Grav mag n°35-07-04 (Page 1)

n°38 novembre 2004
magazine
Gravelines
en travaux
10/12
3/8
À la rencontre des citoyens
Sortir
3 ARRÊT SUR IMAGES
DE 4 À 7 VIVRE À GRAVELINES
Visites de quartiers
Noël dans ma Ville 2004
La Police Municipale vous informe
Le Conseil Municipal des Enfants s’ouvre aux collégiens
Téléthon 2004
Portage de livres à domicile
Souvenirs… Souvenirs !
Chères Gravelinoises,
Chers Gravelinois,
« Gravelines en travaux »
26 septembre - Rika Zaraï, au Banquet des
Islandais.
8 VIE ÉCONOMIQUE
Notre ville fait l’objet actuellement de nombreux chantiers destinés
à améliorer le cadre de vie des Gravelinois et à répondre aux
nombreuses demandes de logement (700 demandes recensées
dans nos services) qui témoignent du dynamisme démographique
de notre ville et de son attractivité sur le littoral.
Les chantiers d’assainissement, d’éclairage public, de voirie,
d’entrées de ville, de créations de logements vont occasionner
quelques perturbations de circulation qui seront gérées au mieux
par les services municipaux dans l’intérêt des riverains et des
commerçants.
Parallèlement à ces travaux urbains, signalons l’achèvement des
travaux de rénovation et d’extension des Ateliers Municipaux,
de la salle communale des Huttes près du Béguinage, des nouvelles serres communales et prochainement des salles de sport
du Pont de Pierre et du Polder. Le Centre Administratif en cours
de finition rue des Clarisses accueillera prochainement les services de la Maison des Associations et du Citoyen, du Centre
d’Action Sanitaire et Sociale (CASS), de la médecine des sports,
du service des sports et de l’Entente Sportive Gravelinoise.
Les rénovations communales des logements des Écrivains aux
Huttes devraient démarrer par ailleurs dans les prochaines
semaines si l’État confirme son engagement en terme de crédits
auprès du bailleur départemental Partenord.
Cette opération est une priorité pour notre municipalité compte
tenu du nombre important de logements (128) et de l’ancienneté
de ces appartements.
Les opérations de renouvellement urbain en centre-ville (îlot
Pasteur, rue de Dunkerque, caserne Varennes) sont bien engagées
et les nombreux obstacles administratifs sont en passe d’être
levés permettant ainsi la réalisation de ces importants projets.
Sur le plan associatif, le Mille Club se verra doté dans les prochains mois de nouveaux locaux permettant une pratique optimisée pour ses nombreux adhérents.
Gravelines, plus que jamais, va de l’avant solidairement
et collectivement. Il faut s’en féliciter.
Coramy : l’élan de solidarité de la population
Nouveaux commerçants, nouvelles implantations
DE
24 septembre - Concert de Rasta Bigoud
à la Scène Vauban.
29 septembre - Spectacle du TDF en faveur de l’association
les Amis de René.
8 À 9 VIVRE À GRAVELINES
Des vacances pour tous
Carnet de vie
DE
10 À 13 URBANISME ET CADRE DE VIE
Du côté des chantiers
Travaux d’assainissement
Aménagement des cimetières
Maisons fleuries
DE
13 À 15 VIVRE À GRAVELINES
2 octobre - Vernissage de l’exposition
des peintures d’Yves Fournier, en Mairie.
2 octobre - Journée Multi-conseil à la Scène
Vauban.
10 octobre - Concert d’accordéon par l’Harmonie de Saint-Polsur-Mer à la Scène Vauban.
Grille des menus servis en restauration scolaire
Fête des Islandais
Les Amis du Jumelage
Gravelines et le jumelage
Un nouveau géant à Gravelines ?
DE
16 À 17 SORTIR
Mois du film documentaire
Programme Cinéma Sportica
Programme Scène Vauban
Seven en concert
17 octobre - Remise de prix au Salon des Oiseaux à la Scène Vauban.
18 SPORT
Xavier Faucon : sacré Champion du Monde !
Les résultats des 8es Boucles de l’Aa
Billard
L’USG Musculation communique
15 octobre - Gravelines aux Floralies de Saint-Amand.
Arrêt sur images
19 VIE MUNICIPALE
Tribune
20 SORTIR
Fête de la Saint-Martin
Agenda
Gravelines Magazine, mensuel d’Information gratuit, édité par la Mairie
Meilleurs sentiments,
Votre Maire,
Bertrand Ringot
2
magazine
n°38 novembre 2004
de Gravelines - Place Charles Valentin - 59 820 Gravelines - Tél. : 03 28 23 59 00
- http://www.ville-gravelines.fr - e-mail : [email protected] - Directeur de la publication : Bertrand Ringot - Responsable de la
rédaction : Claudine Barbier - Rédaction, Photos : Service Communication,
M. Cœugnet, A.A. Lavoye du Vivier - Réalisation : MARINE Communication Imprimé par Nord’imprim, 4, impasse route de Gode - 59 114 Steenvoorde Dépôt légal : 2e trimestre 2001 - ISSN : 1632-4285
16 octobre - Inauguration des Ateliers Municipaux.
23 et 24 octobre - 2e Festival du rire.
3
Solidaire
À
Solidaire
LA RENCONTRE DES CITOYENS
Visites de quartiers
Depuis 2003, M. le Maire et les élus, accompagnés de techniciens,
se rendent régulièrement au cœur des quartiers afin d’aller
à la rencontre des habitants.
Informés de leur passage, ces derniers peuvent ainsi exposer clairement les problèmes qu’ils rencontrent au quotidien. En 2003, 263
demandes ont été formulées par les
riverains lors des 10 visites effectuées. Soit 26 demandes en moyenne par visite. En 2004, 133 demandes
ont été formulées lors des 9 visites de
quartier qui ont eu lieu. Soit environ
15 demandes par visite.
Bilan
Demandes nécessitant une intervention extérieure
Ces demandes relèvent de la compétence d’une collectivité autre ou
d’un concessionnaire tels la Communauté Urbaine de Dunkerque, le
SIVOM Gravelines/ Bourbourg, la
Lyonnaise des Eaux, EDF… :
En 2003 : 66 demandes nécessitant
une intervention extérieure pour
263 demandes, soit 25 %.
Réalisations effectuées suite aux visites de quartiers
À côté de la crèche,
Bd des Poètes,
pose de barrières
formant une chicane
pour empêcher
le passage
des cyclomoteurs
et sécuriser
le cheminement
piétons.
Îlot directionnel,
angle Rue Digue
Level et Boulevard
Christophe Colomb.
Pose de barrières
en bois à l’arrière
des habitations
Résidence Daudet,
pour empêcher
le passage
des cyclomoteurs.
En 2004 : 35 demandes nécessitant
une intervention extérieure pour
133 demandes, soit 27 %.
Demandes satisfaites
Taille de haies, élagage d’arbres,
petites réparations sur le domaine
public :
En 2003 : 70 demandes satisfaites
pour 197 demandes concernant la
Ville de Gravelines, soit 36 %
En 2004 : 47 demandes satisfaites
pour 98 demandes concernant la
Ville de Gravelines, soit 48 %
Demandes programmées
Ces demandes ont nécessité une
étude préalable ou une consultation d’entreprise. Leur réalisation
n’est pas à ce jour effectuée, mais
programmée :
En 2003 : 56 demandes programmées pour 197 demandes concernant la ville de Gravelines, soit 29 %
En 2004 : 21 demandes programmées pour 98 demandes concernant la Ville de Gravelines, soit 22 %
Demandes nécessitant une étude,
un arbitrage ou demandes
sans suite
Ces demandes s’inscrivent dans le
cadre d’un projet plus vaste ou,
après examen, ne recueillent pas
un accord unanime des riverains :
En 2003 : 71 demandes nécessitant
une étude ou un arbitrage pour 197
demandes concernant la Ville de
Gravelines, soit 36 %
En 2004 : 30 demandes nécessitant
une étude ou un arbitrage pour 98
demandes, soit 31 %
Annoncer
Travaux rue
du 8 mai.
4
magazine
n°38 novembre 2004
Devenez sapeurs-pompiers!
Vous avez 18 ans et plus, les
sapeurs-pompiers volontaires
de Gravelines recrutent des
volontaires.
Renseignements: Adjudant
Dominique Coudevylle,
Tél. 0328652152 ou 0662036917
Noël
dans ma Ville
2004
Terminez et commencez l’année en
beauté, en participant au concours
“Noël dans ma Ville”, du 13
décembre 2004 au 3 janvier 2005!
Ce concours propose aux particuliers de participer à la mise en
lumière de leur façade, sur le thème des fêtes de fin d’année. Pour
cela, inutile de faire de gros investissements : il ne s’agit pas d’un
concours « à celui qui en fait le
plus», mais de créer une ambiance
festive.
Les candidats seront répartis dans
l’une des deux catégories suivantes : “Maison avec façade sur
rue” ou “Maison avec jardinet en
façade”. Le jury effectuera un passage pour la notation à partir de
17 h, entre le 20 et le 30 décembre.
Pour de plus amples informations
et notamment pour le règlement ou
les critères de notation : voir le bulletin d’inscription ou 0328232969.
Les bulletins d’inscription devront
être retournés à l’accueil de la
mairie, le 18 décembre dernier
délai (voir bulletin joint dans
l’enveloppe du magazine).
Annoncer
Enquête INSEE
L’Institut National de la
Statistique et des Études
Économiques effectue depuis le
11 octobre et jusqu’au 15 janvier
2005, une enquête sur l’usage
de l’information dans la vie
quotidienne. Cette enquête,
réalisée par sondage, est
reconnue d’intérêt général
et de qualité statistique. Elle
est obligatoire. Les réponses
fournies lors des entretiens
resteront anonymes et seront
exploitées dans un but statistique uniquement. Les ménages
seront interrogés par un enquêteur de l’INSEE, muni d’une
carte de fonction l’accréditant.
Ils seront prévenus par lettre
et avertis du nom de l’enquêteur (trice) qui les contactera.
La Police Municipale vous informe
Bilan des actions menées en 2004
En 2004, la Police Municipale a multiplié
ses actions sur le terrain répondant ainsi
aux nombreuses demandes de la population. Ces quelques chiffres permettent
d’apprécier le travail réalisé par l’équipe
sur une année.
De janvier à octobre 2004, 724 événements
ont été traités.
Nuisances diverses
• 13 contrôles sonomètriques;
• 18 différends de voisinage (insultes de
jardin à jardin, véhicules mal stationnés,
taille de haie…)
• 98 nuisances diverses;
• 76 perturbateurs/indésirables;
• 14 troubles à l’hygiène et à la sécurité;
• 37 troubles de voisinage;
Établissements scolaires
• 10 opérations de sécurisation des transports en commun ; la Police Municipale
travaille en partenariat avec Cariane et
DK’Bus Marine afin de limiter la fraude en
dressant des procès-verbaux à l’encontre
des fraudeurs;
• 11 opérations de prévention routière ; la
Police Municipale participe chaque
année un Junicode qui permet de sensibiliser les jeunes à la sécurité routière en
tant que piéton et cycliste. Cette année,
cette opération a été menée à l’école
Copernic mais un projet d’apprentissage
multimédia devrait permettre à un plus
grand nombre d’écoles de participer à
cette opération. Dans le cadre de la prévention routière, des contrôles sur
cycles et cyclomoteurs sont effectués
plusieurs fois par an à la sortie des collèges. Une fiche indiquant les réparations à effectuer est ensuite envoyée aux
parents.
- Protections des points d’école ; chaque
jour, lors de leur patrouille, les agents surveillent les abords des établissements
scolaires de Gravelines;
Constats de dégradations
• 32 dégradations de biens autres que
véhicules;
• 21 dégradations de biens mobiliers;
• 12 dégradations de véhicules;
• 13 vols;
Infractions
• 2 infractions à la loi relative aux animaux dangereux ; la Police Municipale
gère le dossier des chiens de 1re et 2e
catégories. En cas de non-respect de la
réglementation relative aux chiens dangereux, les propriétaires s’exposent à
des sanctions lourdes. La Police Municipale effectue le suivi annuel d’une trentaine d’animaux ;
• 22 infractions aux arrêtés de police du
Maire;
• 25 divagations d’animaux; la plupart des
interventions consistent à capturer l’animal et à l’amener à la SPA où le propriétaire pourra le récupérer moyennant une
amende de 11;
Opération Tranquillité Vacances
112 habitations ont été surveillées dans le
cadre de l’Opération Tranquillité Vacances.
Face aux nombreuses demandes enregistrées, la Police Municipale a décidé
d’étendre cette opération menée en parallèle avec le Commissariat tout au long de
l’année.
Patrouilles
Les patrouilles sont effectuées par 4
agents en vacation répartis en binômes
travaillant sur 4 tranches horaires entre 8 h
et 1h du matin.
Le week-end, les patrouilles sont présentes lors des manifestations et effectuent également la surveillance lors des
matches du BCM.
Hormis le travail de terrain, la Police
Municipale est dotée d’un pôle administratif qui a en charge plusieurs missions :
• Gestion de la régie d’État : commandes
des carnets, distribution des carnets aux
agents assermentés, enregistrement des
timbres-amendes, enregistrement des
paiements, dépôt des paiements par
chèque au Trésor Public, classement des
timbres-amendes dans la régie du poste
de Police Municipale, enregistrement des
doléances et réclamations concernant les
timbres-amendes, gestion des impayés;
• Gestion des macarons résidents : enregistrement des demandes, distribution et
renouvellement des macarons;
• Opération Tranquillité Vacances : enregistrement des demandes, relais avec le
Commissariat, envoi des fiches de suivi au
domicile;
• Objets perdus/trouvés : enregistrement
des objets, restitution directe de certains
objets;
• Rédaction des arrêtés de circulation et
de stationnement;
• Mise à jour de la main
courante;
• Suivi administratif
Annoncer
concernant les divagations et problèmes de
Permanences
voisinage : envoi des
du Conseil Général
courriers d’avertisseM. Delalonde, Conseiller Génément, envoi des convoral du Canton de Gravelines
cations en cas de réciassurera des permanences les
dive et relais avec les
13 et 27 novembre de 8h30 à
agents de Police Muni9h30 à la Maison Départemencipale en cas de noutale de Gravelines, 1 route de
velle récidive;
Calais (Maison des Douanes,
• Chiens errants : enregistrement des récépisprès du Port de Plaisance) à
sés de déclaration, suivi
Gravelines. Tél.0328264761
annuel, transmission de
la liste des propriétaires
Repas des aînés
de chiens de 1re et 2e
Dimanche 14 novembre, départ
catégories au Commisdes cars : 11h35 Béguinage
sariat;
(Huttes), 11h35 Place du Gym• Suivi des dossiers;
nase (Huttes), 11h35 Place
• etc.
Valentin (Centre), 11h40 Ferme
Bernard (Petit-Fort-Philippe),
11h45 Salle Norbert Merlen
Police Municipale
(Petit-Fort-Philippe).
rue des Clarisses
Tél. 0328245645
5
Solidaire
Informer
Le Conseil Municipal des Enfants
s’ouvre aux collégiens
Le 22 novembre 2004,
les élèves du CE2
au CM2 et de 6e et 5e
seront appelés à
se rendre aux urnes
afin d’élire leurs
représentants au sein
du Conseil Municipal
des… Jeunes.
Le premier Conseil Municipal des Enfants
a été créé en 2002. Après un premier travail d’éducation à la citoyenneté mené par
les enseignants dès la rentrée, les élèves
de CE2, CM1 et CM2 avaient désigné leurs
représentants parmi une liste de candidats
éligibles au sein de leur établissement et
issus de classes de CM1 et de CM2. Cette
année, en accord avec les principaux des
collèges Pierre et Marie Curie et SaintJoseph de Gravelines, il a été décidé de
poursuivre cette action en l’ouvrant aux
élèves de 6e et de 5e. L’objectif à terme est,
bien entendu, de l’étendre à l’ensemble
des niveaux du collège. Comme l’explique
l’Adjointe à l’éducation, Michèle Kerckhof,
« l’éducation à la citoyenneté doit se faire
progressivement, c’est un apprentissage
de tous les jours. La municipalité, à l’initiative du projet, vient d’imprimer près
de 1500 livrets intitulés La Citoyenneté
en exercice. Ceux-ci seront distribués aux
élèves prochainement. Nos élus [adultes]
souhaitent en effet soutenir cette action
qui permet de sensibiliser dès le plus jeune âge les adultes de demain. La création
d’un CME ou d’un CMJ est une chance
pour les enfants qui découvrent ainsi le
fonctionnement d’un conseil, le rôle des
élus, etc. De plus, cette initiative les amène à être “acteurs” de leur ville en proposant des actions (manifestations, sorties,
journée de sécurité…), en demandant à
être consultés pour des projets initiés par
les adultes et les concernant. Cela nécessite un réel engagement de leur part. Les
jeunes élus se réunissent une fois par
mois, en dehors du temps scolaire, en mairie. Ils sont amenés également à participer
à certaines manifestations (inauguration
du Marché de Noël, manifestations officielles, patriotiques, actions de solidarité,
rencontres avec les villes jumelées, visite
de l’Assemblée Nationale, du Conseil
Général ou Régional, etc.) ». À leur retour
des vacances de la Toussaint, les enfants
entameront leur campagne électorale.
Un nombre de candidats proportionnel au
nombre d’enfants scolarisés par établissement sera déterminé et, comme les
“grands”, ces derniers proposeront
un programme d’actions qu’ils souhaitent
privilégier s’ils sont élus. Les élections
auront lieu le 22 novembre, dans les établissements scolaires. Les résultats seront
affichés publiquement le 22 novembre au
soir, au Salon d’Honneur de la Mairie.
33 nouveaux élus seront ainsi désignés.
Le 1er décembre ensuite, ces nouveaux
élus se réuniront afin de créer des commissions en fonction des projets qu’ils envisagent de mettre en œuvre : environnement,
culture, sécurité, éducation, citoyenneté…
Le Maire et ses Adjoints (représentants de
chaque commission) pourront alors être
désignés. Ils seront élus pour deux ans.
Téléthon 2004
Le Service Associatif et Vie citoyenne réédite cette
année le Téléthon à Gravelines en organisant, pendant
deux jours, des activités et animations culturelles, sportives et autres. Un seul objectif: collecter des fonds pour
combattre la maladie sur tous les fronts, de la recherche
thérapeutique à l’amélioration de la vie quotidienne des
malades. Vous aussi, venez prolonger l’élan de solidarité! Tout le monde a sa place dans le Téléthon : écoliers,
étudiants, entreprises, associations, habitants…
Appel aux bénévoles!
Les bonnes volontés peuvent aider à organiser la soirée cabaret qui aura lieu le 3 décembre : préparation
de la salle et du repas dès le matin, service en salle,
à la buvette, au self-service, vaisselle, etc. le soir.
Contactez Mme Breem ou Mlle Amar, Coordinatrices
du Téléthon au 0328654521
6
magazine
n°38 novembre 2004
Soirée cabaret au profit du Téléthon
Vendredi 3 décembre, à partir de 19h30
à la Scène Vauban
Danses, chants, démonstrations sportives,
animation DJ’S… Tombola
Menu : Spaghettis à la Bolognaise - Salade,
Fromage - Banana Split - Café
Tarif (repas et spectacle) :10 € (boissons
non comprises). Réservations à la Maison
des Associations de Gravelines - Tél. 0328654521
Espoir de Vivre organise un défi :
réaliser la plus grande chaîne humaine possible
Samedi 4 octobre - Départ à 14 h devant la maison de
quartier des Huttes. Arrivée devant la Porte aux
Boules. 1 € de participation (nombreux lots offerts).
Portage de livres
à domicile
Nous sommes vendredi et il est 14 h.
Caroline quitte la médiathèque, un sac chargé
de livres qu’elle a soigneusement sélectionnés.
Elle se rend chez Marie-Thérèse, Georges
et Marguerite qui l’ont appelée : Caroline
assure une fois par mois le portage de livre
à domicile que propose gratuitement la
médiathèque aux personnes âgées et à
mobilité réduite, même temporairement.
Mais en route, il est l’heure!
Dans un premier temps, direction PetitFort-Philippe chez Marie-Thérèse qui ne
peut plus sortir… mais adore lire. Elle a 84
ans et a toujours beaucoup lu. « Je viens
du dunkerquois et, confie-t-elle, j’ai épuisé
la bibliothèque de Saint-Pol. J’ai fait appel
au service de portage à domicile dès que
j’en ai eu connaissance au mois d’avril, à
mon arrivée dans cet appartement. Caroline m’apporte des livres, je lui rends ceux
qu’elle m’a prêtés lors de sa dernière visite et que j’ai terminés ». Aujourd’hui Caroline a sélectionné pour elle un livre de
Marie-Paule Armand, un auteur de la
région que Marie-Thérèse aime beaucoup.
Parmi les autres titres, il y en a qu’elle a déjà
lu : « mais ce n’est rien, je l’ai lu il y a longtemps, je vais le relire. C’est vraiment
beau». Quand on lui demande ce qu’elle
aime dans la lecture, elle répond : « Ça me
fait rêver. Mais est-ce qu’on rêve encore à
mon âge ? » Marie-Thérèse dit cela tout en
sortant d’une pochette une multitude de
bouts de papiers et de cartons, des papiers
pris au hasard, pour noter les références
de livres dont elle a entendu parler, par ses
amis, dans la presse, à la télé, et susceptibles de l’intéresser. Caroline prend note
et commente déjà : « celui-là nous l’avons
à la médiathèque, celui-ci je ne sais pas, je
vais regarder mais je ne crois pas… ».
Puis on discute un peu : Marie-Thérèse a
24 petits-enfants, elle a transmis le virus de
la lecture à ses filles….
Mais déjà plus de vingt minutes se sont
écoulées, il faut y aller.
À présent, direction Gravelines centre,
chez Georges qui est pressé car il doit sortir : on l’attend dans une voiture devant
chez lui. Parmi les livres de la dernière fois,
il y a en a un qu’il a aimé, un autre qu’il n’a
pas aimé du tout. Caroline prend note.
Il aime beaucoup les intrigues policières,
les livres d’espionnage, d’aventure - d’action quoi… Il en a des bibliothèques remplies et bien sûr, toute la collection des
Souvenirs… Souvenirs !
Par Gérard Gilliot,
Président de l’association “Té t’rapelles zou ?”
C’est l’Toussaint !
C’est l’fête ed’ tous les saints.
C’est l’jour ed’ pèlerinage
Au cim’tière, là-bas, tout près du Béguinage.
Ed’pi in’ne semain’ne sans arrêt,
Du matin à la fin d’el journée,
Les chrysanthin’mes i fant l’voyage
Jusqu’au cim’tière tout près du Béguinage.
Avin i v’notent à pied ou in vélo,
Mint’nan i sont tous in’n auto,
Alor i a fallu des implacemints d’garage
Autour du cim’tière tout près du Béguinage.
Oujourdui i sont là aveuc des brosses é des siaw,
Pour astiquer l’marb’e car i faw qui soit biauw.
Les jun’nes com’ les viu, sont tous à l’ouvrage,
Din l’cim’tière tout près du Béguinage.
Les voyettes ont été rat’lées
Les coins et recoins ont été nettoyés
An a arhmis du sab’ qu’an va keurre à la plage
Pour el cim’tière tout près du Béguinage.
Marie Higgins Clarck qu’il relit actuellement. Pour Georges, pas un jour sans lire
une page. Comme il ne trouve pas son bonheur dans le choix de livres d’aujourd’hui,
Caroline passera la semaine prochaine lui
déposer un autre titre de l’auteur qu’il a
apprécié.
À pied, on se rend
chez Marguerite
qui habite au rezde-chaussée d’un
appartement
à
quelques mètres de
là. Née à Gravelines
il y a 92 ans, elle lit
énormément elle aussi, des histoires
d’amour notamment. Elle s’est longtemps
occupée de la Bibliothèque Pour Tous qui
était située rue Aupick, avant la création de
la Médiathèque. Malheureusement elle a
des soucis de vue qui l’empêchent de lire
pour l’instant. Elle discute un peu avec
Caroline qui va repartir avec les livres
qu’elle lui avait préparés. Elle repassera
dans quelques temps, quand cela ira mieux.
Si vous aussi, ou l’un de vos proches, êtes
intéressés par le service de portage à domicile, contactez la Médiathèque. Plusieurs
choix de livres sont possibles : auteurs
locaux, romans d’amour, policier, documentaires (jardinage, broderie, activités
manuelles, voyages…), livres en gros
caractères.
Médiathèque - 15, rue de Calais
Tél. 0328513434
Tou les tambes son fleuries
An s’croirot aux floralies
Ces pots bariolés ça dan’ne in’ne bel image
Du cim’tière tout près du Béguinage.
C’est l’Toussaint,
C’est l’fête ed’ tous les saints
An mé des fleurs tout partou épi an tourne el’page,
In sortant du cim’tière tout près du Béguinage.
Annoncer
Avis de recherche
Plus d’un siècle après sa construction, le phare de
Petit-Fort-Philippe se tient debout plus grand que jamais.
À la demande de la Ville de Gravelines désireuse de lui
consacrer une exposition, le Musée du Dessin et de
l’Estampe Originale lance un appel aux témoins anonymes
acceptant de rendre public leurs souvenirs personnels,
images inconnues ou documents rares d’évènements
quotidiens ou historiques le concernant.
Merci de contacter le Musée du Dessin et de l’Estampe
Originale 7, rue André Vanderghote
BP 59820 Gravelines - Tél. 0328249970
Info Atouts Vie
Samedi 27 novembre, Atouts Vie Petit-Fort-Philippe organise son 3e Salon du Jouet, du Jeu et du Modélisme, de 14 h
à 18 h. Ce grand rendez-vous accueillera des détaillants
régionaux, des associations et des particuliers. Des expositions, des animations et démonstrations se dérouleront
toute l’après-midi. Chacun pourra découvrir, toucher et
essayer jeux et jouets, vendre ou acheter à prix modique.
Atouts Vie Petit-Fort-Philippe, Bd de l’Europe
Tél. 0328518230
7
Solidaire
Informer
CORAMY
L’élan de solidarité de la population
200000 € : c’est le montant de la somme récoltée
par les employés de Coramy à l’issue de
la vente de maillots de bain qui s’est déroulée
du 13 au 20 octobre au Sportica Gravelines.
Au total, 60000 pièces (des maillots
de bain de toutes tailles pour
hommes, femmes et enfants de 1 à
6 €) ont été vendues. Durant ces 7
jours de déstockage massif, la vingtaine de salariés présents - les
autres étant chargés de l’acheminement des dernières commandes de
fin de mois - s’étaient fixés pour
objectif de rassembler le maximum
d’argent pour financer leur plan
social. Pour cela, elles avaient mis
tout en œuvre pour organiser cette
vente au mieux : aménagement de la
salle, approvisionnement régulier
des stocks, conseils et sourires aux
clients, emballages et encaissements des achats,… « Nous avions
prévu environ 20000 pièces au
départ mais dès le deuxième jour de
vente, nous avons dû reprendre du
stock. On allait chercher les pièces
au fur et à mesure pour réalimenter
les rayons dans les différentes
tailles », expliquent Gilliane Radenne et Marcelle Héron, respectivement présidente et secrétaire du
comité d’entreprise. À quelques
détails près - des prix très bas (trop
bas ?), des rassemblements de
salariés dans les allées, un « bon
courage » par ci, un « on est avec
vous » par là - , on aurait pu croire à
une des ventes habituelles de l’entreprise. Et pourtant, tous, salariés
et clients, avaient déjà compris qu’il
s’agissait de la dernière vente Coramy. « On pense que nous n’en avons
plus pour longtemps et que c’est la
fin », ajoutent les deux représentantes du comité d’entreprise avec
amertume mais toutefois bien décidées à se battre jusqu’au bout. La
salle du Sportica transformée en
véritable entrepôt de vente n’a pas
désempli et a vu défiler des milliers
de clients venus pour faire des
affaires mais également pour
témoigner de leur soutien aux 132
Nouveaux commerçants, nouvelles implantations
Maison de la presse
Orthophonie
Valérie Rose vous accueille désormais à la Maison de la presse.
26, rue de Calais - Tél. 0328230666
Du lundi au samedi de 7h15
à 12h30 et de 14h30 à 19 h
(fermé le jeudi après-midi),
le dimanche de 8h30 à 12h15.
Tchip Coiffure
Le Salon de Coiffure Tchip est désormais géré par Jessie Bourdelle
13, Place Charles Valentin,
Tél. 0328652222
Du mardi au vendredi de 9 h à 19 h,
le samedi de 8 h à 18 h.
Élodie Tomaszczyk vient d’ouvrir un
cabinet d’orthophonie.
25, Boulevard Salomé
Sur Rendez-vous du lundi
au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h
à 18 h.
employés de Coramy. « J’ai beaucoup d’amis qui travaillent dans
l’entreprise. Je suis venue pour eux
sans être sûre que ça servira à
grand chose… C’est dommage…
Le gouvernement devrait empêcher qu’une entreprise ferme subitement comme ça. Pour nous, les
ventes, c’était intéressant et eux, ils
vont perdre leur travail », explique
une habitante de Bourbourg.
« C’est vraiment désolant car, pour
eux, c’est la fin et avec cette vente,
c’est ce qui se ressent », renchérit
une Gravelinoise. Un peu plus loin,
une autre acheteuse, venue de
Coudekerque-Branche nous confie :
« pour nous, c’est très intéressant
mais pour eux, je trouve que ce
n’est pas normal. Je connais une
fille, une de mes amies que j’ai
revue récemment, qui coud les
maillots de bain. C’est pour elle et
pour tous les autres que je suis là
aujourd’hui. L’entreprise va sûrement être délocalisée.
On leur promet des formations mais
ces promesses seront-elles réellement tenues ? J’espère pour eux
qu’ils réussiront à se reclasser… ».
Carnet de vie
Du 11 septembre au 10 octobre 2004
Bienvenue !
Ils nous ont quittés
Louanne Lecerf de Tanguy
et de Stéphanie Bardon
Lucas Jakijmiw de Christophe
et de Stéphanie Eeckeman
Nathéo Piesset de Laurent
et de Doriane Frantz
Raphaël Kydts de Michel
et de Sabine Tavernier
Elisa Genvo de Frank et de Coline
Ruiz
Matthéo Ringot de Cédric
et de Gaétane Ledoux
Léo et Tom Outreman de Frankie
et de Sandrine Delannoy
Paul Bodhuin de Loïc et de Carole
Pauly
Elsa Keirel de Gilles et de Christine
Verove
Léna Agneray de Cédric
et de Sandrine Lebland
Lilou Mercier de Fabien
et de Cathy Camus
Shawn Beyeke de Michel
et de Thérèse Millois
Arthur Bertonèche de Etienne
et de Caroline Denys
Eléa Saupe de Raphaël
et de Nathalie Scherrier
Aline Vanden Broeck de Dominique et de Chantal Stevenight
Davy Wargnier de Stéphane
et de Micheline Gheeraert
Adrien Neuquelman de Franck
et de Marjorie Dorchies
Raphaël Liagre de Cédric
et de Laurène Fournier
Patrice Devos, époux de Patricia
Cadiet
Simonne Monthuit, veuve de René
Laurent
Willy Przybylowski
Marcel Rembaut, époux
de Josiane Engrand
Corinne Roussel
Gilbert Fichaux, époux de Marie
Delahaye
Madeleine Darcourt
Madeleine Verhaeghe, veuve
de Georges Lamourette
Marguerite Groult, veuve de Paul
Coste
Lucienne Carpentier, veuve
de Raphaël Dubois
Jules Lemaire, veuf de Marie
Lemaire
Annie Verhaeghe, épouse
de Michel Everard
Alain Caron
8
magazine
n°38 novembre 2004
Thomas Bourdon
Marie-Lou Sieja
Félicitations !
Grégory Poulain, agent de station,
et Nelly Detrivière, aide éducatrice
Frédéric Breem, analyste programmeur, et Séverine Wadoux, agent
administratif
Hervé Torcq, monteur, et Candy
Dumery
Gilles Léger, mécanicien, et Roseline Deligny, agent d’entretien qualifié
Thierry Pauchet, chef d’entreprise,
et Sandrine Andriès, agent administratif
Nicolas Godin et Katya Dépré
Bruno Szymkowiak et Prisca Triebe
René Vandevelde et Jeanine
Schmieder
David Deblock et Layla Benbachir
Maurice Landy et Jessica Lefebvre
Adrien Béchard et Élodie Evrard
(Re)Félicitations !
aux “mariés de l’été” dont
les photos n’ont pu paraître
dans notre édition de septembre :
les voici!
Des vacances pour tous
Une fois de plus, la générosité et la mobilisation de tous ont fait force.
L’été 2004 aura été pour cinq familles gravelinoises de huit enfants une
“grande première”. En effet, ces personnes ont goûté, pour la première
fois, au plaisir des vacances. Le partenariat des quatre Maisons de
Quartier Atouts Vie et des bénévoles de ces structures, les commerçants
et les associations de la commune, l’UTPAS et le Service Insertion du CCAS
ont permis à ces familles de se mobiliser dès le mois de janvier afin
d’organiser diverses manifestations permettant le financement des séjours.
Un grand merci à tous pour cette mobilisation, ce soutien,
cette générosité et… à l’année prochaine.
Baptêmes civils
Jérôme Hovelynck et Maddy
Hochart
9
Aménager
Aménager
Du côté des chantiers
Création de places
de stationnement
supplémentaires, rue du 8 Mai.
Les travaux réalisés par
la Communauté Urbaine
de Dunkerque font suite à
une demande des riverains,
lors de la visite de quartier.
Salles de sports du Polder
et du Pont de Pierre
Les travaux de construction
des salles de sports du Pont
de Pierre et du Polder sont
en voie d’achèvement.
Les équipements devraient être
mis en service en fin d’année.
L’aménagement du sous-sol
du Polder et le traitement
des abords des deux salles
sont programmés pour le début
de l’année 2005.
Salle de sports du Polder
Restauration scolaire
rue Charles Trollé
Annoncés dans l’édition
de septembre dernier, les travaux
de réaménagement du restaurant
scolaire Trollé sont en cours.
Salle de sports du Pont de Pierre
Restauration de la Poudrière
rue Carnot
Réfection de la Route
Départementale 11
La restauration de la Poudrière rue Carnot
se poursuit. Après la remise en état des
façades en maçonnerie et le confortement
de sa structure, le bâtiment retrouvera
son aspect originel avec la pose d’une
nouvelle charpente et d’une couverture
en ardoises. Le traitement des abords
sera intégré dans le cadre de l’opération
de réaménagement des chemins de ronde.
Ce projet sera mené en 2005 et 2006
afin de recréer une promenade en tête
de fortification sur le secteur compris
entre la rue de Dunkerque et l’Allée des
Marronniers via le Boulevard Lamartine.
Attendus depuis plus de quinze ans,
les travaux de réfection de la route
départementale 11 entre Bourbourg
et Gravelines ont débuté par
le contournement du Pont de Pierre.
L’opération se poursuivra
au printemps prochain par
le recalibrage du tronçon compris
entre l’autoroute A16 et les limites
de la Commune.
Dragage du Chenal
Restauration de la salle
souterraine de l’Arsenal
Après l’interruption des travaux
lors de la saison estivale, le dragage
du chenal a repris.
Financés à 80 % par le Conseil Général,
les travaux de restauration de la salle
souterraine du demi bastion de l’Arsenal
sont suspendus depuis cet été suite
à la découverte de vestiges
datant du XVIe ou XVIIe siècle.
Des fouilles archéologiques
prescrites par la Direction Régionale
des Affaires Culturelles seront entreprises
dans les prochaines semaines
afin de déterminer l’origine
exacte des découvertes.
10
magazine
n°38 novembre 2004
11
Aménager
Informer
Aménagement des cimetières
Maisons fleuries
De gros travaux d’aménagement ont été
entrepris depuis plusieurs mois, maintenant,
par la Communauté Urbaine de Dunkerque
en vue de procéder à l’extension
du Cimetière du Nord Banc, la partie
existante subissant quant à elle une refonte
importante.
La remise de prix officielle du concours
des Maisons Fleuries 2004 s’est déroulée
à la Scène Vauban, le 1er octobre.
Situé dans un secteur de polder, le
Cimetière du Nord Banc était
confronté au phénomène de varia-
tion de niveau de nappe phréatique.
Certains caveaux se trouvaient de
ce fait, en partie inondés. Afin de
tenter de minimiser ce phénomène
sur la partie existante et d’éviter ces
contraintes sur la partie nouvelle, le
principe d’aménagement a été
basé sur la création d’une ceinture
de plans d’eau. Outre leur rôle en
matière de drainage, les plans
d’eau constituent une barrière
naturelle évitant la pose de clôture
et offrant un support intéressant de
paysagement. De même, les terres
issues des creusements ont été
mises en remblai afin de rehausser
le niveau général du site.
Les allées et espaces d’inhumation
sont disposés suivant un tracé de
jardins à l’anglaise, favorisant ainsi
le recueillement et l’intimité des
lieux. Un secteur réservé à la crémation offrant différentes possibilités de dépose de cendres sera proposé dans l’emprise du cimetière
actuel. L’ensemble du site sera
agrémenté de plantation d’arbrestige et d’arbustes adaptés au climat
maritime. Les travaux de terrassement généraux ont été réalisés
pendant l’hiver 2003/2004.
Les travaux d’aménagement intérieurs (cheminement, point d’eau,
pose de clôtures, soutènement des
berges) engagés depuis le prin-
Travaux d’assainissement
Le SIVOM Gravelines/Bourbourg a engagé
un programme conséquent de travaux
dans le centre ville.
Confrontée à un vieillissement
important des canalisations d’assainissement et devant l’obligation
de mise en conformité de certains
secteurs (séparation des réseaux
12
magazine
d’eaux pluviales et d’eaux usées), la
rue de Dunkerque et la rue Pasteur
sont dans un premier temps
concernées par cette opération.
Les travaux ont débuté fin octobre
n°38 novembre 2004
pour une durée d’environ 8 à 10
semaines. Le chantier sera interrompu pour les fêtes de fin d’année,
du 15 décembre 2004 au 15 janvier
2005.
À la suite de cette première phase
seront également traités la rue de
Calais, le pourtour de la Place
Charles Valentin et un tronçon de la
rue de la République.
Le Hameau de Petit-Fort-Philippe
ne sera pas en reste puisque les
réseaux de la Place Calmette et un
tronçon de la rue Pierre Brossolette (du passage Colin à la Place)
seront réfectionnés de novembre
2004 à mars 2005, avec interruption
d’un mois environ en fin d’année.
Les travaux ont été présentés aux
riverains de la rue de Dunkerque et
des rues adjacentes le 4 octobre et
aux riverains de la rue Pierre Brossolette et la Place Calmette le
15 octobre.
La deuxième phase du programme
du Centre Ville fera l’objet d’une
présentation prochaine.
temps 2004 seront suivis du programme de plantation à compter de
novembre 2004. La mise en service
après travaux du Cimetière du Nord
Banc doit permettre de répondre
à l’ensemble des attentes de la
population en matière d’inhumation, tout en offrant aux visiteurs un
environnement agréable, propice
au recueillement. Si le Cimetière du
Nord Banc constitue une opération
très importante de rénovation et
d’extension, les Cimetières de PetitFort-Philippe et de Gravelinescentre font l’objet quant à eux
d’améliorations régulières.
Des columbariums et ossuaires
complémentaires seront mis en place dans les prochaines semaines.
De même, la Communauté Urbaine
de Dunkerque a été sollicitée pour
l’aménagement d’un point d’eau
supplémentaire au Cimetière de
Petit-Fort-Philippe.
Depuis le transfert de compétence
décidé en 2003, la Communauté
Urbaine de Dunkerque prend en
charge les travaux d’aménagement
et d’extension des cimetières. La
Commune reste quant à elle chargée
de la gestion et de l’entretien courant
(propreté, fleurissement…).
Avec 152 inscrits, ce concours
connaît un engouement croissant.
Depuis quatre ans en effet, le
nombre de participants a augmenté de plus de 50 %. Les réalisations
de chacun ont été présentées par
un diaporama, au moment de la proclamation des résultats. Ceux-ci
ont été établis suite aux deux passages cet été du jury composé de
techniciens des villes de Gravelines, Oye-Plage et Grande-Synthe
ainsi que d’élus et de membres non
élus de la Commission Environnement. Leurs critères d’évaluation
ont été l’importance, la variété, le
choix et l’harmonie, la mise en
valeur et la visibilité du fleurissement. Au cours de son intervention,
Jean-Claude Bouchery, Conseiller
délégué à l’Environnement, a
remercié les citoyens qui participent à l’embellissement de Gravelines. Ces efforts renforcent les
actions menées par la municipalité
et notamment le Service des
Espaces Verts - efforts qui ont été
récompensés en 2003 par l’attribution d’une troisième fleur et par des
prix, lors des Floralies Départementales - et contribuent à rendre notre
ville plus agréable et attrayante.
Nous reviendrons, dans les mois
qui viennent, sur le programme de
fleurissement 2005
Le service des espaces verts signale qu’il est à la disposition des participants pour donner quelques
conseils aux jardiniers en herbe.
Les premiers prix de chaque catégorie
Catégorie Façade et balcon
Pascal Lemaire, Gérard Evrard,
Jean-Marc Morey, Chantal
Kerheem, Laurent Paillard
Catégorie Maison et jardin
Patrick Morvan, Loïc Tomyn,
Liliane Fleurquin, Béatrice
Renverser, André Machu
Déchetterie
En raison de travaux,
la déchetterie de Gravelines
sera fermée du 6 au
19 décembre 2004.
Elle sera réouverte le lundi
20 décembre à 8h45.
À Rosendaël, Quai aux Fleurs
À Bray-Dunes,
rue Paul Decock.
Du lundi au vendredi de 8h45 à
12h30 et de 14 h à 17h30, samedi de 8h30 à 18 h, dimanche et
jours fériés de 8h30 à 12h30
Le concours des Maisons fleuries
de Gravelines a été créé au lendemain de la seconde guerre mondiale. Organisé alors par le syndicat d’initiative, il s’adressait aux
seuls habitants de la station balnéaire de Petit-Fort-Philippe.
Dans les années 1980, il s’est
ouvert aux habitants des différents hameaux : Les Huttes, le
centre et le Pont de Pierre. Ceuxci cependant sont restés relative-
G RILLE
Bon appétit, les petits !
Du 4 au 12 novembre
Animation Halloween
Jeudi
Pâté de campagne - cornichons
Brandade de poisson
Salade
Camembert
Raisin
Vendredi
Potage au potiron
Steak haché sauce halloween
Carottes Vichy
Pommes de terre en cubes
Mimolette
Crêpe au sucre
Mardi
Salade de pâtes au surimi sauce cocktail
Rôti de bœuf sauce bordelaise
Haricots verts
Pommes de terre à la lyonnaise
Edam
Banane
Catégorie Jardin et façade
Christiane Vereertbrugghen,
Constant Brunet, Paul-Henri
Debienne, Yves Fournier,
Jean-Marie Carru
Catégorie Hors-concours,
Michel Quesnel
ment peu nombreux, durant de
nombreuses années, à participer
par rapport aux Petit-Fort-Philippois. Aujourd’hui, les inscriptions
tendent à s’égaliser d’un hameau
à l’autre. Dans tous les cas, il s’agit
à l’heure actuelle d’une démarche
volontaire puisqu’il faut s’inscrire
chaque année (autrefois, on ne
s’inscrivait qu’une seule fois, les
inscriptions pour les années suivantes étant renouvelées systématiquement).
DES MENUS SERVIS EN RESTAURATION SCOLAIRE
Lundi
Macédoine mayonnaise
Sauté de dinde sauce curry
Frites
Saint-Paulin
Kiwi
Annoncer
Pendant cette période,
d’autres déchetteries
resteront à la disposition
du public :
À Petite-Synthe,
rue Vancauwenberghe
Pour la petite histoire…
Jeudi : férié
Vendredi
Potage à la tomate
Pavé de colin sauce crevettes
Riz aux petits légumes
Camembert
Crème dessert au chocolat
Du 15 au 19 novembre
Lundi
Betteraves persillées
Chipolatas sauce basquaise
Semoule
Vache qui rit
Clémentine
Mardi
Carottes râpées au citron
Poulet rôti
Printanière de légumes
Carré de l’Est
Tartelette aux fruits
Jeudi
Pizza jambon
Filet de lieu sauce portugaise
Brocolis et pommes vapeur
Tomme
Poire
Vendredi
Concombre ciboulette
Sauté de bœuf sauce grand-mère
Pâtes au gruyère
Gouda
Compote de pommes
Biscuit
Du 22 au 26 novembre
Lundi
Potage aux oignons
Poisson pané sauce tartare
Gratin de chou-fleur et pomme
de terre
Fromage frais
Flan chocolat
Mardi
Haricots verts vinaigrette
Hachis Parmentier
Salade
Emmental
Orange
Jeudi
Tomates au thon
Pâtes à la Carbonara
Pyrénées
Cocktail de fruits
Vendredi
Céleri rémoulade
Sauté de porc à la provençale
Frites
Camembert
Pomme
Menus non contractuels, le service
Achats étant tributaire des variations
possibles des approvisionnements.
13
Participer
Rencontrer
Les Amis du Jumelage
Fête des Islandais
Fête traditionnelle, la Fête des Islandais
commémore un temps qui fut le quotidien
des Gravelinois, celui des pêcheurs “à Islande”.
Si elle renoue avec le passé, cette
fête est aussi l’occasion de tisser
de nouveaux liens avec cette terre
lointaine qui conserve encore de
nombreuses traces du passage des
marins. Le point de vue des Islandais avec Gudmündur Thorgrimsson, Maire de Faskrudsfjordur :
« Je suis honoré ainsi que les Islandais qui sont avec moi d’avoir l’occasion d’être parmi vous et de participer aux festivités qui honorent nos
ancêtres disparus, les héros, les
pêcheurs d’Islande qui chaque
année sont partis loin de leur famille
qui attendait à la maison pendant de
longues périodes, dans le doute,
sans savoir ce qui se passait, imaginant les désastres, les tempêtes le
long des côtes noires de “l’île au
nord”. Je ne vous parlerai pas longtemps du caractère de ces héros,
courageux et tenaces, l’histoire
nous en dit tout. Mais on peut réfléchir un moment sur les conditions de
travail d’antan, des jeunes de 14 ans
embarqués avec fierté pour se
mesurer aux anciens dans des
conditions impensables aujourd’hui.
Aujourd’hui, les jeunes de 14 ans
sont censés ne porter que 10kilos
par jour d’après les règles de la Commission Européenne, on imagine la
charge que portaient les enfants de
l’époque… Je trouve admirable la
façon dont vous avez su garder les
traditions, le respect pour vos héros
ou peut-être nos héros communs.
L’histoire fait en sorte que ces héros
sont toujours à l’œuvre pendant que
nous nous retrouvons, étrangers de
culture différente, nous faisant
frères et sœurs chaque année pour
célébrer les liens, le jumelage entre
Gravelines et Fajskrudsfjordur, des
liens qui se sont faits à travers l’histoire des disparus. Nous sommes
responsables d’utiliser ce jumelage,
ces liens d’amitié pour aller plus loin.
Ce jumelage a jusqu’à maintenant
été fondé sur le passé, sur les gens
d’antan, les héros qui sont passés
avant nous. Ne devrions-nous
pas réfléchir au futur, comment
nous pouvons utiliser ce jumelage
comme une porte vers le futur.
Nous devons faire en sorte que les
habitants de nos deux villes puis-
Faskrudsfjordur
sent se retrouver, tisser des liens,
ne devrions-nous pas travailler
ensemble en ce qui concerne
les deux langues, nous pourrions
commencer d’enseigner les deux
langues dans nos écoles, et je suis
sûr que cet effort pourrait faire des
miracles. C’est une sorte de handicap quand des amis ne se comprennent pas! quand ils ne peuvent
pas s’exprimer sur leurs centres
d’intérêts ou leurs rêves. Il faudra
travailler longtemps, nous ne réussirons pas sur un an ou deux ans,
mais sur 10 ou 20 ans nous réussirons certainement et les habitants
de nos deux villes pourront se parler.
Nous voulions venir d’Islande avec
un grand groupe, mais le temps de
préparation de ce voyage n’a pas
été suffisant. Nous allons néanmoins continuer à préparer une
telle visite. L’intérêt existe chez nous,
et nous sommes nombreux à rêver
de votre Carnaval. Et même, si je suis
“handicapé” en ce qui concerne la
langue française et même l’anglais,
j’ai cru comprendre qu’un tel handicap ne jouait pas un rôle trop sérieux
pendant cette fête-là.
Je termine en vous adressant les
meilleures salutations de nous
tous, vous serez toujours les bienvenus à Faskrudsfjordur. Je porte
enfin un toast aux héros qui ont fait en
sorte que nous soyons là aujourd’hui,
tous ensemble, tous amis. »
extrait du discours prononcé lors de
la réception officielle de la Fête des
Islandais 2004
Lors du résultat du concours d’affiche de la fête des Islandais
Annoncer
Collecte au profit
de la Banque Alimentaire
Voilà déjà une année écoulée,
avec la fin novembre revient le
temps de la collecte de la Banque
Alimentaire du Nord. Comme l’an
dernier, une permanence sera
assurée par les bénévoles, dans
les supermarchés de Gravelines
14
magazine
et de Grand-Fort-Philippe, le vendredi 26 et le samedi 27, pendant
les heures d’ouverture de ces
magasins. Des jeunes effectueront également des ramassages
à domicile à Gravelines et GrandFort-Philippe, le vendredi ainsi
que le samedi. Ils seront encadrés par un adulte porteur d’un
badge et d’une autorisation
de collecte. Une permanence
n°38 novembre 2004
sera assurée à la Salle Paroissiale
de Petit-Fort-Philippe, de 9 h à
20 h, pour recueillir les denrées.
L’année dernière, grâce à la
générosité de chacun, 10 tonnes
de denrées ont pu être récoltées :
on a besoin de tous, pour partager avec les plus démunis.
La Banque Alimentaire du Nord
redistribue en totalité
ces denrées aux plus démunis
de la région dunkerquoise, ce
qui représente 3500 demandeurs
qui reçoivent 5 kilos par personne
et par mois. La distribution
est assurée par 7 associations.
On vous attend nombreux pour
participer à cette action!
Martine Leleu : 0328234009
Monique et Jean-Claude
Saison : 0328233028
Présidée par Alain Létreux, l’association célébrera sa dixième année
l’an prochain. Son but consiste à
favoriser les relations entre les habitants des communes ayant établi
une Convention de jumelage avec
Gravelines. Elle peut être à l’origine
de toutes manifestations, échanges,
rencontres, visites ou séjours, dans
quelque domaine que ce soit : sportif, culturel, scolaire, social, économique, ou autre. Ses 159 adhérents
peuvent bénéficier ou participer
GRAVELINES
activement aux actions que propose
l’association, voire en proposer de
nouvelles. C’est ainsi que, régulièrement, elle aide de jeunes étudiants
gravelinois à trouver une famille
d’accueil ou un stage, en Allemagne
notamment; elle favorise les
échanges entre les écoles de
musique, les chorales ou les groupes
locaux… - cela grâce notamment
aux contacts qu’elle entretient avec
les associations et les municipalités
locales. Des membres de l’associa-
ET LE JUMELAGE
Un peu d’histoire…
Par convention, Gravelines est
jumelée avec Biblis en Allemagne,
Fáskrúdsfjördur en Islande et Dartford en Grande-Bretagne.
La convention de jumelage qui unit
Gravelines à Biblis date du 21 mars
1986. Elle a été initiée par les
maires de l’époque, Albert Denvers et Siegmund Piegsa.
Située en bordure du Rhin, à proximité de Worms et de Manheim, la
ville allemande dispose elle aussi
d’une centrale de production
nucléaire.
Composée de trois hameaux, elle
compte aujourd’hui 8 500 habitants. En ce qui concerne le jumelage avec l’Islande, un acte a été
signé le 18 août 1991 suite à différentes rencontres entre Albert
Denvers et Vigdis Findbogadottir,
Présidente du pays à cette
époque.
Il s’agissait alors de renouer avec le
passé maritime de notre ville, de
redécouvrir autrement voire de
poursuivre ces relations. Situé sur
la côte Est, Faskrudsfjordur est un
fjord qui s’étend sur 16 kilomètres et
où vivent 861 habitants. Il était tout
désigné avec son cimetière de
marins français, son hôpital et son
musée français, entre autres.
Un mois après Faskrudsfjordur, le
21 septembre 1991, Gravelines se
jumelait également avec Dartford
en Angleterre (la ville d’outreManche faisait déjà l’objet d’un
jumelage communautaire initié par
Monsieur Denvers, Président de la
Communauté Urbaine de Dunkerque). Située dans le Kent, à
proximité de Londres, elle compte
actuellement 7 280 habitants. Son
port international de containers est
le 4e plus important de Grande-Bretagne, et le deuxième du sud-est,
après Douvres. Chaque année, des
délégations officielles se rendent
visite et assistent à des manifestations locales telles la Fête des Cornichons célébrée depuis plus de
cinquante ans à Biblis, le Festival de
Dartford en juillet, la Fête des Islandais ou les journées françaises de
Faskrudsfjordur. Ces moments sont
l’occasion pour chacun d’aller à la
rencontre de l’autre, de faire
connaissance avec des cultures et
traditions différentes.
Agenda de l’asso
• Samedi 11 décembre 2004, sortie à
la journée au Marché de Noël de
Monschau en Allemagne, près de la
frontière Belge. C’est une petite ville
pittoresque de 1300 habitants assise
au fond d’une vallée taillée dans
le roc qui ressemble à une ville
médiévale avec ses ruelles et ses
paysages tortueux. Son Marché de
Noël, situé sur la colline de la Joie,
est très attractif. - Inscription jusqu’au
1er décembre - participation : 18 €
• Dimanche 23 janvier 2005, AG de
l’association suivie d’un repas.
• Et aussi… Cours pour adultes à
Atouts Vie Petit-Fort-Philippe :
- Allemand, le lundi de 17 h à 18 h
(débutants) et de 18 h à 20 h (déjà
inscrits), avec Iris Boehle au
0328234596
- Anglais, le mardi de 9 h à 10 h 30
(niveau intermédiaire) et le vendredi de 18h45 à 20 h (débutants), avec
Jill Leurs - Masters - 0328231787
tion proposent également des cours,
d’anglais et d’allemand. À l’heure
actuelle, l’association souhaiterait
développer les relations avec l’Islande. Soutenue en cela par la municipalité, elle regrette en effet que peu
de Gravelinois aient pu faire la
connaissance de ce pays, malgré le
jumelage. Il est vrai que le village de
Faskrudsfjordur n’a pas d’association dédiée au jumelage, que le coût
du voyage et la langue peuvent
constituer un frein. Pour cette raison,
certains ont décidé de travailler à la
préparation d’un déplacement et
cherchent à constituer une équipe
afin de rassembler toutes les pistes
qui permettront de proposer un voyage à prix attractif. Si vous souhaitez
les rejoindre : n’hésitez pas!
Les Amis du Jumelage
181, Rue Jean-Baptiste Lebas
aux Huttes - Tél./Fax : 0328233140
ou 0616098120
[email protected]
Cotisation d’adhésion : 2 €
Un nouveau géant
à Gravelines ?
L’association des Matelotes de Gravelines vient de lancer une souscription générale pour la fabrication
d’un nouveau géant. Nos Matelotes
se sentent un peu seules en effet et
souhaitent se retrouver autour d’un
géant figurant une activité traditionnelle d’autrefois, tels La Matelote
de Grand-Fort-Philippe, l’Islandais,
Fiu ou Nette de Gravelines. Leurs
recherches les ont menées au
métier de pêcheuse de crevettes…
Les femmes étaient nombreuses à
pratiquer cette activité à l’époque
des “Islandais”. Fichu sur la tête,
cardigan imperméable, jupe de
bure longue et caleçon dessous,
elles gagnaient le bord de la mer à
pieds nus. Munies d’un panier sur le
dos, elles poussaient leur “roy”
(filet sur une longue perche) dans le
sable en l’appuyant sur le “schorre”
(morceau de bois rond) posé contre
leur ventre. À ce jour, les Matelotes
estiment qu’elles pourraient financer cette réalisation si chaque Gravelinois participait à hauteur de 1€.
Cette nouvelle géante pourrait être
réalisée pour l’ouverture des bains
2006. Si vous souhaitez aider à la
création de ce nouveau géant, vous
pouvez participer à la souscription
générale lancée par les Matelotes
en contactant le 0328655408.
15
Découvrir
MOIS
Sortir
DU FILM DOCUMENTAIRE
Il était une fois… la nature
En novembre, la Médiathèque et le Cinéma
Sportica vous emmènent dans le monde
merveilleux de la nature à l’occasion du Mois
du Film Documentaire.
Prenez votre envol
vers le monde des oiseaux !
Film américain de Paul Anderson
Avec Lance Henriksen, Sanaa Lathan, Raoul Bova
Une onde de chaleur émanant du cœur de la banquise, se propage à travers l’Antarctique. L’expédition scientifique partie étudier ce phénomène
découvre une pyramide renfermant des vestiges de civilisations anciennes. Les issues se referment sur plusieurs membres de l’expédition tandis que des Predators
retiennent captive une reine Alien dont ils livrent les
descendants aux jeunes Predators lors de rituels.
de Jacques Perrin, co-réalisé par Jacques
Cluzaud et Michel Debats
Film français (2001, 90 mn).
Au programme
Samedi 6 à 20 h 30 et
dimanche 7 novembre à 16 h
Duos sur canapé
16
magazine
Médiathèque municipale
15 rue de Calais
Tél. 0328513434
[email protected]
*Accès gratuit - Animations et vidéoprojections pour les groupes sur
rendez-vous.
Spectacle de Marc Camoletti par le
Théâtre des Fortifications.
Une comédie de boulevard riche en
éclats de rire, jouée par des comédiens d’expérience.
« Un avocat et sa femme chirurgien-dentiste décident de se
séparer.
Le cabinet dentaire, comme le
bureau de l’avocat, se trouvant
au domicile conjugal, aucun des
deux époux ne veut céder la place à l’autre, tant il est difficile
de se loger actuellement.
D’un commun accord, le couple
décide de couper l’appartement
en deux parties égales.
Cette frontière imaginaire passant au milieu du salon commun,
sera symbolisée par un ruban
posé sur le canapé. Bien enten-
n°38 novembre 2004
Film français de Yolande Moreau
et Gilles Porte
Avec Yolande Moreau, Wim Willaert,
Olivier Gourmet
Comédie, 2004, 1h33
Irène est en tournée avec un one woman
show, dans le nord de la France. Elle rencontre Dries, un
porteur de géants… C’est le début d’une histoire
d’amour… qui a d’étranges résonances avec le spectacle qu’Irène joue sur scène!
Science fiction, 2003, 1h 40min
Le Peuple migrateur
Du 23 au 27 novembre, la médiathèque et son Espace Culture Multimédia proposent de découvrir des
documentaires sur le thème de l’ornithologie : oiseaux migrateurs,
oiseaux de notre région ou de passage… par la découverte du cinéma documentaire animalier, la navigation sur des sites internet et des
cd-roms spécialisés, une sélection
d’ouvrages illustrés.
Programmation
Alien vs Predator
23 au 27 novembre à 13h30*
Gang de requins
Au cinéma Sportica
Shark tale
La Terre vue du ciel
Film d’animation américain de Eric Bergeron, Vicky Jenson et Rob Letterman
Film français (2000, 1h07, 35 mm)
Du 24 au 30 novembre
Un homme et un enfant parcourent la Terre.
Au cours de ce voyage géographique et historique, ils suivent pas à pas le paradoxe
de la “nature” et de “l’humanité”. Une histoire
simple, celle d’un livre raconté par un homme
à un enfant avant qu’il ne s’endorme, une
histoire qui nourrit la nuit, un rêve éveillé.
Des images extraordinaires, des sons et des
musiques. Une histoire universelle.
Genesis
Yann Arthus-Bertrand explique: «au moment
où nous avons démarré l’exposition de La
Terre vue du ciel sur les grilles du Jardin du
Luxembourg avec l’aide du Sénat, je remarquais un homme venir tous les jours, sur sa
bicyclette, voir et revoir l’exposition. Je me
suis demandé qui il était, lorsqu’un jour il m’a
demandé et m’a dit « vos photos, je veux en
faire un film ». Après quatre ans de réflexion,
de mûrissement, de patience, le projet a
abouti, servi par une musique sublime. »
du, chacun des deux époux
envisage de refaire sa vie, lui,
avec une cover-girl, elle, avec
un acteur.
Toutes les difficultés vont surgir
par l’obligation de cette cohabitation.
Un domestique futé et omniprésent imaginera quantité de
solutions pour résoudre les problèmes. »
Entrée : 5 € (billets en vente
sur place)
Renseignements : Tél.0328234396
Vendredi 12
novembre
de 20 h 30 à 2 h
Révolvers Mahoué
de Claude Nuridsany et Marie Pérennou
Franco-italien, 2002, 1h20, 35 mm
Un griot africain raconte la création du
monde.
Une histoire à dormir debout, comme tous
les contes.
La naissance de l’univers, la formation de
la Terre, l’apparition de la vie, la sortie de
l’eau, la conquête du paradis terrestre…
Une saga furieuse et pleine de rebondissements défile sous nos yeux.
La Planète sauvage
(opération Les Toiles Filantes et
Ciné-Toile, le samedi 20 novembre
à 15 h)
Film tchécoslovaque de René
Laloux
Avec les voix de Will Smith, Robert De Niro, Renée
Zellweger - 2003, 1h 40min
Oscar, un petit poisson bavard et affabulateur, invente
un énorme mensonge. Il affirme qu’il est le défenseur de la
Barrière de corail. Il est propulsé, bien malgré lui, au rang
de héros. Mais l’histoire d’Oscar va vite prendre l’eau…
Brodeuses
Avec Tony Leung, Gong Li, Takuya Kimura
Drame en VOSTF, 2003, 2h09
Hong Kong, 1966. Dans sa chambre
d’hôtel, Chow Mo Wan tente de finir un
livre de science-fiction situé en 2046.
À travers l’écriture, Chow se souvient des femmes qui
ont traversé son existence solitaire et notamment de Su
Li Zhen, la seule qu’il ait sans doute aimée. Elle occupait
une chambre voisine de la sienne, la 2046…
Genesis
Film présenté dans le cadre du Mois du film
documentaire - voir ci-contre
Du 1er au 7 décembre
Le Pôle express
Polar express
Avec les voix de Jennifer Drake, Sylvie
Lenoir, Jean Topart
Dessin animé, 1973, 1h12
Du 10 au 16 novembre
de Renaud Delourme
Film hong-kongais
de Wong Kar-Wai
Quand la mer monte
Du 10 au 16 novembre
Projection à la Médiathèque
Un film riche en poésie et en passion.
Il était une fois…
L’histoire des oiseaux migrateurs est celle
d’une promesse… la promesse du retour.
S’ils accomplissent des voyages, souvent de
plusieurs milliers de kilomètres, parsemés
de dangers, s’ils franchissent les plus hautes
montagnes, les étendues océanes, les
déserts brûlants, s’ils affrontent les intempéries, c’est pour répondre à une même nécessité : survivre.
2046
Du 17 au 23 novembre
La planète Ygam est habitée par des géants paisibles et
surdoués, les Draags. À la suite d’une expédition, les
Draags ramènent sur leur planète des animaux familiers,
les Oms. Mais ceux-ci vont très vite se révolter…
Du 24 au 30 novembre
Film américain de Robert
Zemeckis
Avec Tom Hanks, Michael Jeter et Nona
Gaye - 2003
Un jeune garçon doutant de l’existence
du père Noël monte dans un train mystérieux, en partance pour le pôle Nord : le Pôle Express. L’aventure est
au rendez-vous et les jeunes passagers prennent
conscience de l’étendue de leurs dons.
La Demoiselle
d’honneur
La Confiance règne
Film français d’Etienne Chatiliez
Rencontre avec Lola Naymark à l’issue de
la projection du mercredi 10 novembre à
20h30) - Film français d’Eleonore Faucher
Avec Lola Naymark, Ariane Ascaride et Thomas
Laroppe - Drame, 2003, 1h28
Quand Claire, 17 ans, apprend qu’elle est enceinte et
décide d’accoucher sous X. Chez Mme Melikian, brodeuse
à façon pour la haute couture où elle s’est réfugiée, est
transmis plus que l’art de la broderie, celui de la filiation.
Avec Vincent Lindon, Cécile de France,
Pierre Vernier
Film franco-allemand de Claude
Chabrol
Comédie, 2003, 1h38
Avec Benoît Magimel, Laura Smet
et Aurore Clément
Pour Chrystèle Burrel et Christophe Gérard,
la vie est douce. D’autant plus douce
qu’avant de se rencontrer, eux qui ne faisaient confiance
à personne et ignoraient même qu’on puisse tenir à quelqu’un, n’ont pas envie de se perdre.
Pourtant, il n’est pas bien malin et pas toujours fiable, son
Totophe.
Et lui, faut-il qu’il l’aime sa Chrystèle pour accepter
qu’elle le trompe…
Oui. Même chez les bêtes de cet acabit, l’amour existe.
Et quand l’amour est là, la confiance règne…
Date et heures de projections :
Tél. 0328653500
Pour les réservations
et les projections scolaires :
Tél. 0328654635
www.sportica.fr
La terre vue du ciel
Samedi 13 novembre à 20 h
Dimanche 28 novembre à 16 h
Dimanche 5 décembre à 16 h
Des années 50
à nos jours
Concert
de Sainte-Cécile
Concert de chorales
Au cours de cette comédie Musicale de plus de trois heures, l’ensemble “Les Voix du Paradis” interprètera des airs d’opérette et de
Music-hall des années cinquante
à nos jours : “L’Homme de la
Mancha”, “Le Mystérieux voyage
de Marie-Rose”, “Les 1 001 vies
d’Ali Baba”, “Starmania”, “Roméo
et Juliette”, “Hello Dolly”, “Grease”,
“Les 10 Commandements”…
Entrée : 5 €/3 € (enfants)/Gratuit
pour les moins de 10 ans
En vente sur place - Bénéfices
reversés à “Espoir de vivre“,
Groupe d’écoute de Gravelines de
l’association “Au-delà du cancer“
L’Harmonie Batterie Municipale
de Gravelines honorera cette
année la patronne des musiciens,
Sainte-Cécile, en interprétant une
œuvre originale, pour piano et
orchestre.
Entrée libre
Film présenté dans le cadre du Mois du film
documentaire - voir ci-contre
Sous la direction de Gilbert Dulle,
les choristes de l’Ensemble Vocal
de Gravelines présenteront leur
nouveau programme de chant
avant de laisser place à une autre
chorale.
Entrée libre
Drame, 2003, 1h 50
La rencontre de Philippe, un cadre commercial sans histoire, avec la jeune Senta, mystérieuse et passionnée. Philippe tombe amoureux, et auprès de la jeune femme, ses
repères entre raison et passion vont s’évanouir peu à peu.
Renseignements :
Cinéma Sportica Place du Polder
Tél.0328653500 www.sportica.fr
SEVEN en concert
Le groupe Seven organisera un
concert au profit des Restos du cœur
le 19 novembre. Lors du MotoRock
Festival 2004 organisé par la ville de
Gravelines et l’association Les
Pavés Roulants en juin dernier, le
groupe de métalcore Seven, a gagné
l’enregistrement d’un CD 2 titres en
500 exemplaires. À l’occasion de sa
sortie, le groupe dunkerquois se produira à l’Espace Culturel Decaestecker. Les deux chanteurs aux voix
allant du rap-métal au death, nous
plongeront dans un univers où il faut
se remettre en question et se battre
quotidiennement pour ne pas sombrer dans l’apathie générale. Les
projets du groupe? plus de concerts,
plus de festivals en France et en Bel-
gique, et un site internet bientôt prêt:
http://www.seven.fr.st, une signature, un label, un album… En concert
le vendredi 19 novembre à 21h, à
l’Espace Culturel Decaestecker.
En première partie : Mao-Yn et
Thally - Entrée : 3 € (au profit
des Restos du cœur)
17
Récompenser
Expression des groupes
CHAR
À VOILE
Xavier Faucon
sacré Champion du Monde !
Les sportifs gravelinois battent décidément les records, ce qui conforte
bien le titre attribué à Gravelines de “Ville la plus sportive”.
Xavier Faucon a remporté en effet
le titre de Champion du Monde de
char à voile dans la catégorie
“individuel classe 5”, lors de la
compétition qui s’est déroulée à
Saint-Peter Ording en Allemagne,
du 18 au 24 septembre. Le pilote,
17
OCTOBRE
entraîneur à l’USG, a couru trois
manches (et trois victoires), aux
côtés d’autres membres du club
de la ville : Jean-Claude Morel, 6e
en classe 2 et en individuel,
médaille d’argent par équipe, et
Charles Fournier, 7e, Henri Durez,
10e, et Stéphane Duhamel, 11e (sur
28 engagés). Les athlètes ont été
salués lors d’une réception donnée en leur honneur en mairie le
21 octobre.
Bravo à tous et félicitations
encore au champion.
2004
Les résultats des 8es Boucles de l’Aa
Semi-marathon de
21,1 km (150 arrivants)
Vétérans 1 : 1er, Philippe
Depriester; 2e, Philippe
Combet; 3e, Jean-Marie
Libralesso - Vétérans 2 :
1er, Francis Fiolet; 2e,
Gérard Weber; 3e Frankie Byl - Senior
Hommes : 1er, Daniel Lheureux; 2e,
Thomas Duchateau; 3e, Fabrice
Hochard - Vétéranes 1 : 1er, Odile
Grossemy; 2e, Nathalie Agez; 3e, Valérie Blehaut - Vétéranes 2 : 1er, Lucette
Fiolet; 2e, Nadine Delassus; 3e, Elisabeth Deliege - Senior femmes : 1re,
Patricia Leroy, 2e, Virginie Desmarescaux, 3e, Emmanuelle Glattard.
Course Benjamines - Minimes
Benjamins : 1er, Florian Domitile; 2e,
Benjamin Hamez; 3e, Mathieu Ferrand - Benjamines : 1re, Marion Henquez, 2e, Elien Mercier; 3e, Lucie Lambin - Minimes filles : 1er, Elkihl Rajat;
2e, Fanny Libert; 3e, Alexandrine
Beyaert - Minimes garçons : 1er, Florent Sénicourt; 2e, Maxime Lamand;
3e, Paolo Da Silva.
Course des populaires
Cadettes : 1re, Elodie Normand; 2e,
Marine Blanpain; 3e, Elodie François
- Cadets : 1er, Elodie Vermeulen; 2e,
Pierre Ovaere; 3e, Kevin Malfigan Juniors femmes : 1re, Elodie Dulot; 2e,
Aline Chaudy; 3e, Emilie Boidin Juniors hommes : 1er, Romain Sénicourt; 2e, Guillaume Thullier; 3e,
Anthony Angwan.
Course des As (course de 10 km,
qualificative pour les championnats
de France)
Juniors femmes : 1re, Audrey
Dutriaux; 2e, Claire Ritaine - Scratch
femmes : 1re, Fanny Pruvost; 2e, Linda
Milo; 3e, Ann Parmentier - Vétéranes:
1re, Linda Milo; 2e, Florence Royer; 3e,
Marike Guillemyn - Juniors hommes:
1er, Judicael Magnier, 2e, Hugo Monchy; 3e, Jean-Michel Devin - Scratch
hommes : 1er, Yator Jacob Kipchumba; 2e, Mohamed Iguider; 3e, Richard
Kemboi - Vétérans hommes :
Edouard Wyls; 2e, Yohan Derycke; 3e,
Bruno Maye.
Course des poussins et minimes
(120 participants)
Poussins : 1er, Romain Swidurski; 2e,
Gauthier Grandamme; 3e, Louis
Depriester - Poussines : 1re, Samira
Fareh; 2e, Rachel Lemiere; 3e, Marie
Ghesquier - Mini-poussins : 1er,
Simon Decriem; 2e, Steeven Pluy; 3e,
Steven Paulus - Mini-poussines : 1re,
Sofian I Guider; 2e, Laura Zoonekyndt;
3e, Kelly Sénicourt.
Billard
Vous avez entre 8 et… 80 ans ?
Vous souhaitez découvrir ou vous
perfectionner au billard ? L’école
de Gravelines a réouvert ses
portes!
Jeunes de 8 à 18ans : le mercredi
de 17h30 à 19 h - Licence : 30 €;
Adultes (perfectionnement compétiteurs) : le vendredi de 18 h à
19h15 - Licence : 60 €;
Palmarès
de Xavier Faucon,
né le 29 janvier 1977
2004 : Champion du Monde
en individuel (classe 5)
2003 : Champion d’Europe
en individuel et par équipe
(classe 5)
2002 : Vice-champion
du Monde
2001 : Champion de France
(seniors classe 5 sport),
Champion d’Europe par
équipe (classe 5 sport)
2000 : Champion de France
(seniors classe 5 promo)
1999 : Champion de France
(seniors classe 5)
1991 : Champion de France
(junior mini 14)
Adultes (nouveaux membres et
débutants) : le vendredi de 19h15 à
20h30 - Licence : 60 €;
Création d’une section féminine
avec des cours possibles, en fonction de l’affluence, le lundi de
18 h 30 à 20 h, le jeudi de 17 h 30 à
19 h et le vendredi de 9h30 à 11 h Licence gratuite.
Les cours ont lieu au local de
l’association à Sportica, Boulevard
de l’Europe - Tél. 0328231816
Conformément à la délibération du Conseil Municipal en date du 17 décembre 2002, en application de la loi du 27 février 2002 relative à la Démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans le magazine. Les opinions exprimées n’engagent que leurs auteurs.
ÉLUS
DU GROUPE MUNICIPAL
18
magazine
n°38 novembre 2004
prise au club; M. le Maire de la ville
de Gravelines, Bertrand Ringot et
son premier adjoint M. Dubois ainsi
que M.Devos sont également venus
voir les installations du club. Nous
remercions tous les visiteurs venus
simplement voir ce qu’est une salle
de musculation ou prendre des renseignements; merci à tous les visiteurs officiels de nous avoir accordés un peu de leur temps et à notre
ÉLUS
DU GROUPE MUNICIPAL
:
Rester libre à Gravelines
Ensemble pour un avenir gagnant
“Paroles et Actes de Jeunes”
Réacteur EPR : banc d’essai à Flamanville
Pour ce mois-ci, nous avons choisi
une fois de plus et à l’inverse de la
majorité qui pourtant profite de
toutes les pages de Gravelines
Magazine, de laisser la parole à un
groupe de jeunes Gravelinois désireux de s’exprimer sur la vie de
notre cité. En attendant que l’on
sache les laisser passer aux
actes…
«Nous sommes un groupe de
jeunes Gravelinois, scolarisés et
engagés dans le milieu associatif.
Notre démarche n’est nullement
démagogique et c’est en toute
sincérité que nous agissons dans
cette tribune offerte par le groupe
“Rester Libre à Gravelines”. Nous
voudrions simplement exprimer à
l’adresse de la majorité quelques
remarques sur ce qui nous préoccupe ; En premier lieu, pourquoi
Monsieur le Maire avoir supprimé
cette épreuve populaire créée
avant 2001, qu’était le tournoi de
basket de rue? À l’heure où le BCM
réussi une bonne saison, cette
manifestation gratuite permettait
aux jeunes de la commune et des
environs, parrainée par les professionnels, de s’exprimer là où tout a
commencé il y a quelques années :
la rue.
Nous regrettons que le tournoi de
sixte de football perde dans le
même ordre d’idées son aspect
festif et sportif pour ne laisser place
qu’aux spectacles musicaux pas
toujours en liaison avec l’esprit des
participants. Est-il vrai que ce tournoi risque d’être débaptisé?
Un arrêté municipal que vous avez
pris, précise qu’il nous est interdit
de jouer au basket sur la digue de
la plage après 22 h l’été. Nous
sommes d’accord pour reconnaître
qu’il faut respecter les horaires
mais là où nous jouons, nous
n’avons pas l’impression de gêner
grand monde si ce n’est le sable et
les mouettes… surtout qu’aux
mêmes heures et au même endroit
il n’y a pas d’arrêté pour ceux qui
viennent s’alcooliser.
Par ailleurs, il nous semble nécessaire que la commune engage
davantage de moyens dans l’installation d’aires de jeux sur la ville,
adaptées et correspondantes à
différentes tranches d’âges.
De plus, nous savons que des élus
de la majorité sont censés nous
représenter puisqu’ils ont la délégation jeunesse, nous aimerions
les rencontrer plus souvent sur le
terrain (les photos du journal Initiatives ne suffisent pas)
Vous voyez, Monsieur le Maire que
nous avons des choses à dire,
revendiquer et proposer, il suffit
simplement qu’un plus grand
nombre d’entre nous soit associé
avant les décisions prises sur ce
qui nous concerne. »
“Un groupe de jeunes Gravelinois
gagnant et plein d’avenir”
NDLR : ces jeunes ont préféré garder
l’anonymat de peur d’être catalogués.
Naturellement nous le regrettons amèrement.
Pierre Gadonneix, Président d’EDF,
répond à Bertrand Ringot pour
l’accueil de futures tranches
nucléaires sur le site de Gravelines.
« Monsieur le Maire,
J’ai bien reçu votre courrier du
23 septembre par lequel vous
confirmez l’intérêt de la Ville de Gravelines et la position unanime du
Conseil Municipal pour l’implantation d’un réacteur EPR sur votre
commune.
Je vous remercie de l’intérêt que
vous portez à l’avenir du site
nucléaire de Gravelines, le plus
important parc nucléaire français
en nombre d’unités de production.
J’ai souhaité poursuivre, dès mon
arrivée, le processus de consultations spécifiques engagé en juillet
pour le choix du site d’implantation
de la tête de série EPR avec trois
régions candidates.
Pour votre région, Monsieur Bruno
Lescoeur, Directeur de la Branche
Production Ingénierie, se tient à
votre disposition afin d’approfondir
avec vous, et avec les élus et
acteurs locaux que vous souhaiterez associer, les atouts du site de
Gravelines pour l’accueil des
futures tranches nucléaires qui
s’inscriront dans la poursuite du
programme nucléaire après la tête
de série.
Je vous prie d’agréer, Monsieur le
Maire, l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Pierre Gadonneix »
L’USG Musculation communique
Le week-end du 16 et du 17 octobre
2004, l’USG Musculation a organisé
ses premières journées “portes
ouvertes”, dans la salle de musculation de Sportica. Les membres du
bureau tenaient à faire part de leur
satisfaction : « la fréquentation a été
importante tant au niveau de la
quantité que de la qualité de ses
visiteurs : M. Delalonde a ainsi fait
l’honneur de rendre une visite sur-
:
Gravelines n’a pas été choisie pour le
prototype tête de série mais pour la
suite elle maintient sa candidature.
Les retombées suscitées par ce
type de projet se ressentiraient
dans le cadre communautaire, à
l’échelle de la Côte d’Opale, voire
régionale. La construction de l’EPR
engendrerait entre 3 et 4000 emplois
pendant 7 ans, le recrutement de
500 agents par EDF, principalement
dans la région, la venue de chercheurs…
Sans compter les besoins en soustraitance qui se chiffrent en millions
d’euros pour les entreprises
locales, la taxe professionnelle
pour la CUD, la taxe foncière pour la
commune.
Cette implantation serait la bienvenue avec toutes les inquiétudes qui
pèsent sur le littoral s’agissant de
l’emploi.
Par ailleurs, il nous faut d’ores et
déjà penser à l’avenir du site énergétique régional gravelinois qui
produit une fois et demi la consommation d’énergie du Nord-Pas de
Calais et dont la première tranche a
été mise en service en 1981 d’une
durée de vie théorique de 40 ans.
Nous tenons par ailleurs à remercier l’ensemble des membres du
Conseil Municipal, les 17 Maires du
SIVOM Bourbourg/Gravelines, nos
parlementaires du littoral, le Département du Nord par la voix de son
Président pour le soutien apporté à
la candidature gravelinoise ainsi
que tous les représentants des
organisations syndicales, patronales et professionnelles qui ont
soutenu la candidature du Nord.
fournisseur de produits diététiques,
d’avoir été présent samedi jusqu’à
17 h sans interruption, afin d’offrir
des produits de dégustation aux
visiteurs et adhérents du club. »
L’USG Musculation vous donne
rendez-vous le samedi 4 décembre
pour son challenge en faveur du
Téléthon : soulever la masse d’un
Boeing! Tél. 0328653500
Nous contacter :
Groupe d’Actions Municipales
“Rester libre à Gravelines”,
BP 5 9 820 Gravelines
Chaque lundi de 18 h à 20 h au sous-sol
de la mairie (entrée rue des Poilus).
Nous contacter par courrier :
Groupe Ensemble pour un Avenir Gagnant
Secrétariat :
24, rue Charles Leurette
59820 GRAVELINES
19
Fêter
Novembre
10
NOVEMBRE
Novembre
Opération Art-Bus dans les quartiers
Fête de la Saint-Martin
Jusqu’au 16 janvier 2005
Exposition Bracquemond et Goncourt
Musée
Le bon Saint étant trop occupé actuellement aux préparatifs de la
fête du 10 novembre, nous sommes allés à la rencontre de son âne…
Samedi 6 et dimanche 7
Duos sur canapé, spectacle théâtral
Scène Vauban
Dites-nous, Monsieur l’âne de SaintMartin, les enfants et leurs parents
avant eux, vous voient chaque
année : quel âge avez-vous?
«Oh, bien des siècles! cela remonte
au temps où Saint-Martin prêchait les Évangiles, allant de
chaumière en chaumière
soulager la misère. Un jour,
comme le dit la légende, je
me suis enfui dans les
dunes pour aller chercher
“fortune” (orties, chardons, enfin de
quoi faire un festin de roi car j’avais
grand faim en vérité, en cette fin d’automne!). Alors tout le monde est parti
à ma recherche, dans le noir, avec
des lanternes. Ils m’ont retrouvé et
ramené à Saint-Martin. Lui si bon, a
changé mon crottin en folards qu’il
leur a offert, en remerciement.
Depuis, on fête ce miracle chaque 10
novembre. On peut dire que j’ai cet
âge légendaire!»
Monsieur l’Âne de Saint-Martin,
c’est quoi cette histoire du saint qui
a bu la goutte ?
« Et bien c’est que, un jour, j’ai
conduit le saint dans la rue des
Capucins. Il a bu du vin chez quelqu’un et, comme pour lui tout se
donne, rien ne se paie (c’est que le
bon saint-Martin ne possède rien à
lui mais distribue à ceux qui ont
besoin), on l’a mis dehors à coup
d’balai. Une chanson s’en souvient.
Les enfants la connaissent.
Cette année, on la chantera encore.
Avec l’Harmonie de Gravelines, on
partira de Petit-Fort-Philippe et des
Huttes à 18 h 30. Comme il fera noir,
les enfants accompagnés de leurs
parents, éclaireront les rues avec
leurs betteraves sculptées ou leurs
lanternes. On se retrouvera tous
Place de l’Esplanade et de là, nous
irons ensemble à la Scène Vauban
de l’Arsenal… Le bon Saint-Martin
fera la distribution de folards à tous
les enfants! »
Saint Martin
dans tous ses états
“Retrouvez dans le livre Saint
Martin dans tous ses états,
un aperçu complet de la légende
et du personnage qui l’a inspirée,
paroles et musiques de chansons
de la Saint-Martin”
Muriel Allaert-Degunst et Jean-Pierre
Mougel, Saint-Martin dans tous ses
états, édité en 2004 par FVDB Dunkerque. Disponible pour le prix de 20 €
dans les librairies de l’agglomération
dunkerquoise.
Mercredi 10
Fête de la Saint-Martin
Jeudi 11
Commémoration de l’Armistice
Place Charles Valentin
Vendredi 12 novembre
Révolvers Mahoué
Scène Vauban
Samedi 13 novembre
Des 50’s à nos jours, Comédie
Musicale
Scène Vauban
Samedi 20 et dimanche 21
Les Automnales
Scène Vauban
Dimanche 21
Messe de Sainte-Cécile
et de Sainte-Barbe
Église Saint Willibrord (réception à la Scène
Vauban)
Du 23 au 27
Mois du film documentaire
Médiathèque/Cinéma Sportica
Du 26 au 28
Sélection championnat de France
billard
Salle Tarlin
Samedi 27
Congrès national des colombophiles
Sportica
Dimanche 28
Concert de Sainte-Cécile
Scène Vauban
Décembre
Vendredi 3 et samedi 4
Téléthon
Dimanche 5
Concert de chorales
Scène Vauban
Scène Vauban de l’Arsenal
SPORTICA
Mairie
20
magazine
n°38 novembre 2004