Chaudières gaz à condensation (au sol) De Dietrich

chaudière au sol à gaz à condensation de dietrich
chaudière au sol à gaz
à condensation
De Dietrich 16 –1146 kW
2
chaudière au sol à gaz
à condensation
de dietrich (16–1146 KW)
Utiliser au mieux l’énergie avec
la technique de condensation
De Dietrich. Lors de la combustion
du gaz naturel, il se produit de la
chaleur de vaporisation qui reste
inutilisée dans les chaudières
conventionnelles et qui s’échappe
par la cheminée. Il n’en est pas ainsi
avec la technique de condensation:
une chaudière à condensation
utilise la chaleur contenue dans
les gaz brûlés, ce qui minimise les
pertes par les effluents gazeux
et la chaudière consomme ainsi
moins d’énergie.
Depuis des années, De Dietrich est leader dans le domaine de la technique de
condensation. La nouvelle série C pour moyennes et hautes puissances pose, elle
aussi, de nouveaux jalons: faibles émissions polluantes, avec un rendement nor­
malisé allant jusqu’à 109 %, silencieuses, tout en restant extrêmement compactes.
Les chaudières sont prévues pour une utilisation dans des immeubles ainsi que
dans des bâtiments commerciaux et industriels. Comme toujours chez De Dietrich,
les chaudières à gaz à condensation sont équipées exclusivement de composants
de haute qualité: les modèles de la série C sont dotés d’un échangeur de chaleur de
haute puissance en fonte spéciale d’aluminium/silicium, résistante à la corrosion
et aux chocs thermiques. Le brûleur cylindrique à pré-mélange est en acier inoxydable
avec revêtement en fibres métalliques. Une telle qualité des matériaux combinée
à un usinage soigné garantissent la sécurité du fonctionnement et une longue durée
de vie de la chaudière C.
Une attention spéciale a été apportée à l’entretien. Toutes les pièces sont facilement
accessibles, l’échangeur de chaleur peut être nettoyé rapidement et aisément grâce
à une trappe de visite accessible depuis la face frontale.
La philosophie de système Walter Meier
Combinaison intelligente pour un environnement propre
Les chaudières à gaz à condensation peuvent être complétées par une installation
solaire du type Oertli BackSystem. Du collecteur, par les conduites de liaison, jusqu’à
la commande et au chauffe-eau solaire: dans une installation compacte, tout
est accordé de manière optimale. Cela rend son emploi particulièrement efficace et
écologique. En moyenne, on peut couvrir près de 60–70 % des besoins annuels en
énergie pour l’eau chaude avec un BackSystem. Un effet secondaire avantageux de
l’installation solaire: le nombre de démarrages du brûleur est diminué entre saisons,
ce qui réduit les émissions polluantes et augmente la longévité de la chaudière.
L’installation compacte Oertli BackSystem se compose de trois parties seulement:
les collecteurs solaires, la tuyauterie compacte et le chauffe-eau solaire développé
spécialement à cet effet. Tous les trois composants peuvent être livrés prêts à
l’emploi et combinés de manière rapide et économique avec la chaudière à gaz à
condensation De Dietrich. Avantage particulier du BackSystem Oertli: grâce à
la technologie brevetée BackBox, on empêche en tous temps une surchauffe de
l’installation solaire. L’installation solaire peut aussi être utilisée pour le soutien du
chauffage. On a besoin dans ce cas d’une plus grande surface de collecteurs et
d’un accumulateur combiné.
chaudière au sol à gaz à condensation de dietrich
3
De Dietrich C 230 Eco (16 –217 kW)
Technique novatrice pour une
­consommation d’énergie réduite.
La C 230 Eco est la plus légère et la plus
compacte de sa catégorie. Pour une
puissance de 217 kW, cette chaudière à
gaz moderne ne nécessite pas plus
que 0,5 m2 et peut être installée dans les
locaux les plus étroits. Son poids de
seulement 188 kg est aussi remarquable.
Toutes les chaudières produisent une
pression disponible de 130 Pa à la sortie
des effluents gazeux et ceci malgré une
faible puissance absorbée. Résultat de
ce point fort: des économies d’énergie et
la facilite pour assainir les cheminées
existantes. Le remplacement complet du
conduit de cheminée peut être évité
par la simple introduction d’un nouveau
tuyau. Ces avantages peuvent s’avérer
décisifs dans le cas de rénovations.
Tout est parfaitement réglé avec la Diematic-m3.
Modulation entièrement automatique
de 20 à 100 %.
Echangeur haute puissance en fonte
d’aluminium/silicium.
Régulation à microprocesseur Diematic-m3.
Dimensions très compactes et poids réduit.
Rendement normalisé de 109 %.
Entretien facile grâce à une bonne accessibilité
et à la trappe de visite pour l’accès à l’échangeur.
Régulation Diematic-m3 pour C 230 Eco
La régulation digital Diematic-m3 est
dotée d’un microprocesseur pour la
régulation de la chaudière en fonction
de la température extérieure et d’un
circuit de chauffe modulant, d’une com­mutation automatique été/hiver, d’un
programme journalier et hebdomadaire,
ainsi que du délestage chaudière au
dé­marrage. Affichage des différentes
températures, du nombre d’enclenche­
ments et des heures de service du brûleur.
Prévue pour des chaudières modulantes
C 230 Eco. Régulation de 2 préparateurs
d’eau chaude, 1 circuit direct ou mélan­
geur (intégrée sur la carte de l’unité
centrale), avec la possibilité d’étendre
l’installation jusqu’à trois circuits mélan­geurs ainsi que deux circuits directs
(platine en option FM48). Compatibilité
BUS avec jusqu’à 20 modules de régula­
tion Diematic VM. Si l’installation est en
liaison avec un tableau K3, il est possible
de commander jusqu’à 10 chaudières.
Tableau de cascade K3 pour C 230 Eco
Le tableau digitale de cascade K3 est
commandé par le BUS de la régulation
Diematic-m3 de la chaudière pilote. Il est
doté d’un microprocesseur pour la ré­gulation de la chaudière en fonction de
la température extérieure, 1 commande
d’un circuit de chauffage pri­maire (cir­cuit de chaudière), 1 vanne d’isolement,
1 clapet obturateur cheminée, d’une
com­mutation automatique été/hiver,
d’un programme journalier et hebdoma­
daire, ainsi que du délestage chaudière
au démarrage. La régulation Diematic-m3
de la chaudière pilote permet d’afficher
les différentes températures, le nombre
d’enclenchements et les heures de ser­vice
du brûleur.
Le tableau K3 est prévu pour des
chaudières modulantes C 230 Eco et il
est muni d’un interrupteur principal,
d’un bouton de réarmement, d’une
entrée 0–10 V et d’un contact de sé­curité. La platine d’extension AD220
permet de commander 2 préparateurs
d’eau chaude, un circuit direct ou
mélangeur, avec la possibilité d’incorporer une platine en option (FM48) pour
la commande jusqu’à 3 circuits mélan­
geurs ainsi que 2 circuits directs.
Départ chauffage
Retour chauffage
Arrivée gaz
Amenée d'air
comburant
Buse de fumées
Tableau
de commande
Diematic-m3
Tube Venturi
Echangeur de
chaleur en fonte
d'aluminium/
silicium
Ventilateur
Electrodes
d'allumage/ionisation
Multibloc gaz
Robinet de remplissage et de
vidange et possibilité de
raccordement pour 2e retour
(option)
Bac de
récupération des
condensats
Evacuation des
condensats
4
De Dietrich C 310 Eco (56–573 kW)
Beaucoup de puissance
pour peu de place
La C 310 est la plus compacte de sa
catégorie. Pour 573 kW, cette chaudière
n’a besoin que de 1,43 m2 de surface
au sol. En plus de ses dimensions
compactes, la chaudière surprend par la
multitude de possibilités d’adaptation
individuelles. Vous pouvez choisir si vous
souhaitez le raccordement hydraulique
sur la gauche ou sur la droite de la
chaudière. Le panneau de commande
peut lui aussi être positionné au choix:
l’unité de régulation peut être placée
frontalement ou latéralement – de la
sorte, chaque situation a sa solution. Un
autre avantage est l’emballage fonction­
nel de la chaudière. Des roulettes pour le
transport sont intégrées dans le châssis
de la C 310, pour une mise en place ra­pide
et aisée de la chaudière.
Régulation Diematic 3
pour C 310 & 610 Eco
Technique de régulation intelligente
pour un grand confort d’utilisation.
L’unité de régulation «Diematic 3» à
points de consigne variables est comp­
lètement automatique et d’une utilisati­
on facile. Le grand écran d’affichage des
fonctions et des températures permet
de consulter aisément tous les réglages
et de les modifier par simple pression de
bouton. Dans la version standard, la
ré­gulation est équipée pour un circuit de
chauffage progressif et pour la produc­
tion d’eau chaude sanitaire, mais avec
des platines supplémentaires elle peut
commander un ou deux circuits mélan­
geurs. Toute l’installation peut être
commandée téléphoniquement par
l’intermédiaire du module de télésurveil­
lance TELCOM 2 relié au tableau de
chaudière Diematic 3.
Tableau de commande
Diematic 3
Arrivée d'air comburant
Caisson d'aspiration d'air
Manomètre
Filtre gaz
Départ chauffage
Brûleur modulant à prémélange
total en acie inoxydable
Viseur de flamme
Multibolc gaz
Echangeur en fonte
d'aluminium/silicium
Ekectrides d'allumage/ionisation
Sonde de température
de chaudière
Tube Venturi
Buse de fumées
Ventilateur
Retour chauffage
Châssis sur roulettes
Bac de récupération
des condensats
Sonde de température de retour
Technique SMI: modulation entièrement automatique de 10 à 100 %.
Echangeur haute puissance en fonte d’aluminium/silicium.
Régulation à microprocesseur Diematic 3.
Dimensions très compactes et poids réduit.
Rendement normalisé de 110 %.
Entretien facile grâce à une bonne accessibilité et à la trappe de visite pour
l’accès à l’échangeur.
chaudière au sol à gaz à condensation de dietrich
5
De Dietrich C 610 Eco (87–1146 kW)
Pour les grandes puissances.
Le plus grand modèle de la série C
se compose de deux corps de chaudière
séparés de type C 310. Des tôles de
liaison les relient en une seule unité. Le
couplage en série des deux chaudières
à condensation permet une plage de
modulation élevée de 15 à 100 %.
Comme résultat: un chauffage écono­
mique et écologique, avec des démarra­
ges du brûleur réduits. Avec la C 610,
nous livrons un collecteur de fumées
avec clapets motorisés intégrés.
Pour encore davantage de puissance,
10 chaudières peuvent ainsi être
couplées en cascade.
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Exécution gauche,
tableaux frontaux
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
Exécution gauche,
tableaux latéraux
Modulation de 15 à 100 %.
Deux échangeurs haute puissance en fonte d’aluminium/silicium.
Deux unités de régulation Diematic 3.
Dimensions très compactes pour une puissance de 1146 kW.
Rendement normalisé de 109 %.
Châssis de chaudière avec roulettes pour le transport.
Entretien facile grâce à une bonne accessibilité et à la trappe de visite pour
l’accès à l’échangeur.
6
Données techniques
Type de chaudière C … Eco 230 – 85
230 – 130
230 – 170
230– 210
18 – 93
16 – 87
17–89
109
9.4
149.7
130
< 19
< 62
12
3.4
1.0
165
115
0.54
230/50/13
125
24 –129
22 –120
23 –123
109
13
206.9
130
< 15
< 54
16
5.2
1.6
135
135
0.54
230/50/13
193
33 –179
29 –166
31 –170
109
18
286
130
< 16
< 49
20
6.9
2.1
170
165
0.54
230/50/13
206
44–217
39–200
41–205
109
21.7
344.9
130
< 19
< 58
24
8.6
2.6
180
188
0.54
230/50/13
317
310–280
310–350
310–430
310–500
310–570
56 –282
51 –261
54 –269
109
29
453
150
< 20
< 60
49
11.2
3400
113
360
1.2
230/50/6
303
71–353
65 –327
68 –336
109
36
565
150
< 20
< 60
60
14.0
4200
110
410
1.2
230/50/6
340
84 –427
79 –395
82 –404
109
43
680
150
< 20
< 60
71
16.9
5100
120
460
1.4
230/50/6
470
98 –499
92 –462
95 –471
109
50
793
150
< 20
< 60
82
19.8
6000
110
510
1.4
230/50/6
600
113–573
106–531
109–539
109
57
907
150
< 20
< 60
93
22.8
6800
125
560
1.4
230/50/6
858
Puissance nominale PN
50 /30 °C
kW
80/60 °C
kW
Charge nomimale QN min./max.
kW
Rendement normalisé
40/30 °C
%
Débit gaz à puissance nominale
m3/h
Débit effluents gazeux
kg/h
Supression disponible à la sortie de la chaudièrePa
Emission moyenne CO2
mg/kWh
Emission moyenne NOx
mg/kWh
Contenance en eau
litres
Débit d’eau nominal à Dt = 20 K
m3/h
Débit eau minimal
m3/h
Perte de charge eau à Dt = 20 K
mbar
Poids sans eau
kg
Surface au sol
m2
Tension d’alimentationV/Hz/A
Puissance électrique maximale absorbée
W
Type de chaudière C … Eco
Puissance nominale PN
50/30 °C
kW
75/60 °C
kW
Charge nominale QN
min./max.
kW
Rendement normalisé
40/30 °C
%
Débit gaz à puissance nominale
m3/h
Débit effluents gazeux
kg/h
Supression disponible à la sortie de chaudièrePa
Emissions CO2
mg/kWh
Emissions NOx
mg/kWh
Contenance en eau
litres
Débit d’eau nominal à Dt = 20 K
m3/h
Débit d’eau minimal
l/h
Puissance nominale à Dt = 20 K
mbar
Poids sans eau
kg
Surface au sol
m2
Tension d’alimentationV/Hz/A
Puissance électrique maximale absorbée
W
Type de chaudière C … Eco Puissance nomimale PN
50/30 °C
kW
80/60 °C
kW
Charge nominale QN
min./max.
kW
Rendement normalisé
40/30 °C
%
Débit gaz à puissance nominale
m3/h
Débit effluents gazeux
kg/h
Supression disponible à la sortie de chaudièrePa
Emissions CO2
mg/kWh
Emissions NOx
mg/kWh
Contenance en eau
litres
Débit d’eau nominal à Dt = 20 K
m3/h
Débit d’eau minimal
l/h
Puissance nominale à Dt = 20 K
mbar
Poids
kg
Surface au sol
m2
Tension d’alimentationV/Hz/A
Puissance électrique maximale absorbée
W
610 –700
610 –860
610 –1000
610–1140
94 –706
87 –654
91 –672
109
76
1130
130
< 20
< 60
120
28
2 x 4200
110
820
2.4
230/50/6
694
131 –854
123 –790
128 –808
109
92
1360
130
< 20
< 60
142
34
2 x 5100
120
920
2.8
230/50/6
980
130 –998
122 –924
127 –942
109
108
1586
130
< 20
< 60
164
40
2 x 6000
110
1020
2.8
230/50/6
1240
156–1146
148–1062
153–1078
109
122
1814
130
< 20
< 60
186
45
2 x 6800
125
1120
2.8
230/50/6
1684
chaudière au sol à gaz à condensation de dietrich
7
dimensions
1190
450
2
125
3
61
1
2
3
4
5
6
7
61
4
5
152
316
1200
1070
C 230 - 85 - 130 - 170 : 1290
C 230 - 210 : 1305
1
C
720
600
L
E
7
3
3
365
685
1029
1402
455
455
170
5
A
310-280
1600
1463
1590
1004
1312
310-350
1600
1463
1590
901
1312
310-430
1990
1853
1980
1110
1702
D
E
680
7
310-500
1990
1853
1980
1007
1702
310-570
1990
1853
1980
904
1702
1
2
3
4
DépartchauffageDN80/PN10
RetourchauffageDN80/PN10
Arrivéegaz2’’femelle
Possibilitéderaccordement2eretouràbasse
températureDN65/PN10
5 EcoulementdescondensatsØ32mm(siphonlivré
séparément)
6 BusedesfuméesØ250mm
7 Entréed’aircomburantØ250mm
730
250
B
53
6
6
2
A
C…Eco
A
B
C
E
L
B
321
2
5
1485
4
1345
1290
4
321
365
685
1029
1402
6
7
1
596
596
1345
1290
B
E
680
3
1
1485
C
L
720
600
360
360
680
7
Départchauffage11/4’’m(C230-210:11/2’’)
Retourchauffage11/4’’m(C230-210:11/2’’)
Arrivéegaz11/4’’m
Robinetderemplissageetdevidangeetpossibilitéderaccordementpourun2eretour(option)
EcoulementdescondensatsØ32mm(siphonlivréséparément)
DépartdesfuméesØ150mm
Entréed’aircomburantØ150mm
170
140 140 121
160 305
6
7
7
3
7
3
1290
2
365
170
685
C
4
1029
1402
1485
1410
1433
1756
1
5
258
1450
L
A
C…Eco
A
B
C
D
E
L
610-700
1600
1463
1590
1837
901
1312
610-860
1990
1853
1980
2227
1110
1702
610-1000
1990
1853
1980
2227
1007
1702
610-1140
1990
1853
1980
2227
904
1702
1
2
3
4
Départchauffage2xDN80/PN10
Retourchauffage2xDN80/PN10
Arrivéegaz2x2’’femelle
Possibilitéderaccordement2eretouràbasse
température2xDN65/PN10
5 Ecoulementdescondensats2xØ32mm(siphons
livrésséparément)
6 CollecteurdesfuméesØ350mmavec2clapets
motorisés,exécutionhorizontaleouverticalepossible
7 Entréed’aircomburant2xØ250mm
06.2011
f 2000
Imprimée sur papier certifié FSC.
Vente Chauffage
3072 Ostermundigen
Schermenweg 151
Téléphone 031 939 77 22
9245 Oberbüren
Industrie Bürerfeld 4
Téléphone 071 955 95 45
1800 Vevey
Z.I. de la Veyre B, St-Légier
Téléphone 021 943 02 22
6533 Lumino
Via Quatorta
Téléphone 091 829 40 40
Profi-Shops Chauffage
Basel, Bern, Chur,
Genève, Hunzenschwil,
Kestenholz, Lumino,
Neuchâtel, Oberbüren,
Romanel, Sion, Vevey,
Winterthur, Zürich
Service
ServiceLine 0800 846 846
24 h / 365 jours
Solutions pour le climat ambiant
Chauffage
Ventilation
Refroidissement
Humidification
Déshumidification
Walter Meier (Climat Suisse) SA
Z.I. de la Veyre B, St-Légier, 1800 Vevey
Téléphone 021 943 02 22, Fax 021 943 02 33
[email protected], www.waltermeier.com