La région international du Lac de Constance en chiffres

Bevölkerungsdichte 2009
1. La région internationale du Lac de Constance
2. Population
Le Lac de Constance en chiffres*
Longueur:
63 km
Largeur:
14 km
Longueur des berges: 273 km
Superficie:
536 km 2
Profondeur maximale: 254 m
Volume:
48 km 3
Altitude:
395 m
La région internationale du Lac de Constance comprend les territoires de dix pays
et cantons de quatre États nationaux. Elle représente un espace à fort potentiel
économique et un cadre de vie agréable pour ses habitants qui profitent de son
riche potentiel environnemental et culturel. Cette région est aussi caractérisée par de nombreuses coopérations transfrontalières.
*source: www.igkb.de
Densité de population au niveau des communes (2009) 2
La région du Lac de Constance enregistre dans la dernière décennie une
croissance constante de sa population. 62 % des habitants ont entre 20Bevölkerungsdichte 2009
et 64 ans, environ 21 % des 3,8 millions d’habitants ont moins de 20 ans.
Ce sont les villes et leurs agglomérations qui comptent la densité la plus
haute de la région.
Population 2009
(en milliers)
Population 2020
(en milliers)
Territoire allemand
1 185
1 185
Territoire suisse
2 215
2 390
Principauté de Liechtenstein
BADE-WURTEMBERG
BADEN-WÜRTTEMBERG
Vorarlberg
Région du Lac de Constance
Allemagne
Autriche
BODENSEEKREIS
SCHAFFHAUSEN
Liechtenstein
RAVENSBURG
Chiffres clés sur la région du Lac de Constance
ZÜRICH
4 États nationaux: Allemagne, Suisse, Autriche, Principauté de Liechtenstein Au point culminant:3 312 m, Piz Buin (Vorarlberg)
Point le plus bas: 344 m, Rhin proche de Buchberg (canton Schaffhouse)
AI
1000
SUISSE
SCHWEIZ
LIECHTENSTEIN
ÖSTERREICH
AUTRICHE
0
+ 6,7 %
1 918
2008
2 046
+6,6 %
3 805
4 003
Place
2000
830
2 199
537
< 450
2009
796
2 348
660
450 à 474
475 à 499
Beschäftigte pro 1000 Einw.
2009
2020
< 450
2020
773
2 420
450 bis 474
811
475 bis 499
500 bis 524
20 %
40 %
60 %
80 %
1
La projection de la population des services statistiques montre son développe-
ment et prend en considération les tendances démographiques du passé.
Population par km2 d’espace productif (sans eau, et espaces non productives comme des plages de sable ou de galets)
69,1 %
Secteur tertiaire
2 Mio.
Les branches économiques, qui emploient le plus dans la région
du Lac de Constance (2009) Employés pour 1000 habitants
2000
28,3 %
Secteur secondaire
Environ 70 % des employés de la région du Lac de Constance travaillent
dans le secteur tertiaire et 28 % dans le secteur secondaire. Moins de 3 %
des actifs occupés travaillent dans le secteur de l’agriculture.
100 à 199
200 à 399
400 à 799
800 à 1599
1600 à 3199
≥ 3200
Lac
0%
2
2005
–
Beschäftigungsdichte
2008
- 0,6 %
Beschäftigungsdichte 2008
525 bis 549
LIECHTENSTEIN
3 567
500
VORARLBERG
ST.GALLEN
3,8 millions (2009)
1500
1 930
La population par tranche d’âge dans la région
du Lac de Constance 1 (en milliers)
2500
2000
2001
2,6 %
Secteur primaire
Changement en %
< 100
100 à 199
200 à 399
400 à 799
800 à 1599
1600 à 3199
≥ 3200
Lac
4000
AR
APPENZELL
Habitant par km2
< 100
3000
LINDAU
OBERALLGÄU
Population: 4 003
Développement de l’état de la population dans la région
du Lac de Constance 1 (en milliers)
KEMPTEN
THURGAU
14 797 km 2
3 805
Nombre d’employés
(en milliers)
Nombre d’employés 2008 (pour 1 000 habitants) Habitant par km2
3500
Superficie:
40
388
Année
Emploi par secteur économique (2009) Avec environ deux millions d’employés, la région internationale du Lac de
Constance compte 4 % de l’emploi en Allemagne, Autriche, Suisse et la
Principauté du Liechtenstein (au total 49 millions).
+ 5,2 %
Suisse
36
369
BAVIÈRE
BAYERN
KONSTANZ
Développement des emplois dans la région du Lac de Constance
État de la population de la région du Lac de Constance 1
ALLEMAGNE
DEUTSCHLAND
SIGMARINGEN
3. Économie
Population Sous 20 ans 20 à 64 ans 65 ans et plus
100 %
500 à 524
525 à 549
≥ 550
Lac
≥ 550
See
Le nombre d’employés pour 1 000 habitants varie fortement dans la région. On
trouve le plus grand nombre d’emplois pour 1 000 habitants dans la Principauté de
Liechtenstein avec 939 emplois, suivi par le canton Zurich avec 609 employés pour
1 000 habitants.
Branche
Emplois
Pourcentage de
répartition
1
Industries manufacturières
385 432
20,7
2
Commerce; réparation
d‘automobiles et de motocycles
271 336
14,6
3
Santé humaine et action sociale
201 560
10,8
4
Activités spécialisées,
scientifiques et techniques
129 339
7,0
5
Construction
124 868
6,7
Projet
3. Économie
La plateforme statistique du Lac de Constance
Le produit intérieur brut (PIB) évalué aux prix du marché (2008)
Initiateur
L’IBK est la plateforme des gouvernements du land Bade-Wurtemberg, de
l’État libre de Bavière, du land Vorarlberg, des cantons de Schaffhouse, Zurich,
Thurgovie, St. Gall, Appenzell Rhodes-Extérieures, Appenzell Rhodes-Intérieures ainsi que de la Principauté de Liechtenstein. L’IBK résolut des problèmes
Pfeile
für Grenzgängerkarte 2010
transfrontaliers et fait progresser la coopération
autourSkalierung
du Lacderde
Constance.
Skalierung der Pfeile für Grenzgängerkarte 2010
Vorarlberg nach FL
Vorarlberg nach
FL Vorarlberg
7400
nach
St. Gallen
Vous trouverez des informations complémentaires
sur:
St. Gallen nach
FL
Vorarlberg nach St. Gallen
6000
www.bodenseekonferenz.org .
St. Gallen nach FL FL nach St. Gallen
8500
7400
6000
8500
880
500
283
4
3 187
186
185
Au taux de change de 1 euro – 1,3 CHF
PIB par habitant (2008)
En 2008 le PIB par tête s’élève à 49 000 euros.
Principaux flux des travailleurs frontaliers dans la région du Lac
de Constance (2010) SIGMARINGEN
KONSTANZ
KONSTANZ
SCHAFFHAUSEN
SCHAFFHAUSEN
BODENSEEKREIS
BODENSEEKREIS
RAVENSBURG
OBERALLGÄU
APPENZELL
AR
AI
LIECHTENSTEIN
3
6 688
2,9
6 157
1,8
Principauté de Liechtenstein 4
122
2,2
4 854
3,6
17 821
2,5
Vorarlberg
Région du Lac
de Constance
VORARLBERG
VORARLBERG
LIECHTENSTEIN
Pour calculer le PIB 2008 du territoire suisse concerné nous avons utilisé les donnés du BAK Basel ( www.wirtschaftsatlas.bakbasel.com/wirtschaftsatlas.html ).
Nombre de
visiteurs
(en milliers)
1
Zoo Zurich
Canton de Zurich
1 800
2
Île de Mainau
Landkreis Constance
1 200
3
Téléphérique
Flumserberg
Canton de St. Gall
755
4
Téléphérique
Pfänder
Vorarlberg
575
5
Remontées mécaniques Älzmännig
Canton de St. Gall
515
lieu
Nuitées en hôtel par habitant
2
≤ 4.9
5.0 à 9.9
10.0 à 19.9
20.0 à 39.9
40.0 à 79.9
≥ 80.0
Lac
Place
Herkunft
101,5
5
Proportionnellement au total
des nuitées
9 742
55 %
2
Suisse et
Principauté de
Liechtenstein
5 578
31 %
3
Autriche
851
5 %
4
Grande Bretagne
472
3 %
6
3 %
470
Pour certaines communes il n’y a pas d’informations disponibles ou nous n’avons pas pu les utiliser à cause de la protection des données. Ces communes ont été affectées dans la première catégorie ( ≤ 4,9).
Lindau
3 500
1 000 –1 500
Saint-Gall
1 000
Île abbatiale Reichenau
1 000
Église abbatiale Birnau
1 000
Meersburg
1 000
Stein am Rhein
Allemagne
États-Unis
6 100
800 –1 000
source: IMP-HSG (2010): Projekt: Positionierung der internationalen
Tourismusregion Bodensee. Ist-Analyse. St. Gallen.
1
5
Nombre de
nuitées
(en milliers)
Nombre de visiteurs
(en milliers)
Constance
Chutes du Rhin (Neuhausen)
Les plus importants pays de provenance des hôtes de l’hôtellerie dans
la région du Lac de Constance (2010) 4
107,6
Zur besseren Orientierung:
100
Zur besseren Orientierung:
250 Pendler
250Pendler
Frontaliers
250
500 Pendler
500Pendler
Frontaliers
95
500
1000 Pendler
2005
2006
2007
2008
2009
2010
1 000 Frontaliers
1000
Pendler2500 Pendler
2 500 Frontaliers
2500
Pendler5000 Pendler
5 000 Frontaliers
5000
Pendler
Pendlerströme unter 250
Les flux de moins de 250
4
Personen
sind nicht dargestellt.
Pendlerströme
unter
Les données prises en compte pour la Principauté de Liechtenstein concernent frontaliers ne figurent
250
Personen
sind nicht dargestellt.
pas dans le graphique.
l’année 2009
territoire
Lieux les plus visités dans la région du Lac de Constance
105,2
105
Site touristique
2
40.0 bis 79.9
≥ 80.0
S ee
111,0
108,9
Sites touristiques les plus visitées de la région du
Lac de Constance (2009) 6
Place
Les nuitées affichées prennent en compte uniquement les chiffres des
établissements (hôtels, auberges et pensions) ayant au moins 10 lits. Du fait
d’un manque de données, les nuitées sur les terrains de camping, dans les
auberges de jeunesse, dans les centres de vacances et de repos ainsi que
dans les locations saisonnières ne sont pas pris en compte.
On estime que les nuitées prises en compte représentent environ 30 % à 50 % du total des nuitées de la région du Lac de Constance. La durée de séjour
Übernachtungen pro Einw.
prend en compte le séjour dans un seul établissement. Le séjour de certains
≤ 4.9
groupes de clients peut être plus long (ex: cyclotourisme) mais n’est pas
5.0 bis 9.9
10.0 bis 19.9
représenté car ceux-ci changent fréquemment d’établissement.
20.0 bis 39.9
100
ST.GALLEN
OBERALLGÄU
AR
AI
ST.GALLEN
translake GmbH, Obere Laube 53, D-78462 Constance, Allemagne
Mareike Lemke, Tobias Scheu
Tél: +49 (0) 7531 36592 - 30 | E-Mail: [email protected]
Territoire allemand
Territoire suisse
110
LINDAU
LINDAU
ZÜRICH
Réalisation
La brochure a été réalisée dans le cadre du projet plateforme statistique du Lac
de Constance de la conférence internationale du Lac de Constance (IBK) par:
Durée moyenne
en jours
KEMPTEN
THURGAU
APPENZELL
Nuitées
(en milliers)
115
RAVENSBURG
KEMPTEN
THURGAU
ZÜRICH
Nuitées en hôtel par habitant
(Nuitées 2010 / habitants 2009) 4 5
Développement des nuitées en hôtel dans la région
du Lac de Constance 4
Index (2005 = 100)
SIGMARINGEN
Confédération suisse, dans le cadre du programme INTERREG IV „AlpenrheinKonstanz nach St. Gallen
360
Bodensee-Hochrhein“.
La traduction française
le Statistisches Arbeitsmarktmonitoring d‘EURES Bodensee
avec le soutien financier de la Commission européenne et la
Confédération Suisse.
ric
he
419
P
d rinc
ste e Lie ipau
in ch té
te nSo
Ét mm
na ats e
tio na
ux
Ré
La gio
st c d n d
an e u
ce Co
3
nCo
Fin mp
lan ar
de aiso
n: Su
2481
Au
t
iss
e
ag
ne
PIB (2008, en milliards d’euros)
FL nach St. Gallen Außen (D) nach
880FL
Außen (D) nach FL
500
Financement
Lindau nach Vorarlberg
1400
La plateforme statistique du Lac de Constance
estVorarlberg
cofinancé
par
le Fonds 1400
Oberallgäu nach
Vorarlberg
Lindau nach
1400
Vorarlberg(FEDER)
nach
Lindau et de la
450
Oberallgäueuropéenne
nach Vorarlberg
1400
européen de développement régional de Union
Vorarlberg nach Lindau
450
Konstanz nach
Thurgau
2660
Konstanz nach St. Gallen
360
Konstanz nach
Zürich
1600
Konstanz nach Thurgau
2660
Schaffhausen
2300
Konstanz nach ZürichKonstanz nach
1600
Konstanz nach Schaffhausen
2300
Außen (D) nach Schaffhausen: 1100
Außen (D) nach
Zürich 2700
Außen (D) nach Schaffhausen:
1100
Außen (D) nach Zürich 2700
Thurgau nach Konstanz
deThurgau
cettenach
brochure
a été500financé par500
Konstanz
Nuitées et durée moyenne de séjour en hôtels
(établissements à partir de 10 lits, 2010)
Le produit intérieur brut (PIB) de la région du Lac de Constance s’élève à
environ 186 milliards d’euros et représente 6 % du PIB des États nationaux qui font partie de la région du Lac de Constance.
Al
lem
Description du projet
L’objectif primaire du projet plateforme statistique du Lac de Constance, lequel
est porté par la conférence internationale du Lac de Constance (Internationale
Bodenseekonferenz, IBK), est l’établissement et la mise à disposition des indicateurs de structure et de développement pour la région du Lac de Constance. Pour
réaliser ceci nous avons principalement utilisé les données existantes des quatre
États qui forment la région du Lac de Constance (Allemagne, Principauté de
Liechtenstein, Autriche et Suisse).
Les données sont donc issues de différents systèmes de statistiques, c’est pourquoi elles sont, si possible, harmonisées.
Cette harmonisation est réalisée en étroite collaboration avec les services statistiques et d’autres institutions de la région du Lac de Constance.
Vous trouverez des informations sur le mode de calcul des données publiées dans
cette brochure ainsi que des données complémentaires sur notre site internet:
www.statistik-bodensee.org .
EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für
Regionale Entwicklung
4. Tourisme
Recensement de 50 sites touristiques payants par la plateforme statistique du Lac de Constance. Une liste des sites touristiques, dont le choix est basé sur l’avis d’experts régionaux du tourisme, est disponible sur www.statistik-bodensee.org
La région internationale du
Lac de Constance en chiffres
www.statistik-bodensee.org