Située au cœur des Hautes-Vosges, à une

BUSSANG
Espace VTT-FFC
ussang, classé village de montagne a de nombreux atouts pour vous
B
séduire ; de part ses activités culturelles avec son fameux Théâtre du
Peuple, ludiques avec un casino proposant de nombreux spectacles, sportives
Hautes-Vosges
avec la rando ferrata, parcours
mêlant randonnée et escalade, les
randonnées pédestres et équestres, le
VTT, la pêche et le départ de la
Voie Verte, piste multi-activités
aménagée sur 33 km. En hiver,
Bussang propose également un
panel d’activités avec le ski nordique,
alpin, la raquette et un itinéraire de
luge alliant promenade et descente.
Bussang
St-Maurice/Moselle
Ventron
LES CIRCUITS VTT
Espace VTT-FFC VENTRON
Cornimont
Où se loger ?
7 hôtels, 1 camping caravaning, chambres et tables d’hôtes, 1 centre de
vacances, locations saisonnières, gîtes.
2 Dist.: 8 km
Déniv.: 250 m
Dép.: Col de Brabant
3 Dist.: 10,5 km Déniv.: 220 m
Dép.: Col de Brabant
6 Dist.: 22 km
Dép.: Xoulces
Déniv.: 520 m
Ventron
1 La Ronde Bruche
Dist.: 4 km
Déniv.: 30 m
Dép.: Ermitage Frère Joseph
2 La Futaie
Dist.: 11 km Déniv.: 220 m
Dép.: Ermitage Frère Joseph
7 le Royer
Dist.: 15,5 km Déniv.: 350 m
Dép.: les Rosiers
LEGENDE
Point Accueil
Point Info
Départ circuits
1 2
3 4
Espace VTT-FFC BUSSANG
Nos au départ
Bussang
Location
1 Champé
Dist.: 4 km Déniv.: 23 m
Dép.: Office du Tourisme
Réparation
Lavage
Restauration
2 Tour du Village
Dist.: 10,5 km Déniv.: 95 m
Dép.: Office du Tourisme
Hébergement
Sanitaire
Camping
6 le Sauté
Dist.: 11,5 km Déniv.: 225 m
Dép.: Office du Tourisme
Point d’eau
Abri
Ferme Auberge
7 Rochelotte
Dist.: 7,5 km Déniv.: 140 m
Dép.: Larcenaire
Liaison
8 Tour de la Hutte
Dist.: 21,5 km Déniv.: 335 m
Dép.: Etang des Sources
9 La Bouloie-Sechenat
Dist.: 17 km Déniv.: 350 m
Dép.: Office du Tourisme
Centrale de réservation : 03 29 61 50 37
Où s’informer ?
Office de Tourisme des Ballons des Hautes Vosges - Bureau de Bussang
8, rue d’Alsace • 88540 BUSSANG
www.tourisme-bussang.com • [email protected]
Tél./Fax : 03 29 61 50 37
Sorties accompagnées :
Camping Bussang Tél. 03 29 61 61 51
Où louer et réparer son VT T ?
Location :
• Camping du Domaine de Champé à Bussang
(nettoyage possible et caisse à outils disponibles aux heures d’ouverture)
www.domaine-de-champe.com • [email protected]
Tél. 03 29 61 61 51
• Vosges Loisirs
Place de la gare • 88540 BUSSANG
www.vosgesloisirs.com • [email protected]
Tél. 03 29 61 07 98
(Location de VTT, Rosalies, vélos ludiques)
Réparation :
• cycle et motoculture Joly
zone commerciale de la Favée • 88160 Fresse sur Moselle
Tél. 03 29 28 16 85
A découvrir
Circuit N° 6 : difficile de préférer un circuit à un autre à Bussang tant il y a de
choses à voir et à découvrir au cours de vos randonnées à VTT. Néanmoins, le
circuit N° 6 récompensera vos efforts physiques par des pauses riches en
paysages et en patrimoine.
Fresse-sur-Moselle
1 Etang du Frac
Dist.: 5 km Déniv.: 65 m
Pour toutes demandes d’’‘’informations et de réservations
de séjour, n’’’hésitez pas à contacter
nos Offices de Tourisme :
Office de Tourisme des Ballons des Hautes Vosges
Bureau de BUSSANG :
8, rue d’Alsace - 88540 BUSSANG
Tél./Fax : + 33 (0)3 29 61 50 37
[email protected] - www.tourisme-bussang.com
Office de Tourisme de GERARDMER - XONRUPT-LONGEMER
4, place des Déportés - B.P. 5 - 88400 Gérardmer
Tél. + 33 (0)3 29 27 27 27 - Fax + 33 (0)3 29 27 23 25
[email protected] - www.gerardmer.net
Office de Tourisme de LA BRESSE
2a, rue des Proyes - 88250 LA BRESSE
Tél. + 33 (0)3 29 25 41 29 - Fax + 33 (0)3 29 25 64 61
[email protected] - www.labresse.fr
Office de Tourisme des Ballons des Hautes Vosges
Bureau de SAINT MAURICE SUR MOSELLE :
28bis, rue de la Lorraine - 88560 SAINT MAURICE SUR MOSELLE
Tél. + 33 (0)3 29 25 53 48 - Fax + 33 (0)3 29 24 53 78
[email protected] - www.saint-maurice-vosges.com
Office de Tourisme de VENTRON
4, place de la Mairie - 88310 VENTRON
Tél. + 33 (0)3 29 24 07 02 - Fax + 33 (0)3 29 24 23 16
[email protected] - www.ot-ventron.com
Mairie de LE VALTIN
33, le Village - 88230 LE VALTIN
Tél. + 33 (0)3 29 60 90 07 - Fax + 33 (0)3 29 60 47 98
[email protected]
© Intertrace 09/2009 - Tous droits réservés - 03 29 55 02 38 - Crédit photos : OTL La Bresse - OT Gérardmer -OT Bussang - Mairie de Xonrupt - Michel Laurent - E. Vallée - Blandine Bernardin, SIVU Hautes Vosges
3 La Lochère
Dist.: 10 km Déniv.: 160 m
4 La Lochère
Dist.: 18 km Déniv.: 398 m
5 Le Vallon
Dist.: 14,5 km Déniv.: 450 m
Espace VTT-FFC ST-MAURICE
St-Maurice-sur-Moselle
Départ: Office du Tourisme
11 Tour des Presles
Dist.: 6 km Déniv.: 60 m
12 Les Charbonniers
Dist.:13 km Déniv.: 280 m
13 La Grande Goutte
Dist.: 20 km Déniv.: 430 m
14 La Botiotte
Dist.: 22,8 km Déniv.: 430 m
15 Le Rouge Gazon
Dist.: 22 km Déniv.: 615 m
16 Le Hangy
Dist.: 6,7 km Déniv.: 90 m
Départ: Rouge Gazon
15 Le Rouge Gazon
Dist.: 22 km Déniv.: 615 m
© Intertrace 09/2009
Tous droits réservés
03 29 55 02 38
1 km
17 Les Mineurs
Dist.: 2,5 km Déniv.: 60 m
En été: pêche, randonnées pédestres sur les chaumes, VTT, escalade, parapente,
tennis, mini golf… un milieu réservé aux amateurs de chlorophylle !
En hiver: ski alpin et ski de fond, randonnées en raquettes…
Vous pourrez par ailleurs découvrir l’artisanat d’antan: le Musée du textile
vous dévoilera toutes les ficelles du métier de fileur et de tisserand ainsi que
l’évolution des procédés de fabrication du XVIIIe siècle à nos jours. Dans
l'ancienne scierie communale, TSF (Tourisme et Savoir Faire) vous plongera,
avec la Maison Artisanale, dans l'univers de la montagne et de sa ruralité.
Ventron, une station à ne pas quitter sans avoir goûté à la gastronomie locale:
nos restaurants et fermes auberges se feront un plaisir de vous régaler. Que ce
soit pour un mois, une semaine ou une nuit, seul ou en groupe, les hôtels,
chambres d’hôtes, chalets appartements ou studios seront là pour vous faire
passer de merveilleuses vacances avec un accueil chaleureux. A Bientôt.
Où se loger ?
3 hôtels, 2 auberges, chambres/ tables d’hôtes, locations saisonnières,
1 auberge de jeunesse. 4 Gîtes de groupe de 20 à 35 personnes.
Centrale de réservation : 03 29 24 07 02
Où s’informer ?
Office de tourisme de Ventron
4, place de la Mairie • 88310 VENTRON
www.ot-ventron.com • [email protected]
Tél. 03 29 24 07 02 • Fax : 03 29 24 23 16
Sorties accompagnées : Bureau Montagne Hautes Vosges
www.bmhv.com - 06 85 07 19 06
Où louer son VT T ?
• Label’gliss
www.labelgliss.fr • [email protected] • Tél. 03 29 24 19 07 • Fax : 03 29 23 69 60
B.P. 11 - 88250 LA BRESSE
[email protected]
www.hautes-vosges.net
Prenez le temps de découvrir en
famille ou entre amis, au détour
de vos balades à VTT, une nature
préservée: forêt de sapins, lacs de
montagne, torrents d’eau pure,
panoramas sur les plaines d’Alsace
et du Doubs avec en toile de fond la
chaîne des Alpes.
Changez d’air, ressourcez vous dans
ces grands espaces « couleurs nature »
et renouez avec les traditions !
Où se loger ?
2 hôtels, 1 camping caravaning, 2 gites de groupes (accueillant entre 15 et
30 personnes) ,chalet 19 personnes, 36 locations saisonnières.
Renseignements : 03 29 24 53 48
Où s’informer ?
• Ermitage frère Joseph
www.frerejo.com • Tél. 03 29 24 18 09 • Fax : 03 29 24 21 96
S.I.V.U. Tourisme Hautes-Vosges
illage de tradition et d’accueil authentiques, Saint-Maurice sur Moselle
Vnationaux
se niche au pied du Ballon d’Alsace et du Rouge Gazon, grands sites
classés au cœur du Parc Naturel des Ballons des Vosges.
18 Le Tour des Bleuets
Dist.: 10 km Déniv.: 230 m
VENTRON
entron est un charmant petit village vosgien de moyenne montagne
Vpaysages
ayant gardé son caractère authentique. Il vous séduira par la variété des
et des sites. De multiples activités vous sont proposées.
ST-MAURICE
A découvrir
La chapelle Frère Joseph, circuit « la ronde Bruche », le chemin de croix. Le circuit
« La futaie » avec ses nombreux points de vue.
Office de Tourisme des Ballons des Hautes Vosges
Bureau de St Maurice sur Moselle
28 bis, rue de Lorraine • 88560 ST MAURICE SUR MOSELLE
www.saint-maurice-vosges.com
[email protected]
Tél. 03 29 24 53 48 • Fax : 03 29 24 53 78
Où louer et réparer son VT T ?
Location :
• Camping de Bussang : Tél. 03 29 61 61 51
• Vosges Loisirs Bussang
Tél. 03 29 61 07 98 /06 30 63 41 95
Réparation :
• cycle et motoculture Joly
zone commerciale de la Favée • 88160 Fresse sur M.
Tél. 03 29 28 16 85
Nettoyage possible et caisse à outils disponibles :
• la Maison du Tourisme de Saint Maurice sur Moselle
(aux heures d’ouverture) : Tél. 03 29 24 53 48
A découvrir
Mélange de sports, de sensations, de fabuleux paysages et d’histoire, le
circuit rouge N° 13 est un passage obligé de vos randonnées à VTT. A voir Roi
Soleil (N°15), Vallées Glacières de presles et des Charbonniers, Parc animalier
des Fontaines (liaison Saint Maurice/ Fresse sur Moselle), la chaume des
Neufs Bois (N°15).
CODE DU VETETISTE Les recommandations pour bien vivre à VTT
Espace VTT-FFC
Le Vélo Tout Terrain comme on veut ! mais…
• Empruntez les chemins balisés pour votre sécurité et respectez le sens des itinéraires;
• Ne surestimez pas vos capacités et restez maître de votre vitesse;
• Soyez prudents et courtois lors des dépassements ou croisements de randonneurs car le pièton est prioritaire;
• Contrôlez l’état de votre V.T.T. et prévoyez ravitaillement et accessoires de réparation;
• Si vous partez seul, laissez votre itinéraire;
• Le port du casque est recommandé;
• Respectez les propriétés privées et les zones de cultures;
• Attention aux engins agricoles et forestiers; • Refermez les barrières;
• Evitez la cueillette sauvage de fleurs, fruits et champignons;
• Ne troublez pas la tranquillité des animaux sauvages;
• Gardez vos détritus, soyez discrets et respectueux de l’environnement;
• Soyez bien assuré, pensez au Pass’Cyclisme.
Hautes-Vosges
Gérardmer
Xonrupt-Longemer
La Bresse
LES CIRCUITS VTT
LE BALISAGE
SIVU Tourisme Hautes-Vosges
BP 11 - 88250 La Bresse
Tél. 03 29 25 70 00
www.hautes-vosges.net
E.mail : [email protected]
Espace VTT-FFC XONRUPT LONGEMER
21 Belbriette
Dist.: 7 km
Déniv.: 90 m
Dép.: Montée des Broches
22 Saint-Jacques
Dist.: 14 km Déniv.: 340 m
Dép.: Lac de Longemer
EN CAS D’ACCIDENT :
Espace VTT-FFC GERARDMER
17
Gendarmerie :
Pompiers :
18
N° Européen d’Urgence :
112
PGM Xonrupt :
03 29 63 02 90
2 Haute Bruche - Chaume Francis
Dist.: 23 km Déniv.: 465 m
Dép.: Grouvelin ou Grosse Pierre
3 Bois de la Poussière
Dist.: 7 km Déniv.: 110 m
Dép.: Grosse Pierre
4 Tête de Grouvelin
Dist.: 6,5 km Déniv.: 180 m
Dép.: Grouvelin
La Voie Verte
des Hautes Vosges :
ies ferrées
iennes vo , rollers,
c
n
’a
d
s
e
kilomètr ités (marche, vélo rnimont
o
v
antaine de
Une cinqu en piste multi actide Bussang ou de Cne li ais on
e
u
é
rt
g
a
t
a
p
e
n
é
é
d
nt
".
am
ttes…) au
em irem o
véloroute
ski à rouleé de rejoindre R inéraire sécurisé "
pos s ibil it - Cornimont par it
La Bresse
5 Tour du Grand Haut
Dist.: 4,5 km Déniv.: 90 m
Dép.: Grouvelin
8 Tour du Xetté
Dist.: 4 km Déniv.: 120 m
Dép.: Bas-Rupts
9 Creusegoutte - Croix Claudé
Dist.: 14 km Déniv.: 320 m
Dép.: Bas-Rupts
LEGENDE
10 Saut de la Bourrique - Tour de Mérelle
Dist.: 16 km Déniv.: 370 m
Dép.: Bas-Rupts
Point Accueil
Point Info
14 Tour des Bas-Rupts
Dist.: 5 km Déniv.: 130 m
Dép.: Bas-Rupts
Nos au départ
Location
Réparation
Espace VTT-FFC LA BRESSE
Lavage
1 Les Balcons de La Bresse
Dist.: 13 km Déniv.: 240 m
Dép.: Col de Grosse Pierre
Circuit trial
Restauration
Hébergement
11 Initiation (création courant 2008 )
Dist.: 2 km Déniv.: 20 m
Dép.: Domaine du Haut des Blûches
Sanitaire
Camping
Point d’eau
12 Dist.: 22 km Déniv.: 350 m
Dép.: Domaine du Haut des Blûches
13 Dist.: 25 km Déniv.: 600 m
Dép.: Domaine du Haut des Blûches
14 Le Lac des Corbeaux
Dist.: 18 km Déniv.: 300 m
Dép.: Domaine du Haut des Blûches
www.lavoieverte.com
Départ circuits
1 2
3 4
Abri
Ferme Auberge
Les Hautes Vosges à Vélo:
Un topoguide, format poche, regroupant 10 circuits
de découverte est en vente dans les Offices de
Tourisme de:
Gérardmer-Xonrupt,
La Bresse, Ventron,
St-Maurice sur Moselle
et Bussang.
Site remarquable
15 Le Tour de La Bresse
Dist.: 60 km Déniv.: 1800 m
Dép.: Domaine du Haut des Blûches
GERARDMER
1 km
XONRUPT LONGEMER
© Intertrace 09/2009
Tous droits réservés
03 29 55 02 38
Où se loger ?
30 hôtels, 4 campings caravaning, 6 maisons d’hôtes, 6 centres de vacances,
450 locations saisonnières.
Centrale de réservation : OT de Gérardmer-Xonrupt : 03 29 27 27 28
Où s’informer ?
Office de Tourisme de Gérardmer-Xonrupt
4, place des déportés – B.P. 5 • 88401 GERARDMER Cedex
www.gerardmer.net • [email protected]
Tél. 03 29 27 27 27 • Fax : 03 29 27 23 25
Sorties accompagnées :
• Ecole VTT de Gérardmer :
Mr STAQUET : 06 07 38 28 98
• Bureau de la Vallée des Lacs (Accompagnateurs en Montagne):
Tél. 03 29 60 86 12 ou 06 76 70 27 83
Où louer et réparer son VT T ?
• Cycles Picart
16, Boulevard Kelsch • 88400 GERARDMER • Tél. 03 29 63 35 94
A découvrir
Circuit N° 10 : très varié et technique. Vos efforts seront largement récompensés.
Le sentier passe par la cascade du Saut de la Bourrique, très pittoresque,
l’observatoire de Mérelle avec une vue sur la Vallée des lacs. Le parcours se déroule
au milieu de la forêt entrecoupée de belles clairières avec des fermes traditionnelles et de nombreuses vues panoramiques sur le lac de Gérardmer. Arrivée à
l’auberge de la Drosera.
garde ses atouts naturels et préserve
sa place au cœur de la vallée des
lacs. Xonrupt avec une altitude de
715 à 1210 m vous accueille et vous
offre ses centres de ski alpin et de
ski de fond de 30 km reliant les
domaines de Gérardmer et La
Bresse et un tremplin de saut.
Où se loger ?
8 hôtels, 9 campings caravaning, 2 centres de vacances, 87 locations
saisonnières, 1 auberge de jeunesse.
col de La Schlucht.
Séduction et grâce se côtoient dans cet endroit,
à travers ses nombreuses promenades, son sentier
des panoramas permettant d’en connaître un
peu plus sur le patrimoine et les aspects paysagers
de la commune à travers les joies du ski et les
balades en raquettes.
Le Valtin vit essentiellement du tourisme puisqu’il
offre l’assurance de séjours reposants et natures.
Le Valtin c’est aussi le col de la Schlucht, à une
altitude de 1139m, point de départ de nombreuses
excursions pédestres.
Office de Tourisme de Gérardmer-Xonrupt
4, place des déportés – B.P. 5 • 88401 GERARDMER Cedex
www.gerardmer.net • [email protected]
Tél. 03 29 27 27 27 • Fax : 03 29 27 23 25
Mairie de Xonrupt
12, place du 22 octobre 1919 • 88400 Xonrupt-Longemer
www.xonrupt.fr • Tél. 03 29 63 07 24 • Fax : 03 29 63 65 50
Chalet d’information (ouvert pendant les vacances)
12, place du 22 octobre 1919 • 88400 Xonrupt-Longemer
Tél. 03 29 63 15 16
Camping du Domaine
121, route de la plage • 88400 Xonrupt-Longemer
[email protected] • Tél. 03 29 63 07 30 • Fax : 03 29 63 27 10
Sorties accompagnées :
• Bureau de la Vallée des Lacs (Accompagnateurs en Montagne):
Tél. 06 76 70 27 83
Où louer et réparer son VT T ?
• Cycles Picart
16, Boulevard Kelsch • 88400 GERARDMER • Tél. 03 29 63 35 94
A découvrir
Circuit N° 21 : étang de Belbriette. Zone NATURA 2000. Départ : montée des
Broches.
Circuit N° 21 : « Saint Jacques ». Départ : lac de Longemer. Différents points
de vue. Les deux lacs Longemer et Retournemer par
pistes cyclables.
ituée au cœur des Hautes-Vosges, à une
SHohneck),
altitude variant de 600 à 1363m (Le
La Bresse jouit d’un formidable
patrimoine naturel et humain avec ses grandes
forêts de sapins, ses nombreux lacs et tourbières
qui sont autant de prétextes à de belles balades.
Station de sports d’été et d’hiver, La Bresse est le
cadre privilégié pour vos activités sportives et de
loisirs en toute saison.
Après l’effort, le réconfort ! Les gourmands et
les gourmets pourront déguster la gastronomie
locale dans l’un des nombreux restaurants de la
station ou encore dans l’une des fermes auberges
situées sur les hauteurs dominant le village.
La Bresse, c’est les loisirs et la détente… au naturel!
Centrale de réservation : O.T. de Gérardmer-Xonrupt : 03 29 27 27 28
Où s’informer ?
LA BRESSE
LE VALTIN
u cœur de la forêt vosgienne,
onrupt Longemer, c’est l’eau, la forêt, la montagne, la verdure, la
etit village pittoresque blotti au creux d’une
A
au bord de son lac,
X
neige… Mille et une raisons d’aimer notre village en toute saison.
P
verdoyante vallée, à 750m d’altitude, Le
Gérardmer offre aux visiteurs ses
Au pied du Hohneck (1363 m d’altitude), ce village, à 5 km de Gérardmer,
Valtin se situe au pied des hautes chaumes et du
multiples facettes.
Dès les premières neiges s’éveille la
station de sports d’hiver (ski alpin,
ski nordique, surf, ski nocturne et
promenades en raquettes): tous les
ingrédients d’un agréable séjour.
Les amateurs de cinéma et d’arts
fantastiques n’oublieront pas fin
janvier le rendez-vous du festival du Film fantastique de GERARDMER.
Le printemps venu, la vallée des lacs se couvre d’un magnifique manteau vert
et or, la ville s’active alors à la préparation de sa fameuse fête des jonquilles
(en principe tous les 2 ans). Bateaux et pédalos reprennent du service, et les
sportifs retrouvent leurs V.T.T, parapentes, planches à voile, canoës,
chaussures de marches. Les amateurs de sensations fortes seront comblés par
exemple par le parc d’aventures Acrosphère
Avec l’été, l’animation bât son plein, fêtes et festivals se succèdent, de quoi
combler petits et grands.
En automne, c’est l’explosion des couleurs et la saison privilégiée des randonneurs.
Liaison
Où se loger ?
2 hôtels, 1 auberge, 1 studiotel, 1 gîte de groupe, 3 gîtes.
Où s’informer ?
Mairie LE VALTIN
33, Le Village • 88230 LE VALTIN
[email protected]
Tél. 03 60 90 07 • Fax : 03 29 60 47 98
A découvrir
Sentier des panoramas et ses 7 panneaux d’interprétation
Où se loger ?
19 hôtels, 2 campings caravaning, 10 chambres/ tables d’hôtes, 3 centres
de vacances, 500 locations saisonnières.
Centrale de réservation : 03 29 25 41 29
Où s’informer ?
Office de Tourisme de La Bresse
2 a, rue des Proyes • 88250 LA BRESSE Cedex
www.labresse.fr • [email protected]
Tél. 03 29 25 41 29 • Fax : 03 29 25.64.61
Sorties accompagnées :
• Bureau Montagne Hautes Vosges (Accompagnateurs en Montagne):
www.bmhv.com - Tél. 06 85 07 13 06
• Sports Passion : 1, rue du Hohneck
www.sports-passion.fr • Tél.03 29 25 68 05
• Le Montagnard : col de Grosse Pierre
www.le-montagnard-hautes-vosges.fr • 03 29 25 52 93
• Bol d'Air : www.bol-d-air.fr • Tél.03 29 25 62 62
• Couleur Vent : www.couleur-vent.com • 06 81 45 81 72
Où louer et réparer son VT T ?
• Sports Passion
1, rue du Hohneck • Tél. 03 29 25 68 05
• Le Montagnard
col de Grosse Pierre • Tél. 03 29 25 52 93
A découvrir
Circuit N° 13 : qui emmènera les VTTistes entraînés à la découverte de la forêt et
des tourbières avec de magnifiques points de vue sur les sommets Vosgiens, sur
les pâturages d’altitude et sur le centre-ville.