Mietantragsformular für Wohnungen Bulletin d`inscription pour

Mietantragsformular für Wohnungen
Bulletin d’inscription pour appartements
Strasse
Rue
Ort
Lieu
Anzahl Zimmer
Nombre de chambre
Stockwerk
Etage
Bezugstermin
Date d’entrée
 Garage
Garage
Hauptmieter
Locataire principale
Mitmieter / Ehepartner / Solidarpartner
Colocataire / Conjoint / Partenaire solidaire
Name
Nom
Vorname
Prénom
Strasse
Rue
PLZ / Ort
Code postal / Lieu
Wohnhaft seit
Domicilé depuis le
Geburtsdatum
Date de naissance
Heimatort / Nationalität
Lieu d’origine / nationalité
Ausweis
Permis
Zivilstand
Etat civil
Tel. Privat / Mobil
Tél. privé / mobile
Tel. Geschäft
Tél. professionnel
Email Adresse
Adresse e-mail
Beruf
Profession
Jahreseinkommen
Revenu annuel
Arbeitgeber
Employeur
Kontaktperson / Tel.
Personne de contact / tél.
In diesem Betrieb seit
Dans cette entreprise depuis
Früherer Arbeitgeber
Ancien employeur
A

B

 Parkplatz
place de parc
C

A

B

C

Erwachsene
Adultes
Kinder / Alter
Enfants / age
Haustiere
Animaux domestique
Musikinstrument
Instrument de musique
Aktuelle Verwaltung
Gérance actuelle
Tel.
Tél.
Andere Referenzen
Autres références
Diverses
Divers
Aufmerksam geworden durch / Pris connaissance par
 Internetseite
Site internet
 Zeitung
Journal
 Andere
Autre
Bitte legen Sie von allen Bewerbern einen aktuellen Auszug aus dem Betreibungsregister (original) sowie eine ID-Kopie bei.
Veuillez s.v.p. joindre un extrait actuel de l’office des poursuites (original) et une copie de la carte d’identité.
Bei Nichtunterzeichnung des bereits ausgestellten Vertrages, wird ein Unkostenbeitrag von CHF 100.00 erhoben.
En cas de non-signature du contrat déjà établi, une participation aux frais de CHF 100.00 sera perçue.
Hiermit wird bestätigt, dass Referenzen beim Arbeitgeber und bei der Verwaltung eingeholt werden dürfen und eine Haftpflichtversicherung
besteht.
Ceci est pour confirmer que des références peuvent être obtenues auprès de l’employer et à la gérance et qu’une assurance responsabilité
civile existe.
Ort, Datum
Lieu, date
Unterschriften
Signatures