docCaractéristiques techniques Caravanes
download 
Plainte Transcription
Caractéristiques techniques Caravanes
F 1 / 2015 Caravanes 2015 Caractéristiques techniques La sécurité d’origine recommandée par les experts La sécurit d’abord * é Les caravanes Dethleffs sont parmi les plus sûres au monde. Nous prenons les questions de sécurité très au sérieux – grâce aux techniques les plus modernes, la haute qualité de nos matériaux, et de bonnes idées telles que notre programme d’initiation à la conduite avec une caravane. A présent, nous allons encore plus loin : grâce au nouveau pack sécurité dans les CAMPER et modèles de la Classe Confort et qui comprend le système antilacet AL-KO ATC d’origine ! Tout comme l’ESP sur votre voiture, ce système prévient efficacement la mise en lacets et l’oscillation de la caravane. Et cela vous garantit ainsi le réussite de vos vacances. * équipement d’origine sur les CAMPER, NOMAD, BEDUIN et BEDUIN VIP www.dethleffs.fr O système AL-KO AT C + pack séc urité complet O toit GF K résistan t Oportemoustiquair e Sommaire La sécurité d’origine / table des matières Classe Camper 4–7 CAMPER 8 – 13 NOMAD Classe Confort 14 – 17 BEDUIN / BEDUIN VIP 18 – 21 Options 22 Aménagements intérieurs flexibles / Packs Mover électrique 23 Packs confort hiver 24 Informations générales La sécurité d’origine 2–3 Table des matières 2 – 3 CAMPER Equipement de série Châssis Technique de bord Cabinet de toilette • Châssis AL-KO Vario • Châssis galvanisé, avec essieu transversal et suspension par barre de torsion, frein à inertie avec marche arrière automatique • Roue jockey avec poignée • Vérins galvanisés • Amortisseurs • Al-KO ATC correcteur de trajectoire automatique • Stabilisateur AL-KO AKS • Profilés avec feux de gabarits intégrés • Pneus de qualité supérieure, conforme à la dérogation Tempo 100 • 3ème feu stop éclairage LED • Feu antibrouillard, et feu de recul (de chaque côté) • Coffre à gaz pouvant accueillir 2 bouteilles de 13 kg • Ouverture verticale du coffre à gaz • Réservoir d’eaux usées transportable dans coffre à gaz • Pompe à eau et robinets à contacteurs 12V • Equipement électrique 12V partout dans la caravane • Dans la penderie, tableau électrique 230V avec disjonteur+fusibles pour installation 12 V et transformateur 350 W • Prise extérieure 230V CEE • Eclairage d’auvent • Détendeur gaz • Rail d’éclairage LED 12V (en tête de lit, et à la dinette) • Air pulsé avec ventilation d’hiver des conduites • Chauffage Trumatic puissant (voir données techniques pour modèle précis) • Eclairage d’angle (placards de pavillon) • Tôle antidérapante dans le coffre à gaz • Intérrupteur va et vient pour l’éclairage principal • WC cassette fixe ou pivotant, suivant modèle, avec chasse électrique • Placards de pavillon avec étagères • Lanterneau avec moustiquaire • Eclairage LED • Bac de douche • Meuble évier design • Espace salle de bain en décor imitation bois • Porte-serviette et porte-manteaux Cellule • Tôles extérieures aluminium martelées, faces avant et arrière en tôle lisse • Toit en GFK (polyester) • Parois latérales utilisant la technique LFI (Long Fiber Injection), résistantes aux chocs, robustes et faciles à réparer ou à remplacer • Parois avant et arrière toujours en blanc • Epaisseur du plancher 42mm, parois et toiture 34mm • Pare-chocs avant et arrière design rehaussé à mi-hauteur • Baies double vitrage ouvrantes, avec store combiné-moustiquaire (sauf dans le cabinet de toilette) • Lanterneau Mini-Heki avec store combiné • Porte extérieure monobloc avec moustiquaire • Support de roue de secours dans le coffre à gaz • Porte de soute • Rail d’auvent intégré de chaque côté • Rail pour bavette cache-roue Toit en polyester (GFK) de série pour la CAMPER Cuisine • Bloc cuisine avec plaque de cuisson 3 feux et évier qui vous permet d’optimiser le plan de travail par un système de 3 abattants indépendants • Évier et plaque de cuisson en acier inoxydable • Grand réfrigérateur 96 litres et freezer 11 litres, ou réfrigérateur de 175 litres et freezer de 31 litres (suivant implantation) • Grands tiroirs coulissants avec système de rappel Soft-Close pour une fermeture facile et parfaite • Placards de pavillon spacieux Aménagement intérieur • Système Airplus – circulation optimale de l’air ambiant pour une ventilation parfaite des meubles et des placards de pavillon • Espace de rangement ouvert supplémentaire sous les placards de pavillon • Séparation de l’espace nuit par un rideau ou une porte coulissante (suivant modèle) • Sommier à lattes flexibles spécial et relevable • Sommier à lattes relevable pour lit simple et double • Matelas en mousse pour tous les lits fixes une ou deux personnes (sauf lits superposés) • Lit superposé avec barrière de sécurité et échelle • Lits superposés supportant jusqu’à 100kg • 3ème lit superposé disponible en option (suivant implantation) • Placards de pavillon sur le pourtour pour des solutions pratiques de rangement • Dinette transformable en lit Ambiance intérieure Décor bois : Noce Solista et ambiances LIMONTA et NARVIK Données Techniques CAMPER Prix € 390 FS 450 FL 470 ER 470 FR 500 FR 17.960,– 19.320,– 20.180,– 20.250,– 20.340,– Largeur totale cm 230 230 230 230 230 Longueur de caisse / totale cm 490/635 510/649 570/713 570/713 590/729 Hauteur totale / développé d’auvent cm 265/887 265/907 265/967 265/967 265/987 Dimensions couchage Avant cm 200x140/95 200x140/95 2x 200x85 200x140/95 200x140 – – – – – Côtécm Lit alternatif Arrièrecm cm – – 210x200* – – 210x140/90 210x115/110 210x130/120 215x130 210x135/130 Poids à vide en ordre de marche kg 1020 1025 1155 1155 1205 Charge utile kg 280 325 195 195 145 PTACkg Augmentation de PTAC max. possible kg Châssis / Simple essieu (E) Double essieux (T) Chauffage 1300 1350 1350 1350 1350 1500 B 1500 B 1700 B 1700 B 1700 B AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E S 3004 S 3004 S 3004 S 3004 S 3004 Réfrigérateur / dont espace freezer l 96/11 96/11 96/11 96/11 96/11 Réservoir eau propre/ eaux usées l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 8 8 6 9 8 Prises électriques 230 V * uniquement valable avec le choix de l'option des lits jumeaux transformables en lit double Packs Pack Family (env. 30 kg) Pack Ambiance (env. 14 kg) 529,– Appuie-têtes dans la dinette Lanterneau panoramique Heki II avec habillage bois et spots intégrés 889,– Matelas multi mousse haute densité à 7 zones 379,– Eclairage indirect 259,– Moquette surjetée 429,– Chauffe-eau TRUMA Therme Pack Déco 99,– 379,– Prix total des accessoires 1.677,– Prix total des accessoires 1.286,– Prix du Pack 899,– Prix du Pack 799,– Economie 778,– Economie 487,– CAMPER Catégorie Camper 4 – 5 Données Techniques CAMPER Prix € 520 RET 530 FSK 560 FMK 560 RET 560 RFT 670 FAR 22.530,– 21.250,– 22.850,– 23.380,– 23.380,– 29.360,– 230 230 250 250 250 250 Largeur totale cm Longueur de caisse / totale cm 650/788 650/788 675/818 675/818 675/818 735/872 Hauteur totale / développé d’auvent cm 265/1047 265/1047 265/1072 265/1072 265/1072 265/1132 Dimensions couchage Avant cm 210x145/125 200x135/115 200x160/115 230x145 230x145 200x160/120 – 195x105 230x120 – – – Côtécm Lit alternatif Arrièrecm cm 210x200/190* – – 230x200* – – 2x (200x80) 210x85/210x70 2 x (200x80) 2 x (200x85) 200x140/115 230x160/150 Poids à vide en ordre de marche kg 1310 1310 1465 1420 1420 1615 Charge utile kg 190 190 135 180 180 385 PTACkg Augmentation de PTAC max. possible kg Châssis / Simple essieu (E) Double essieux (T) Chauffage 1500 1500 1600 1600 1600 2000 1800 B 1800 B 2000 B 2000 B 2000 B 2500 B AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Réfrigérateur / dont espace freezer l 96/11 96/11 96/11 96/11 96/11 175/31 Réserve eau propre/eaux usées l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 6 6 10 7 8 8 Prises électriques 230 V * uniquement valable avec le choix de l'option des lits jumeaux transformables en lit double Packs Pack Style White Tôle lisse blanche (réf. modèle 530) Baies trapézoïdales teintées Privacy black Pare-chocs arrière et face avant avec parties montantes et barres de toit Poignées de tirage chromées Jantes alu Cache flèche Prix total des accessoires Prix du Pack Economie (env. 55 kg) 1.629,– Pack Style Silver Tôle lisse gris métal (réf. modèle 530) (env. 55 kg) 1.829,– 149,– Baies trapézoïdales teintées Privacy black 149,– 759,– Pare-chocs arrière et face avant avec parties montantes et barres de toit 759,– 99,– Poignées de tirage chromées 429,– Jantes alu 149,– Cache flèche 3.214,– 1.799,– 1.415,– Prix total des accessoires Prix du Pack Economie 99,– 429,– 149,– 3.414,– 1.999,– 1.415,– 670 FKR 670 FSR 730 FKR 740 RFK 29.360,– 29.360,– 27.760,– 29.890,– 250 250 250 250 735/872 735/872 805/942 805/942 265/1132 265/1132 265/1202 265/1202 200x160/120 200x160/120 200x160/115 230x140 2x (205x80/65) 205x85 2x (200x80/65) 200x145/130 – – 205x85 – 230x160/150 230x160/150 235x160/155 200x80/195x75 1615 1615 1685 1715 385 385 315 285 2000 2000 2000 2000 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 175/31 175/31 96/11 175/31 38/22 38/22 38/22 38/22 10 8 10 8 Pack Wellness (douche) (env. 7 kg) Habillage de parois de douche/douchette avec flexible/rideau de douche 229,– Prise d’eau extérieure 219,– Prix total des accessoires Prix du Pack Economie 448,– 279,– 169,– CAMPER Catégorie Camper 6 – 7 NOMAD Equipement de série Châssis Technique de bord Cabinet de toilette • Châssis AL-KO Vario • Châssis galvanisé, avec essieu transversal et suspension par barre de torsion, frein à inertie avec marche arrière automatique • Roue jockey avec poignée • Vérins galvanisés • Amortisseurs • Al-KO ATC correcteur de trajectoire automatique • Stabilisateur AL-KO AKS • Profilés avec feux de gabarits intégrés • Pneus de qualité supérieure, conforme à la dérogation Tempo 100 • 3ème feu stop éclairage LED • Feu antibrouillard, et feu de recul (de chaque côté) • Coffre à gaz pouvant accueillir 2 bouteilles de 13 kg • Ouverture verticale du coffre à gaz • Réservoir d’eaux usées (transportable dans coffre à gaz) • Pompe à eau et robinets à contacteurs 12V • Equipement électrique 12V partout dans la caravane • Dans la penderie, tableau électrique 230V avec disjonteur+fusibles pour installation 12 V et transformateur 350 W • Prise extérieure 230V CEE • Eclairage d’auvent • Détendeur gaz • Rail d’éclairage LED 12V (en tête de lit, et à la dinette) • Air pulsé avec ventilation d’hiver des conduites • Chauffage Trumatic puissant (voir données techniques pour modèle précis) • Eclairage d’angle placards de pavillon • Tôle antidérapante dans le coffre à gaz • Intérrupteur va et vient pour l’éclairage principal • WC cassette fixe ou pivotant, suivant modèle, avec chasse électrique • Placards de pavillon avec étagères • Lanterneau avec moustiquaire • Eclairage LED • Bac de douche • Meuble évier design • Espace salle de bain en décor imitation bois • Porte-serviette et porte-manteaux Cellule • Tôles extérieures aluminium martelées, faces avant et arrière en tôle lisse • Toit en GFK (polyester) • Parois latérales utilisant la technique LFI (Long Fiber Injection), résistantes aux chocs, robustes et faciles à réparer ou à remplacer • Parois avant et arrière toujours en blanc • Epaisseur du plancher 42mm, parois et toiture 34mm • Pare-chocs avant et arrière design rehaussé à mi-hauteur • Baies double vitrage ouvrantes, avec store combiné-moustiquaire (sauf dans le cabinet de toilette) • Lanterneau Mini-Heki avec store combiné • Porte extérieure vitrée, monobloc avec moustiquaire • Support de roue de secours dans le coffre à gaz • Porte de soute • Rail d’auvent intégré de chaque côté • Rail pour bavette cache-roue Toit en polyester (GFK) de série pour la NOMAD Cuisine • Bloc cuisine avec plaque de cuisson 3 feux et évier qui vous permet d’optimiser le plan de travail par un système de 3 abattants indépendants • Évier et plaque de cuisson en acier inoxydable • Grand réfrigérateur 96 litres et freezer 11 litres, ou réfrigérateur de 175 litres et freezer de 31 litres (suivant implantation) • Grands tiroirs coulissants avec système de rappel Soft-Close pour une fermeture facile et parfaite • Placards de pavillon spacieux Aménagement intérieur • Système Airplus – circulation optimale de l’air ambiant pour une ventilation parfaite des meubles et des armoires pavillon • Espace de rangement ouvert supplémentaire sous les placards de pavillon • Séparation de l’espace nuit par un rideau ou une porte coulissante (suivant modèle) • Sommier à lattes flexibles spécial et relevable • Sommier à lattes relevable pour lit simple et double • Matelas en mousse pour tous les lits fixes une ou deux personnes (sauf lits superposés) • Lit superposé avec barrière de sécurité et échelle • Lits superposés supportant jusqu’à 100kg • 3ème lit superposé disponible en option (suivant implantation) • Placards de pavillon sur le pourtour pour des solutions pratiques de rangement • Dinette transformable en lit (sauf 540 DMH) Ambiance intérieure Décor bois : Nice Padano avec et ambiances MAGNOLIA et CONCERTO Données Techniques NOMAD Prix € 470 ER 470 FR 500 FR 520 RET 530 FSK 21.250,– 21.250,– 21.400,– 23.590,– 22.530,– 230 230 Largeur totale cm 230 230 230 Longueur de caisse / totale cm 570/713 570/713 590/729 650/788 650/788 Hauteur totale / développé d’auvent cm 265/967 265/967 265/987 265/1047 265/1047 Dimensions couchage Avant cm 2x (200x85) 200x140/95 200x140 210x145/125 200x135/115 – – – – 195x105 Côtécm Lit alternatif Arrièrecm cm 210x200* – – 210x200/190* – 210x130/120 210x130 210x135/130 2x (200x80) 210x85/210x75 Poids à vide en ordre de marche kg 1155 1155 1205 1310 1310 Charge utile kg 195 195 145 190 190 PTACkg Augmentation de PTAC max. possible kg Châssis / Simple essieu (E) Double essieux (T) Chauffage 1350 1350 1350 1500 1500 1700 B 1700 B 1700 B 1800 B 1800 B AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E S 3004 S 3004 S 3004 S 5004 S 5004 Réfrigérateur / dont espace freezer l 96/11 96/11 96/11 96/11 96/11 Réservoir eau propre/eaux usées l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 6 9 8 6 6 Prises électriques 230 V * uniquement valable avec le choix de l'option des lits jumeaux transformables en lit double Packs Pack Family Chauffe-eau TRUMA Therme (env. 30 kg) Pack Ambiance (env. 14 kg) 529,– Appuie-têtes dans la dinette Lanterneau panoramique Heki II avec habillage bois et spots intégrés 889,– Matelas multi mousse haute densité à 7 zones 379,– Eclairage indirect 259,– Moquette surjetée 429,– Pack Déco 99,– 379,– Prix total des accessoires 1.677,– Prix total des accessoires 1.286,– Prix du Pack 899,– Prix du Pack 799,– Economie 778,– Economie 487,– NOMAD Catégorie Camper 8 – 9 Données Techniques NOMAD Prix € 540 RFT 540 DMH 560 FMK 560 FR 560 RET 560 RFT 23.590,– 24.230,– 24.230,– 25.410,– 24.880,– 24.880,– 230 250 250 250 250 250 Largeur totale cm Longueur de caisse / totale cm 650/788 650/768 675/818 675/818 675/818 675/818 Hauteur totale / développé d’auvent cm 265/1047 265/1047 265/1072 265/1072 265/1072 265/1072 Dimensions couchage Avant cm 215x155/145 200x150 200x160/115 200x160/115 230x145 230x145 – 200x120/110** 225x115 – – – Côtécm Lit alternatif Arrièrecm cm – – – – 230x200* – 205x135/115 – 2 x (200x80) 230x150 2 x (200x85) 200x140/115 Poids à vide en ordre de marche kg 1310 1380 1465 1420 1420 1420 Charge utile kg 190 220 135 180 180 180 PTACkg Augmentation de PTAC max. possible kg Châssis / Simple essieu (E) Double essieux (T) Chauffage 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1800 B 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Réfrigérateur / dont espace freezer l 96/11 96/11 96/11 175/31 96/11 96/11 Réservoir eau propre/eaux usées l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 8 8 10 9 7 8 Prises électriques 230 V * uniquement valable avec le choix de l'option des lits jumeaux transformables en lit double ** uniquement valable avec l’option de la dinette en U transformable en lit Packs Pack Style White Tôle lisse blanche (réf. modèle 530) Baies trapézoïdales teintées Privacy black Face avant et arrière avec profilés de pare-chocs rehaussés et galerie de toit Poignées de tirage chromées Jantes alu Cache flèche Prix total des accessoires Prix du Pack Economie (env. 55 kg) 1.629,– Pack Style Silver Tôle lisse gris métal (réf. modèle 530) (env. 55 kg) 1.829,– 149,– Baies trapézoïdales teintées Privacy black 149,– 759,– Face avant et arrière avec profilés de pare-chocs rehaussés et galerie de toit 759,– 99,– Poignées de tirage chromées 429,– Jantes alu 149,– Cache flèche 3.214,– 1.799,– 1.415,– Prix total des accessoires Prix du Pack Economie 99,– 429,– 149,– 3.414,– 1.999,– 1.415,– 600 DR 600 ER 650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR 24.880,– 25.300,– 29.600,– 29.600,– 29.600,– 29.600,– 29.600,– 250 250 250 250 250 250 250 675/818 675/818 735/872 735/872 735/872 735/872 735/872 265/1072 265/1072 265/1132 265/1132 265/1132 265/1132 265/1132 205x155/150 2x (200x95) 230x180/155 230x180/150 200x160/115 200x160/120 200x160/120 – – – – – 2x (205x80/65) 205x85 – 230x200* 230x200* – – – – 230x170/140 230x170/140 2 x (200x85) 200x140/115 230x160/150 230x160/150 230x160/150 1420 1420 1615 1615 1615 1615 1615 180 180 385 385 385 385 385 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 B 2000 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 96/11 96/11 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 8 8 7 8 8 10 8 Pack Wellness (douche) (env. 7 kg) Habillage des parois de douche/douchette avec flexible/rideau de douche 229,– Prise d’eau extérieure 219,– Prix total des accessoires Prix du Pack Economie 448,– 279,– 169,– NOMAD Catégorie Camper 10 – 11 Données Techniques NOMAD Prix € 730 FKR 740 RFK 760 DR 760 ER 29.070,– 31.200,– 30.130,– 30.130,– Largeur totale cm 250 250 250 250 Longueur de caisse / totale cm 805/942 805/942 805/942 805/942 Hauteur totale / développé d’auvent cm 265/1202 265/1202 265/1202 265/1202 Dimensions couchage Avant cm 200x160/115 235x145/140 205x150 2x (200x95) 2 x (200x80/65) 200x145/130 – – Côtécm Lit alternatif Arrièrecm cm 205x85 – – 230x200* 235x160/155 200x80/195x75 230x180/170 230x180/170 Poids à vide en ordre de marche kg 1685 1715 1665 1665 Charge utile kg 315 285 335 335 PTACkg Augmentation de PTAC max. possible kg Châssis / Simple essieu (E) Double essieux (T) Chauffage 2000 2000 2000 2000 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Réfrigérateur / dont espace freezer l 96/11 175/31 175/31 175/31 Réservoir eau propre/eaux usées l 38/22 38/22 38/22 38/22 10 8 8 7 Prises électriques 230 V * uniquement valable avec le choix de l'option des lits jumeaux transformables en lit double NOMAD Catégorie Camper 12 – 13 BEDUIN / BEDUIN VIP Equipement de série Châssis • Châssis AL-KO Vario • Châssis galvanisé, avec essieu transversal et suspension par barre de torsion, frein à inertie avec marche arrière automatique • Roue jockey avec poignée • Vérins galvanisés • Amortisseurs • Al-KO ATC correcteur de trajectoire automatique • Stabilisateur AL-KO AKS • Profilés avec feux de gabarits intégrés • Pneus de qualité supérieure, conforme à la dérogation Tempo 100 • 3ème feu stop éclairage LED • Feu antibrouillard, et feu de recul (de chaque côté) Cellule • Tôles extérieures aluminium martelées, faces avant et arrière en tôle lisse • Toit en GFK (polyester) • Parois latérales utilisant la technique LFI (Long Fiber Injection), résistantes aux chocs, robustes et faciles à réparer ou à remplacer • Parois avant et arrière toujours en blanc • Epaisseur du plancher 42mm, parois et toiture 34mm • Pare-chocs avant et arrière design rehaussé à mi-hauteur • Baies double vitrage ouvrantes, avec store combiné-moustiquaire (sauf dans le cabinet de toilette) • Lanterneau Mini-Heki avec store combiné • Lanterneau Heki II Luxus avec store combiné plissé, cadre en bois et éclairage intégré • Porte-moustiquaire avec système de rappel • Porte extérieure vitrée, monobloc avec moustiquaire • Support de roue de secours dans le coffre à gaz • Porte de soute • Rail d’auvent intégré de chaque côté • Rail pour bavette cache-roue Technique de bord • Coffre à gaz pouvant accueillir 2 bouteilles de 13 kg • Ouverture verticale du coffre à gaz • Réservoir d’eaux usées (transportable dans coffre à gaz) • Pompe à eau et robinets à contacteurs 12V • Equipement électrique 12V partout dans la caravane • Dans la penderie, tableau électrique 230V avec disjonteur+fusibles pour installation 12 V et transformateur 350 W • Prise extérieure 230V CEE • Eclairage d’auvent • Détendeur gaz • Rail d’éclairage LED 12V (en tête de lit, et à la dinette) • Air pulsé avec ventilation d’hiver des conduites • Chauffage Trumatic puissant (voir données techniques pour modèle précis) • Chauffe-eau TRUMA Therme • Eclairage indirect, et éclairage d’angle, placards de pavillon • Tôle antidérapante dans le coffre à gaz • Intérrupteur va et vient pour l’éclairage principal Cuisine • Bloc cuisine avec plaque de cuisson 3 feux et évier qui vous permet d’optimiser le plan de travail par un système de 3 abattants indépendants • Évier et plaque de cuisson en acier inoxydable • Grand réfrigérateur 96 litres et freezer 11 litres, ou réfrigérateur de 175 litres et freezer de 31 litres (suivant implantation) • Grands tiroirs coulissants avec système de rappel Soft-Close pour une fermeture facile et parfaite • Placards de pavillon spacieux Cabinet de toilette • WC cassette fixe ou pivotant, suivant modèle, avec chasse électrique • Placards de pavillon avec étagères • Lanterneau avec moustiquaire • Eclairage LED • Bac de douche • Meuble évier design • Espace salle de bain en décor imitation bois • Porte-serviette et porte-manteaux Aménagement intérieure • Système Airplus - circulation optimale de l’air ambiant pour une ventilation parfaite des meubles et des placards de pavillon • Séparation de l’espace nuit par un rideau ou une porte coulissante (suivant modèle) • Sommier à lattes flexibles spécial et relevable • Sommier à lattes relevable pour lit simple et double • Matelas en mousse pour tous les lits fixes une ou deux personnes (sauf lits superposés) • Lit superposé avec barrière de sécurité et échelle • Lits superposés supportant jusqu’à 100kg • 3ème lit superposé disponible en option (suivant implantation) • Pied de table dinette central hydraulique • Placards de pavillon sur le pourtour pour des solutions pratiques de rangement • Dinette transformable en lit (sauf 540 DMH) Ambiance intérieure Décor bois : Noce Padano et ambiances SOLANA et CONCERTO, NAMIB (en option) EQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE D’ORIGINE DANS LA SÉRIE VIP • • • • • • • • • • • • • • • • • Jantes en aluminium gris-anthracite Cache flèche Poingées de tirage chromées Face avant et arrière avec parties thermoformées montantes et barres de toit Baguettes décoratives chromées Tôle lisse blanche (version White) Baies trapézoïdales teintées Privacy Black Placards de pavillon avec inserts en plexiglas et éclairage indirect à LED Décor alternatif des plans de travail Décor bois Acacia Revêtement de sol, effet parquet Plateau de table en bois massif à bords larges Tissus Palazzo et Namib, ou cuir Bengasi Appuie-têtes dans la dinette Matelas respirant à membranes Moquette surjetée Pack Déco (couvre-lit, 2 coussins, et chemin de table coordonnés) Toit en polyester (GFK) de série pour la Beduin et Beduin VIP Le poids à vide de la version VIP augmente de 95-105 kg (selon le modèle) par rapport à la gamme BEDUIN. Catégorie Comfort 14 – 15 Données Techniques 540 DMH 560 FR 560 RET 560 RFT 600 DR Prix « BEDUIN » € 27.120,– 28.180,– 27.760,– 27.760,– 27.200,– Prix « BEDUIN VIP » € 33.520,– 34.200,– 34.170,– 34.170,– 33.440,– Largeur totale cm 250 250 250 250 250 Longueur de caisse / totale cm 650/768 675/818 675/818 675/818 675/818 Hauteur totale / développé d’auvent cm 265/1047 265/1072 265/1072 265/1072 265/1072 Dimensions couchage Avant cm 200x150 200x160/115 230x145 230x145 205x155/150 200x120/110** – – – – – – 230x200* – – – 230x150 2 x (200x85) 200x140/115 230x170/140 1405 1445 1445 1445 1445 Côtécm Lit alternatif Arrièrecm cm Poids à vide en ordre de marche kg Charge utile kg 195 155 155 155 155 PTACkg 1600 1600 1600 1600 1600 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B 2000 B AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E AL-KO / E Augmentation de PTAC max. possible kg Châssis / Simple essieu (E) Double essieux (T) Chauffage S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Réfrigérateur / dont espace freezer l 96/11 175/31 96/11 96/11 96/11 Réservoir eau propre/eaux usées l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 8 9 7 8 8 Prises électriques 230 V * uniquement valable avec le choix de l'option des lits jumeaux transformables en lit double ** uniquement valable avec le choix de l'option dinette transformable en lit Packs Pack Ambiance* Appuie-têtes dans la dinette (env. 14 kg) 99,– Matelas respirant 3D 379,– Moquette surjetée 429,– Pack Déco 379,– Prix total des accessoires 1.286,– Prix du Pack 799,– Economie * d’origine dans la Beduin VIP 487,– Pack Wellness (douche) (env. 7 kg) Habillage de parois de douche/douchette avec flexible/rideau de douche 229,– Prise d’eau extérieure 219,– Prix total des accessoires Prix du Pack Economie 448,– 279,– 169,– BEDUIN / BEDUIN VIP BEDUIN / BEDUIN VIP Données Techniques BEDUIN / BEDUIN VIP 600 ER 650 RET 650 RFT 670 FAR 670 FKR 670 FSR Prix « BEDUIN » € 27.430,– 32.320,– 32.320,– 32.320,– 32.320,– 32.320,– Prix « BEDUIN VIP » € 33.760,– 38.650,– 38.650,– 38.650,– 38.650,– 38.650,– Largeur totale cm 250 250 250 250 250 250 Longueur de caisse / totale cm 675/818 735/872 735/872 735/872 735/872 735/872 Hauteur totale / développé d’auvent cm 265/1072 265/1132 265/1132 265/1132 265/1132 265/1132 Dimensions couchage Avant cm 2x (200x95) 230x180/155 230x180/150 200x160/120 200x160/120 200x160/120 Côtécm Lit alternatif Arrièrecm cm – – – – 2x (205x80/65) 205x80 230x200* 230x200* – – – – 230x170/140 2 x (200x85) 200x140/115 235x160/150 230x160/150 230x160/150 1445 1645 1645 1645 1645 1645 Poids à vide en ordre de marche kg Charge utile kg 155 355 355 355 355 355 PTACkg 1600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B AL-KO / E AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T Augmentation de PTAC max. possible kg Châssis / Simple essieu (E) Double essieux (T) Chauffage S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 Réfrigérateur / dont espace freezer l 96/11 175/31 175/31 175/31 175/31 175/31 Réservoir eau propre/eaux usées l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 8 7 8 8 10 8 Prises électriques 230 V * uniquement valable avec le choix de l'option des lits jumeaux transformables en lit double Packs Pack Style White* Tôle lisse blanche (réf. modèle 530) (env. 55 kg) 1.629,– Pack Style Silver Tôle lisse gris métal (réf. modèle 530) (env. 55 kg) 1.829,– Baies trapézoïdales teintées Privacy black 149,– Baies trapézoïdales teintées Privacy black 149,– Face avant et arrière avec parties thermoformées montantes et barres de toit 759,– Face avant et arrière avec parties thermoformées montantes et barres de toit 759,– Poignées de tirage chromées 99,– Poignées de tirage chromées Jantes alu 429,– Jantes alu Cache flèche 149,– Cache flèche Prix total des accessoires Prix du Pack Economie * d’origine dans la Beduin VIP 3.214,– 1.799,– 1.415,– Prix total des accessoires Prix du Pack Economie 99,– 429,– 149,– 3.414,– 1.999,– 1.415,– Catégorie Comfort 16 – 17 740 RFK 760 DR 760 ER 31.680,– 33.690,– 32.840,– 32.840,– 38.000,– 40.020,– 40.020,– 40.020,– 250 250 250 250 805/942 805/942 805/942 805/942 265/1202 265/1202 265/1202 265/1202 200x160/115 230x140 205x155 2x (200x95) 2x (200x80/65) 200x145/130 – – 205x85 – – 230x200* 230x160/150 200x80/195x75 230x185/170 230x180/170 1715 1745 1695 1695 285 255 305 305 2000 2000 2000 2000 2500 B 2500 B 2500 B 2500 B AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T AL-KO / T S 5004 S 5004 S 5004 S 5004 96/11 175/31 175/31 175/31 38/22 38/22 38/22 38/22 10 8 8 7 BEDUIN / BEDUIN VIP 730 FKR CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Equipement optionnel Augmentation du PTAC 1350 kg (sans modification de châssis, 390 FS) 109,– 4 393 – – – Augmentation du PTAC 1500 kg (jusque 500 FR) 409,– 24 136 – – Augmentation du PTAC 1600 kg (de 470 à 540) 409,– 24 322 – – Augmentation du PTAC 1700 kg (de 470 à 600) 409,– 24 278 Augmentation du PTAC 1800 kg (de 520 à 600) 409,– 27 279 Augmentation du PTAC 1900 kg (uniquement avec jantes alu 225/70R15C) 919,– 27 394 Augmentation du PTAC 2000 kg (uniquement avec jantes alu 225/70R15C) 919,– 27 138 Augmentation du PTAC 2500 kg (à partir de 650) 949,– 18 496 Pneus sur jantes acier 195/70 R 14 LI 104 (double essieu) 299,– 4 858 Pneus sur jantes acier 195 R 14 C LI 106 (simple essieu) 149,– 4 832 Pneus sur jantes alu 185 R 14 C LI 102 (simple essieu jusque 1600 kg) 429,– – 836 Pneus sur jantes alu 195 R 14 C LI 106 (simple essieu) 459,– 4 838 Pneus sur jantes alu 185/70 R 14 LI 99 (double essieu) 739,– – 840 Pneus sur jantes alu 195/70 R 14 C LI 104 (double essieu) 839,– 4 859 Pneus sur jantes alu 225/70 R 15 C LI 112 (simple essieu) 489,– 6 1093 Roue de secours sur jante acier 185/70 R14 LI 88 (double essieu) 169,– 18 835 Roue de secours sur jante acier 185 R14 C 8 PR (simple essieu) 179,– 18 831 Roue de secours sur jante acier 195 R 14 C LI 106 (simple essieu) 199,– 22,5 833 Roue de secours sur jante acier 195/70 R 14 C LI 104 (double essieu) 209,– 20 860 Roue de secours sur jante alu 185 R 14 C LI 102 (simple essieu) 309,– 17 837 Roue de secours sur jante alu 195 R 14 C 8 PR LI 106 (simple essieu) 319,– 21,5 839 Roue de secours sur jante alu 185/70 R 14 LI 88 (double essieu) 289,– 16 841 Roue de secours sur jante alu 195/70 R 14 C LI 102 (double essieu) 319,– 17 861 Roue de secours sur jante alu 225/70 R 15 C LI 112 (simple essieu) 299,– 22,5 1092 89,– – 363 149,– 8 434 69,– 1 620 Baie avant (pour implantation avec espace salle de bain situé à l'avant latéral) 409,– 5 855 Face avant et arrière avec parties thermoformées montantes et barres de toit 759,– 12 627+624 Lanterneau HEKI II avec habillage bois et éclairage intégré 889,– 13 274 Sky Roof (toiture avec 2 lanterneaux HEKI) 1.319,– 28 7466 Sky Roof (toiture avec 3 lanterneaux HEKI) 1.999,– 43 7467 Baie arrière (390 FS) 259,– 4 1108 – – – Isolation Styrofoam (jusque 470) 639,– 0,5 kg/m² 179 – – Isolation Styrofoam (à partir de 500) 859,– 0,5 kg/m² 179 Porte d'entrée vitrée monobloc 229,– 3 862 Poignées de tirage alternatives 99,– – 754 Prix en € Poids de l’option Référence article Châssis Roue jockey avec chambre à air Cache flèche Kit anti-crevaison Extérieur 18 – 19 Prix en € Poids de l’option Référence article CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Equipement optionnel Tôle lisse « Silver Version » 609,– 1 kg/m² 659 – – – Portes de soute, taille et disposition suivant modèle. Votre concessionnaire vous renseignera avec plaisir. à p. d. 239,– ca. 2 div Pied de table central hydraulique (suivant implantation) 139,– 5 665 Dinette alternative (seulement pour 560 FR) 899,– – 6818 – Dinette avec banquettes face à face (seulement 470 ER) 109,– – 647 – – 99,– 5 591 – 279,– 5 685 Extérieur Dinette en U transformable en lit (d’appoint uniquement Beduin 540 DMH) Lits jumeaux transformables en lit double Lits superposés 2 couchettes, lit relevable (uniquement 530 FSK et 560 FMK) 469,– 1 660 – – Lits superposés 3 couchettes (uniquement 530 FSK, 560 FMK et 740 RFK) 179,– 20 200 79,– 1 871 Matelas mousse viscose 7 zones pour lit double 379,– 5 740 Matelas mousse viscose 7 zones pour lit simple 379,– 5 741/742 Moquette surjetée 429,– 7-10 513 Pack Déco (couvre-lit, 2 coussins, et chemin de table coordonnés) 379,– 3 1036 99,– 2,5 div. Tissus Namib (sans supplément dans la version Beduin VIP) 459,– – 7556 – Tissus Palazzo (sans supplément dans la version Beduin VIP) 459,– – 1069 – – Cuir Cortina 2.039,– 12 974 – – Cuir Bengasi (sans supplément dans la version Beduin VIP) 2.339,– 12 1070 – – 729,– 38 492 Panneaux solaires 1.679,– 14 493 Eclairage indirect 259,– 2 633 Prise gaz extérieure 109,– 1 187 Inverseur gaz Duo Control 269,– 1 784 1.059,– 5 520 Douche extérieure (eau froide) 169,– 2 396 Prise d’eau extérieure 219,– 2 414 59,– 1 639 Sommier à lattes avec tête relevable Ambiance textile / Tissus d’ameublement Appuie-têtes dans la dinette Electricité Installation électrique autarcie 12V Gaz Equipement sanitaire Conduites d'eaux usées isolées et chauffées Interrupteur pour pompe 12V optionnel équipement d’origine – pas possible obligatoire Equipement optionnel Variantes et décor de mobilier Poids de l’option Référence article CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Equipement optionnel 119,– 2,5 592 1.199,– 25 124 Chauffe-eau électrique Truma de 14 litres 529,– 20 551 Chauffe eau électrique TRUMA Therme 5 litres 529,– 15 123 Douchette et flexible 229,– 5 1097 s. d. – 172 Chauffage au sol électrique 599,– 9 387 Chauffage Trumatic 5004 avec 2 ventilateurs et allumage automatique 479,– 7 146 Air Pulsé 12V pour Trumatic 3004 139,– – 177 – – Air Pulsé 12V pour Trumatic 5004 139,– 2 178 Chauffage au sol ALDE à eau chaude (suivant implantation) 609,– 10 674 2.119,– 40 205 549,– 5 667 Airco Teleco Silent 7300H (attention aux galerie de toit et lanterneau HEKI) 1.669,– 35 489 Airco Teleco Silent 8300H (attention aux galerie de toit et lanterneau HEKI) 1.829,– 35 7714 Ultra Heat pour TRUMA 3004 429,– 2 364 – – Ultra Heat pour TRUMA 5004 429,– 2 422 Pompe 230V supplémentaire pour système de chauffage ALDE (suivant implantation) 249,– 1 606 Four 599,– 17 572 Hotte 199,– 3 785 Plan de travail complémentaire amovible en cuisine (suivant implantation) 139,– 1 1107 Réfrigérateur avec freezer séparé 175/31 litres 709,– 18 429 379,– 10 604 Prix en € Equipement sanitaire Réservoir d'eau propre 70 litres Chauffe-eau au gaz 10 litres avec réservoir de 70 litres (pas possible avec le système ALDE) Chauffage / Air conditionné Pré câblage pour air conditionné Chauffage ALDE à eau chaude (suivant implantation) Feu crépitant « son et lumière » pour chauffage Trumatic 5004 Cuisine Espace salle de bain Cabinet de toilette avec douche séparée (selon modèle) optionnel équipement d’origine – pas possible obligatoire s. d. sur demande 20 – 21 CAMPER NOMAD BEDUIN BEDUIN VIP Equipement optionnel Prise extérieure multifonctionnelle 12V/220V/TV et SAT 209,– 1 611 Autoradio Pioneer avec lecteur CD DEH1200MP 599,– 2 992 Antenne Satellite Teleco Voyager 65 Digimatic (manuel) (pas possible sur 390 FS) 869,– 10 1049 Support TV écran plat + pré équipement 219,– 2 678 Ecran plat 22” avec DVD et démodulateur 759,– 3,5 1103 1.019,– 4 6203 Autoradio avec lecteur CD et DVD 829,– 2 750 Système de vision arrière 1 caméra 679,– 1 7162 Système de vision arrière 2 caméras 1.019,– 4 7163 Système de vision top View 360° 2.039,– 6 7164 Antenne Satellite Teleco Flat Easy 65 Twin (automatique) (pas possible sur 390 FS) 3.049,– 14 879 109,– 3,5 843 Prix en € Poids de l’option Référence article Pack son Jehnert, avec haut-parleurs dans les modules d'angles éclairés des placards pavillon Divers Extincteur 2 kg Information importante au sujet des équipements optionnels Nous attirons votre attention que ceci est une liste générale des options et équipements possibles. Certains équipements repris ici ne sont pas disponibles sur certains modèles de la gamme en question. Certaines options peuvent modifier l’équipement d’origine. Votre concessionnaire Dethleffs vous renseignera volontiers au sujet de l’installation d’équipements optionnels, des détails techniques, ainsi que des options disponibles. Les prix des options sont valables uniquement pour la commande d’un véhicule à construire. Les packs d’équipements ne sont disponibles qu’à la commande d’un nouveau véhicule. Tous les poids sont communiqués à titre d’information. L’installation de certaines options augmente le poids à vide du véhicule et réduit sa charge utile. Toutes les informations sont communiquées sous réserve de modification. Sauf erreur et/ou modification d’ordre technique ou de prix. Equipement optionnel Multimédia AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS FLEXIBLES Possibilité 1 Salle de bain alternative Chez Dethleffs, vous n’avez pas seulement le choix parmi différents tissus d’ameublement ou coloris de carrosserie pour votre véhicule. Contre supplément, vous pouvez aussi choisir pour les modèles suivants un aménagement alternatif de votre espace salle de bain : CAMPER / NOMAD / BEDUIN(VIP) 500 FR, 530 FSK, 560 FMK, 560 FR, 670 et 730 FKR D’origine, le montage prévoit que l’espace douche soit positionné entre le bloc wc et le meuble évier. En option, et pour un petit supplément de prix, il est possible de déplacer la douche à l’arrière de la salle de bain et d’avancer le wc vers le centre. Espace salle de bain d’origine, exemple 530 FSK WC pivotant en option 470 ER Dinette optionnelle Possibilité 2 Dinette vis-à-vis à la place d’une dinette en U Possible sur les véhicules suivants: CAMPER / NOMAD 470 ER PACKS MOVER ELECTRIQUE Pack Mover Electrique (env. 70 kg) Simple essieu TRUMA Mover XT € Pack Autarcie comprenant Chargeur de batterie avec Booster Batterie (95 AH) Panneau de contrôle Air pulsé 12 V Prix du pack Pack Mover Electrique (env. 95 kg) Double essieu TRUMA Mover XT 4 € Pack Autarcie comprenant Chargeur de batterie avec Booster Batterie (95 AH) Panneau de contrôle Air pulsé 12 V 3.899,– Prix du pack 5.499,– PACKS CONFORT HIVER Pack confort hiver TRUMA (390 – 460) (env. 30 kg) Chauffage d’origine TRUMA « S » avec chauffage électrique TRUMA Ultraheat – 2000 W € Pack confort hiver ALDE (à.p.d. 540 DMH) (env. 71 kg) Chauffage à eau chaude Alde (Compact) € Isolation XPS Isolation XPS Prêt pour l’hiver 22 – 23 Chauffage par le sol électrique Chauffage par le sol électrique Conduites d’eaux usées et siphons isolés et chauffés Conduites d’eaux usées et siphons isolés et chauffés 2.199,– Pack confort hiver TRUMA (à.p.d. 470) Prix du pack (env. 30 kg) Chauffage d’origine TRUMA « S » avec chauffage électrique TRUMA Ultraheat – 2000 W € 3.499,– Pack confort hiver ALDE Snow (à.p.d. 540 DMH) (env. 72 kg) Chauffage à eau chaude Alde (Compact) € Isolation XPS Isolation XPS Chauffage par le sol à l’eau chaude Alde Chauffage par le sol électrique Conduites d’eaux usées et siphons isolés et chauffés Conduites d’eaux usées et siphons isolés et chauffés Prix du pack 2.399,– Pack confort hiver TRUMA (à.p.d. 530) Prix du pack 3.799,– (env. 30 kg) Chauffage d’origine TRUMA « S » avec chauffage électrique TRUMA Ultraheat – 2000 W € Isolation XPS Chauffage par le sol électrique Conduites d’eaux usées et siphons isolés et chauffés Prix du pack 2.299,– Le système AirPlus assure une bonne ventilation derrière les placards de pavillon, et combat ainsi la condensation. C’est ainsi que nous préparons votre caravane pour l’hiver! (les illustrations donnent un aperçu du contenu des différents packs optionnels confort hiver) L’isolation XPS, une épaisseur des parois de 34mm et du plancher de 42mm, pour une parfaite isolation, y compris par températures glaciales. Les conduites d’eau sont apposées directement aux tuyaux de chauffage et sont ainsi protégées du gel (illustration du chauffage ALDE). Électrique ou à eau chaude: le chauffage par le sol assure à vos pieds une chaleur agréable et une répartition uniforme de la chaleur dans la caravane (illustration du chauffage ALDE). Flexibilité Prix du pack Le poids à vide en ordre de marche est déterminé en conformité avec la législation en vigueur, selon la directive Européenne CE 97/27 et EN 1645-2 et comprend le poids à vide, les réserves d’eau propre remplies, une bouteille de gaz et un câble électrique sur tambour. Les caractéristiques techniques caravanes 01/2015 sont valables à partir du 01/09/2014, annulent et remplacent toutes les autres en circulation. Les descriptions de ce document ont un caractère purement général et informatif et ne sont données qu’à titre indicatif. Malgré tout le soin apporté à sa réalisation et à son exactitude, ce document ne peut pas constituer un document contractuel et ne saurait fonder une action en justice. Dethleffs France 4 rue Waldkirch F 67600 SELESTAT [email protected] - www.dethleffs.fr Dethleffs GmbH & CO. KG se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment, sans préavis et sans obligation de modifier les modèles fabriqués antérieurement. Les caractéristiques des modèles décrits dans cette brochure peuvent varier d’un pays à l’autre en fonction des équipements de série du pays. Nous vous remercions de consulter votre concessionnaire qui se tient à votre disposition pour vous communiquer tous les compléments d’informations. S’agissant des véhicules, les frais d’immatriculation et les coûts liés à l’établissement de la carte grise ne sont pas inclus dans les prix indiqués. L’installation d’options augmente le poids à vide du véhicule, réduisant d’autant la charge utile disponible. E 1629 / 2.000 / 08.14 / Sous réserve de modification technique, d’erreur ou d’omission. www.inallermunde.de Informations générales
