Visionner online le Calendrier des croisières Regent
Transcription
Visionner online le Calendrier des croisières Regent
Pour Vous : luxe raffiné | excursions offertes | prestations Francophones | tout inclus à bord Calendrier 2015-2016 Janvier 2015 – mai 2016 the moSt InCluSIVe luxuRY expeRIenCetm VRAI LUXE CRÉE L’ÉMOTION LE eSPaCe liberTÉ ÉlÉGaNCe Alors que de nombreux navires ressemblent à de gigantesques complexes touristiques flottants, nos navires forment une collection rare illustrant parfaitement la croisière grand luxe pour seulement 700 passagers. De la proue à la poupe, l’agencement harmonieux de nos navires met l’accent sur l’espace. Vous découvrirez vite que l’espace personnel est compatible avec les croisières en mer. Dès votre embarquement, vous aurez la chance de redécouvrir une notion rare dans notre mode de vie moderne: le temps. Vous aurez la liberté de choisir où dîner, à l’heure de votre convenance, et non de celle du navire. Un embarquement tôt le midi avec un verre de Champagne de bienvenue est une autre petite attention qui vous permet de commencer votre croisière avec style et confort. L’élégance et le charme, complétés par la délicatesse et le bon goût sont des attributs qui nous tiennent à cœur dans notre quête de satisfaire tout le monde. Nous comprenons que vous souhaitiez, en tant que connaisseurs de croisières, profiter du tout inclus tout en voyageant avec style pour satisfaire votre sens du raffinement. L e vrai luxe n’est ni dans l’excès, ni dans le prix. il se définit plutôt dans les valeurs essentielles, personnelles à chacun et dans les émotions qu’il crée. beaucoup de navires de croisières sont préfacés du mot ‘Luxe’. De nos jours, ce terme est tellement galvaudé que sa signification a perdu de sa valeur, laissant le sentiment que le luxe réel n'est plus ce qu'il était. Le vrai luxe fait partie intégrante de notre ADn et en cette qualité, notre expérience à bord s’élève à un tout autre échelon. nous sommes une compagnie de croisières qui apprécie les nuances du raffinement où les petites choses de la vie, personnelles au psychisme de chacun, prennent une valeur incomparable. notre notion du ‘vrai luxe’ et notre promesse du ‘tout inclus’ offrent une subtile alchimie créatrice d’émotions. Cet avatar de la croisière témoigne de notre volonté de vous offrir une expérience personnelle qui laisse libre cours à vos envies. le vrai luxe CrÉe l'ÉMOTiON Pour en savoir plus visitez www.intangibleluxury.com L' Expérience Regent Voyager avec Regent Seven Seas Cruises® est une expérience inoubliable où presque tout ce qui est imaginable est inclus. Vous êtes accueillis à bord dans un luxe raffiné et élégant où tout a été pensé pour vous. Avec seulement 490 à 700 passagers, nos navires luxueux, équipés uniquement de suites avec balcon* ont la taille idéale pour accéder aux ports les plus intimes que les grands navires ne peuvent atteindre. Ils naviguent vers les plus belles destinations du monde dévoilant leurs trésors cachés. Avec tout ce qui est inclus dans nos prix du service exceptionnel à la cuisine exquise en passant par nos excursions offertes illimitées ainsi qu’avec nos itinéraires riches en escales, le Seven Seas Voyager®, le Seven Seas Mariner® et le Seven Seas Navigator® sont la meilleure façon de découvrir le monde. Laissez libre court à vos envies et épanouissez-vous dans l’espace, la liberté et l’élégance. Avec Regent Seven Seas Cruises®, créez-vous de le vrai luxe ◗ Seulement 700 passagers, pas de file d'attente ni de foule ◗ De vastes espaces publiques avec des aménagements vus sur des navires plus grands ◗ Embarquement dès midi nouvelles émotions. Pour Vous nos prix comprennent • 1 nuit dans un hôtel de luxe avant la croisière** • Excursions offertes illimitées dans la majorité des ports d’escale • L’ensemble des boissons : thés, cafés, boissons fraîches, cocktails, Champagne, vins et alcools sélectionnés • Pension complète dans un grand choix de restaurants gastronomiques •Tous les pourboires • Internet offert sur l’ensemble du navire^ • Room service 24 h / 24 et dîners servis dans votre suite •Séjour terrestre inclus avant ou après la croisière sur une sélection de départs en Asie et Afrique** • Prestations francophones : menus, livre des services à bord, consignes de sécurité, DVD et livres sont disponibles en français * à l'exception de 10% des suites sur le Seven Seas Navigator® **Pour les suites Concierge et supérieures. ^Accès Internet offert jusqu'à 500 minutes par suite et en fonction de la durée du voyage dans les suites Concierge et Penthouse et accès Internet offert en illimité pour les passagers des Suites Master, Grand, Seven Seas, Horizon, Mariner, Navigator and Voyager. 4 www.r s s c . c om Suites somptueuses nos suites spacieuses offrent un confort inégalé avec une large pièce- dressing, un balcon privé en teck*, un espace salon séparé, une luxueuse salle de bain en marbre et des produits cosmétiques l’occitane® ou hermès à disposition. d’une superficie entre 28m2 et 186 m2, nos suites sont équipées d'un grand lit double et de draps de lit luxueux. dès les premières minutes de votre journée jusqu’à la nuit, Regent Seven Seas Cruises® vous offre un monde unique à mille lieues de l’ordinaire. Pour Vous dAnS VotRe SuIte le vrai luxe ◗ L'intimité qui vous convient ◗ Une sonnette à la porte de chaque suite ◗ Dîners servis dans votre suite, plat par plat • balcon privé en teck* • grand lit double ou deux lits séparés avec couette et draps luxueux • une large pièce-dressing et espace salon privé avec canapé et fauteuils • Produits L’occitane® dans l’ensemble des suites • fruits frais et minibar garni quotidiennement • Luxueuse salle de bain en marbre avec baignoire et/ou douche • sèche-cheveux et coffre fort • télévision à écran plat avec dispositif interactif et une large sélection de films à la carte • bouteille de Champagne jacquart pour vous souhaiter la bienvenue • room service 24 h / 24 et dîners servis dans votre suite • Peignoirs de bain luxueux et chaussons • service d’un majordome, produits cosmétiques hermès®, iPad® et station iPod® avec enceintes bosE® dans les suites Penthouse et supérieures * à l'exception de 10% des suites sur le Seven Seas Navigator® CA LEn Dr i Er 2015 /16 5 Cuisine exquise Certains d’entre vous s’attendent sans doute à ce qu’un supplément s’applique pour avoir le privilège de savourer tous les soirs des menus de gourmet, mais avec Regent Seven Seas Cruises® ce privilège vous est dû. Véritable fête des sens, nos menus gastronomiques raviront vos papilles. Nos chefs sélectionnent avec un soin méticuleux des produits frais de qualité dans chaque port d’escale. Vous aurez aussi la liberté de manger quand vous le souhaitez dans l’un de nos nombreux restaurants gastronomiques et cela sans supplément à payer. Pour accompagner nos menus raffinés, une merveilleuse sélection de le vrai luxe vins vous sera offerte. Et si vous préférez rester seuls dans l’intimité de votre suite, commandez simplement à partir de notre menu du room service et votre dîner sera servi plat par plat sur une table dressée. Pour Vous ◗ Heures du dîner prolongées jusqu’à 21h30 ◗ Code vestimentaire ‘Chic décontracté’ ◗ Aucune restriction d'horaire ou de table ◗ Vins toujours servis dans des verres Riedel ◗ Menus disponibles en français la haute cuisine de nos restaurants • COMPASS ROSE présent sur l’ensemble de nos navires, vous offre des spécialités régionales et internationales dont des plats végétariens, cashers et des menus créés par le Canyon Ranch Spa Club®. • PRIME 7 est un grill contemporain haut de gamme à thème new yorkais, où vous pouvez savourer une cuisine composée de viandes et de fruits de mer. (Sur réservation seulement, sans supplément). • SIGNATURES vous propose de délicieux moments de gastronomie française. (Présent seulement sur le Seven Seas Voyager® et le Seven Seas Mariner®, sur réservation seulement, sans supplément). • LA VERANDA propose un buffet raffiné lors du petit-déjeuner et du déjeuner avec une sélection de spécialités régionales. 6 www.r s s c . c om • SETTE MARI À LA VERANDA – Au dîner, le Sette Mari vous offre d’authentiques antipasti et des spécialités italiennes accompagnés des meilleurs vins italiens. • POOL GRILL vous accueille au bord de la piscine pour un petit-déjeuner ou un déjeuner décontracté avec des barbecues, des spécialités régionales et des hamburgers. Il dispose aussi d’un glacier. • ROOM SERVICE – Disponible 24 h / 24, il vous propose pour chaque repas une sélection de plats légers et d’en-cas. À l’heure du dîner, faites votre choix dans le menu du Compass Rose et vous serez servis plat par plat dans le confort de votre suite. Relaxation & plaisir l’ambiance chaleureuse et l’élégance raffinée à bord de nos navires vous feront oublier le stress de la vie quotidienne et vous apporteront une nouvelle sensation de bien-être. imaginez une journée parfaite… au quotidien ! Savourez le bouquet délicat d’un bon vin à l’occasion de l’une de nos dégustations de vins et fromages ou relaxez-vous dans notre Canyon le vrai luxe Ranch SpaClub®. Quelle que soit votre envie du moment, vous trouverez l’activité qui vous convient le mieux. les soirées vous offrent aussi une multitude d’options diverses et ◗ Peu d’annonces par hautparleur, ambiance feutrée ◗ Pas de photographe, atmosphère intime ◗ Personnel serviable et efficace, sans être envahissant sophistiquées. dégustez un cocktail dans un piano bar ou un salon confortable, dansez la samba sur des rythmes endiablés ou assistez à l’un de nos spectacles de qualité. Pour Vous lA VIe À boRd • Activités culturelles, conférences et dégustations culinaires • jeu de quiz quotidien • Activités sportives : tennis de table, piste de jogging, tennis, practice de golf, jeu de palets, piste de jogging, croquet et terrains de bocce* • Cartes, puzzles et jeux de société • bibliothèque avec un large choix de livres • Après-midi thématiques : ‘fous de chocolat’,‘Le Paradis des fraises’, Cupcakes, etc * Le tennis, le practice de golf, le croquet et les terrains de bocce ne sont disponibles que sur le Seven Seas Voyager® et le Seven Seas Mariner® • films sur écran géant • Pilates, yoga, stretching et gymnastique • Piscine extérieure et jacuzzi • shopping en duty-free • sérénades au piano et apéritifs au coucher du soleil • Casino, bars, salons et Connoisseur Club • spectacles de qualité • Pianistes, trios, quartets et groupes • soirées dansantes et discothèque avec choix de chansons sur jukebox CA LEn Dr i Er 2015 /16 7 Découvertes uniques Chaque destination ayant sa propre collection de monuments et de lieux à visiter, nous offrons à nos passagers un large choix d’options uniques et authentiques, dont certaines avec un petit supplément pour laisser libre cours à vos envies d’exploration. Seul Regent Seven Seas Cruises® vous offre des excursions offertes et illimitées pour découvrir l’histoire, la culture et la cuisine de la majorité des ports d’escale. Découvrez le monde avec des guides expérimentés, pour une demi-journée ou une journée, transportés de site en site dans des cars confortables et accompagnés seulement d’un petit groupe de personne. Pour vous plonger d’avantage dans la culture et l’histoire de chaque destination, nous proposons des excursions ‘Regent Choice’. Elles sont conçues pour vous faire vivre une expérience personnalisée à prix réduit. Les possibilités pour réveiller le globe-trotter qui est en vous sont extraordinaires. le vrai luxe Pour Vous des aventures inoubliables • Excursions offertes et illimitées pour la majorité des escales. ◗ Bouteilles d’eau et parapluies mis à votre disposition ◗ Cars confortables et spacieux ◗ Possibilité d’un guide francophone selon la destination (sur devis) • Excursions ‘Regent Choice’ - Excursions intimes et personnalisées à un prix nominal. • Séjours terrestres avant ou après la croisière – Du frisson d’un safari africain à la découverte des Temples de Angkor Wat, associez un séjour terrestre à votre croisière, dont beaucoup sont inclus pour les passagers des Suites Concierge et supérieures. (voir une sélection à la page 16). • La Collection ‘Executive’ – Découvrez nos destinations dans l’intimité de votre propre véhicule avec un chauffeur et un guide dédié. pour le détail de nos excursions offertes, visitez www.rssc.com 8 www.r s s c . c om Petite sélection de nos excursions offertes ❚ Pacifique ❚ Afrique ❚ Europe du nord Tauranga – Site thermal de Wai-o-Tapu Wonderland | 9 h Mombasa – Safari au sanctuaire d’éléphants de Mwaluganje | 5 h St. Pétersbourg et ses merveilles |3h½ Geysers, bains de boue, dépôts minéraux, piscines naturelles multicolores chaudes et froides, et lacs volcaniques sont au rendezvous de ce site thermal. Vous déjeunerez à bord du Lakeland Queen et verrez un superbe spectacle maori. Vous serez éblouis par la beauté sauvage de l’Afrique de l’est lors de ce safari mémorable où vivent quelques 150 éléphants. Ce sanctuaire a été créé au début des années 1990 pour préserver cette espèce menacée. Vous verrez tous les sites incontournables de la ville, fondée par Pierre le Grand : la Cathédrale Saint Nicolas des Marins, l’extraordinaire Cathédrale Saint- SauveurSur-le-Sang-Versé et la majestueuse Cathédrale Smolny. ❚ asie Les alentours de la Baie d’Halong | 5 h Profitez du charme de la campagne d’Halong et des jardins des fermiers locaux. Découvrez un authentique village vietnamien avec ses maisons, ses temples, ses cafés. Prenez un thé avec les fermiers et goûtez aux spécialités locales. Le Shanghaï du XXIe siècle et le train Maglev | 3 h ¼ Ce train, à la technologie révolutionnaire, vous fera contempler l’architecture ultramoderne de la ville de Shanghaï, en particulier les gratte-ciels du quartier des affaires. Richards Bay – Village culturel de Dumazulu | 5 h Plongez-vous au cœur de la culture et des traditions de la tribu Zoulou grâce à cette visite instructive au village traditionnel de Dumazulu, véritable musée vivant où résident plus de 50 Zoulous. Visitez la maison du chef et explorez les traditions de ce peuple. ❚ CaraÏbes St. John’s – Croisière en catamaran avec Champagne et homard | 6 h Imprégnez-vous de la beauté de la côte et des eaux turquoises qui entourent Antigua. Baignez-vous et relaxez-vous sur les superbes plages de sable blanc puis dégustez un délicieux homard accompagné de champagne au déjeuner. Tallinn – VTT dans l'Estonie rurale |4h½ Vous visiterez le musée à l’air libre de Rocca al Mare avant de faire une pause à l’auberge pour boire un verre et déguster un gâteau à l’orge. Vous reviendrez à Tallinn pour arpenter la veille ville à pied. ❚ Alaska Skagway – Chemin de fer touristique du White Pass & Yukon | 3 h ½ Imprégnez-vous de la beauté de la rivière Klondike à bord du train de la célèbre ligne de chemin de fer, construite en 1898 lors de la ruée vers l’or. Roatán – Réserve de Gumbalimba | 4 h Les amoureux de la nature seront fascinés par la beauté sauvage de la plus belle réserve du Roatán, le parc Gumbalimba, où ils pourront s’approcher des singes araignées, des singes hurleurs et des singes capucins. ❚ Méditerranée ❚ amérique du sud Punta Arenas – Réserve de manchots d’Otway Sound | 4 h Vous serez fascinés par la beauté sauvage et la faune de la Patagonie. Lors de cette visite d’une demi-journée à la réserve d’Otway Sound, vous observerez une colonie de manchots de Magellan en bord de mer, sur le site même où ils nichent et se reproduisent. Plaisirs culinaires de Rhodes | 5 h Succombez aux charmes de l’histoire et des saveurs de Rhodes lors de cette visite guidée et leçon de cuisine. Un chef vous montrera comment préparer des plats grecs classiques. Kusadasi – La gloire d’Éphèse | 6 h ½ Juneau – Glacier de Mendenhall & observation des baleines | 5 h ½ Profitez du panorama époustouflant qu’offre le centre des visiteurs du glacier du Mendenhall puis traversez Mendenhall Valley en voiture pour rejoindre un catamaran qui vous mènera à Stephen’s Passage et ses habitants, les baleines à bosse. Visitez la maison de la vierge, avant d’admirer les sanctuaires sacrés et les amphithéâtres de la cité antique d’Ephèse. réservez vos excursions offertes à partir de 240 jours avant votre croisière sur www.rssc.com ou par téléphone. Ou 180 jours pour les passagers des Suites Deluxe. Les excursions accueillent un nombre maximal de participants et leur capacité est strictement limitée. À noter : les excursions mentionnées sont des exemples proposés en 2015. ca len dr i er 2015 /16 9 Pour Vous Croisières 2015-2016 Seven Seas Voyager® | Seven Seas Mariner® | Seven Seas Navigator® Notre flotte de trois navires composés uniquement de suites avec balcon* naviguera vers les anciennes terres de l'Asie, les glorieuses antiquités de la Méditerranée, les paysages magnifiques de l'Europe du Nord et vers les continents immenses et variés de l'Afrique, de l'Alaska et des Amériques. Nos navires luxueux ont la taille parfaite pour explorer quelques uns des ports et des villes les plus légendaires du monde, vous permettant de voir le monde de la meilleure des façons. * à l'exception de 10% des suites sur le Seven Seas Navigator® nouveaux ports d'escale 2015-2016 almería, E SPAGNE • batumi, RUSSIE • bremerhaven, ALLEMAGNE • bora bora, POLYNÉSIE FRANÇAISE • le Cap, AFRIQUE DU SUD • Champagne bay, VANUATU • Cotonou, B ÉNIN • Dar es Salaam, TANZANIE • Durban, AFRIQUE DU SUD • Île de Pâques, CHILI • Fakarava, POLYNÉSIE FRANÇAISE • Greenock, ROYAUME U NI • Gythion, G RÈCE• hilo, HAWAï • honolulu, HAWAï • huahine, POLYNÉSIE FRANÇAISE • ishigaki, JAPON • izmir, TURQUIE • Jamestown, ST. H ÉLÈNE • Kagoshima, JAPON • Kahului, HAWAï • Kaoshiung, TAIWAN • Kota Kinabalu, MALAYSIE • la Digue, S EYCHELLES • lautoka, FIDJI • langkawi, MALAYSIE • liverpool, ROYAUME U NI • lome, TOGO • los angeles, CALIFORNIE • luderitz, NAMIBIE • Mahé, S EYCHELLES • Malé, MALDIVES • Malmö, SUÈDE • Manille, PHILIPPINES • Maputo, MOZAMBIQUE • Mombasa, K ENYA • Moorea, POLYNÉSIE FRANÇAISE • • Mossel bay, AFRIQUE DU SUD • Natal, B RÉSIL • Nawiliwili, HAWAï • Newcastle – Tyne, ROYAUME U NI • Île Norfolk, AUSTRALIE • Nosy be, MADAGASCAR • Nuku hiva, ÎLES MARQUISES • Pago Pago, SAMOA AMÉRICAINES • Palamós, E SPAGNE • Papeete, POLYNÉSIE FRANÇAISE • Pitcairn, ÎLES PITCAIRN • Plymouth, ROYAUME U NI • Port elizabeth, AFRIQUE DU SUD • richards bay, AFRIQUE DU SUD • raiatea, POLYNÉSIE FRANÇAISE • rangiroa, POLYNÉSIE FRANÇAISE • Sabang, INDONESIE • São Tomé, SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE • Sète, FRANCE • Îles Solovetsky, RUSSIE • Suva, FIDJI • Takoradi, G HANA • Tokyo, JAPON • Toulon, FRANCE • Trieste, ITALIE • Trondheim, NORVÈGE • walvis bay, NAMIBIE 2016 • • • • • • • • Santa Marta, COLOMBIE el Guamache, VÉNEZUELA Pointe-à-Pitre, G UADELOUPE Fort-de-France, MARTINIQUE Île boracay, PHILIPPINES Shimizu, JAPON Jeju, CORÉE DU SUD Khasab, O MAN 2015 PRIX EN EURO PP 2015 Nuits Navire/Itinéraire Excursions offertes* SUITE CONCIERGE SUITE VERANDA 33 8 529€ 7 399€ 28 5 829€ 4 859€ 39 4 869€ 4 129€ 17 3 999€ 3 399€ 46 10 959€ 9 479€ 44 6 999€ 5 799€ 75 7 899€ 6 699€ 55 9 549€ 8 059€ 26 9 699€ 8 219€ 55 11 409€ 9 929€ 62 9 729€ 8 619€ 52 9 189€ 8 079€ PACifiquE Seven Seas Mariner® | AUCKLAND, Tauranga, Napier, Picton, Akaora, Timaru, Dunedin, Fjords de Milford Sound, 6 JAN 14 20 JAN 16 4 FÉV 10 Seven Seas Mariner® | PAPEETE , Moorea, Fakarava, Rangiroa, Bora Bora 14 FÉV 16 Seven Seas Mariner® | PAPEETE, Huahine, Bora Bora, Rangiroa, Fakarava, Îles Pitcairn, Île de Pâques, LIMA (Callao) Hobart, Melbourne, SYDNEY Seven Seas Mariner® | SYDNEY, Brisbane, Champagne Bay, Port Vila, Lautoka, Suva, Apia, Pago Pago, Bora Bora, PAPEETE , Raiatea, Huahine, PAPEETE AsiE 18 JAN 18 5 FÉV 16 21 FÉV 18 11 MAR 16 27 MAR 17 13 AVR 20 3 MAI 20 31 OCT 21 Seven Seas Voyager® | SINGAPOUR, Ko Samui, Bangkok (Laem Chabang) , Sihanoukville, Muara Siberut, Kota Kinabalu, Ho Chi Minh Ville , Da Nang, Hanoï (Baie d’Ha Long) , HONG KONG Seven Seas Voyager® | HONG KONG, Xiamen , Shanghaï , Hiroshima, Kyoto (Kobe) , Séoul (Inchon), Dalian, PÉKIN (Tianjin) Seven Seas Voyager® | PÉKIN (Tianjin), Dalian, Séoul (Inchon), Shanghaï , Xiamen , Hong Kong , Kaohsiung, Taipei (Keelung), Kagoshima, Kyoto (Kobe) , TOKYO (Yokohama) Seven Seas Voyager® | TOKYO (Yokohama), Nagoya, Kyoto (Kobe) , Hiroshima, Busan, Shanghaï , Okinawa (Naha), Ishigaki, Keelung, Kaohsiung, HONG KONG Seven Seas Voyager® | HONG KONG, Taipei (Keelung), Kaohsiung, Manille, Île Boracay, Kota Kinabalu, Muara, Nha Trang, Ho Chi Minh Ville , Sihanoukville, SINGAPOUR Seven Seas Voyager® | SINGAPOUR, Kuala Lumpur (Port Klang), Penang, Phuket, Yangon (Birmanie) , Cochin, Mangalore, Goa (Mormugao), Bombay (Mumbaï), Muscat (Port Qaboos), Fujairah, Abu Dhabi, DUBAÏ Seven Seas Voyager® | DUBAÏ, Fujairah, Muscat (Port Qaboos), Salalah, Louxor (Safaga), Pétra (Aqaba), Canal de Suez, Jérusalem (Haïfa) , Limassol, Rhodes, La Vallete, BARCELONE Seven Seas Voyager® | ISTANBUL, Kavala, Ephèse (Kusadasi), Jérusalem (Haïfa) Pétra (Aqaba), Salalah, Muscat (Port Qaboos), Abu Dhabi , DUBAÏ , Louxor (Safaga) , AmériquE Du suD 2 MAR 20 Seven Seas Mariner | LIMA (Callao), Pisco, Matarani (Arequipa), Iquique, Coquimbo, Valparaiso, Puerto Montt, Puerto Chacabuco, Lagune San Rafael, Fjords Chiliens, Punta Arenas, Ushuaïa, Port Stanley, Montevideo, BUENOS AIRES 35 10 989€ 9 799€ 22 MAR 11 Seven Seas Mariner® | BUENOS AIRES, Montevideo, Punta del Este, Rio Grande, Porto Belo, Santos, Paraty, Ilha Grande, Buzios, RIO DE JANEIRO 27 7 159€ 6 049€ 2 AVR 18 36 5 859€ 4 969€ 23 DÉC 21 52 9 659€ 8 559€ 35 9 879€ 9 129€ 61 13 079€ 11 599€ 18 7 569€ 6 239€ ® Seven Seas Mariner® | RIO DE JANEIRO, Salvador de Bahia , Recife, Natal, Porto Grande, Arrecife, Santa Cruz de Ténérife, Tanger, Málaga (Grenade), BARCELONE Seven Seas Mariner® | RIO DE JANEIRO, Recife, Alter do Chão, Boca da Valeria, Manaus , Parintins, Santarém, Île du Diable, Ste. Lucie, St. Barth, San Juan, Les Bahamas, MIAMI AfriquE Seven Seas Mariner® | LISBONNE, Funchal, Santa Cruz de la Palma, Santa Cruz de Ténérife, Las Palmas, 31 OCT 24 21 NOV 30 24 NOV 15 9 DÉC 14 Seven Seas Mariner® | LE CAP , Luderitz, Walvis Bay , Jamestown (St. Hélène), RIO DE JANEIRO 12 5 139€ 4 039€ 28 Seven Seas Voyager | LE CAP, East London, Durban, Richards Bay, Maputo, Nosy Be, Dar es Salaam, Zanzibar, Mombasa, Mahé, Malé , Colombo, Sabang, Phuket, Penang, Kuala Lumpur (Port Klang), SINGAPOUR 53 14 039€ 12 569€ 21 DÉC Porto Grande, Dakar, Takoradi, Lome, Cotonou, São Tome, Walvis Bay, LE CAP Seven Seas Voyager® | DUBAÏ, Fujairah, Muscat (Port Qaboos), Bombay (Mumbaï) , Goa (Mormugao), Mangalore, Cochin, Malé, Mahé , La Digue, Mombasa, Zanzibar, Dar es Salaam, Nosy Be, Maputo, Richards Bay, Durban, LE CAP Seven Seas Mariner® | LE CAP, Mossel Bay, Richards Bay, Maputo, Durban , East London, Port Elizabeth, Walvis Bay , LE CAP ® = Nuitée *Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. Remarque: Nos prix dépendent de la disponibilité et peuvent changer à tout moment. Les nouveaux ports d’escale sont indiqués en bleu. séjours tErrEstrEs inCLus À PArtir DEs suitEs ConCiErgE. 12 WWW.r s s C . C om Prix sur demande pour les suites Deluxe. (voir détails p. 16). Pour Vous le ‘Tout inclus’ regent • LuxE raffiné • Excursions offErtEs • 1 nuit dans un hôtel de luxe avant la croisière à partir des suites Concierge • tout inCLus à bord PRIX EN EURO PP 2015 Nuits Navire/Itinéraire Excursions offertes* SUITE CONCIERGE SUITE VERANDA 43 5 029€ 4 149€ 28 5 029€ 4 149€ 33 3 099€ 2 599€ méDitErrAnéE Seven Seas Mariner® | BARCELONE, Marseille, Monte Carlo, Florence/Pise (Livourne), Rome (Civitavecchia), 20 AVR 10 30 AVR 10 10 MAI 7 17 MAI 10 Seven Seas Mariner® | BARCELONE, Palma de Majorque, Valence, Ajaccio, Cagliari (Sardaigne), Trapani (Sicile), Rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Toulon, BARCELONE 37 4 299€ 3 699€ 23 MAI 7 Seven Seas Voyager® | BARCELONE, Valence, Alicante, Málaga (Grenade), Gibraltar, Séville (Cádiz), LISBONNE 35 4 859€ 4 199€ 27 MAI 8 Seven Seas Mariner | BARCELONE, Marseille, St. Tropez, Antibes, Florence/Pise (Livourne), Rome (Civitavecchia), Portofino, Cannes, MONTE CARLO 38 4 719€ 4 129€ 30 MAI 7 Seven Seas Voyager® | LISBONNE, Porto, La Corogne, Bilbao, Bordeaux , SOUTHAMPTON 26 4 489€ 3 829€ 24 3 599€ 2 999€ 34 6 199€ 5 299€ Palerme (Sicile), Kotor, Zadar, VENISE Seven Seas Mariner® | VENISE, Koper, Zadar, Kotor, Bari, Corfou, Zante, Taormine (Sicile), Capri/Sorrente, Amalfi (Positano), ROME (Civitavecchia) Seven Seas Mariner® | ROME (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Portofino, Ajaccio, Monte Carlo, Marseille, BARCELONE ® Seven Seas Mariner® | MONTE CARLO, Cannes, St. Tropez, Toulon, Ajaccio, Portofino, La Spezia, 4 JUIN 7 11 JUIN 10 21 JUIN 11 Seven Seas Mariner® | VENISE, Zadar, Kotor, Corfou, Taormine (Sicile), Amalfi/Positano, Rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Monte Carlo, Cannes, St. Tropez, BARCELONE 46 7 079€ 6 199€ 2 JUIL 10 Seven Seas Mariner® | BARCELONE, Ibiza, Palma de Majorque, Cagliari (Sardaigne), Ajaccio, Portofino, Antibes, St. Tropez, Toulon, BARCELONE 34 6 489€ 5 599€ 12 JUIL 7 31 4 569€ 3 969€ 19 JUIL 10 34 6 489€ 5 599€ 29 JUIL 11 39 7 079€ 6 199€ 9 AOÛT 8 Seven Seas Mariner® | BARCELONE, Ibiza, Valence, Almeria, Gibraltar, Tanger, Séville (Cádiz), LISBONNE 34 5 159€ 4 489€ 17 AOÛT 10 Seven Seas Mariner® | LISBONNE, Séville (Cádiz), Málaga (Grenade), Alicante, Ibiza, Barcelone, St. Tropez, Monte Carlo, Portofino, Florence/Pise (Livourne), ROME (Civitavecchia) 44 6 489€ 5 599€ 27 AOÛT 10 Seven Seas Mariner® | ROME (Civitavecchia), Sorrente/Capri, Amalfi/Positano, Taormine (Sicile), Argostoli, Gythion, Santorin, Izmir, Mytilène (Lesbos), ISTANBUL 35 6 489€ 5 599€ 6 SEP 10 Seven Seas Mariner® | ISTANBUL, Mytilène (Lesbos), Ephèse (Kusadasi), Rhodes, Bodrum, Aghios Nikolaos (Crète), Santorin, Mykonos, Thessalonique, ISTANBUL 25 6 689€ 5 799€ 16 SEP 12 69 7 129€ 6 179€ 28 SEP 7 Seven Seas Mariner® | ISTANBUL, Mytilène (Lesbos), Ephèse (Kusadasi), Rhodes, Aghios Nikolaos, Santorin, Mykonos, ATHÈNES (Le Pirée) 25 4 019€ 3 429€ 30 SEP 12 Seven Seas Voyager® | AMSTERDAM, St. Malo, Brest, Bordeaux , Le Verdon, Bilbao, La Corogne, Porto, Lisbonne, Séville (Cádiz), BARCELONE 39 7 259€ 6 299€ 5 OCT 9 38 5 149€ 4 399€ 12 OCT 11 41 6 269€ 5 389€ ROME (Civitavecchia) Seven Seas Mariner® | ROME (Civitavecchia), Sorrente/Capri, Taormine (Sicile), Zante, Corfou, Bari, Kotor, Zadar, Koper, VENISE Seven Seas Mariner® | BARCELONE, Marseille, Monte Carlo, St. Tropez, Ajaccio, Portofino, Florence/Pise (Livourne), ROME (Civitavecchia) Seven Seas Mariner® | ROME (Civitavecchia), Sorrente/Capri, Taormine (Sicile), Zante, Corfou, Bari, Kotor, Zadar, Koper, VENISE Seven Seas Mariner® | VENISE, Trieste, Zadar, Kotor, Amalfi/Positano, Rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Monte Carlo, St. Tropez, Cannes, BARCELONE Seven Seas Mariner® | ISTANBUL, Mytilène (Lesbos), Jérusalem (Haïfa) , Le Caire (Port Saïd), Alexandrie, Limassol, Antalya, Rhodes, Ephèse (Kusadasi), ISTANBUL Seven Seas Mariner® | ATHÈNES (Le Pirée), Ephèse (Kusadasi), Taormine (Sicile), Sorrente/Capri, Rome (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Monte Carlo, Toulon, BARCELONE Seven Seas Voyager® | BARCELONE, Sète, Marseille, Monte Carlo, Florence/Pise (Livourne), Rome (Civitavecchia), Palerme, Dubrovnik, Koper, VENISE 14 OCT 7 Seven Seas Mariner | BARCELONE, Palma de Majorque, Marseille, Monte Carlo, Portofino, Florence/Pise (Livourne), Sorrente/Capri, ROME (Civitavecchia) 39 4 019€ 3 429€ 21 OCT 10 Seven Seas Mariner® | ROME (Civitavecchia), Florence/Pise (Livourne), Monte Carlo, Toulon, Palamos, Barcelone, Valence, Carthagène, Gibraltar, LISBONNE 40 5 379€ 4 649€ 23 OCT 8 Seven Seas Voyager® | VENISE, Split, Kotor, Santorin, Ephèse (Kusadasi), Mytilène (Lesbos), ISTANBUL 30 4 489€ 3 899€ ® = Nuitée *Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. Remarque: Nos prix dépendent de la disponibilité et peuvent changer à tout moment. Les nouveaux ports d’escale sont indiqués en bleu. visitEz notrE sitE WWW.rssC.Com Pour LEs itinérAirEs Et LEs Prix LEs PLus ACtuELs CA LEn Dr i Er 2015 /16 13 2015 PRIX EN EURO PP 2015 Nuits Navire/Itinéraire Excursions offertes* SUITE CONCIERGE SUITE FENÊTRE CArAÏbEs 7 JAN 10 Seven Seas Navigator® | MIAMI, Grand Turk, San Juan, St. Barth, St. Martin, Tortola, La Romana, Les Bahamas, MIAMI 49 4 109€ 3 069€ 17 JAN 10 Seven Seas Navigator | MIAMI, Les Bahamas, San Juan, St. Barth, Antigua, Ste. Lucie, St. Martin, MIAMI 36 4 109€ 3 069€ 55 4 479€ 3 369€ 49 4 699€ 3 589€ 55 4 479€ 3 369€ 28 4 479€ 3 369€ 55 4 329€ 3 219€ 36 4 479€ 3 369€ 27 JAN 10 6 FÉV 10 16 FÉV 10 26 FÉV 10 ® Seven Seas Navigator | MIAMI, Costa Maya, Roatán, Santo Tomás de Castilla, Belize Ville, Cozumel, Îles Caïman, ® Key West, MIAMI Seven Seas Navigator® | MIAMI, Grand Turk, San Juan, St. Barth, St. Martin, Tortola, La Romana, Les Bahamas, MIAMI Seven Seas Navigator | MIAMI, Costa Maya, Roatán, Santo Tomás de Castilla, Belize Ville, Cozumel, Îles Caïman, ® Key West, MIAMI Seven Seas Navigator® | MIAMI, San Juan, St. Barth, Antigua, Ste. Lucie, St. Martin, MIAMI Seven Seas Navigator® | MIAMI, Costa Maya, Roatán, Santo Tomás de Castilla, Belize Ville, Cozumel, Îles Caïman, 8 MAR 10 18 MAR 10 Seven Seas Navigator® | MIAMI, St. Martin, Ste. Lucie, St. Barth, Antigua, San Juan, Les Bahamas, MIAMI Key West, MIAMI 28 MAR 7 Seven Seas Navigator | MIAMI, Belize Ville, Roatán, Cozumel, Key West, MIAMI 33 3 139€ 2 259€ 4 AVR 10 Seven Seas Navigator® | MIAMI, Les Bahamas, Hamilton , Charleston , Jacksonville, Port Canaveral, MIAMI 36 4 579€ 3 399€ 14 AVR 17 40 7 569€ 5 939€ 5 SEP 21 Seven Seas Navigator® | SAN FRANCISCO, Cabo San Lucas, Puerto Chiapas, Puerto Quetzal, San Juan del Sur, Puntarenas, Cartagène, Îles Caïman, Miami, Port Canaveral, Charleston , NEW YORK 62 9 109€ 7 269€ 12 NOV 10 Seven Seas Navigator® | MIAMI, Nassau, San Juan, St. Barth, Antigua, Ste. Lucie, St. Martin, MIAMI 37 4 189€ 3 159€ 60 10 209€ 8 449€ ® Seven Seas Navigator® | MIAMI, Key West, Carthagène des Indes, Canal de Panama, Puntarenas, San Juan del Sur, Puerto Quetzal, Puerto Chiapas, Cabo San Lucas, San Diego, SAN FRANCISCO Seven Seas Navigator® | MIAMI, St. Barth, Ste. Lucie, Grenade, Port d'Espagne, Santarém, Boca da Valeria , 22 NOV 25 17 DÉC 10 Seven Seas Navigator® | MIAMI, Costa Maya, Santo Tomás, Roatán, Belize Ville, Cozumel , Key West, MIAMI 65 5 159€ 3 899€ 27 DÉC 10 Seven Seas Navigator | MIAMI, Grand Turk, San Juan, St. Martin, St. Barth, Tortola, La Romana, Les Bahamas, MIAMI 67 5 529€ 4 059€ SUITE CONCIERGE SUITE VERANDA 46 7 809€ 6 779€ 34 4 299€ 3 699€ 44 7 049€ 6 169€ 23 12 999€ 11 899€ 44 7 049€ 6 169€ 51 8 169€ 7 069€ 27 8 659€ 7 479€ 51 8 169€ 7 069€ 44 6 749€ 5 949€ 35 6 529€ 5 799€ Manaus , Parintins, Alter do Chão, Île du Diable, La Barbade, Antigua, San Juan, MIAMI ® EuroPE Du norD 6 JUIN 12 18 JUIN 8 Seven Seas Voyager® | SOUTHAMPTON, Plymouth, Waterford, Holyhead, Dublin, Liverpool, Belfast, Greenock (Glasgow), Kristiansand, Oslo, Skagen, COPENHAGUE Seven Seas Voyager® | COPENHAGUE, Berlin (Warnemünde), Tallinn, St. Pétersbourg Seven Seas Voyager® | STOCKHOLM, Tallinn, St. Pétersbourg , Helsinki, STOCKHOLM , Helsinki, Riga, Klaipeda (Memel), 26 JUIN 10 6 JUIL 20 26 JUIL 10 5 AOÛT 12 17 AOÛT 12 29 AOÛT 12 10 SEP 10 Seven Seas Voyager® | STOCKHOLM, Tallinn, St. Pétersbourg Berlin (Warnemünde), COPENHAGUE 20 SEP 10 Seven Seas Voyager® | COPENHAGUE, St. Pétersbourg , Helsinki, Stockholm, Klaipeda (Memel), Gdansk (Gdynia), Malmö, AMSTERDAM Berlin (Warnemünde), COPENHAGUE Seven Seas Voyager® | COPENHAGUE, Ålesund, Trondheim, Spitzbergen (Longyearbyen), Murmansk, Îles Solovetsky, Murmansk, Honningsvåg, Kristiansand, Geiranger, Hellesylt, Bergen, COPENHAGUE Seven Seas Voyager® | COPENHAGUE, Berlin (Warnemünde), Klaipeda (Memel), Riga, Helsinki, St. Pétersbourg , Tallinn, STOCKHOLM Seven Seas Voyager® | STOCKHOLM, Helsinki, St. Pétersbourg , Tallinn, Riga, Copenhague, Amsterdam, Bruges (Zeebrugge), SOUTHAMPTON Seven Seas Voyager® | SOUTHAMPTON, Newcastle, Tyre, Édimbourg (South Queensferry), Glasgow (Greenock), Belfast, Liverpool, Dublin, Holyhead, Waterford, Plymouth, SOUTHAMPTON Seven Seas Voyager® | SOUTHAMPTON, Bruges (Zeebrugge), Amsterdam, Copenhague, Riga, Tallinn, St. Pétersbourg , Helsinki, STOCKHOLM , Helsinki, Riga, Klaipeda (Memel), = Nuitée *Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. Remarque: Nos prix dépendent de la disponibilité et peuvent changer à tout moment. Les nouveaux ports d’escale sont indiqués en bleu. AssoCiEz DEs CroisièrEs Et ProfitEz D'EnCorE PLus D'AvAntAgEs. Contactez-nous pour plus de détails. 14 WWW.r s s C . C om Pour Vous le ‘Tout inclus’ regent • LuxE raffiné • Excursions offErtEs • 1 nuit dans un hôtel de luxe avant la croisière à partir des suites Concierge • tout inCLus à bord PRIX EN EURO PP 2015 Nuits Navire/Itinéraire Excursions offertes* SUITE CONCIERGE SUITE FENÊTRE 38 3 099€ 1 999€ 44 3 599€ 2 399€ 37 3 609€ 2 279€ 28 4 109€ 2 629€ 40 4 189€ 2 789€ 40 4 329€ 2 939€ 40 4 629€ 3 079€ 40 4 769€ 3 299€ 40 5 069€ 3 499€ 40 5 069€ 3 499€ 56 5 069€ 3 499€ 40 5 069€ 3 499€ 40 5 069€ 3 499€ 40 5 069€ 3 499€ 40 5 069€ 3 499€ 33 4 769€ 3 299€ 44 5 869€ 4 399€ 48 6 629€ 4 999€ 55 6 629€ 4 999€ 50 6 259€ 4 639€ 70 6 669€ 5 049€ ALAskA 1 MAI 9 10 MAI 10 20 MAI 7 27 MAI 7 3 JUIN 7 10 JUIN 7 17 JUIN 7 24 JUIN 7 1 JUIL 7 8 JUIL 7 15 JUIL 7 22 JUL 7 29 JUIL 7 5 AOÛT 7 12 AOÛT 7 19 AOÛT 7 26 AOÛT 10 Seven Seas Navigator® | SAN FRANCISCO, Astoria, Passage Extérieur, Sitka, Glacier Hubbard, Juneau, Ketchikan, VANCOUVER Seven Seas Navigator® | VANCOUVER, Passage Intérieur, Wrangell, Juneau, Skagway, Glacier Hubbard, Sitka, Ketchikan, Victoria, VANCOUVER Seven Seas Navigator® | VANCOUVER, Passage Intérieur, Ketchikan, Wrangell, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, SEWARD Seven Seas Navigator® | SEWARD, Glacier Hubbard, Hoonah, Sitka, Prince Rupert, Passage Extérieur, Victoria, VANCOUVER Seven Seas Navigator® | VANCOUVER, Passage Intérieur, Ketchikan, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, Sitka, Glacier Hubbard, SEWARD Seven Seas Navigator® | SEWARD, Glacier Hubbard, Sitka, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, Ketchikan, Passage Intérieur, VANCOUVER Seven Seas Navigator® | VANCOUVER, Passage Intérieur, Ketchikan, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, Sitka, Glacier Hubbard, SEWARD Seven Seas Navigator® | SEWARD, Glacier Hubbard, Sitka, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, Ketchikan, Passage Intérieur, VANCOUVER Seven Seas Navigator® | VANCOUVER, Passage Intérieur, Ketchikan, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, Sitka, Glacier Hubbard, SEWARD Seven Seas Navigator® | SEWARD, Glacier Hubbard, Sitka, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, Ketchikan, Passage Intérieur, VANCOUVER Seven Seas Navigator® | VANCOUVER, Passage Intérieur, Ketchikan, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, Sitka, Glacier Hubbard, SEWARD Seven Seas Navigator® | SEWARD, Glacier Hubbard, Sitka, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, Ketchikan, Passage Intérieur, VANCOUVER Seven Seas Navigator® | VANCOUVER, Passage Intérieur, Ketchikan, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, Sitka, Glacier Hubbard, SEWARD Seven Seas Navigator® | SEWARD, Glacier Hubbard, Skagway, Juneau, Sitka, Prince Rupert, Passage Intérieur, VANCOUVER Seven Seas Navigator® | VANCOUVER, Passage Intérieur, Ketchikan, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, Sitka, Glacier Hubbard, SEWARD Seven Seas Navigator® | SEWARD, Glacier Hubbard, Skagway, Juneau, Sitka, Prince Rupert, Passage Intérieur, VANCOUVER Seven Seas Navigator® | VANCOUVER, Passage Intérieur, Ketchikan, Juneau, Glacier Hubbard, Sitka, Victoria, Astoria, SAN FRANCISCO CAnADA 26 SEP 11 7 OCT 11 18 OCT 11 29 OCT 14 Seven Seas Navigator® | NEW YORK, Newport, Boston, Portland, Rockland, St. John (Baie de Fundy), Halifax, Sydney, Québec, MONTRÉAL Seven Seas Navigator® | MONTRÉAL, Québec, Saguenay, Sydney, Halifax, St. John (Baie de Fundy), Bar Harbor, Portland, Boston, Newport, NEW YORK Seven Seas Navigator® | NEW YORK, Newport, Boston, Portland, Bar Harbor, St. John (Baie de Fundy), Halifax, Sydney, Québec, MONTRÉAL Seven Seas Navigator® | MONTRÉAL, Québec, Sydney, Halifax, St. John (Baie de Fundy), Portland, Boston, New York , Norfolk, Charleston, Port Canaveral, MIAMI = Nuitée *Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. Remarque: Nos prix dépendent de la disponibilité et peuvent changer à tout moment. Les nouveaux ports d’escale sont indiqués en bleu. visitEz notrE sitE WWW.rssC.Com Pour LEs itinérAirEs Et LEs Prix LEs PLus ACtuELs CA LEn Dr i Er 2015 /16 15 2016 PRIX EN EURO PP 2016 Nuits Navire/Itinéraire Excursions offertes* SUITE CONCIERGE SUITE VERANDA 55 10 369€ 8 749€ 45 10 729€ 9 119€ 58 9 569€ 7 949€ 67 11 039€ 9 429€ 70 11 039€ 9 429€ 69 11 649€ 10 039€ 69 10 409€ 9 299€ AsiE 18 JAN 16 3 FÉV 17 20 FÉV 16 7 MAR 18 25 MAR 18 12 AVR 20 2 MAI 21 Seven Seas Voyager® | SINGAPOUR, Penang, Sabang, Yangon (Birmanie) , Phuket, Langkawi, Kuala Lumpur (Port Klang), Sihanoukville, BANGKOK Seven Seas Voyager® | BANGKOK, Ko Samui, Sihanoukville, Ho Chi Minh Ville , Muara, Kota Kinabalu (Bornéo), Île Boracay, Manille, Kaohsiung, Taipei (Keelung), HONG KONG Seven Seas Voyager® | HONG KONG, Xiamen , Shanghaï , Pékin (Tianjin) , Séoul (Incheon), Jeju, Kyoto (Kobe) , TOKYO Seven Seas Voyager® | TOKYO, Shimizu, Osaka , Okinawa (Naha), Taipei (Keelung), Kaohsiung, Hong Kong , Xiamen , Shanghaï , PÉKIN (Tianjin) Seven Seas Voyager® | PÉKIN (Tianjin), Séoul (Incheon), Jeju, Shanghaï , Xiamen, Hong Kong , Hanoï (Baie d’Ha Long) , Ho Chi Minh Ville , SINGAPOUR Seven Seas Voyager® | SINGAPOUR, Kuala Lumpur (Port Klang), Penang, Phuket, Yangon (Birmanie) , Cochin, Mangalore, Goa (Mormugao), Bombay (Mumbaï), Muscat, Fujairah, Abu Dhabi, DUBAÏ Seven Seas Voyager® | DUBAÏ, Khasab, Muscat, Salalah, Pétra (Aqaba), Louxor (Safaga) , Canal de Suez, Jérusalem (Haïfa) , Limassol, Rhodes, Taormine (Sicile), Palma de Majorque, BARCELONE AmériquE Du suD 13 JAN 18 Seven Seas Mariner | MIAMI, St. Barth, Martinique, Grenade, El Guamache (Île Margarita), Kralendijk, Oranjestad, Carthagène des Indes, Colón, Canal de Panama, Manta, Guayaquil, Salaverry, LIMA (Callao) 76 10 079€ 9 049€ 31 JAN 21 Seven Seas Mariner® | LIMA (Callao), Pisco, Arequipa (Matarani), Iquique, Coquimbo, Valparaíso, Puerto Montt, Puerto Chacabuco, Fjords Chiliens, Punta Arenas, Ushuaïa, Port Stanley, Punta del Este, Montevideo, BUENOS AIRES 50 12 119€ 10 999€ 21 FÉV 12 41 7 689€ 6 589€ 4 MAR 21 52 9 019€ 7 899€ ® Seven Seas Mariner® | BUENOS AIRES , Punta del Este, Montevideo, Rio Grande, Porto Belo, São Paulo (Santos), Ilha Grande, Parati, Búzios, RIO DE JANEIRO Seven Seas Mariner® | RIO DE JANEIRO, Recife, Alter do Chão, Boca da Valeria, Manaus , Parintins, Santarém, Île du Diable, La Barbade, Antigua, San Juan, Les Bahamas, MIAMI = Nuitée *Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. Remarque: Nos prix dépendent de la disponibilité et peuvent changer à tout moment. Les nouveaux ports d’escale sont indiqués en bleu. Expériences enrichissantes séjours tErrEstrEs AvAnt ou APrès LA CroisièrE Avant ou après votre voyage, enrichissez votre aventure par un séjour terrestre pour découvrir les trésors cachés des destinations merveilleuses que nous visitons. Ces séjours sont inclus pour les passagers des Suites Concierges et supérieures. (Prix sur demande pour les suites Deluxe). pÉKIn & lA GRAnd muRAIlle ...................... 3 nuits à partir de Pékin leS JoYAux de honG KonG ......................... 3 nuits à partir de hong kong leVeR de SoleIl À toKYo ............................ 3 nuits à partir de tokyo leS VIlleS FAStueuSeS deS ÉmIRAtS .. 3 nuits à partir de Dubaï* un ConCentRÉ de SInGApouR ................. 3 nuits à partir de singapour leS templeS de AnGKoR WAt ................... 3 nuits à partir de bangkok Nouveau SAFARI........................................................................... 3 nuits à partir du Cap VIGneS & VIe SAuVAGe ..................................... 3 nuits à partir du Cap le meIlleuR de RIo ............................................ 3 nuits à partir rio de janeiro* Pour plus de détails visitez www.rssc.com * Sur une sélection de croisières 16 WWW.r s s C . C om Pour Vous le ‘Tout inclus’ regent • LuxE raffiné • Excursions offErtEs • 1 nuit dans un hôtel de luxe avant la croisière à partir des suites Concierge • tout inCLus à bord PRIX EN EURO PP 2016 Nuits Navire/Itinéraire Excursions offertes* SUITE CONCIERGE SUITE VERANDA CArAÏbEs 10 JAN 10 Seven Seas Navigator® | MIAMI, St. Martin, Ste. Lucie, Antigua, St. Barth, San Juan, Les Bahamas, MIAMI 55 4 329€ 3 959€ 20 JAN 10 Seven Seas Navigator | MIAMI, Grand Turk, San Juan, St. Martin, St. Barth, Tortola, La Romana, Les Bahamas, MIAMI 67 4 329€ 3 959€ 59 4 719€ 4 319€ 67 4 719€ 4 319€ 59 4 719€ 4 319€ ® Seven Seas Navigator® | MIAMI, Costa Maya, Roatán, Santo Tomás, Belize Ville, Cozumel, Îles Caïman, 30 JAN 10 9 FÉV 10 19 FÉV 10 29 FÉV 10 Seven Seas Navigator® | MIAMI, St. Martin, Ste. Lucie, Antigua, St. Barth, San Juan, Les Bahamas, MIAMI 55 4 719€ 4 319€ 10 MAR 7 Seven Seas Navigator® | MIAMI, Cozumel, Belize Ville, Roatán, Key West, MIAMI 38 3 149€ 2 789€ 17 MAR 14 Seven Seas Navigator® | MIAMI, Hamilton , Funchal (Madère), Gibraltar, BARCELONE 36 4 449€ 3 789€ 76 5 579€ 4 839€ 66 4 839€ 3 999€ 59 7 549€ 6 739€ 43 4 269€ 3 749€ 36 3 419€ 3 049€ 28 3 919€ 3 399€ 49 4 949€ 4 289€ 4 949€ 4 289€ 25 MAR 14 8 AVR 12 20 AVR 18 Key West, MIAMI Seven Seas Navigator® | MIAMI, Grand Turk, San Juan, St. Martin, Gustavia, St. Barth, Tortola, La Romana, Les Bahamas, MIAMI Seven Seas Navigator® | Miami, Costa Maya, Roatán, Santo Tomás, Belize Ville, Cozumel, Îles Caïman, Key West, MIAMI Seven Seas Mariner® | MIAMI, Santa Marta, Oranjestad, Aruba Kralendijk, El Guamache (Île Margarita), Grenade, Guadeloupe, Martinique, St. Kitts, St. Barth, MIAMI Seven Seas Mariner® | MIAMI, Les Bahamas, Hamilton , Norfolk, Charleston , Port Canaveral, MIAMI Seven Seas Mariner | MIAMI, Les Bahamas, Carthagène des Indes, Colón, Canal de Panama, Puntarenas, ® San Juan del Sur, Puerto Quetzal, Acapulco, Cabo San Lucas, San Diego, SAN FRANCISCO ALAskA 8 MAI 10 18 MAI 7 25 MAI 7 Seven Seas Mariner® | SAN FRANCISCO, Astoria, Sitka, Glacier Hubbard, Juneau, Wrangell, Ketchikan, Glacier Tracy Arm, VANCOUVER Seven Seas Mariner® | VANCOUVER, Passage Intérieur, Ketchikan, Wrangell, Glacier Tracy Arm, Juneau, Skagway, SEWARD Seven Seas Mariner® | SEWARD, Glacier Hubbard, Icy Strait (Hoonah), Sitka, Prince Rupert, Passage Extérieur, Victoria, VANCOUVER méDitérrAnéE Seven Seas Navigator | BARCELONE, Valence, Palma de Majorque, Port-Vendres, Marseille, Saint-Tropez, ® 13 AVR 10 23 AVR 10 Seven Seas Navigator® | ROME (Civitavecchia), Sorrente/Capri, Taormine (Sicile), Zante, Corfou, Bari, Kotor, Dubrovnik, Koper, VENISE 66 23 MAI 7 Seven Seas Voyager® | BARCELONE, Valence, Alicante, Málaga, Gibraltar, Séville (Cádiz), LISBONNE 43 4 419€ 3 829€ 30 MAI 7 Seven Seas Voyager® | LISBONNE, Porto, La Corogne, Bilbao, Le Verdon, Bordeaux , SOUTHAMPTON 31 4 419€ 3 829€ Monte Carlo, Portofino, La Spezia, Florence/Pise (Livourne), ROME (Civitavecchia) = Nuitée *Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. Remarque: Nos prix dépendent de la disponibilité et peuvent changer à tout moment. Les nouveaux ports d’escale sont indiqués en bleu. grAnD voYAgEs 2015-2016 De 35 à 72 nuits, nos grands voyages sont conçus pour ceux qui apprécient les longs voyages. ProfitEz D'AvAntAgEs suPPLémEntAirEs sur une sélection de croisières : Crédit à bord, blanchisserie, pressing et nettoyage à sec offErts, et plus encore… nous contacter pour plus de détails. visitez www.rssc.com pour connaître les prix des Suites ‘Fenêtre’ sur le Seven Seas Navigator® CA LEn Dr i Er 2015 /16 17 SEVEN SEAS Prestations des navires Seven Seas Voyager® | Seven Seas Mariner® | Seven Seas Navigator® • Navires de taille moyenne d’une capacité maximale de 700 passagers • toutes les suites offrent un balcon spacieux* • Service de repas dans votre suite • Télévision à écran plat dans chaque suite avec dispositif interactif et large sélection de films en français • accès wiFi à internet sur l’ensemble de nos navires • jusqu’à quatre restaurants gastronomiques dont le ‘Prime 7’, le ‘signatures’, le ‘Compass rose’, ‘La veranda/sette mari’ et le Pool grill • Coffee Connection pour un en-cas à toute heure • bars et salons • Piscine extérieure et jacuzzi • Spectacles de grande qualité • Orchestre regent signature • Conférenciers de renommée internationale • Démonstrations culinaires • bibliothèque • Connoisseur Club : salon à l’ambiance feutrée pour fumer cigarettes, pipes ou cigares • espace internet et assistance qualifiée • Canyon ranch SpaClub ® • Salle de gymnastique entièrement équipée, studio d’aérobic et salon de beauté • activités sportives : piste de jogging, tennis, practice de golf, jeu de palets, croquet et terrains de bocce** • Code vestimentaire : ‘chic décontracté’. tenue de soirée en option seulement sur les croisières de 16 nuits et plus • Shopping en duty-free et Casino * A l’exception de 10% des suites sur le Seven Seas Navigator® ** Le tennis, le practice de golf, le croquet et les terrains de bocce ne sont disponibles que sur le Seven Seas Voyager® et le Seven Seas Mariner® 18 WWW.r s s C . C om SUITE DU SOMMAIRE 2015 – 2016 DATE SEVEN SEAS MARINER® – EXEMPLES DE SUITES SEVEN SEAS NAVIGATOR® – EXEMPLES DE SUITES AOÛT 2015 SEVEN SEAS VOYAGER® – EXEMPLES DE SUITES Suite Master 2 chambres, 2 salles de bains & toilettes séparées 186 m2 Suite : 112 m2 Balcon sur le côté : 6,5 m2 Balcon à l’avant : 67,5 m2 2 chambres, 2 salles de bains & toilettes séparées. Service Majordome & prestations Concierge inclus 109 m Suite : 99 m2 Balcon : 10 m2 2 1 salle de bains & toilettes séparées Catégories de suites de 94.5 m2 à 109 m2 (balcons compris). Les suites 1000 & 1001 ont des balcons sur les 2 côtés. Les suites 900 & 901 ont des balcons sur un côté. ‘Grand’ Suite Service Majordome & prestations Concierge inclus Suite Voyager Service Majordome & prestations Concierge inclus 57 m2 Suite : 52 m2 Balcon : 5 m2 1 salle de bains & toilettes séparées Suite Horizon View 69 m2 Suite : 50 m2 Balcon : 19 m2 Service Majordome & prestations Concierge inclus 1 salle de bains & toilettes séparées 58,5 m Suite : 33,5 m2 Balcon : 25 m2 Catégories de suites de 64 m2 à 69 m2 (balcons compris). Les suites 800 & 801 ont des balcons sur les 2 côtés. Les suites 700 & 701 ont des balcons sur un côté. 2 SEPTEMBRE 2015 Suites 700 & 701 124 m2 Suite : 107 m2 Balcon : 17 m2 Service Majordome & prestations Concierge inclus Suite Master OCTOBRE 2015 Suites 1100 & 1101 130 m2 Suite : 113 m2 Balcon : 17 m2 Suite Master NOV 2015 Service Majordome & prestations Concierge inclus DÉC 2015 VRAI LUXE CRÉE L’ÉMOTION LE NUITS ITINÉRAIRE DESTINATION NAVIRE Alaska Seven Seas Navigator Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® 5 AOÛT 7 SEWARD – VANCOUVER 5 AOÛT 12 STOCKHOLM – SOUTHAMPTON 9 AOÛT 8 BARCELONE – LISBONNE 12 AOÛT 7 VANCOUVER – SEWARD 17 AOÛT 10 LISBONNE – ROME 17 AOÛT 12 SOUTHAMPTON – SOUTHAMPTON 19 AOÛT 7 SEWARD – VANCOUVER 26 AOÛT 10 VANCOUVER – SAN FRANCISCO 27 AOÛT 10 ROME – ISTANBUL 29 AOÛT 12 SOUTHAMPTON – STOCKHOLM 5 SEP 21 SAN FRANCISCO – NEW YORK 6 SEP 10 ISTANBUL – ISTANBUL 10 SEP 10 STOCKHOLM – COPENHAGUE 16 SEP 12 ISTANBUL – ISTANBUL 20 SEP 10 COPENHAGUE – AMSTERDAM 26 SEP 11 NEW YORK – MONTRÉAL 28 SEP 7 ISTANBUL – ATHÈNES 30 SEP 12 AMSTERDAM – BARCELONE Méditerranée 5 OCT 9 ATHÈNES – BARCELONE 7 OCT 11 MONTRÉAL – NEW YORK 12 OCT 11 BARCELONE – VENISE 14 OCT 7 BARCELONA – ROME 18 OCT 11 NEW YORK – MONTRÉAL 21 OCT 10 ROME – LISBONNE 23 OCT 8 VENISE – ISTANBUL 29 OCT 14 31 OCT 21 31 OCT Europe du Nord Méditerranée Alaska Méditerranée Europe du Nord Alaska Alaska Méditerranée Europe du Nord Caraïbes ® Europe du Nord Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Canada Seven Seas Navigator® Méditerranée Méditerranée Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Canada Seven Seas Navigator® Méditerranée Méditerranée Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Canada Seven Seas Navigator® Méditerranée Méditerranée Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® MONTRÉAL – MIAMI Canada Seven Seas Navigator® ISTANBUL – DUBAÏ Asie 24 LISBONNE – LE CAP Afrique Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® 12 NOV 10 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes Seven Seas Navigator® 21 NOV 30 DUBAÏ – LE CAP 22 NOV 25 AMAZONIE 24 NOV 15 9 DÉC 14 17 DÉC 21 DÉC 23 DÉC 21 RIO DE JANEIRO – MIAMI 27 DÉC 10 CARAÏBES ORIENTALES 10 JAN 10 CARAÏBES ORIENTALES 13 JAN 18 MIAMI – LIMA 18 JAN 16 SINGAPOUR – BANGKOK Asie 20 JAN 10 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes 30 JAN 10 CARAÏBES OCCIDENTALES Caraïbes 31 JAN 21 LIMA – BUENOS AIRES 3 FÉV 17 BANGKOK – HONG KONG 9 FÉV 10 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes 19 FÉV 10 CARAÏBES OCCIDENTALES Caraïbes 20 FÉV 16 HONG KONG – TOKYO 21 FÉV 12 BUENOS AIRES – RIO DE JANEIRO 29 FÉV 10 4 MAR 7 MAR 10 MAR 7 CARAÏBES OCCIDENTALES Caraïbes 17 MAR 14 MIAMI – BARCELONE Caraïbes 25 MAR 18 PÉKIN – SINGAPOUR 25 MAR 14 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes 8 AVR 12 LES BERMUDES Caraïbes 12 AVR 20 SINGAPOUR – DUBAÏ Asie 13 AVR 10 BARCELONE – ROME Méditerranée 20 AVR 18 MIAMI – SAN FRANCISCO 23 AVR 10 ROME – VENISE 2 MAI 21 DUBAÏ – BARCELONE 8 MAI 10 SAN FRANCISCO – VANCOUVER 18 MAI 7 VANCOUVER – SEWARD Alaska 23 MAI 7 BARCELONE – LISBONNE Méditerranée 25 MAI 7 SEWARD – VANCOUVER 30 MAI 7 LISBONNE – SOUTHAMPTON Méditerranée Europe du Nord Méditerranée Afrique Seven Seas Voyager® Caraïbes Seven Seas Navigator® LE CAP – LE CAP Afrique LE CAP – RIO DE JANEIRO Afrique Seven Seas Mariner® Seven Seas Mariner® 10 CARAÏBES OCCIDENTALES Caraïbes Seven Seas Navigator® 28 LE CAP – SINGAPOUR Afrique Amérique du Sud Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Caraïbes Seven Seas Navigator® Caraïbes Seven Seas Navigator® Amérique du Sud Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® PRIX à partir de PAGE 3 499€ 7 069€ 4 489€ 3 499€ 5 599€ 7 479€ 3 299€ 4 399€ 5 599€ 7 069€ 7 269€ 5 799€ 5 949€ 6 179€ 5 799€ 4 999€ 3 429€ 6 299€ 4 399€ 4 999€ 5 389€ 3 429€ 4 639€ 4 649€ 3 899€ 5 049€ 8 079€ 9 129€ 3 159€ 11 599€ 8 449€ 6 239€ 4 039€ 3 899€ 12 569€ 8 559€ 4 059€ 15 14 13 15 13 14 15 15 13 14 14 13 14 13 14 15 13 13 13 15 13 13 15 13 13 15 12 12 14 12 14 12 12 14 12 12 14 3 219€ 9 049€ 8 749€ 3 219€ 3 579€ 10 999€ 9 119€ 3 579€ 3 579€ 7 949€ 6 589€ 3 579€ 7 899€ 9 429€ 2 269€ 3 059€ 9 429€ 4 839€ 3 399€ 10 039€ 3 399€ 6 739€ 3 399€ 9 299€ 3 749€ 3 049€ 3 829€ 3 399€ 3 829€ 17 16 16 17 17 16 16 17 17 16 16 17 16 16 17 17 16 17 17 16 17 17 17 16 17 17 17 17 17 ÉLÉGANCE Alors que de nombreux navires ressemblent à de gigantesques complexes touristiques flottants, nos navires forment une collection rare illustrant parfaitement la croisière grand luxe pour seulement 700 passagers. De la proue à la poupe, l’agencement harmonieux de nos navires met l’accent sur l’espace. Vous découvrirez vite que l’espace personnel est compatible avec les croisières en mer. Dès votre embarquement, vous aurez la chance de redécouvrir une notion rare dans notre mode de vie moderne: le temps. Vous aurez la liberté de choisir où dîner, à l’heure de votre convenance, et non de celle du navire. Un embarquement tôt le midi avec un verre de Champagne de bienvenue est une autre petite attention qui vous permet de commencer votre croisière avec style et confort. L’élégance et le charme, complétés par la délicatesse et le bon goût sont des attributs qui nous tiennent à cœur dans notre quête de satisfaire tout le monde. Nous comprenons que vous souhaitiez, en tant que connaisseurs de croisières, profiter du tout inclus tout en voyageant avec style pour satisfaire votre sens du raffinement. Service Majordome & prestations Concierge inclus 36-41 m2 Suite : 28,5 m2 Balcon : 7,5-12,5 m2 42 m2 Suite : 35 m2 Balcon : 7 m2 33 m2 Suite : 28 m2 Balcon : 5 m2 Suites 601 : 49,8 m , Suite : 44,2 m Balcon : 5,6 m2 2 2 Suite Concierge Prestations Concierge incluses Suite Concierge Prestations Concierge incluses Suite Deluxe Veranda 33 m2 Suite : 28 m2 Balcon : 5 m2 Suite Concierge Prestations Concierge incluses Suite Deluxe Veranda 28 m2 Suite : 23,5 m2 Balcon : 4,5 m2 POUR PLUS DE DÉTAILS VISITEZ WWW.RSSC.COM OU CONSULTEZ NOTRE ATLAS 2015 Suite Deluxe Veranda 33 m2 Suite : 28 m2 Balcon : 5 m2 Suites 870, 871, 954 & 955 : merci de nous contacter pour la taille des suites. Nos Suites Deluxe Fenêtre (28 m2) ont le même plan que nos Suites Deluxe Veranda. FÉVRIER 2016 Service Majordome & prestations Concierge inclus Service Majordome & prestations Concierge inclus MARS 2016 LIBERTÉ Suite Penthouse AVRIL 2016 ESPACE Suite Penthouse Catégorie C MAI 2016 Suite Penthouse JANVIER 2016 2016 Amérique du Sud Asie Seven Seas Navigator® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Navigator® Amérique du Sud Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes Seven Seas Navigator® 21 RIO DE JANEIRO – MIAMI Amérique du Sud 18 TOKYO – PÉKIN Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Asie Asie Asie Caraïbes Méditerranée Asie Alaska Alaska Méditerranée Seven Seas Navigator® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Pourquoi choisir une Suite Concierge • 1 nuit d’hôtel avant votre croisière vous permet d’aborder votre voyage en toute sérénité • les réservations d’excursions offertes sont ouvertes dès 8 mois précédant votre départ. Prenez tout votre temps pour faire votre sélection ! • gardez le contact avec votre famille et vos amis. nous vous offrons jusqu’à 500 minutes d’internet* + 15 minutes d’appels téléphoniques. Nous offrons internet illimité à partir des suites de catégories supérieures^ • Des jumelles sont mises à votre disposition dans votre suite • savourez un espresso quand vous le désirez dans votre suite, grâce à votre cafetière illy® • Économisez de 5% à 10% sur les séjours terrestres avant ou après votre croisière et/ou sur les grands crus ou millésimes à bord * Par suite et selon la durée du voyage ^ Les suites supérieures incluent les Suites Master, Grand, Seven Seas, Horizon, Mariner, Navigator et Voyager. ou profitez DE tous CEs AvAntAgEs PLus L’indulgence ultime de votre propre Majordome dans une Suite penthouse (ou supérieure) qui : • Prendra soin de vous réserver une table dans nos restaurants gastronomiques • Assurera la bonne organisation de vos excursions et fera la liaison avec le service Destinations • organisera des soirées cocktails dans votre suite • s’assurera que vos vêtements soient collectés, blanchis et livrés dans votre suite • vous servira des canapés lorsque vous reviendrez de votre journée d’aventure et bien plus encore… Choisisseez Pourquoi choisir une croisière une Suite Concierge SOMMAIRE 2015-2016 Pour Vous • 1 nuit d’hôtel avant votre croisière vous permet d’aborder votre voyage en toute sérénité JUILLET 2015 JUIN 2015 MAI 2015 AVRIL 2015 MARS 2015 FÉVRIER 2015 JANVIER 2015 DATE NUITS ITINÉRAIRE DESTINATION NAVIRE PRIX à partir de PAGE Caraïbes Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Amérique du Sud Seven Seas Mariner® Caraïbes Caraïbes Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Amérique du Sud Seven Seas Mariner® Asie Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® 7 399€ 3 069€ 3 069€ 9 479€ 4 859€ 3 369€ 4 129€ 5 799€ 3 589€ 3 399€ 3 369€ 6 699€ 3 369€ 9 799€ 3 219€ 8 059€ 3 369€ 6 049€ 8 219€ 2 259€ 4 969€ 3 399€ 9 929€ 5 939€ 4 149€ 4 149€ 1 999€ 8 619€ 2 599€ 2 399€ 3 699€ 2 279€ 4 199€ 4 129€ 2 629€ 3 829€ 2 789€ 2 999€ 6 779€ 2 939€ 5 299€ 3 079€ 3 699€ 6 199€ 3 299€ 6 169€ 3 499€ 5 599€ 11 899€ 3 499€ 3 969€ 3 499€ 5 599€ 3 499€ 6 169€ 6 199€ 3 499€ 12 14 14 12 12 14 12 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 12 14 12 14 12 14 13 13 15 12 13 15 13 15 13 13 15 13 15 13 14 15 13 15 14 13 15 14 15 13 14 15 13 15 13 15 14 13 15 6 JAN 14 AUCKLAND – SYDNEY Pacifique 7 JAN 10 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes 17 JAN 10 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes 18 JAN 18 SINGAPOUR – HONG KONG 20 JAN 16 SYDNEY – PAPEETE Pacifique 27 JAN 10 CARAÏBES OCCIDENTALES Caraïbes Pacifique Asie 4 FÉV 10 PAPEETE – PAPEETE 5 FÉV 16 HONG KONG – PÉKIN 6 FÉV 10 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes 14 FÉV 16 PAPEETE – LIMA Pacifique Caraïbes 16 FÉV 10 CARAÏBES OCCIDENTALES 21 FÉV 18 PÉKIN – TOKYO 26 FÉV 10 CARAÏBES ORIENTALES 2 MAR 20 LIMA – BUENOS AIRES 8 MAR 10 CARAÏBES OCCIDENTALES 11 MAR 16 TOKYO – HONG KONG 18 MAR 10 CARAÏBES ORIENTALES 22 MAR 11 BUENOS AIRES – RIO DE JANEIRO 27 MAR 17 HONG KONG – SINGAPOUR 28 MAR 7 CARAÏBES OCCIDENTALES 2 AVR 18 RIO DE JANEIRO – BARCELONE Asie Asie Asie Caraïbes Amérique du Sud 4 AVR 10 LES BERMUDES 13 AVR 20 SINGAPOUR – DUBAÏ Caraïbes 14 AVR 17 MIAMI – SAN FRANCISCO 20 AVR 10 BARCELONE – VENISE Méditerranée 30 AVR 10 VENISE – ROME Méditerranée 1 MAI 9 SAN FRANCISCO – VANCOUVER 3 MAI 20 DUBAÏ – BARCELONE Asie 10 MAI 7 ROME – BARCELONE Méditerranée 10 MAI 10 VANCOUVER – VANCOUVER Alaska 17 MAI 10 BARCELONE – BARCELONE Méditerranée 20 MAI 7 VANCOUVER – SEWARD Alaska 23 MAI 7 BARCELONE – LISBONNE Méditerranée 27 MAI 8 BARCELONE – MONTE CARLO Méditerranée 27 MAI 7 SEWARD – VANCOUVER 30 MAI 7 LISBONNE – SOUTHAMPTON 3 JUIN 7 VANCOUVER – SEWARD 4 JUIN 7 MONTE CARLO – ROME 6 JUIN 12 SOUTHAMPTON – COPENHAGUE 10 JUIN 7 SEWARD – VANCOUVER 11 JUIN 10 ROME – VENISE 17 JUIN 7 VANCOUVER – SEWARD 18 JUIN 8 COPENHAGUE – STOCKHOLM 21 JUIN 11 VENISE – BARCELONE 24 JUIN 7 SEWARD – VANCOUVER 26 JUIN 10 STOCKHOLM – COPENHAGUE 1 JUIL 7 VANCOUVER – SEWARD 2 JUIL 10 BARCELONE – BARCELONE 6 JUIL 20 COPENHAGUE – COPENHAGUE 8 JUIL 7 SEWARD – VANCOUVER 12 JUIL 7 BARCELONE – ROME 15 JUIL 7 VANCOUVER – SEWARD 19 JUIL 10 ROME – VENISE 22 JUIL 7 SEWARD – VANCOUVER 26 JUIL 10 COPENHAGUE – STOCKHOLM 29 JUIL 11 VENISE – BARCELONE 29 JUIL 7 VANCOUVER – SEWARD Asie Caraïbes Alaska Alaska Méditerranée Alaska Méditerranée Europe du Nord Alaska Méditerranée Alaska Europe du Nord Méditerranée Alaska Europe du Nord Alaska Méditerranée Europe du Nord Alaska Méditerranée Alaska Méditerranée Alaska Europe du Nord Méditerranée Alaska • Les réservations d’excursions offertes sont ouvertes dès 8 mois LE TOUT INCLUS REGENT précédant votre départ. Prenez tout votre temps pour faire votre sélection ! • 1 NUIT dans un hôtel de luxe avant la croisière* • Gardez le contact avec votre famille et vos amis. Nous vous • EXCURSIONS OFFERTES illimitées dans la majorité des ports d’escale offrons jusqu’à 500 minutes d’internet* + 15 minutes d’appels téléphoniques. Nous offrons internet illimité à partir des Suites de • L’ENSEMBLE des boissons : thés, cafés, boissons fraîches, cocktails, Champagne, vins et alcools sélectionnés catégories supérieures^ • Des jumelles sont mises à votre disposition dans votre suite • TOUS les pourboires • Savourez un espresso quand vous le désirez dans votre suite, grâce • PENSION COMPLÈTE dans un grand choix de restaurants gastronomiques à votre cafetière illy® • INTERNET OFFERT sur l’ensemble du navire^ • Économisez de 5% à 10% sur les séjours terrestres avant ou après • ROOM SERVICE 24 h / 24 et dîners servis dans votre suite votre croisière et/ou sur les grands crus ou millésimes à bord * Par suite et selon la durée du voyage ^ Les suites supérieures incluent les Suites Master, Grand, Seven Seas, Horizon, Mariner, Navigator et Voyager. ou profitez HÔTEL DE LUXE • SÉJOUR TERRESTRE inclus avant ou après la croisière sur une sélection de départs en Asie et Afrique** • PRESTATIONS FRANCOPHONES : menus, livre des services à bord, consignes de sécurité, DVD et livres sont disponibles en français *Pour les suites Concierge et supérieures. ^Accès Internet offert jusqu’à 500 minutes par suite et en fonction de la durée du voyage dans les suites Concierge et Penthouse et accès Internet offert en illimité pour les passagers des Suites Master, Grand, Seven Seas, Horizon, Mariner, Navigator and Voyager. DE TOUS CES AVANTAGES PLUS L’indulgence ultime de votre propre Majordome dans une Suite Penthouse (ou supérieure) qui : Contactez votre agence de voyages Pour Vous : • Prendra soin de vous réserver une table dans nos restaurants gastronomiques • Assurera la bonne organisation de vos excursions et Luxe raffiné | Excursions offertes | Prestations Francophones | Tout inclus à bord fera la liaison avec le Service Destinations • Organisera des soirées cocktails dans votre suite • S’assurera que vos vêtements soient collectés, blanchis et livrés dans votre suite THE MOST INCLUSIVE LUXURY EXPERIENCETM • Vous servira des canapés lorsque vous reviendrez de votre journée d’aventure et bien plus encore… Conditions générales de vente : Tous nos prix s’entendent par personne et comprennent la croisière dans une suite double selon la catégorie choisie, le tout inclus à bord et pour les suites Concierge et supérieures, une nuit d’hôtel avant la croisière (petit déjeuner inclus) et le transfert de l’hôtel au navire. Tous nos prix et off res s’appliquent à toute nouvelle réservation. Le casino, le spa, la blanchisserie, le téléphone et l’usage d’internet ne sont pas inclus dans nos prix. Les excursions en langue anglaise offertes (à l’exception des excursions ‘Regent Choice’ et adventure ‘ashore’) s’appliquent à tous nos départs. Chaque excursion accueille un nombre maximal de participants et leur capacité est strictement limitée. Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. Aucun crédit ne sera offert à la place d’une excursion. La nuit d’hôtel incluse pour les suites Concierge et supérieures s’applique uniquement pour les passagers 1 et 2 et n’est pas disponible pour les réservations faites à moins de 60 jours du départ. Pour les réservations existantes, aucun changement d’hôtel ne pourra s’effectuer dans les 60 jours avant le départ. Les hôtels peuvent changer à tout moment sans avertissement. Le séjour terrestre de 3 nuits inclus sur certains départs pour les passagers des suites Concierge et supérieures est uniquement inclus pour un séjour avant ou après la croisière et ne comprend pas les frais pour excès de bagage des compagnies aériennes. Ces charges sont de la responsabilité du passager. Le séjour terrestre de 3 nuits ne s’applique pas aux passagers 3 et 4 d’une suite et la nuit d’hôtel avant la croisière ne peut s’ajouter au séjour avant la croisière. Toutes nos off res dépendent de la disponibilité et peuvent être annulées ou modifiées à tout moment. Regent Seven Seas Cruises® se réserve le droit de retirer toute off re et de corriger toute erreur ou oubli à tout moment. Conditions générales applicables selon la brochure Regent 2015. Imprimé en October 2014. Calendrier 2015-2016 Janvier 2015 – Mai 2016 THE MOST INCLUSIVE LUXURY EXPERIENCETM SUITE DU SOMMAIRE 2015 – 2016 DATE SEVEN SEAS MARINER® – EXEMPLES DE SUITES SEVEN SEAS NAVIGATOR® – EXEMPLES DE SUITES AOÛT 2015 SEVEN SEAS VOYAGER® – EXEMPLES DE SUITES Suite Master 2 chambres, 2 salles de bains & toilettes séparées 186 m2 Suite : 112 m2 Balcon sur le côté : 6,5 m2 Balcon à l’avant : 67,5 m2 2 chambres, 2 salles de bains & toilettes séparées. Service Majordome & prestations Concierge inclus 109 m Suite : 99 m2 Balcon : 10 m2 2 1 salle de bains & toilettes séparées Catégories de suites de 94.5 m2 à 109 m2 (balcons compris). Les suites 1000 & 1001 ont des balcons sur les 2 côtés. Les suites 900 & 901 ont des balcons sur un côté. ‘Grand’ Suite Service Majordome & prestations Concierge inclus Suite Voyager Service Majordome & prestations Concierge inclus 57 m2 Suite : 52 m2 Balcon : 5 m2 1 salle de bains & toilettes séparées Suite Horizon View 69 m2 Suite : 50 m2 Balcon : 19 m2 Service Majordome & prestations Concierge inclus 1 salle de bains & toilettes séparées 58,5 m Suite : 33,5 m2 Balcon : 25 m2 Catégories de suites de 64 m2 à 69 m2 (balcons compris). Les suites 800 & 801 ont des balcons sur les 2 côtés. Les suites 700 & 701 ont des balcons sur un côté. 2 SEPTEMBRE 2015 Suites 700 & 701 124 m2 Suite : 107 m2 Balcon : 17 m2 Service Majordome & prestations Concierge inclus Suite Master OCTOBRE 2015 Suites 1100 & 1101 130 m2 Suite : 113 m2 Balcon : 17 m2 Suite Master NOV 2015 Service Majordome & prestations Concierge inclus DÉC 2015 VRAI LUXE CRÉE L’ÉMOTION LE NUITS ITINÉRAIRE DESTINATION NAVIRE Alaska Seven Seas Navigator Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® 5 AOÛT 7 SEWARD – VANCOUVER 5 AOÛT 12 STOCKHOLM – SOUTHAMPTON 9 AOÛT 8 BARCELONE – LISBONNE 12 AOÛT 7 VANCOUVER – SEWARD 17 AOÛT 10 LISBONNE – ROME 17 AOÛT 12 SOUTHAMPTON – SOUTHAMPTON 19 AOÛT 7 SEWARD – VANCOUVER 26 AOÛT 10 VANCOUVER – SAN FRANCISCO 27 AOÛT 10 ROME – ISTANBUL 29 AOÛT 12 SOUTHAMPTON – STOCKHOLM 5 SEP 21 SAN FRANCISCO – NEW YORK 6 SEP 10 ISTANBUL – ISTANBUL 10 SEP 10 STOCKHOLM – COPENHAGUE 16 SEP 12 ISTANBUL – ISTANBUL 20 SEP 10 COPENHAGUE – AMSTERDAM 26 SEP 11 NEW YORK – MONTRÉAL 28 SEP 7 ISTANBUL – ATHÈNES 30 SEP 12 AMSTERDAM – BARCELONE Méditerranée 5 OCT 9 ATHÈNES – BARCELONE 7 OCT 11 MONTRÉAL – NEW YORK 12 OCT 11 BARCELONE – VENISE 14 OCT 7 BARCELONA – ROME 18 OCT 11 NEW YORK – MONTRÉAL 21 OCT 10 ROME – LISBONNE 23 OCT 8 VENISE – ISTANBUL 29 OCT 14 31 OCT 21 31 OCT Europe du Nord Méditerranée Alaska Méditerranée Europe du Nord Alaska Alaska Méditerranée Europe du Nord Caraïbes ® Europe du Nord Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Canada Seven Seas Navigator® Méditerranée Méditerranée Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Canada Seven Seas Navigator® Méditerranée Méditerranée Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Canada Seven Seas Navigator® Méditerranée Méditerranée Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® MONTRÉAL – MIAMI Canada Seven Seas Navigator® ISTANBUL – DUBAÏ Asie 24 LISBONNE – LE CAP Afrique Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® 12 NOV 10 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes Seven Seas Navigator® 21 NOV 30 DUBAÏ – LE CAP 22 NOV 25 AMAZONIE 24 NOV 15 9 DÉC 14 17 DÉC 21 DÉC 23 DÉC 21 RIO DE JANEIRO – MIAMI 27 DÉC 10 CARAÏBES ORIENTALES 10 JAN 10 CARAÏBES ORIENTALES 13 JAN 18 MIAMI – LIMA 18 JAN 16 SINGAPOUR – BANGKOK Asie 20 JAN 10 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes 30 JAN 10 CARAÏBES OCCIDENTALES Caraïbes 31 JAN 21 LIMA – BUENOS AIRES 3 FÉV 17 BANGKOK – HONG KONG 9 FÉV 10 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes 19 FÉV 10 CARAÏBES OCCIDENTALES Caraïbes 20 FÉV 16 HONG KONG – TOKYO 21 FÉV 12 BUENOS AIRES – RIO DE JANEIRO 29 FÉV 10 4 MAR 7 MAR 10 MAR 7 CARAÏBES OCCIDENTALES Caraïbes 17 MAR 14 MIAMI – BARCELONE Caraïbes 25 MAR 18 PÉKIN – SINGAPOUR 25 MAR 14 CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes 8 AVR 12 LES BERMUDES Caraïbes 12 AVR 20 SINGAPOUR – DUBAÏ Asie 13 AVR 10 BARCELONE – ROME Méditerranée 20 AVR 18 MIAMI – SAN FRANCISCO 23 AVR 10 ROME – VENISE 2 MAI 21 DUBAÏ – BARCELONE 8 MAI 10 SAN FRANCISCO – VANCOUVER 18 MAI 7 VANCOUVER – SEWARD Alaska 23 MAI 7 BARCELONE – LISBONNE Méditerranée 25 MAI 7 SEWARD – VANCOUVER 30 MAI 7 LISBONNE – SOUTHAMPTON Méditerranée Europe du Nord Méditerranée Afrique Seven Seas Voyager® Caraïbes Seven Seas Navigator® LE CAP – LE CAP Afrique LE CAP – RIO DE JANEIRO Afrique Seven Seas Mariner® Seven Seas Mariner® 10 CARAÏBES OCCIDENTALES Caraïbes Seven Seas Navigator® 28 LE CAP – SINGAPOUR Afrique Amérique du Sud Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Caraïbes Seven Seas Navigator® Caraïbes Seven Seas Navigator® Amérique du Sud Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® PRIX à partir de PAGE 3 499€ 7 069€ 4 489€ 3 499€ 5 599€ 7 479€ 3 299€ 4 399€ 5 599€ 7 069€ 7 269€ 5 799€ 5 949€ 6 179€ 5 799€ 4 999€ 3 429€ 6 299€ 4 399€ 4 999€ 5 389€ 3 429€ 4 639€ 4 649€ 3 899€ 5 049€ 8 079€ 9 129€ 3 159€ 11 599€ 8 449€ 6 239€ 4 039€ 3 899€ 12 569€ 8 559€ 4 059€ 15 14 13 15 13 14 15 15 13 14 14 13 14 13 14 15 13 13 13 15 13 13 15 13 13 15 12 12 14 12 14 12 12 14 12 12 14 3 219€ 9 049€ 8 749€ 3 219€ 3 579€ 10 999€ 9 119€ 3 579€ 3 579€ 7 949€ 6 589€ 3 579€ 7 899€ 9 429€ 2 269€ 3 059€ 9 429€ 4 839€ 3 399€ 10 039€ 3 399€ 6 739€ 3 399€ 9 299€ 3 749€ 3 049€ 3 829€ 3 399€ 3 829€ 17 16 16 17 17 16 16 17 17 16 16 17 16 16 17 17 16 17 17 16 17 17 17 16 17 17 17 17 17 ÉLÉGANCE Alors que de nombreux navires ressemblent à de gigantesques complexes touristiques flottants, nos navires forment une collection rare illustrant parfaitement la croisière grand luxe pour seulement 700 passagers. De la proue à la poupe, l’agencement harmonieux de nos navires met l’accent sur l’espace. Vous découvrirez vite que l’espace personnel est compatible avec les croisières en mer. Dès votre embarquement, vous aurez la chance de redécouvrir une notion rare dans notre mode de vie moderne: le temps. Vous aurez la liberté de choisir où dîner, à l’heure de votre convenance, et non de celle du navire. Un embarquement tôt le midi avec un verre de Champagne de bienvenue est une autre petite attention qui vous permet de commencer votre croisière avec style et confort. L’élégance et le charme, complétés par la délicatesse et le bon goût sont des attributs qui nous tiennent à cœur dans notre quête de satisfaire tout le monde. Nous comprenons que vous souhaitiez, en tant que connaisseurs de croisières, profiter du tout inclus tout en voyageant avec style pour satisfaire votre sens du raffinement. Service Majordome & prestations Concierge inclus 36-41 m2 Suite : 28,5 m2 Balcon : 7,5-12,5 m2 42 m2 Suite : 35 m2 Balcon : 7 m2 33 m2 Suite : 28 m2 Balcon : 5 m2 Suites 601 : 49,8 m , Suite : 44,2 m Balcon : 5,6 m2 2 2 Suite Concierge Prestations Concierge incluses Suite Concierge Prestations Concierge incluses Suite Deluxe Veranda 33 m2 Suite : 28 m2 Balcon : 5 m2 Suite Concierge Prestations Concierge incluses Suite Deluxe Veranda 28 m2 Suite : 23,5 m2 Balcon : 4,5 m2 POUR PLUS DE DÉTAILS VISITEZ WWW.RSSC.COM OU CONSULTEZ NOTRE ATLAS 2015 Suite Deluxe Veranda 33 m2 Suite : 28 m2 Balcon : 5 m2 Suites 870, 871, 954 & 955 : merci de nous contacter pour la taille des suites. Nos Suites Deluxe Fenêtre (28 m2) ont le même plan que nos Suites Deluxe Veranda. FÉVRIER 2016 Service Majordome & prestations Concierge inclus Service Majordome & prestations Concierge inclus MARS 2016 LIBERTÉ Suite Penthouse AVRIL 2016 ESPACE Suite Penthouse Catégorie C MAI 2016 Suite Penthouse JANVIER 2016 2016 Amérique du Sud Asie Seven Seas Navigator® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Navigator® Amérique du Sud Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® CARAÏBES ORIENTALES Caraïbes Seven Seas Navigator® 21 RIO DE JANEIRO – MIAMI Amérique du Sud 18 TOKYO – PÉKIN Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Asie Asie Asie Caraïbes Méditerranée Asie Alaska Alaska Méditerranée Seven Seas Navigator® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Navigator® Seven Seas Mariner® Seven Seas Navigator® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Seven Seas Mariner® Seven Seas Voyager® Pour Vous le tout InCluS ReGent • 1 NuiT dans un hôtel de luxe avant la croisière* • exCurSiONS OFFerTeS illimitées dans la majorité des ports d’escale • l’eNSeMble des boissons : thés, cafés, boissons fraîches, cocktails, Champagne, vins et alcools sélectionnés • TOuS les pourboires • PEnsion ComPLètE dans un grand choix de restaurants gastronomiques • iNTerNeT OFFerT sur l’ensemble du navire^ • rOOM ServiCe 24 h / 24 et dîners servis dans votre suite • SÉJOur TerreSTre inclus avant ou après la croisière sur une sélection de départs en Asie et Afrique** • PreSTaTiONS FraNCOPhONeS : menus, livre des services à bord, consignes de sécurité, DvD et livres sont disponibles en français *Pour les suites Concierge et supérieures. ^Accès Internet offert jusqu’à 500 minutes par suite et en fonction de la durée du voyage dans les suites Concierge et Penthouse et accès Internet offert en illimité pour les passagers des Suites Master, Grand, Seven Seas, Horizon, Mariner, Navigator and Voyager. Contactez votre agence de voyages the moSt InCluSIVe luxuRY expeRIenCetm Conditions générales de vente : Tous nos prix s’entendent par personne et comprennent la croisière dans une suite double selon la catégorie choisie, le tout inclus à bord et pour les suites Concierge et supérieures, une nuit d’hôtel avant la croisière (petit déjeuner inclus) et le transfert de l’hôtel au navire. Tous nos prix et off res s’appliquent à toute nouvelle réservation. Le casino, le spa, la blanchisserie, le téléphone et l’usage d’internet ne sont pas inclus dans nos prix. Les excursions en langue anglaise offertes (à l’exception des excursions ‘Regent Choice’ et adventure ‘ashore’) s’appliquent à tous nos départs. Chaque excursion accueille un nombre maximal de participants et leur capacité est strictement limitée. Le nombre total d’excursions est correct à la date d’impression et peut être modifié à tout moment. Aucun crédit ne sera offert à la place d’une excursion. La nuit d’hôtel incluse pour les suites Concierge et supérieures s’applique uniquement pour les passagers 1 et 2 et n’est pas disponible pour les réservations faites à moins de 60 jours du départ. Pour les réservations existantes, aucun changement d’hôtel ne pourra s’effectuer dans les 60 jours avant le départ. Les hôtels peuvent changer à tout moment sans avertissement. Le séjour terrestre de 3 nuits inclus sur certains départs pour les passagers des suites Concierge et supérieures est uniquement inclus pour un séjour avant ou après la croisière et ne comprend pas les frais pour excès de bagage des compagnies aériennes. Ces charges sont de la responsabilité du passager. Le séjour terrestre de 3 nuits ne s’applique pas aux passagers 3 et 4 d’une suite et la nuit d’hôtel avant la croisière ne peut s’ajouter au séjour avant la croisière. Toutes nos off res dépendent de la disponibilité et peuvent être annulées ou modifiées à tout moment. Regent Seven Seas Cruises® se réserve le droit de retirer toute off re et de corriger toute erreur ou oubli à tout moment. Conditions générales applicables selon la brochure Regent 2015. Imprimé en October 2014.