Hyundai i10

New Generation
Hyundai i10
Model Year 2016.5
Preisliste
Liste de prix
Listino prezzi
Nº 8
q
H
gültig ab April 2016
valable à partir d’avril 2016
valido da aprile 2016
UPrix nets conseillés, CHF TVA 8.0% incluse
5 portes, 5 places
Origo
Pica
1.0
1.0
1.0
Prezzi netti consigliati, CHF IVA al 8.0% inclusa
9'990.5 porte,
5 posti
12'790.-
Amplia
1.2
Vertex
1.2
14'640.-
15'290.-
17'390.-
5 portes, 5 places
-
-
1'900.-
Boîte automatique à 4 vitesses
4Boîte automatique à 4 vitesses
Cambio- automatico a 4 velocità
SSécurité
ABS avec répartiteur électronique de la force de freinage EBD
Système électronique de stabilité ESP avec aide au freinage d'urgence
Vehicle Stability Management VSM avec support de braquage
Aide au démarrage en côte HAC (Hill Assist Control)
Airbags frontaux
Airbags latéraux avant
Airbags rideaux à l'avant et à l'arrière
Désactivation airbag frontal côté passager
Ceintures de sécurité avec prétensionneur avant
Hauteur ceintures de sécurité avant régable
Alerte pour ceinture non bouclée à toutes les places
Ceintures de sécurité à 3 points à toutes les places
Fixation ISOFIX pour siège enfant
Phares de jour LED
Phares antibrouillard
Phares de virage statiques
Antidémarrage électronique
Système d'alarme
Carrosserie de sécurité résistante aux chocs
Barres de protection latérales
TPMS Système de surveillance de la pression des pneus
S
■ distributore elettronico
■
■
ABS con
della forza frenante EBD
Sistema
ESP con assistente alla frenata
d'urgenza
■ elettronico di stabilità
■
■
Vehicle■Stability Management
sterzata
■ VSM con assistenza alla ■
Assistenza
alla partenza in-salita HAC (Hill Assist Control)
A
■
■
■
A
■
■
■
Airbag■a tendina anteriori ■
e posteriori
■
Disattivazione
airbag frontale
■
■ lato passeggero
■
Cinture■di sicurezza anteriori
■ con pretensionatori
■
Altezza- cinture di sicurezza
- anteriori regolabile
Spia e ■cicalino cinture di sicurenzza
non allacciate su tutti
■
■ i posti
Cinture■di sicurezza a 3 punti
■ su tutti i posti
■
Fissaggio
■ ISOFIX per seggiolini
■
■
F
■
F
■
Fari direzionali
statici
Blocco■elettronico dell'avviamento
■
■
S
■
Carrozzeria
di sicurezza ad■ assorbimento d'energia
■
■
Barre di
■ protezione laterali■
■
TPMS ■
Sistema controllo pressione
dei pneumatici
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Confort
Fonction start-stop ISG
Climatisation manuelle
Climatisation automatique
Ordinateur de bord / Vitres teintées
Siège conducteur réglable en hauteur
Volant réglable en hauteur
Direction assistée variable en fonction de la vitesse
Régulateur et limiteur de vitesse (uniquement avec boîte manuelle)
Voyant pour passage de vitesse optimale (boîte manuelle)
Verrouillage centralisé des portes
Clé repliable avec télécommande
Système d'accès sans clé Smart Key avec touche de démarrage Engine Start/Stop
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et chauffants
Vitres électriques avant/arrière
Poignées des portes intérieures chromées
Intérieur en tissu/simili-cuir
Sièges arrière rabattables séparément (60/40)
Cache-bagages
Eclairage de coffre
Trappe réservoir avec déverouillage à distance
Porte-goblets avant et arrière / Smoker Pack
C
F
■
■
C
■
■
Climatizzatore
automatico ■
Computer
atermici
■/■ di bordo / Vetri■/
■
■/■
■/■
Sedile conducente regolabile
- in altezza
■
■
Volante■ regolabile in altezza
■
■
■
Servosterzo
ad assistenza■variabile in funzione della velocità
■
■
■
Tempomat
- con limitatore di- velocità (solo con cambio manuale)
■
■
Spia di■passaggio di velocità
■ (cambio manuale)
■
■
Chiusura
■ centralizzata
■
■
■
Chiave-con stanghetta a scatto
con telecomando
■
■
Sistema
Smart Key con pulsante
- di accesso senza chiave
- di avviamento Engine Start/Stop
■
Retrovisori
esterni regolabili
- e riscaldabili elettricamente
■
■
Vetri -/elettrici anteriori/posteriori
-/■/■
■/■
Maniglie
- interne cromate ■
Interno- in tessuto/similpelle
■
Sedile ■
posteriore sdoppiato
■ (60/40)
■
■
C
■
■
■
■
I
■
■
Sblocco
■ a distanza del tappo
■ del serbatoio
■
■
Portabevande
anteriore e■posteriore
/ Smoker Pack ■/■
■//■/■
Audio
Radio/CD avec MP3 / Connexion AUX et USB
Nombre de haut-parleurs
A
Radio/CD
AUX e USB
-/- con MP3 / Connessione
■/Numero
0 di altoparlanti
2
Extérieur
Jantes en alliage léger
Poignées de portes / Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie
Poignées de portes chromées
Rétroviseurs extérieurs avec clignotants latéraux
Pare-chocs couleur carrosserie
Baguettes latérales gris foncé
Spoiler arrière
E
C
Maniglie
-/- / Retrovisori esterni
-/- in colore vettura
Maniglie
- cromate
Retrovisori
esterni con lampeggiatori
integrati
Paraurti
■ in colore vettura ■
Listelli -laterali grigio scuroS
■
■
Swiss LUX.pack :
Sièges avant chauffants
Aide au parcage arrière
Dispositif mains-libres Bluetooth® avec reconnaissance vocale
Commandes audio au volant
2 haut-parleurs arrière
Volant et pommeau du levier de vitesses gainés de cuir
Volant chauffant
Peinture métallisée ou MICA
S
Sedili anteriori
riscaldabili Assistenza
al parcheggio posteriore
®
Dispositivo
mani-libere Bluetooth
Telecomando
audio al volante
2 altoparlanti
posteriori Volante- e pomello del cambio
- in pelle
V
Verniciatura
oppure MICA
650.- metallizzata650.-
900.P
P
P
P
P
P
-
■/■
■/■
14"
15"
-/■
2
4
■/■
-
■
■
■
■
■
■
■
650.-
1'100.P
P
P
P
P
P
P
A
S
V
A
A
A
D
C
A
C
F
P
P
A
S
C
B
T
V
D
V
V
S
C
T
N
Jantes en alliage léger
P
S
■
■
■
■
■
■
■
■
650.-
Peinture métallisée ou MICA
9
5
1
4
-/5.9
-/7.4
-/5.0
-/-/139
-/F
DONNEES TECHNIQUES
DATI TECNICI 1.0
TNombre de portes / nombre de places
Numero di porte
5 //5numero di posti
M
Moteur
Type
M
T
ANombre de cylindres
Alésage x course
Cylindrée
Rapport volumétrique
Puissance maxi
Régime correspondant
M
Couple maxi
Régime correspondant
N
A
C
R
P
a giri
C
a giri
TCarburant
C Benzin / Essence / Benzina
Transmission
Traction avant
T
T
Boîte de vitesse
Vitesses
Rapports de démultiplication:
1ère vitesse
2ème vitesse
3ème vitesse
4ème vitesse
5ème vitesse
Marche arrière
Réduction d‘essieu
C
N
Rapporti:
1
2
3
4
5
R
R
Suspension
Avant type McPherson, roues indépendantes, barre antiroulis
Arrière essieu de torsion
S
Anteriore a ruote
■ independenti McPherson, barra antirollio
Posteriore barra■di torsione trasversale
■
■
Freins
Avant à disque, ventilés
Arrière à disque
Système de freinage à double circuits
ABS avec EBD (distribution électronique de la force freinante)
F
A
■
P
■
Sistema di frenaggio
a doppio circuito
■
ABS con EBD (distribuzione
elettronica della forza frenante)
■
■
■
■
■
Direction
A crémaillère avec assistance électrique
Diamètre de braquage
S
A cremaliera con
■ servoassistenza elettrica
D
9.56
Volumes
Capacité du réservoir
Volume du coffre (min./max., VDA)
V
C
40
Volume bagagliaio
(min./max., VDA)
252/1046
FPerformances
Vitesse maxi
Accélération de 0 à 100 km/h
P
V
155
Accelerazione 14.9
0-100 km/h
TConsommation normalisée (715/2007)1)
Norme anti-pollution
Mixte
(avec / sans fonction start-stop ISG)
SUrbain
(avec / sans fonction start-stop ISG)
AExtra-urbain
(avec / sans fonction start-stop ISG)
BEquivalent d'essence2)
(avec / sans fonction start-stop ISG)
Emissions CO23)
(avec / sans fonction start-stop ISG)
Catégorie de rendement énergétique (avec / sans fonction start-stop ISG)
M
Dimensions et poids
Longueur
Largeur
Hauteur
Empattement
Poids à vide4)
Poids total4)
Charge de toit
Dimension des pneus Pica, Origo, Amplia
Dimension des pneus Vertex
l/100 km
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
A-G
1.2
DONNEES TECHNIQUES
5/5
Kappa MPI
1.0 DHOC 12V
3
71 x 84
998
10.5 : 1
48.5 / 66
5500
95.2
3500
Nombre de portes / nombre de places
Kappa MPI
1.2 DOHC 16V
4
71 x 78.8
1248
10.5 : 1
64 / 87
6000
120.7
4000
Type
Alésage x course
Cylindrée
Rapport volumétrique
Puissance maxi
Régime correspondant
Couple maxi
Régime correspondant
Benzin / Essence / Benzina
C
■
T
■
Man.
5
Man.
5
Aut.
4
B
3.727
2.056
1.269
0.906
0.774
3.636
4.437
3.545
1.895
1.192
0.853
0.719
3.636
4.437
2.919
1.551
1.000
0.713
2.480
4.846
1è
2è
3è
4è
5è
Marche arrière
Réduction d‘essieu
C
EURO 6
N
Combinato 4.6/4.7
5.6/6.0
Urbano
Extraurbano 4.0/4.0
2
Equivalente di benzina
-/Emissioni CO106/108
2
Categoria d‘efficienza
C/D
energetica
■
9.56
Diamètre de braquage
40
252/1046
175
12.3
Capacité du réservoir
Volume du coffre (min./max., VDA)
163
13.8
EURO 6
EURO 6
(con / senza-/4.9
funzione start-stop ISG) -/5.9
(con / senza-/6.5
funzione start-stop ISG) -/7.4
(con / senza-/4.1
funzione start-stop ISG) -/5.0
-/-/(
-/114
-/139
(con / senza-/D
funzione start-stop ISG) -/F
D
L
3665
L
1660
A
1500
P
2385
P
1083
P
1420
C
60
Dimensione175/65
pneumatici
R14 Pica, Origo, Amplia
-
1104
1450
3665
1660
1500
2385
60
175/65 R14
185/55 R15
1124
1455
Vitesse maxi
Accélération de 0 à 100 km/h
Norme anti-pollution
Mixte
Urbain
Extra-urbain
Equivalent d'essence2
Emissions CO2
Catégorie de rendement énergétique
Longueur
Largeur
Hauteur
Empattement
Poids à vide4
Poids total4
Charge de toit
Dimension des pneus Pica, Origo, Amp
Auszug aus dem Hyundai Originalzubehörangebot (exkl. Montage) CHF inkl. 8.0% MwSt.
Extrait accessoires d’origine Hyundai (montage exclu)
CHF TVA 8.0% incluse
Estratto accessori originali Hyundai (montaggio escluso)
CHF IVA al 8.0% inclusa
LED Fussraumbeleuchtung
Eclairage plancher LED bleu
Illuminazione del vano piedi LED blu
Aussenfarben / Couleurs extérieurs / Colori esterni
113.-
Polar
White
PSW
Sleek
Silver
RYS
Metallic
Star
Dust
V3G
Metallic
Phantom
Black
X5B
MICA
Mandarin
Orange
T5A
MICA
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
-
■
■
■
■
-
Passion
Red
X2R
MICA
Aqua*
Sparkling
W3U
Metallic
Morning
Blue
X3U
Cashmere
Brown
X9N
Metallic
■
■
-
■
■
-
-
■
-
■
■
-
-
-
-
■
Interieur
Antirutschwanne
Cuvette antidérapante
Vaschetta antispostamento
82.-
Einstiegsleisten
Bandes d'accès
Bande d'accesso prottetive
120.-
Pica / Origo
Amplia
orange/arancione
Amplia
blau/bleu/blu
Vertex
Ladekantenschutz
Protection rampe de chargement
Protezione bordo del carico
40.-
Teppichsatz (Velours)
Jeu de tapis (velours)
Set di tappetini (velours)
71.Interieur
Winter-Komplettradsatz, Stahlfelgen
Jeu de roues compètes hiver, jantes en acier
Kit ruote complete inveranli, con cerchi in acciaio
Continental 175/65 R14T TPMS
Goodyear 175/65 R14T TPMS
1'020.996.-
Winter-Komplettradsatz, Alufelgen
Jeu de roues compètes hiver, jantes en alliage léger
Kit ruote complete inveranli, cerchi in lega leggera
Continental 175/65 R14T TPMS
Goodyear 175/65 R14T TPMS
1'264.1'240.-
Räder / Roues / Ruote
Pica / Origo
Amplia
orange/arancione
Amplia
blau/bleu/blu
Vertex
* nur auf Werksbestellung / uniquement commande usine / solo ordinazione fabbrica
Masse / Dimensions / Dimensioni (mm)
Pica / Origo
175/65 R14
Amplia
175/65 R14
Vertex
185/55 R15
Interieur / Intérieur / Interno
1467/1455*
*1600
1480/1468*
*175/65 R14 / 185/55 R15
Amplia
Stoff blau-schwarz
Tissu bleu-noir
Tessuto blu-nero
Amplia
Stoff orange-schwarz
Tissu orange-noir
Tessuto arancione-nero
Vertex
Stoff-Kunstleder rot-schwarz
Tissu/simili-cuir rouge-noir
Tessuto-similpelle rosso-nero
1500
Pica / Origo
Stoff beige-schwarz
Tissu beige-noir
Tessuto beige-nero
740
2385
3665
540
(con / senza funzione start-stop ISG)
(con / senza funzione start-stop ISG)
(con / senza funzione start-stop ISG)
goria d‘efficienza energetica
(
(con / senza funzione start-stop ISG)
Fahrweise, Strassen- und
Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand
können die Verbrauchswerte
beeinflussen. Der TreibstoffNormverbrauch basiert auf
einer EU-Prüfstand-Messmethode und eignet sich für
Modellvergleiche.
1)
La conduite, les conditions
routières et atmosphériques
ainsi que l’état du véhicule
peuvent influencer ces valeurs.
La consommation normalisée,
basée sur une méthode de
mesure au banc d'essai selon
des normes UE, est qualifiée à
effectuer des comparaisons
avec d'autres modèles.
1)
2)
Damit Energieverbräuche
unterschiedlicher Antriebsformen (Benzin, Diesel, Gas,
Strom usw.) vergleichbar sind,
werden sie zusätzlich als
sogenanntes Benzinäquivalent
(Masseinheit für Energie)
ausgewiesen.
2)
Pour que les consommations
d'énergie des différents types
d'entraînement (essence, diesel,
gaz, courant etc.) soient comparables, elles sont également
indiquées comme soi-disant
équivalent essence (unité de
mesure de l'énergie).
2) Affinché
3)
Durchschnitt aller in
der Schweiz angebotenen
Neuwagen: 139 g/km
3)
Moyenne de tous les
véhicules neufs disponibles
en Suisse: 139 g/km
3)
4)
Zahlen gemäss EU-Vorschriften. Leergewicht
betriebsbereit inkl. Fahrer
(75 kg).
4)
Valeurs conformes aux
directives UE. Le poids à vide
s’entend en ordre de marche
avec conducteur (75 kg).
4)
Preise und Ausstattung im
Zeitpunkt der Drucklegung.
HYUNDAI behält sich das
Recht vor, Preise, Ausstattung
oder technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung
zu ändern. Alle Angaben
ohne Gewähr. Diese Preisliste
ersetzt alle vorgängigen sowie
sämtliche zusätzlich gewährten
Prämien, Boni etc.
Prix et équipements au moment
de la mise à l'impression.
HYUNDAI se réserve le droit
de modifier prix, équipements
et données techniques à tout
moment et sans préavis. Toutes
données fournies sans garantie.
Cette liste de prix remplace
toutes les précédentes ainsi
que tous les primes, bonus etc.
consentis de surcroît.
Prezzi e equipaggiamenti al
momento della stampatura.
HYUNDAI si riserva il diritto di
modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi
istante e senza preavviso.
Tutte le indicazioni senza
garanzia. Questo listino prezzi
sostituisce tutti i precedenti
nonché tutti i premi, bonus ecc.
consentiti in aggiunta.
Garantie
Jeder Hyundai Neuwagen ist
mit einem umfangreichen
Garantiepaket ausgestattet.
Ihr Hyundai i10 profitiert
von den folgenden Garantieleistungen:
- 12 Jahre gegen Durchrostung
- 5 Jahre Werksgarantie ohne
Kilometerbegrenzung*
Garantie
Tous les véhicules neufs
Hyundai sont équipés d'un
paquet de garanties complet:
Votre Hyundai i10 profite des
garanties suivantes:
- 12 ans de garantie contre
la corrosion perforante
- 5 ans de garantie d'usine
avec kilométrage illimité*
Garanzia
Tutte le vetture nuove Hyundai
approfittano di un ampio
pacchetto di garanzia. La vostra
Hyundai i10 usufruisce delle
seguenti garanzie:
- 12 anni contro la corrosione
perforante
- 5 anni di garanzia di fabbrica
a chilometraggio illimitato*
- 5 Jahre EuroService
(kostenloser Pannen- und
Abschleppdienst rund um
die Uhr in über 40 Ländern
Europas)
- 5 ans d'EuroService
- 5 anni di EuroService
(service gratuit de dépannage
(il servizio di riparazione
en cas de panne,
guasti e recupero del veicolo,
24 heures par jour et dans
24 ore su 24 in oltre 40 paesi
plus de 40 pays européens)
europei)
*
Lo stile di guida, le condizioni
stradali e del traffico, condizioni
atmosferiche e lo stato del veicolo possono influenzare i valori indicati. I consumi normalizzati vengono identificati con un
metodo di misurazione al banco
di prova secondo le norme UE
e sono adatti per confrontare i
valori di diversi modelli.
i consumi energetici
delle diverse forme di motore
(benzina, diesel, gas, corrente
elettrica ecc.) siano comparabili,
sono indicati anche come cosiddetti equivalenti benzina (unità
di misura per l'energia).
Media di tutte le vetture
nuove disponibili in Svizzera:
139 g/km
Cifre conformi alle norme UE.
Peso a vuoto in ordine
di marcia con conducente
(75 kg).
Das detaillierte Leistungsverzeichnis finden Sie auf www.hyundai.ch
La liste détaillée des prestations est disponible sur www.hyundai.ch
L'elenco dettagliato delle prestazioni è disponibile su www.hyundai.ch
Hyundai Suisse, Korean Motor Company, Kontich (B), Branch Dietlikon
Brandbachstrasse 6, 8305 Dietlikon, Tel. 044 816 43 00, www.hyundai.ch
HY04 - i103N -16H
binato
no
aurbano
1)
New Generation
Hyundai i10
gültig ab April 2016
valable à partir d’avril 2016
valido da aprile 2016
Hyundai i10 GO!
1.0 mit 66 PS, 5-Gang-Schaltgetriebe
CHF 14’690.-*
Ausstattungsniveau Amplia mit folgender Zusatzausstattung:
Aussen
Privacy Glass (dunkel getönte Scheiben ab B-Säule)
14̓̓ Stahlfelgen mit schwarzen Radabdeckungen
(anstelle 14̓̓ Leichtmetallfelgen)
Schwarze Seitenschutzleisten
GO!-Badge
Innen
Schwarze Stoffsitze mit schwarz-grauem Interieur
Zweifarbige Nähte an den Sitzen
Zweifarbige Nähte am Lenkrad
Kopfstützen vorne mit Sticklogo i10
Mittelkonsole in grauem Metallic-Finish
Lederlenkrad und -schaltknauf
Audio-Fernbedienung am Lenkrad
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung mit Spracherkennung
2 Lautsprecher hinten
Kundenvorteil
CHF 900.-**
Zweifarbige Nähte am Lenkrad
Coutures bicolore au volant
Cuciture bicolore al volante
Limitiertes Sondermodell, solange Vorrat
* Unverbindliche Nettopreisempfehlung, (in CHF, inkl. 8.0 % MwSt.)
** Ausstattungsbereinigter Preisvorteil 1.0 GO! gegenüber Referenzversion
1.0 Amplia
CHF 900.-**
Kundenvorteil
Avantage prix
Vantaggio prezzo
Privacy Glass
Hyundai i10 GO!
1.0 avec 66 ch, boîte manuelle à 5 vitessesCHF 14’690.-*
Niveau Amplia avec les équipements supplémantaires
suivants:
Extérieur
Privacy Glass (vitres surteintées dès pilier B)
Jantes en tôle 14̓̓ avec enjoliveurs noirs
(au lieu de jantes en alliage léger 14̓̓)
Moulures latérales noires
Badge GO!
Intérieur
Sièges en tissu noir avec intérieur noir-gris
Coutures bicolore aux sièges
Coutures bicolore au volant
Logo i10 cousu dans les appuis-tête avant
Console centrale en finition gris métallique
Volant et pommeau du levier de vitesses gainées de cuir
Commandes audio au volant
Dispositif mains-libres Bluetooth® avec reconnaissance
vocale
2 haut-parleurs arrière
Avantage prix
CHF 900.-**
Mittelkonsole in grauem Metallic-Finish
Console centrale en finition gris métallique
Console centrale a finiture grigie metallizzate
Edition spéciale, jusqu’à épuisement des stocks
* Prix nets conseillés (en CHF, TVA 8.0 % incl.)
** Avantage prix après correction de l’équipement 1.0 GO! par rapport à la version
de référence 1.0 Amplia
Hyundai i10 GO!
1.0 con 66 CV, cambio manuale a 5 marce CHF 14’690.-*
Livello di equipaggiamento Amplia con le seguenti caratteristiche aggiuntive:
Esterno
Privacy Glass (vetri sfumati dal pilastro B)
Cerchi in acciaio 14̓̓ con coprimozzi neri
(invece di cerchi in lega leggera 14̓̓)
Protezioni laterali nere
Badge GO!
Interno
Sedili in stoffa nera con interno nero-grigio
Cuciture bicolore ai sedili
Cuciture bicolore al volante
Logo i10 cucito su i poggiatesta anteriori
Console centrale a finiture grigie metallizzate
Volante e pomello del cambio in pelle
Telecomando audio al volante
Dispositivo mani-libere Bluetooth® con riconoscimento
vocale
2 altoparlanti posteriori
Vantaggio prezzo
CHF 900.-**
Kopfstützen vorne mit Sticklogo i10
Logo i10 cousu dans les appuis-tête avant
Logo i10 cucito su i poggiatesta anteriori
Edizione speciale, fino ad esaurimento scorte
* Prezzi netti consigliati (in CHF, IVA 8.0 % incl.)
** Vantaggio prezzo dopo la correzione dell’equipaggiamento 1.0 GO! rispetto alla
versione di referenza 1.0 Amplia
Aussenfarben / Couleurs extérieurs / Colori esterni*
Sleek Silver (RYS) / Metallic CHF 650.-
Polar White (PSW)
Star Dust (V3G) / Metallic
CHF 650.-
Phantom Black (X5B) / Metallic CHF 650.-
Aqua Sparkling (W3U) / Metallic CHF 650.- Passion Red (X2R) / Metallic CHF 650.*Metallic Aufpreis nicht im Preis enthalten.
*Surcoût peinture métallisée non inclu dans le prix.
*Sovrapprezzo verniciatura metallizzata non inclusa nel prezzo.
Interieur/ Intérieur/ Interno
GO! Stoff schwarz mit blau-weissen Nähten
GO! Tissu noir avec coutures bleues et blanches
GO! Tessuto nero con cuciture blu e bianche
Treibstoff-Normverbrauch (715/2007)1)
Consommation normalisée (715/2007)1)
Consumi normalizzati (715/2007)1)
Treibstoff
Carburant
Carburante
Gesamt
Mixte
Combinato
Benzin/Essence/Benzina
4.6
Städtisch
Urbain
Urbano
5.6
Ausserstädtisch
Extra-urbain
Extraurbano
4.0
CO2 Ausstoss2)
Émission CO22)
Emissioni CO22)
106
EnergieeffizienzKategorie
Cat. de rendement Cat. d‘efficienza
énergétique
energetica
C
1)
Fahrweise, Strassen- und
Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte beeinflussen. Der
Treibstoff-Normverbrauch
basiert auf einer EU-Prüfstand-Messmethode und
eignet sich für Modellvergleiche.
1)
La conduite, les conditions
routières et atmosphériques
ainsi que l’état du véhicule
peuvent influencer ces
valeurs. La consommation
normalisée, basée sur une
méthode de mesure au banc
d‘essai selon des normes UE,
est qualifiée à effectuer des
comparaisons avec d’autres
modèles.
1)
Lo stile di guida, le condizioni stradali e del traffico,
condizioni atmosferiche e
lo stato del veicolo possono
influenzare i valori indicati. I
consumi normalizzati vengono
identificati con un metodo di
misurazione al banco di prova
secondo le norme UE e sono
adatti per confrontare i valori
di diversi modelli.
2)
Moyenne de tous les
véhicules neufs disponibles
en Suisse: 139 g/km
2)
Media di tutte le vetture
nuove disponibili in Svizzera:
139 g/km
Prix et équipements au moment de la mise à l’impression.
HYUNDAI se réserve le droit
de modifier prix, équipements
et données techniques à
tout moment et sans préavis.
Toutes données fournies sans
garantie. Cette liste de prix
remplace toutes les précédentes ainsi que tous les
primes, bonus etc. consentis
de surcroît.
Prezzi e equipaggiamenti al
momento della stampatura.
HYUNDAI si riserva il diritto di
modificare prezzi, equipaggiamenti e dati tecnici in qualsiasi istante e senza preavviso.
Tutte le indicazioni senza
garanzia. Questo listino prezzi
sostituisce tutti i precedenti
nonché tutti i premi, bonus
ecc. consentiti in aggiunta.
Garantie
Tous les véhicules neufs
Hyundai sont équipés d’un
paquet de garanties complet:
Votre Hyundai i10 GO! profite
des garanties suivantes:
Garanzia
Tutte le vetture nuove Hyundai
approfittano di un ampio pacchetto di garanzia. La vostra
Hyundai i10 GO! usufruisce
delle seguenti garanzie:
- 12 Jahre gegen Durchrostung
- 12 ans de garantie contre la
corrosion perforante
- 12 anni contro la corrosione
perforante
- 5 Jahre Werksgarantie ohne
Kilometerbegrenzung*
- 5 ans de garantie d’usine
avec kilométrage illimité*
- 5 anni di garanzia di fabbrica
a chilometraggio illimitato*
- 5 Jahre EuroService
(kostenloser Pannen- und
Abschleppdienst rund um
die Uhr in über 40 Ländern
Europas)
- 5 ans d’EuroService
(service gratuit de dépan nage en cas de panne, 24
heures par jour et dans
plus de 40 pays européens)
- 5 anni di EuroService (il ser vizio di riparazione guasti e
recupero del veicolo, 24 ore
su 24 in oltre 40 paesi
europei)
* Das detaillierte Leistungsverzeichnis finden Sie auf
www.hyundai.ch
* La liste détaillée des
prestations est disponible sur
www.hyundai.ch
* L’elenco dettagliato delle
prestazioni è disponibile su
www.hyundai.ch
2)
Durchschnitt aller in der
Schweiz angebotenen Neuwagen: 139 g/km
Preise und Ausstattung im
Zeitpunkt der Drucklegung.
HYUNDAI behält sich das
Recht vor, Preise, Ausstattung
oder technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Alle Angaben
ohne Gewähr. Diese Preisliste
ersetzt alle vorgängigen
sowie sämtliche zusätzlich
gewährten Prämien, Boni etc.
Garantie
Jeder Hyundai Neuwagen ist
mit einem umfangreichen
Garantiepaket ausgestattet.
Ihr Hyundai i10 GO! profitiert
von den folgenden Garantieleistungen:
Emotionen. Leidenschaft. Faszination.
Keine andere Sportart fasziniert so viele Menschen wie Fussball. Fussball bedeutet Dynamik,
Spannung und Leidenschaft. Fussball spricht aber nicht nur ein Millionenpublikum an, sondern
verbindet Menschen jeden Alters, aller Kulturen und Nationalitäten. Deshalb ist Hyundai seit 1999
offizieller Partner der FIFA und der UEFA und unterstützt alle FIFA- und UEFA-Turniere wie z.B.
Welt- und Europameisterschaften, Confederations Cups, die Weltmeisterschaften der Frauen und
alle Juniorenturniere (U17 - U20). Obwohl die Partnerschaft mit der FIFA bis 2022 gesichert ist,
freuen wir uns als erstes auf die vielen unvergesslichen Momente, die uns die offizielle Partnerschaft mit der UEFA EURO 2016™ in Frankreich schenken wird.
Emotions. Passion. Fascination.
Aucun autre sport ne fascine autant de personnes que le football. Le football est synonyme de
dynamisme, de suspense et de passion. Le football non seulement s’adresse à des millions de
spectateurs, mais relie des personnes de tous âges, de toutes cultures et de toutes nationalités.
C’est pourquoi Hyundai est depuis 1999 le partenaire officiel de la FIFA et de l’UEFA et soutient
toutes les compétitions de la FIFA et de l’UEFA, comme p. ex. la Coupe du Monde et le Championnat d’Europe, la Coupe des Confédérations, la Coupe du Monde de football féminin et tous
les tournois des jeunes (U17 - U20). Bien que le partenariat avec la FIFA est fixé jusqu’en 2022,
nous nous réjouissons tout d’abord des nombreux moments mémorables que le partenariat
officiel avec l’UEFA EURO 2016™ nous donnera en France.
Emozioni. Passione. Fascino.
HYUNDAI SUISSE Korean Motor Company, Kontich (B) – Branch Dietlikon
Brandbachstrasse 6, 8305 Dietlikon, Tel. 044 816 43 00
HY04-i102N-16B
Nessun’altra disciplina sportiva affascina tante persone come il calcio. Calcio significa dinamismo,
tensione positiva e passione. Il calcio non solo si rivolge ad un pubblico di milioni di persone, ma
unisce persone di tutte le età, culture e nazionalità. Ecco perché Hyundai è dal 1999 partner ufficiale della FIFA e dell’UEFA e sostiene tutti i tornei della FIFA e dell’UEFA, come p. es. la Coppa
del Mondo, i Campionati Europei , la Coppa delle Confederazioni, i Campionati Mondiali di calcio
femminile e tutti i tornei giovanili (U17 - U20). Anche se la partnership con la FIFA è assicurata
fino al 2022, attendiamo in primo luogo i tanti momenti memorabili che ci darà la partnership
ufficiale con l‘UEFA EURO 2016™ in Francia.