72-teilig Expansion Set for Cordless Candle Magic “Exclusive”

Ergänzungsset für Kabelloser
Kerzenzauber „Exklusiv“
72-teilig
Gebrauchsanleitung
Expansion Set for Cordless
Candle Magic “Exclusive”,
72-piece
Operating Instructions
Modell: 90901 / Model: 90901
GB
DE
Mit diesen austauschbaren Hüllen können Sie dank praktischer ClipFunktion die Optik der „Kerzenzauber“-Lichter schnell verändern.
Ob in rot, gold oder silber - genießen Sie ohne Aufwand die Lichterpracht am Weihnachtsbaum!
❐❐ Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur wie in der
Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
❐❐ Halten Sie Kinder vom Artikel und Verpackungsmaterial fern. Es
besteht u.a. Erstickungsgefahr!
❐❐ Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Lieferumfang
• 24 rote Kerzenhüllen
• 24 goldene Kerzenhüllen
• 24 silberne Kerzenhüllen
• diese Gebrauchsanleitung
Benutzung
With these exchangeable mantles, you can quickly change the appearance of the “Candle Magic” lights. Whether red, gold or silver – you
can easily enjoy the splendour of lights on your Christmas tree!
❐❐ The item is designed for domestic use and is not intended for
commercial use. Only use the item as instructed. Any other use is
deemed improper.
❐❐ Keep the item and packaging material away from children. Danger
of suffocation!
❐❐ Defects caused by improper handling, damage or attempts at repair are excluded from the warranty. This also applies to normal
wear and tear.
Product Contents
• 24 red candle mantels
• 24 gold candle mantels
• 24 silver candle mantels
• these operating instructions
Use
• Slightly bend the mantels and put them around
the candles. Don‘t bend the mantels too much,
as they could burst.
• Biegen Sie die Hüllen leicht auseinander und
legen sie um die Kerzen. Biegen Sie die Hüllen
nicht zu stark auseinander, da diese sonst
reißen könnten.
Aufbewahrung
• Bewahren Sie den Artikel außer Reichweite von Kindern an
einem trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten
Ort auf.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie den Artikel
umwelt-gerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindever­waltung.
Kundenservice
Sollten Sie Fragen zu dem Artikel haben, wenden Sie sich bitte an:
DS Produkte GmbH, D-19258 Gallin
Tel. 0180-5003530 *)
E-mail: [email protected]
Storage
• Store the product in a dry area not exposed to direct sunlight
and out of the reach of children.
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of the
packaging in an environmentally friendly manner using a
recycling centre. Once you have finished with the product,
dispose of it in an environmentally friendly manner. You
can obtain further information from your local authority.
Customer service centre
If you have any questions on this product please contact:
DS Produkte GmbH, D-19258 Gallin
Tel. +49 (0) 180-5003530 (chargeable telephone call)
Email: [email protected]
We reserve the right to make changes to our products, packaging and user
instructions at any time within the framework of on-going development.
Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht
vor, Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
*) 14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG, Mobilfunkpreise können abweichen (max. 42 Cent / Minute).
Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, DEUTSCHLAND
Alle Rechte vorbehalten.
Z 07607_DE-GB-FR-NL_V3
07607_DE-GB-FR-NL_V3.indd 1
Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, GERMANY
All rights reserved.
16.07.10 10:14
Jeu complémentaire pour Bougies
magiques « exclusive » sans câble,
72 pièces
Mode d’emploi
Aanvulset voor Snoerloos
kaarslicht “exclusief”, 72-delig
Handleiding
Modèle : 90901 / Model: 90901
NL
FR
Avec ces enveloppes interchangeables, grâce à un clip pratique, vous
pouvez rapidement modifier l’aspect des « Bougies magiques ». Que
ce soit en rouge, en doré ou en argenté, vous profitez à peu de frais
de merveilleuses lumières pour l’arbre de Noël !
❐❐ L’article est conçu pour l’usage privé, pas pour un usage commercial. Veuillez n’utiliser l’article que comme décrit dans le mode
d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire
aux dispositions.
❐❐ Gardez les enfants éloignés de l’article et du matériel d’emballage.
Il y a, entre autres, risque d’asphyxie !
❐❐ Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée, par un dommage ou des tentatives de
réparation. Ceci est aussi valable pour l’usure normale.
Étendue de la livraison
• 24 enveloppes de bougie rouges
• 24 enveloppes de bougie dorées
• 24 enveloppes de bougie argentées
• ce mode d’emploi
Utilisation
• Dépliez légèrement les enveloppes et posez-les
autour des bougies. Ne les dépliez pas trop fort
sinon elles pourraient déchirer.
Conservation
• Conservez l’article hors de portée des enfants dans un endroit
sec, protégé contre le rayonnement direct du soleil.
Mise au rebut
Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Il faut mettre
l’emballage au rebut en respectant l’environnement et
l’amener au service de collection de matières recyclables.
Si vous souhaitez vous séparer de cet article, il faut le
mettre au rebut en respectant l’environnement. De plus
amples informations sont à disposition auprès de votre
municipalité.
Service clients
Si vous avez des questions sur cet article, veuillez vous adresser à :
DS Produkte GmbH, 19258 Gallin, Allemagne
Tél. : +49 (0) 180-5003530 (télécommunication payante)
E-mail : [email protected]
Dans le cadre de notre souci de perfectionnement permanent de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le produit,
l’emballage ou les notices d’utilisation.
Importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, ALLEMAGNE
Tous droits réservés.
Met deze vervangbare hoezen kunt u dankzij de praktische clipfunctie
de look van de „Kaarslicht“-lampen snel veranderen. In rood, goud of
zilver – geniet van de lichtpracht in de kerstboom zonder veel moeite
te doen!
❐❐ Het artikel werd niet ontworpen voor commerciële doeleinden.
Gebruik het artikel alleen op de manier die in de handleiding
wordt beschreven. Elk ander gebruik geldt als onreglementair.
❐❐ Houd kinderen uit de buurt van het artikel en het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o. a. gevaar voor verstikking!
❐❐ De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik, beschadiging en reparatiepogingen. Dit geldt ook voor de
normale slijtage.
Leveringspakket
• 24 rode kaarshoezen
• 24 gouden kaarshoezen
• 24 zilveren kaarshoezen
• deze handleiding
Bediening
• Buig de omhulsels iets uit elkaar en leg ze om
de kaarsen. Buig de omhulsels niet te sterk
uit elkaar aangezien ze anders zouden kunnen
scheuren.
Bewaring
• Bewaar het artikel buiten het bereik van kinderen op een droge
plaats, beschermd tegen directe zonnestralen.
Afvalverwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de
verpakking op een milieuvriendelijke manier en zorg voor
gescheiden afvalverwerking. Verwijder het artikel op een
milieuvriendelijke manier, wanneer u het artikel niet meer
gebruikt. Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk
gemeentebestuur.
Klantenservice
Als u vragen heeft in verband met het artikel, kunt u zich richten tot:
DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, DUITSLAND
Tel. +49 (0) 180-5003530 (met verplichte betaling van de kosten)
E-mail: [email protected]
Binnen het kader van de voortdurende verderontwikkeling behouden wij ons
het recht voor, het product, de verpakking of de bijgeleverde documentatie te
allen tijde te verandere.
Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, DUITSLAND
Alle rechten voorbehouden.
Z 07607_DE-GB-FR-NL_V3
07607_DE-GB-FR-NL_V3.indd 2
16.07.10 10:14