CLiO festival EPOS 2016

Artwork : Baya - [email protected]
EPOS
Vendôme - Loir-et-Cher
26-31
juillet
2016 www.clio.org
Le festival qui déroule le fil des Grandes Histoires
Les
lieux
EDITO
Vers
le CENTRE CULTUREL
le parc Ronsard
la bibliothèque
La cour du Cloître
N
l’auditorium
rue
pot
erie
rue du change
La Salle Capitulaire
place
de la Liberté
place
Saint-Martin
parking
Rochambeau
Le marché couvert
Le clio
théâtre de la Wish
Au fait, savez-vous quelle fut la première histoire contée par l’homme ?
Certains disent que ce fut lors du premier coucher de soleil, pour aider le
soleil à s’endormir ! D’autres disent que c’était pour apprivoiser l’obscurité et d’autres encore pour encourager le soleil à se relever. En vérité,
on dit beaucoup d’histoires sur la première histoire !
Ce que l’on sait, c’est que l’homme n’a plus arrêté de raconter ensuite,
agrandissant sans cesse, parfois avec malice, parfois avec sagesse, le
cercle de la famille des Grandes Histoires. Le festival EPOS vous invite
à écouter, à rencontrer plusieurs membres de cette incroyable famille.
Alors, il est tout à fait possible que vous entendiez l’aïeule chanter dans
les allées du marché de Vendôme, lorsque son mari est parti en Forêt.
Il est tout à fée possible que vous la voyez veiller sur les amours de
Juliette, nourrir Tarzan, écrire une lettre à un jeune conteur ou instruire
les Gardiens de la Terre. Il est tout ta fée possible qu’elle vous fasse
revivre le Big Bang ou l’origine de l’Afrique, qu’elle vous explique comment recoudre un coq coupé en deux ou vous aide à résoudre les plus
anciennes énigmes. Il est certain que cette aïeule veillera tard et peutêtre même jusqu’au lever de soleil.
Un festival gratuit, une programmation joyeuse pour encore dérouler le
fil des Grandes Histoires, celui qui nous relie toutes et tous, des rêves
à la Vie.
Emmanuel DE LATTRE
Chargé de la direction artistique
Président du conseil d’administration
Crédits photos : Service Communication Ville et Communauté du Pays de Vendôme
2
3
LES
FORMATIONS
du mercredi 27 au vendredi 29 juillet
Formation "Conter la nature"
par Patrick FISCHMANN
C’est inviter tout un chacun à danser sa vie, c’est
offrir les trésors de notre sensibilité naturelle au
conte, pour qu’il nous chevauche librement.
1. Ancrage et inspiration : conter comme des
arbres et des aigles, établir les rapports entre
la nature et notre propre nature, puis solliciter
l’homme et la femme sauvage.
2. Conter notre parenté : s’allier à la Nature pour
ré-enchanter le monde, en sollicitant tout ce qui
est vivant pour devenir la bouche de la nature et
la voix des animaux muets.
3. Jeux de voix et d’images, rocailleuses, animales et boisées.
Formation "La voix
et le corps des images"
par Emmanuel DE LATTRE
Tout comme la musique est entre les notes,
les images sont entre les mots et la parole du
conteur doit pouvoir les activer pour qu’une histoire devienne un conte.
1. Des images actives au mouvement narratif :
mettre à nu une histoire et faire apparaître sa
ligne de vie, pour mieux choisir la chair des mots
dont la revêtir.
2. Du silence habité à la Parole incarnée : la
musicalité du texte accompagne le mouvement
narratif pour que son et sens s’harmonisent.
3. Jeux de mots et de formes, danser sans bouger, parler en silence.
2 jours 1/2 (17 heures) à Vendôme
Tarif particuliers : 325€ / prise en charge employeurs : 565 €
Accessible à tous
Préparation : disposer d’une histoire dont la narration tienne en 10 minutes
Inscriptions et informations auprès d’Isabelle au 02 54 72 97 22 ou par e-mail à [email protected]
QUARTIERs
D’ETE
Du mardi 26 au jeudi 28 juillet, de 14h à 18h et en nocturne le jeudi.
Centre culturel des Rottes, Vendôme
Dans le cadre du contrat de Ville, la mission Vivre
ensemble et politique de la Ville et le service
animation enfance jeunesse sont à l’initiative du
projet Quartiers d’été 2016.
L’objectif de ce projet est de proposer des animations tous publics dans l’espace public au pied
des immeubles pour les habitants du quartier des
Rottes pendant la période estivale 2016.
Des semaines thématiques sont proposées dans
plusieurs secteurs du quartier des Rottes.
Les 26, 27 et 28 juillet, l’atelier "Celsius 233" participera aux "quartiers d’été" aux Rottes. Ateliers pour
conteurs en herbe, confection de totems, histoires
au pied des immeubles, chants à répondre et le
jeudi soir, un joyeux "Tout le monde raconte", en
compagnie des enfants-conteurs et des conteurs
de l’équipe, pour célébrer la lumière et l’espoir et
accueillir chaleureusement chacun(e).
Les conteurs de l’atelier du CLiO «Celsius 233»,
accompagnés par Martine Tollet et Emmanuelle
Parennin, ont eu le désir cette année, dans le
cadre du festival EPOS, d’aller fêter le conte et
la rencontre aux Rottes. Aux Rottes ? C’est ainsi
que l’on désigne ce quartier vendômois aux sonorités et couleurs multiculturelles.
Après avoir conté en début d’année auprès
d’une soixantaine d’enfants du Centre culturel
de ce quartier vendômois où le monde entier se
rencontre, l’envie est née au sein du cercle des
conteurs de l’atelier Celsius 233 d’y retourner.
Alors, avec les habitants de toute origine et de
tout âge, nous avons vogué sur notre radeau
d’en-vies et avons imaginé dans le quartier des
Rottes nos brigades de conteurs ambulants,
nos ateliers pour donner envie de raconter, nos
contes d’espoir et de lumière, un brin de merveilleux, nos chants du monde d’aujourd’hui et d’hier,
notre veillée au coin du feu, un vrai, allumé par un
conteur préhistorique !
Des ateliers ont aussi été ouverts aux enfants, au
cours de l’année, pour raconter et fabriquer des
poupées, en donnant corps, chairs et histoires à
des ceps de vigne sous la houlette de Liska, notre
conteuse plasticienne.
Aujourd’hui, conteurs et habitants sont prêts à
vous enchanter. La soupe est prête, elle n’attend
plus que d’être partagée avec une pincée de sourire, de rires et d’amour ! À table !
Noémie Sanson
Retrouvez le programme complet des formations courtes 2016/2017 sur www.clio.org
4
5
PLACE À
L’IMAGINATION
PLACE À
LA DÉCOUVERTE
PLACE À
L’INNOVATION
PLACE AUX
SAVEURS
VENDÔME
BIEN PLUS QU’UNE PLACE
www.vendome.eu
LES
soirées
Accès libre et gratuit
SOIREE
D’INAUGURATION
Histoire
de Juliette
Vendredi 29
et de son Roméo
ouverture : 21h
spectacle : 21h30
par Jeanne FERRON
D’après William Shakespeare
Le sourire avenant, l’air gouailleur, Jeanne Ferron, allumée de haut vol, joue de la trompette
et d’elle-même. Elle raconte comment deux
adolescents s’aiment et meurent. Comment ils
deviennent ce mythe porteur d’espoir car il est
raconté par une bonne femme, la Nourrice de Juliette. Jeanne Ferron nous emmène avec humour
et tendresse dans son univers singulier, quelque
peu déjanté, dont elle s’amuse elle-même, et le
public avec elle.
à partir de 14 ans.
Cour du Cloître (repli au Centre culturel)
Le Roi et son
Samedi 30
impossible cadavre
21h
par Emmanuel DE LATTRE
Gaëlle SARA BRANTHOMME (violoncelle)
et Matthias LABBÉ (percussions indiennes)
D’après Somadeva et Louis Renou
À la fois concert et
conte, slam et pièce
de théâtre… ce spectacle est une réjouissante performance. Il
associe son, sens et
scène pour mieux faire vivre les énigmes malicieuses qu’un esprit compose à l’envi pour le Roi
pendant toute une nuit. Shéhérazade s’en est
inspirée. Andersen et Yourcenar en ont adaptées.
Le conteur les ‘partage avec autant de force que
de raffinement’. ‘Un travail d’orfèvre’ qui amuse
autant qu’il émeut.
Tout public à partir de 7 ans.
Cour du Cloître (repli au Centre culturel)
LES NOCTURNES
Ven & Sam :
à partir de 23h
par Cindy SNEESENS
Si la Joie du Verbe devait choisir une langue pour l’exprimer,
elle s’installerait sans nul doute
sur celle de Cindy Sneesens !
D’ailleurs elle viendra s’y déployer à la tombée
de la nuit pour nous étonner, nous faire sourire,
rugir ou rougir et toujours nous amuser avec ces
histoires coquines et débridées. Il se pourrait aussi que cette Joie de Vivre gagne la langue des
conteurs présents, et que la nuit s’élargisse pour
accueillir une Parole devenue partagée et collective.
à partir de 16 ans.
Salle Capitulaire
RESTAURATION
Dame’s tartine vous régale sur
le festival avec ses salades, tartines,
planches et boissons.
Tarifs :
entre 5.50€ et 9.50€
Vendredi 29/07 à partir de 19h
Samedi 30/07 à partir de 19h
Dimanche 31/07 à partir de 12h
7
VENDREDI
29 juillet
Accès libre et gratuit
BOUCHES
À OREILLES
LA
PALABRE
par Pascal QUÉRÉ
de 10h
à 13h
Entre les allées des maraîchers et les sceaux
remplis de lys, tulipes et pétunias de la fleuriste, histoires courtes et fariboles s’envolent
aux 4 coins du marché. En ce tout début de
festival, les conteurs s’échauffent la langue au
plus près des habitants.
Au Marché couvert et centre ville
No(s) montres(s)
par Catherine PHET
Adaptation de contes traditionnels 10h30
d’Europe et d’Asie
De l’Europe à l’Asie, de forêts en rizières, rusons
avec le renard, ralentissons avec l’escargot, courons avec les loups, et ouvrons les yeux sur no(s)
monstre(s) familier(s) ! Si communs soient-ils, ils
pourraient bien se révéler aussi puissants que les
géants et les dragons ! Ils pourront surtout, passepartout, l’air de rien, à l’orée d’un bois, éclairer le
chemin obscur...
No(s) monstre(s) ! Des histoires pour apprivoiser
la peur et grandir !
Tout public à partir de 7 ans.
Bibliothèque du parc Ronsard
(repli à l’interieur)
8
de 14h
à 16h
Rencontres de 5 professionnels
Comment un conteur travaille son conte, son
spectacle, son oralité d’un texte ? Quel désir
conduit ses recherches ? Quelles questions
émaillent sa création et quelles réponses a-t-il
trouvées ? Et quelles sont celles qu’il a inventées ? Et… 4 conteurs répondront aux questions de Pascal Quéré pour mieux nous faire
comprendre et ressentir le feu qui les anime.
À la Wish, quartier Rochambeau
On les appelait Topette
et Petit Pierre
par Jean-Yves VINCENT
D’après "Topette", France culture,
"Les pieds sur terre" et "Le manège 10h30
de Petit pierre", musée de la fabuloserie
Ces portraits en trompe l’œil réinventent la vie de
personnages singuliers ayant réellement existé. Il
n’y a aucune indiscrétion à célébrer ces hommes
différents puisque c’est l’imaginaire qui prend la
parole. Rien de ce qui est dit n’est donc tout à
fait vrai, mais rien non plus n’est tout à fait faux.
Topette, Petit Pierre, Amadéus auraient pu être
tels qu’ils sont racontés, peut être l’ont-ils été. La
seule chose certaine est que leur personnalité et
leur originalité ont marqué les gens qui les ont
connus.
Ces improbables rencontres ont été faites en
écoutant la radio, ou en lisant la presse.
Tout public à partir de 10 ans.
Parc Ronsard (repli à l’Auditorium)
Est-ce qu’un coq coupé
en deux ... ça cocoricote
toujours ?
16h30
par Louis-Marie ZACCARON-BARTHE
Adrien LEBOULANGER (musique)
et Peggy LE GUERN (performance visuelle)
Le Voyage de Tobyah
D’après "Moitié de garçon" du conteur
par Marie TOMAS
vénitien Giusseppe BERNONI, Les variantes
et Solange BOULANGER (musicienne)
du conte type T 715 (Demi-Coq),
Adaptation du récit biblique
"Le Vicomte pourfendu" d’Italo CALVINO.
le "Livre de Tobit"
18h
Dans un château italien, la vieille-poule Agrippina
n’arrive toujours pas à pondre...Mais elle laisse
son bec la mener vers les bois de l’est où vit le
Strega, une sorcière-renarde...Agrippina aura
son poussin grâce à la sorcière. Mais il faudra
pour ce poussinet assumer le pacte signé par sa
mère : être coupé en deux, et devenir demi-poulet. Après, est-ce qu’on y résiste?
Une histoire sur la résistance même dans l’adversité, pleine de dérision aussi, un conte merveilleux enfin, qui part chercher le soleil par dessus
les montagnes...
Tout public à partir de 9 ans.
À la Wish, quartier Rochambeau
Un homme juste, est exilé et soumis à des
épreuves si humiliantes qu’il finit par appeler la
mort. Au même moment, une femme, elle aussi
accablée par des outrages, partage un semblable
désespoir. Un jeune homme, aidé d’un mystérieux compagnon, finit par rassembler joyeusement ces deux solitudes.
"Comment ce récit biblique, apocryphe, qui date
de 2700 ans, peut nous concerner aujourd’hui?
Le rêve qui nous est raconté peut-il nous enseigner quelque chose? Peut-il nous aider à nous
ouvrir aux autres, au monde, à mieux vivre?"
Tout public à partir de 12 ans.
Auditorium
La véritable histoire
de TARZAN
par Annie KISS
D’après "La légende de Tarzan",
16h30
d’Edgar Rice Burrought
LE GARS / La danseuse
par Sylvie LE SECQ
et Gérard DAUBANES (musicien)
18h
D’après le texte de Marina Tsvetaeva
Qui est donc ce beau jeune homme, ce magnifique athlète, ce héros au cœur généreux qui
semble voler au travers de l’épais feuillage des
arbres de la jungle africaine ? C’est TARZAN, seigneur des singes.
Annie Kiss vous racontera sa vie, sa rencontre
avec Jane, ses aventures et ses combats parmi
les singes, au cœur de cette forêt sauvage, pleine
de dangers et de surprises.
Tout public à partir de 10 ans.
Bibliothèque du parc Ronsard
(repli à l’interieur)
C’est inspirée du conte russe "Le vampire" que
Marina Tsvétaéva écrit dans une langue fougueuse "Le Gars", un poème-conte relatant l’histoire de Maroussia, une jeune femme qui par
amour perdra ses proches, elle-même et son
âme. Une ode puissante et incandescente à
l’amour conduisant à la perdition éternelle.
Tout public à partir de 12 ans.
Bibliothèque du parc Ronsard
(repli à l’interieur)
9
LE SALON
DU LIVRE
de conte
SAMEDI de 9h30 à 18h30
au Marché couvert
Accès libre et gratuit
Le prix
«Cric Crac !»
16h30
Il s’agit d’un prix de l’album de conte imaginé par
la médiathèque Beauce et Gâtine de Selommes
et le CLiO depuis trois ans et décerné par des
élèves de CE1-CE2 de quatre écoles élémentaires du vendômois rural.
Tout public à partir de 5 ans.
LA SÉLECTION :
La ballade de Mulan.
Chun-Liang YEH, Clémence POLLET (ill.).
Editions HongFei Cultures, 2015.
Les deux perroquets
et la liberté.
Rashin KHEIRIEH (auteur et ill.),
Laurana SERRES-GIARDI (trad.).
Editions Rue du monde, 2015.
Ianos et le dragon d’étoiles.
Jean-Jacques FDIDA, Régis LEJONC (ill.).
Editions Didier jeunesse, 2015.
La papote.
Yannick JAULIN, Samuel RIBEYRON (ill.).
Editions Didier jeunesse, 2015.
Agoulou Granfal et le rocher
de la gourmandise.
Alex GODARD (auteur, ill.).
Editions Albin Michel jeunesse, 2015.
10
Contes des sages
14h
gardiens de la terre
par Patrick FISCHMANN
Un hymne à la nature qui fait corps avec l’être
humain. Patrick Fischmann nous sert, avec jubilation et gratitude, un cocktail gourmand d’ancêtres
bienfaisants et généreux. On rencontre un panel
d’arbres et de pierres de sagesse, de créatures
fraternelles. On côtoie une nature bienfaitrice,
une proche parenté qui sort de la terre ou de l’aubier pour secouer notre ignorance.
Tout public à partir de 7 ans.
Hommage à Maurice Coyaud
15h
par Isabelle GENLIS
et les conteurs du CLiO
Les tribulations de Maurice Coyaud:
Directeur de recherche au CNRS depuis 1973,
spécialiste du russe, du mandarin, du mongol, du
tagalog, du coréen, du japonais et du vietnamien,
nous retracerons ses voyages et nous raconterons les histoires qu’il nous laisse en héritage, aux
Éditions Gallimard, Skira, Les Belles Lettres... et
au P.A.F (Pour l’Analyse du Folklore) dont il est
le fondateur.
LettreS à un jeune conteur
par Bruno DE LA SALLE
15h30
À travers ses "Lettres à un jeune conteur" et à
partir de sa longue expérience, Bruno de La
Salle offre un manuel d’oralité à tous ceux qui
s’engagent à conter, à raconter, à entendre cet art
providentiel et universel que Georges Sand avait
nommé littérature orale, et qui remonte à la nuit
des temps.
L’oralité africaine
par Basile Désiré DJÉDJÉ
17h
Écrivain, dramaturge, Basile Djédjé a été élevé
à l’ombre des Grands Arbres de l’Afrique traditionnelle. Il a patiemment décortiqué leurs graines.
Il réécrit les contes qu’Amadou Hampâté-Bâ
lui a racontés, et les poèmes qu’Aimé Césaire lui
a confiés.
Tout public à partir de 7 ans.
«SUR LE FEU»
Découverte des travaux en cours de 8 conteurs
de 10h
à 13h
Si les récits qui s’élaborent dans l’Atelier Fahrenheit sont "sur le feu" c’est qu’il n’est pas possible
de raconter sans ardeur. Chacun de nous vient et revient vers son histoire comme vers un feu qui
menacerait constamment de s’éteindre si celui qui s’en approchait n’était pas lui-même enflammé. Cela
ne va pas de soi. Ca prend du temps, de la patience et de l’amitié. Le feu de l’un, enflamme celui de
l’autre. C’est une forge au sein de laquelle naissent doucement, alternativement rougies et trempées,
les unes après les autres, et comme par miracle, quelque chose comme un chef d’œuvre.
Bruno de La Salle, Maître d’atelier.
La troisième femme Numuntènè
par Carole LEPAN
Texte tiré d’un récit épique de chasseurs du mali
Faust par Isabelle GENLIS
Adaptation du Faust de Goethe dans la traduction de Nerval
LE PETIT BODIEL par Oumou DIARRA
La lutte de Manas et Saïkal
par Laure MICHAUD
D’après "Petit Bodiel et autres contes de la savane"
par Amadou Hampaté Bâ
D’après "MANAS", vol.1, traduit par W.May
d’après la la version de S. OROZBAKOV
LE CHANT DE CLORINDE par Paola BEA
Le lotus rouge par Catherine PHET
D’après le 12e chant de la Jérusalem Délivrée du Tasse (1581)
D’après "Le Livre de Centhini" Version établie
par Elizabeth D. Inandiak de l’épopée javanaise
Orphée par Louis-Marie ZACCARON-BARTHE
Livre X et XI des Métamorphoses d’OVIDE La Couronne et la Lyre
Les routes de la Razzia par Guillaume LOUIS
D’après "Le livre de la branche rouge"
LES
ressources
Plusieurs bibliothèques vivantes et numérisées
seront accessibles pendant toute la durée du salon.
Les libraires
La librairie du Coin de Châteaudun
et La librairie Page10/2 de Vendôme
Les éditeurs
Planète Rebelle, Oui’Dire, La Grande Oreille,
Cyr éditions, Flies France, L’Atelier d’Images,
Editions Eponymes, Mythologies, Hong-Feï Culture,
Bibliorécit, Asiathèque, Cristina Marino,
L’arbre aux contes et Blog le monde.
Stand accès aux ressources (du CLiO, etc.).
Stand Bibliorécit avec Thérèse PERRAS.
11
Dimanche
31 juillet
samEDI
30 juillet
Accès libre et gratuit
Accès libre et gratuit
Laissez vous
conter la science
par Isabelle SAUVAGE
D’après "Petite Science d’une goutte 10h15
d’eau", Isabelle Sauvage
La randonnée d’une feuille morte nous conte le
grand recyclage des quatre saisons. Le voyage
d’une goutte d’eau, une métaphore du grand
chemin de la vie. Le bal de l’énergie. Et d’abord,
qu’est-ce que cette énergie dont on parle tant ?
À partir de 5 ans.
Parc Ronsard (repli à l’Auditorium)
Ashkan et Darshana
par Martine TOLLET
D’après des contes du Caucase
11h30
Ashkan fait partie de ces héros prodigieux qui
grandissent en quelques jours.
Pour sauver son
père d’une maladie accablante, il se lance à la
recherche du Mourgui Gulli Schandan, l’oiseau
merveilleux de la bouche duquel tombent, quand
il chante, les roses parfumées de mai.
Sa quête le conduira jusqu’au palais de cristal de
roche de la sublime reine des fées, Darshana.
À partir de 7 ans.
Parc Ronsard (repli à l’Auditorium)
Jeunes filles à marier !
par Danielle VANDERGUCHT
D'après Henri Pourrat
et Kéthévane Davrichewy
12h30
Dans les contes, au temps où les princesses
ne pouvaient choisir elles-mêmes leur époux,
certains rois ne consentaient pas facilement à
les marier. Ils imposaient aux prétendants des
épreuves surhumaines...
À partir de 7ans.
Parc Ronsard (repli à l’Auditorium)
12
APERO SCIENCE
par Isabelle SAUVAGE
LES RÉVEILS
Sam & Dim :
de 9h à 10h
ATELIER DE PERCUSSIONS
CORPORELLES
par Thierry BLUY
Réveil avec un atelier découverte des percussions corporelles
À partir de 10 ans.
Parc Ronsard (repli au CLiO)
Sam : 15h & 17h
Dim : 11h
Lafleur est un personnage populaire picard. Héros bon vivant et intrépide, il se fait aussi monsieur loyal bonimenteur. Il présente ainsi ses amis
artistes internationaux : Polichinelle, l’Allongeux,
Patapof le clown russe et beaucoup d’autres.
Laurent Devime et Cécile Eleouet, accompagnés
du musicien et chanteur Adrien Helminiak, nous
racontent leurs aventures à l’aide de conte, de
théâtre d’images, de chansons et surtout de marionnettes à fils et à tringle. Elles appartiennent au
style forain, inspirées par les traditions de Picardie, du nord de la France et de la Belgique.
À partir de 4 ans.
Place Saint-Martin
(repli Salle de formation du CLiO,
1er étage du Quartier Rochambeau)
10h15
C’est un récit librement inspiré de l’histoire officielle des conquêtes d’Alexandre le macédonien.
Mais où est la fable et où est la vérité ?
Public adulte.
Bibliothèque du Parc Ronsard
Cendrillon(s)
de France
et du Vietnam
par Isabelle GENLIS
et HÔ Thuy Trang (musicienne)
CAMION-THÉÂTRE
PICARESK
LAFLEUR EN TOURNÉE
par la Compagnie Picaresk
Alexandre Le Grand
par Bruno MALLET
D’après "Alexandre Le Grand"
de Pietro Citati et Francesco Sisti
11h30
12h30
Genèse contemporaine. Le BigBang comme récit des origines de notre univers. La mythologie
de notre époque, c’est la Science ! Deux courtes
histoires narrant comment Einstein conçut la
Relativité, ouvriront le débat, un verre à la main.
Tout public.
Bibliothèque du Parc Ronsard
Spectacle
de clôture
Forêt
par Nathalie LOIZEAU
et Nicola BRAS (multi-instrumentiste) 15h
L’une s’appelle Cendrillon : Petit tas de Cendres,
l’autre Tam : Brisures de riz. Tam a une sœur,
qui vaut les deux de Cendrillon. Chacune a une
belle mère au cœur taillé dans la même pierre.
Une pantoufle de vair pour l’une, un chausson de
perles pour l’autre, seront perdus sur le chemin
du bonheur promis mais les fées ont le bras long
pour Cendrillon, et le bouddha veille sur Tam.
À partir de 7 ans.
Bibliothèque du Parc Ronsard
Des récits glanés sous les grands arbres des forêts russes, suédoises, allemandes et françaises
pour ne former qu’une seule et grande Forêt où
des rencontres surprenantes se font pendant que
le loup y est pas ! Nathalie Loizeau et Nicolas
Bras font sonner la prose avec un groove subtil et
contagieux, après une tournée de deux ans avec
les Jeunesses Musicales de France et plus de
180 représentations.
À partir de 5 ans.
Cour du Cloître (repli au Centre culturel des Rottes)
13
EPOS
2016
Les partenaires :
Ministère de la Culture et de la Communication, Compagnie
conventionnée par l’État - DRAC du Centre, Compagnie
soutenue par la région Centre, Conseil départemental de Loiret-Cher, Communauté de communes du Pays de Vendôme,
Ville de Vendôme, Les Promenades Photographiques, France
Bleu Orléans, L’Hectare - Scène conventionnée de Vendôme,
Bibliothèque de Vendôme, École de musique de Vendôme, Le
Minotaure, Office de Tourisme de Vendôme, Les équipes du
Centre culturel des Rottes, Programme de Réussite Éducative
de Vendôme, CADA (Centre d’Accueil des Demandeurs
d’Asile) de Vendôme, Relais Assistant(e)s Maternel(le)s,
Caisse d’Allocations Familiales de Vendôme, Bar Le Central,
Wish Association, Foyer de Jeunes Travailleurs Clémenceau,
Foyer de Jeunes Travailleurs Kennedy, Mairie de Saint-Ouen.
le clio
L'équipe
Maquette : service Communication mars 2016 © A. Veillith
ils ont
participé
à la réalisation
du festival
Laure CLUZEAU - administratrice
Isabelle DESOEUVRE - chargée des formations
Floriane NIGOU - chargée de production
Amandine GRANGER - chargée de production
Le conseil
d’administration
Emmanuel DE LATTRE
Patrick CAUDAL
Cécile CAYLA-BOUCHAREL
Lise DUROUSSEAU
Philippe FICHET
Isabelle GENLIS
Agnès HOLLARD
Céline MURCIER
Aimée de LA SALLE
Martine TOLLET
Isabelle SAUVAGE
CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
Pôle régional pour le Conte et la Littérature Orale
Quartier Rochambeau 41100 Vendôme
02 54 72 26 76 / [email protected] / www.clio.org
Le CLiO remercie les commerçants et les bénévoles qui contribuent à la réalisation du festival.
Crédits photos du programme : Louis-Marie Zaccaron-Barthe : Elise Le Guern - Isabelle Genlis : Tranq Thanh Truc - Marie Thomas : Michel Nigou Forêt : Jean Marc Pharisien - Le Roi et son impossible cadavre : Laurent Clipet - Photos salon du livre de conte et Parc Ronsard : CLiO.
Artwork Couverture : Baya - [email protected] ; Graphisme / mise en page programme : Rémy «Stek» Boulay - [email protected]
Dernière parution
Au-delà des images de cartes postales, des
scandales et de l’effervescence autour des jeux
olympiques, La Grande Oreille a voulu, pour
saisir le Brésil authentique, donner la parole
aux conteurs brésiliens. Quelle image ont-ils
d’eux-mêmes ? Raconté par eux, le Brésil a le
goût d’un fruit aux saveurs multiples. Il offre
une image kaléidoscopique où les cultures
s’entremêlent et où les récits mythologiques
racontent cette diversité.
www.lagrandeoreille.com
En 2016...
• CiCliC Cinéma d’animation
• l’HeCtare sCène Conventionnée
marionnettes
• Promenades PHotograPHiques
• ePos
• Festival international de guitare
• roCkomotives
LA RÉGION CENTRE-VAL DE LOIRE PARTENAIRE
DU FESTIVAL DES HISTOIRES EPOS
du 26 au 31 juillet 2016 - Vendôme
Plus qu’une Région, une chance pour la culture
www.regioncentre-valdeloire.fr