Coin 10€/pièce
Repartez avec le porte bonheur de Saint-Coin-Coin 2€/pièce
Ne rendez pas votre gobelet recyclable et emmenez-le chez vous 1€
Prenez-vous un PV de stationnement 17€ d’argent public
Buvez du cola bon marché dans des verres en plastique !
C’est notre meilleure marge… 1,785€
EL
NO
Dimanche
12H00 > 14H00 – PLACE SAINT-LOUIS
BINGO ! Sans déconner ! venez piqueniquer et gagner
plus de 50 places de concert et de spectacles, et autres lots culturels
pour quand il fera moche et froid… This is : « Le Grand Loto Bronzant » !
Sortez vos bikinis ! 1,50 € le carton !
Ce loto est unique au monde !
ED
RUE ROyALE
RU
LE GRAND LOTO BRONZANT DU 14 JUILLET INTERNATIONAL
CULTUREL ET TRÈS DIVERTISSANT
21H45
TR
RON
ANSF
R
TA L I È
DU SPE
ES
C TAC L E
À C IE L
O U V E RT
12,13 & 14 JUILLET 2013
QUARTIER SAINT-LOUIS ET + SI AFFINITÉS
TOUT PUBLIC ET ABSOLUMENT GRATUIT
3 JOURS
7 NATIONALITÉS
22 SPECTACLES
81 REPRÉSENTATIONS GRATUITES
70 ARTISTES
… ET VOUS
WWW.HOPHOPHOP.EU
BLAAS OF GLORY PAYS-BAS (EN HAUT)
ON A HIGHWAY TO HELL
DE STIJLE WANT PAYS-BAS (NETHERLAND)
LUNAPARK
19H30 – VILLAGE / PLACE SAINT-LOUIS
23H45 – VILLAGE / PLACE SAINT-LOUIS / DUPONT DES LOGES
20H30 > 23H30 – VILLAGE
Vendredi
Vendredi
19H00 > 22H00 – VILLAGE
Dimanche
14H00 – PLACE SAINT-LOUIS / VILLAGE
DURÉE : 40 MINUTES
Cheveux longs et leggings rembourrés, Heavy Metal
en fanfare, en route pour les portes de l’enfer !
(ou au moins les fenêtres…) Métalliquement cinglés !
LÉO BASSI
Vendredi
Vendredi
21H15 – PLACE SAINT-LOUIS
20H00 – PLACE SAINT-LOUIS (THE GREAT OUVERTURE)
00H00 – PLACE SAINT-LOUIS (THE GREAT RETOUR)
22H00 – PLACE DE LA RÉPUBLIQUE (DUCK OFF)
Dimanche
07H00 – CHAPELLE DU ST COIN-COIN (OFFICE DOMINICAL DU ST COIN-COIN)
20H30 – PLACE SAINT-LOUIS /
PLACE DE LA COMÉDIE (THE GREAT CLOTURE)
DURÉE : ÇA DÉPEND… Un cadeau ! Un ultra génialissime cadeau de venir à Metz,
car il est ce que le clown a de plus noble : El Buffone !
(un bouffon, un vrai !). Il secoue les apparences comme
une cannette de Soda. Une leçon de philo comique
et d’amour caustique à chaque intervention,
un sens absolu du rêve, et cet étrange canard jaune…
A voir absolument et à ne pas oublier…
Spectacles déconseillés aux traders, et autres banquiers véreux…
WET PICNIC ROYAUME-UNI D’ANGLETERRE
BIRTHDAY PARTY
Vendredi
20H30 – VILLAGE (ET ALENTOURS)
22H 15 – PLACE SAINT-LOUIS (ET ALENTOURS)
Samedi
16H00 – PLACE SAINT-LOUIS (ET ALENTOURS)
Dimanche
15H00 – VILLAGE (ET ALENTOURS)
DURÉE : 30 MINUTES
Happy Birthday so british ou comment ne pas rater
son propre anniversaire. Nuage de lait sur cheese cake,
vous reprendrez certainement un peu de crème anglaise !
BACK UP THEATER HOLLANDE (LE PAYS!)
COMFORTABLE
Vendredi
DURÉE : 30 MINUTES
Restauration rapide ? Un spectacle acrobatique
servi à la sauce hollandaise (au moins vous avez
le choix dans la sauce !) Déconseillé aux flans !
Vendredi
20H30 > 21H45 – HÔTEL DE GOURNAY
Samedi
17 H30 > 19H30 – HÔTEL DE GOURNAY
Dimanche
Entresort chanté,
enchanté,
fumé et enfumé.
Raoul Lambert… ben…
c’est Raoul Lambert quoi !
On vous dira rien !
À vous de deviner !
16H00 > 17 H30 – HÔTEL DE GOURNAY
DURÉE : FAUT ATTENDRE UN PEU MAIS ÇA VA VITE
DURÉE : 50 MINUTES
Il fallait un spectacle sérieux
pour des gens sérieux…
Il fallait inviter des Suisses…
Ca c’est fait ! THÉÂTRE GROUP’
00H30 – VILLAGE
Un re-DJ à re-moustache pour vous re-dégourdir,
et peut-être re-guincher sous les étoiles exactement !
Vlad vous re-passe ses disques célestes !
C’est la fête au village !
DURÉE : 80 MINUTES
Ces 5 sœurs pourraient sortir d’un conte de fées,
mais elles ont préféré sortir de leur Centre
de Réadaptation Social. Suivez-les à travers
le quartier et signez leur prochain album !
MISS TRASH FRANCE DU BAS
FANFARE ?!
Samedi
1 1H30 – PLACE JEAN-PAUL II
Samedi
Samedi
RAOUL LAMBERT FRANCE
IN CARAVANE WITH RAOUL
14H30 > 17H30 – VILLAGE
DURÉE : FAUT ATTENDRE UN PEU MAIS ÇA VA TRÈS VITE !
Revivez toutes les sensations de la fête foraine en moins
de 2 minutes. Un tour de manège pour les accros
de Mickeyland ! Un spectacle curatif !
LES BATTEURS DE PAVÉS SUISSE (ET OUI…)
HAMLET
ESPAGNE & DU MONDE ENTIER
LES
SŒURS GOUDRON FRANCE
Samedi
Dimanche
1 1H30 – PLACE SAINT-LOUIS / VILLAGE
Fanfare de nanas, mais pas que…
elles explosent leur perruque
et la chanson française. Résolument trash,
pas féministes du tout ! Tu parles !
Le spectacle annuel avec que des filles !
Quoique !
JURA AH AH
LA JURASSIENNE DE RÉPARATION
TU T’ATTENDAIS À QUOI ? FRANCE DU FUTUROSCOPE
LA 4L INFERNALE
Vendredi
22H00 – VILLAGE
Samedi
Samedi
22H00 – VILLAGE
DURÉE : 100 MINUTES
Un spectacle culte pour garagiste éclairé et amateur
de belle mécanique… La main-d’œuvre est comprise !
OUTRE RUE
ON AIR
22H00 – HÔTEL DE GOURNAY / PLACE SAINT-LOUIS
DURÉE : 30 MINUTES
Ils ont fait toutes les éditions
d’Hop Hop Hop. Normal,
c’est nos potes… PETITE PROPHÉTIE URBAINE
Vendredi
23H45 – VILLAGE
Samedi
15H00 – VILLAGE
DURÉE : 30 MINUTES
Eh oui, c’est encore eux…
mais cette fois c’est pas pareil !
MARIO
Dimanche
18H00 – HÔTEL DE GOURNAY
DURÉE : 80 MINUTES
Un voyage ésotérique avec de l’aventure et du rock and roll,
de la poésie et… Bon, ok, c’est du grand n’importe quoi,
mais c’est américain !
PERCEVAL DANS « SOLEIL NOIR »
Samedi
00H45 – VILLAGE
DURÉE : 75 MINUTES
Par-ci, par-là un arbre cramé ? et souvent un corbeau.
Bienvenue dans le monde plutôt noir, de Soleil Noir,
ou tout est noir et la nuit pourquoi pas… Parce que !
GOMA HISPANO-GERMAIN
THE ATARI SHOW
Dimanche
DURÉE : 45 MINUTES
Goma nous replonge dans l’univers totalement pixellisé
de notre enfance. Une époque où les MP3 et les JPG
n’étaient qu’une succession de chiffres et de lettres,
consonne… voyelle… consonne… non… voyelle !
Jongleur et plus si affinités.
MARIO : QUEEN OF THE CIRCUS
Samedi
Dimanche
DURÉE : 45 MINUTES
Un acrobate américain à l’accent latino
fan de The Queen habillé tout en cuir.
À ne pas confondre avec un acrobate latino
fan de cuir à l’accent américain habillé en Queen.
Ça n’a rien à voir… Mariage pour tous friendly
19H00 – PLACE SAINT-LOUIS / POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
DURÉE : 45 MINUTES
Coup de cœur et dans la tronche ! Parfait pour oublier
les vicissitudes de votre quotidien…
et penser à celles des autres ! Tenez bon, braves gens !
(Vous auriez pas 25 centimes, siouplaît ?)
21H00 – HÔTEL DE GOURNAY
UNITED STATES OF AMERICA YEAH !
Samedi
Samedi
16H00 > 20H00 – VILLAGE
PRÉVOIR UNE BONNE BOUTEILLE POUR CORROMPRE
LE TYPE DE L’ENTRÉE ET GRATTER LA FILE
Un voyage des sens (sans plomb) à vivre absolument,
faut pas rater ça non plus !
CACAHUÈTE FRANCE DU MILIEU EN BAS
L’ENTERREMENT DE MAMAN
Samedi
SPECTRALEX UNITED STATES OF FRANCE (USF)
THE INCREDIBLE CANOAN SHOW !
Dimanche
TOUT EST SON CONTRAIRE PARISIEN
RENÉ RENAÎT
Vendredi
Dimanche
16H00 > 20H00 - VILLAGE
TOUJOURS BELGES
Vendredi
Vendredi
Samedi
Dimanche
«SOIRÉE DISCO À SAINT-COIN-COIN »
VLADIMIR SPOUTNIK ALSACIEN-MOSELLAN
CON COMME LA LUNE
Samedi
Dimanche
1 1H00 – PLACE SAINT-LOUIS / POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
16H30 – PLACE SAINT-LOUIS / POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
DURÉE : 60 MINUTES
Le spectacle tellement culte,
que même nous on avait 3 ans quand il a été créé…
(pas d’infos supplémentaires)
Rendez-vous devant les Pompes Funèbres.
À mourir de rire ! Ou pas…
WALL STREET THEATRE GERMANO-ALLEMAND
SIMPLY BRITISH
Dimanche
DURÉE : 25 MINUTES
Des allemands qui se prennent pour des anglais… !
Ok on prend… ! God save die Königin !
LES PETITS PLUS ET PLUS ENCORE…
FEU D’ARTIFICE DU 14 JUILLET
Ou comment on récupère un feu d’artifice en faisant croire
à tout le monde que c’est celui de la clôture d’Hop Hop Hop 2013 ?
Dimanche
22H – PLAN D’EAU
LE GRAND LOTO BRONZANT DU 14 JUILLET
INTERNATIONAL CULTUREL ET TRÈS DIVERTISSANT
Dimanche
12H00 > 14H00 – PLACE SAINT-LOUIS
« LES SOIRÉES À SAINT-COIN-COIN »
VendrediSamedi
DJ VLADIMIR SPOUTNIK
LES MISS TRASH EN CONCERT

Dépliant 2013 – HHH4 - The Company Deracinemoa

Transcription

Documents pareils

LYCEE-COLLEGE PRIVE ST LOUIS

Location Appartement - Lyon 3ème

Location Maison - Charbonnières-les-Bains

Exclusivité. Appartement T6 de 165m².

trajet e-2 - Collège Bourget

Mas Saint-Louis(rouge)

L`Alsace - Aéroclub du Haut-Rhin

Au programme… - Ville de Saint