natation

Saison 2014/2015
F.F. Sport U. - C.R. Sport U. de Paris
CIUP – Espace SUD – 9F, Bd Jourdan – 75014 PARIS
 01.43.13.13.60 ou 01.43.13.13.61  01.45.65.08.48
 [email protected] - Site Internet : www.crsuidf.com
NATATION
Les décisions contenues dans la présente circulaire ont été prises par la Commission Mixte
Régionale réunie le 16 Octobre 2014.
1  CALENDRIER DES EPREUVES
EPREUVES
JOURNEE
HIVERNALE
CHAMPIONNAT
D'ACADEMIE
PAR EQUIPE
DATES
HORAIRES
LIEUX
Inscriptions
1er
départ
20/11/14
13 h 30
14 h 15
Ecole
Polytechnique
04/12/14
13 h 30
14 h 15
Ecole
Polytechnique
13 h 30
14 h 15
13 h 30
14 h 15
29/01/15
CHAMPIONNAT
D'ACADEMIE
INDIVIDUELS
Ecole
Polytechnique
ENGAGEMENTS
Sur place 30'
avant le départ
Sur place 30'
avant le départ
Sur place 30'
avant le départ
12/02/15
RECORD DE
L'HEURE
+ 12 x 50 NL
Mixte
(voir règlement
chap. 3.5)
26/03/15
CHAMPIONNAT
DE FRANCE
08-09 et 10
avril 2015
G.HERMANT
( à confirmer)
Sur place 30'
avant le départ
Grenoble
(Voire grille minima)
Sur qualification
* Cette fiche se trouve à la fin de la circulaire
COMPTE TENU DES CONSIGNES DE SECURITE, L'ACCES A L'ECOLE POLYTECHNIQUE NE POURRA SE
FAIRE QUE SI VOUS ETES EN POSSESSION DE LA CARTE D'ETUDIANT, LA LICENCE F.F. SPORT U., VOIRE
LA CARTE D'IDENTITE. VEUILLEZ VOUS MUNIR DE CES TROIS DOCUMENTS INDISPENSABLES ET
RESPECTER TRES SCRUPULEUSEMENT LE REGLEMENT INTERIEUR DE L'ETABLISSEMENT.
 ATTENTION : Modification règlement en annexe 1 (Rappel)
Page 1/9

Voir chapitre 2.3 : Règlement sur les tenues.
ADRESSES DES PISCINES
POLYTECHNIQUE
Ecole Polytechnique - 91128 PALAISEAU
RER : Ligne B - arrêt : LOZERE
Autoroute SUD, direction Orléans puis Versailles, puis
SACLAY, puis suivre le fléchage pour l'école.
G. HERMANT
4 rue David d'Angers – 75019 PARIS
Métro "Danube"
G. VALLEREY
148 avenue Gambetta – 75020 PARIS
2  REGLEMENT GENERAL
La règle des deux départs ne sera conservée que pour le championnat d'Ile de France
par équipe.
2.1 - QUALIFICATION
La carte d'étudiant ET La licence F.F. Sport U. régulièrement enregistrées pour l'année
en cours seront rigoureusement exigées pour la participation à toutes les épreuves du
calendrier.
2.2 - ENGAGEMENTS
Les engagements aux différentes épreuves ne seront pris en considération que s'ils sont
déposés dans les délais et formes prescrits :
 pour les épreuves individuelles : la fiche de course dûment remplie devra être
déposée à la chambre d'appel 35 MINUTES (13h40) au plus tard avant le 1er
départ (14h15). Attention : 1 fiche de course par concurrent et par épreuve.

pour les épreuves par équipe les fiches de course individuelles de l'ensemble de
l'équipe doivent être déposées à la chambre d'appel 35 minutes avant le 1er départ
au plus tard (à 13h40 pour un départ à 14h15).
Pour toutes ces compétitions, l'ordre des nages, indiqué dans le programme ci-dessous,
sera respecté avec l'alternance J.F./J.G.
Afin de faciliter l'organisation, il est impératif que les fiches de courses individuelles
soient remplies avant l'arrivée à la piscine.
Des fiches individuelles peuvent être retirées au C.R. Sport U. de Paris avant la première
compétition.
Page 2/9
2.3 - TENUE
Le bureau de la FFN ayant décidé d'appliquer depuis le début de la saison 2009/2010 le
règlement FINA, veuillez prendre connaissance du règlement ci-dessous :
Lors des épreuves de natation, les compétiteurs doivent porter des maillots de bain
d'une pièce pour les hommes et d'une ou deux pièces pour les femmes qui,
 pour les hommes ne doit pas dépasser au dessus du nombril et au dessous des
genoux,
 pour les femmes, ne doit pas couvrir le cou, ni dépasser au-delà des épaules et
au dessous des genoux
Le maillot de bain doit être réalisé dans une matière "textile" exclusivement. Les
"fermetures éclairs" et autres dispositifs de fermeture ne sont pas autorisés.
CF règlement de la Fédération Française de Natation.
2.4 - QUALIFICATION AU CHAMPIONNAT DE FRANCE
La journée hivernale du 20 novembre 2014, le championnat par équipe du 04 décembre
2014, ainsi que les deux journées du championnat d'Ile-de-France individuels (29 janvier
2015 et 12 février 2015) seront qualificatifs pour le championnat de France.
Les temps de départ de relais sont également qualificatifs.
3  ORGANISATION DES EPREUVES
3.1 - JOURNEE HIVERNALE
- Ouverture des portes à 13 h 30 - 1er départ 14 h 15 (horaire impératif).
- Qualification : sur place Cf. Titre 2.1
- Engagements : sur place CF Titre 2.2
- Programme : Voir ci-dessous.
- Par nageur (se) deux courses maximum autorisées + relais.
- Lors de l'engagement, le nageur devra préciser IMPERATIVEMENT LE NUMERO
de la course dans laquelle il veut nager.
PROGRAMME DU 20 NOVEMBRE 2014 A POLYTECHNIQUE
Jeudi 20 Novembre 2014
(POLYTECHNIQUE)
N° de course

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
4 x 50 - 4 Nages
50 m Nage Libre
50 m Dos
50 m Brasse
50 m Papillon
100 NL
100 Dos
100 Brasse
100 Papillon
100 4 Nages
4 x 100 NL
Page 3/9
3.2  CHAMPIONNAT D'ACADEMIE PAR EQUIPE (J.F./J.G.) DU 04
DECEMBRE 2014 A LA PISCINE de POLYTECHNIQUE
Ouverture de la piscine : 13 h 30
1er départ : 14 h 15 précises
Programme : Championnat unique par équipes de 5 avec classements par filière.
3.2.1 - QUALIFICATION : Cf. Titre 2.1
3.2.2 - ENGAGEMENTS : Cf. Titre 2.2
Les fiches de courses individuelles de l'ensemble de l'équipe doivent être déposées à
la chambre d'appel 30' avant le 1er départ. Passé ce délai, l'équipe ne sera pas
acceptée. PREPAREZ VOS FICHES AVANT D'ARRIVER A LA PISCINE.
3.2.3 - REGLEMENT
- Un (e) nageur (euse) disqualifié (e) dans une épreuve doit toutefois nager. Sa
disqualification n'entraîne pas la disqualification de l'équipe. Sa performance sera
augmentée de 15 secondes et le temps total de l'équipe également. (ce temps servant de
base de qualification pour le Championnat de France)
- Un (e) nageur (euse) ne peut participer qu'à une épreuve individuelle et au relais.
- Un forfait ou un abandon dans une épreuve entraîne le déclassement général de l'équipe,
donc la non possibilité de qualification au CFU.
- Attention : contrairement au championnat individuels, la règle des deux départs reste
appliquée.
3.2.4 – PROGRAMME DU CHAMPIONNAT PAR EQUIPE
LE FORMAT DU CHAMPIONNAT PAR EQUIPE EST ENTIEREMENT REVU PUISQUE LE FORMAT DU CFU AUSSI.
Il se fera sur le modèle de ce qui a été décidé par la CMN
« - Féminin, masculin effectif de 8 à 9 nageurs maxi
- Mixte effectif de 8 à 9 maxi dont 4 ou 5 JF /4 ou 5 JG
un ou une nageur(se) ne peut pas nager dans 2 équipes
- intégration d’un(e) licencié(e) extérieur* à l’AS
* le licencié extérieur doit OBLIGATOIREMENT être licencié dans le même CRSU de l’équipe qu’il intègre, il ne
pourra pas avoir participé dans une autre équipe ou avec une autre AS lors des championnats régionaux (une
déclaration sur l’honneur sera demandée lors des CFU.)
Le championnat se déroule dans l’ordre suivant par catégorie et par épreuves :
Jeunes Filles – Mixte puis Jeunes Gens.
Les épreuves sont réparties en 3 blocs. Le classement se fait aux points même en phase de sélection régionale,
les épreuves sont « coefficientées », toutes les courses sont nagées sur le principe du relais : C1 : 400 4N à 8
nageurs, relais au 50m, ordre des courses FINA – coef 4 C2 : 100 Pap, 100 Dos, 100 B et 100 NL nagés en duo
avec relais au 50m – coef 1 par course C3 : relais 8 X 100 NL – coef 8
Pour le championnat « Mixte », toutes les épreuves donc relais sont mixtes. »
3.2.5 – COMPOSITION D'EQUIPES
« - Féminin, masculin effectif de 8 à 9 nageurs maxi
- Mixte effectif de 8 à 9 maxi dont 4 ou 5 JF /4 ou 5 JG
un ou une nageur(se) ne peut pas nager dans 2 équipes
- intégration d’un(e) licencié(e) extérieur* à l’AS »
Page 4/9
3.2.6 – CLASSEMENT CHAMPIONNAT
3.2.2 Modalités de classement et décompte des points pour l’attribution du titre
Toute performance chronométrique est rapportée au record du monde de l’épreuve individuelle féminine,
masculine et mixte* réactualisé chaque année au 1/09 par la CMN. Ce rapport permet d’attribuer les points
correspondants pour classer les équipes entre elles : RM/Perf X 100. Au-dessus de 100, le relais a nagé plus vite
que le record du monde (RM).
Le classement dans chaque épreuve se fait aux points. Le titre est décerné à la meilleure moyenne des 3 blocs
soit (C1 X 4 + C2 X 4 + C3 X 8)/16
Ce mode de calcul est utilisé pour les phases qualificatives interrégionales.
*pour info, le RM mixte est obtenu par la moyenne arithmétique des RM masculins et féminins de l’épreuve.
En cas d’égalité de points à l’issue des relais, c’est le classement du relais C3
qui départagera les équipes concernées. TEMPS
Records
papillon
dos
brasse
NL
400 4 N
800 NL
du
Monde
de
référenc
e
DAMES
55,05
55,23
62,36
51,01
260,85
479,34
HOMME 48,48
48,94
55,61
44,94
235,5
443,42
S
MIXTE
51,77
52,09
58,99
47,98
248,18
461,38
3.3  CHAMPIONNAT INTER ACADEMIQUE INDIVIDUELS
(J.G. & J.F.)
Qualificatif aux Championnats de France Individuels.
ATTENTION : MINIMA DE PARTICIPATION
200 Nage libre
100 4 Nages
- Jeunes Gens : 2’30
- Jeunes Filles : 2’45
- Jeunes Gens : à préciser ultérieurement
- Jeunes Filles : à préciser ultérieurement
(à respecter impérativement)
Page 5/9
3.3.1 PROGRAMMES DES 29 JANVIER ET 12 FEVRIER 2015
Jeudi 29 Janvier 2015
Polytechnique
Jeudi 12 Février 2015
Polytechnique
N° de course

N° de course

1. 100 m 4 Nages
2. 50 m Nage Libre
3. 50 m Dos
4. 50 m Papillon
5. 50 m Brasse
6. 200 m Nage Libre
7. Relais 4 x 100 m Nage Libre
1.
2.
3.
4.
5.
Relais 4 x 50 m 4 Nages
100 m Nage Libre
100 m Dos
100 m Papillon
100 m Brasse
Entre acte 10 minutes
6. Relais 12 x 50 m Nage Libre Mixte
(ordre des départs : alternance J.F. – J.G.
dans cet ordre)
3.3.2 - QUALIFICATION
AUX CHAMPIONNATS DE FRANCE
: Voir tableau des Minima. (chap 3.4.2)
3.3.3 - ENGAGEMENTS : cf. Titre 2.2
3.4  CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS
3.4.1 – LIEU ET DATE : 8-9-10 avril 2015 à Grenoble
3.4.2 – QUALIFICATION
GRILLE DE MINIMA DE QUALIFICATION
FILLES
29.50
1.04.50
35.00
1.15.50
39.50
1.25.50
33.00
1.16.00
2.15.00
1.15.00
2.21.00
4.36.00
6.00.00
GARCONS
50 m Nage Libre
100 m Nage Libre
50 m Dos
100 m Dos
50 m Brasse
100 m Brasse
50 m Papillon
100 m Papillon
200 m Nage Libre
100 m 4 Nages
4 x 50 4 Nages
Relais 4 x 100 m Nage Libre
Relais 12 x 50 m Nage Libre Mixte
Page 6/9
25.00
55.00
29.50
1.03.50
32.00
1.11.00
27.50
1.01.00
2.00.00
1.03.50
1.56.00
3.49.00
6.00.00
Au vu du nombre de qualifiés, la CMN procèdera à d’éventuelles qualifications
supplémentaires.
Un temps de départ en relais peut être pris en compte pour une qualification individuelle à
condition de le signaler à l'organisation AVANT la course.
3.4.3 – CONFIRMATION DE PARTICIPATION
IMPORTANT : Elle se fera obligatoirement par INTERNET avant le 06 mars 2015 à 12h.
Tout nageur n'ayant pas confirmé à cette date ne sera pas accepté.
3.4.4 – PROGRAMME DU CFU : CF site FFS
3.4.5 – FORFAIT
Chaque nageur peut nager autant de courses qu'il souhaite. Un forfait dans une
épreuve entraîne le forfait pour toutes les autres courses du Championnat.
3.5  CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPE
3.5.1 – DATE ET LIEU : 08, 09 et 10 mai 2015 à Grenoble
3.5.2 – QUALIFICATION
Elle s'effectue au total des temps réalisés dans chaque épreuve aux Championnats
Inter-régionaux sur la base suivante : à compléter ultérieurement.
3.5.3 – CLASSEMENT ET DECOMPTE DES POINTS EN NATIONALE 1 : A CONFIRMER
3.6 - RECORD DE L'HEURE : 26 Mars 2015 à G.Hermant.
Une équipe de 12 à 20 nageurs doit nager la distance la plus longue possible en 1 heure, avec
passage de relais au minimum tous les 50 mètres.
Deux catégories possibles pour valider le record :
> une équipe de 12 à 20 nageurs du même établissement
> une équipe mixte (avec au moins 6 jeunes filles) du même établissement
Toutefois, une équipe mixte n'entrant pas dans les catégories énoncées ci-dessus, peut
concourir mais ne sera pas classée.
Page 7/9
RÈGLEMENT
1 – Minimum de distance par relais : 50 m
2 – Composition d'équipe (12 à 20 nageurs) à déposer maximum 10 minutes avant le début sur la "fiche de
course".
3 – Chaque participant devra OBLIGATOIREMENT faire un relais d'un minimum de 50 m dès le début.
Ensuite ordre et nombre de participation libres (voir précédemment les restrictions pour le relais 12 x 50).
.
4 – Un responsable d'équipe pour assister les chronométreurs et noter les noms et temps des participants.
5 – Pénalité de 15 m pour prise de relais anticipé et (ou) départ anticipé (non validation du temps du 12 x 50 si
prise de relais non valable).
6 – Calcul de la distance effectuée : à la fin de l'heure de course, le nageur encore en course finira son 50 m.
La distance parcourue sera calculée par une règle de trois.
Ex : 5 000 m parcourus 1h00'30" (soit 3630").
Calcul : 5 000 x 3 600 = 4 958.67 m (distance parcourue en 1h).
3 630
7 – La CMR a fortement souhaité la participation d'une équipe d'enseignants … excellente idée et affaire à suivre.
Alexandre-Xavier QUICQ
Directeur Régional
Page 8/9
Annexe 1
Commission Fédérale des Juges et Arbitres
Commission Fédérale de Natation
Note d'information sur l'interprétation de l'article SW 6.4 du règlement FINA
relatif au virage de dos.
Lors du congrès FINA en juillet 2005, les règlements techniques ont été modifiés sur plusieurs points.
Comme après chaque modification, la FFN a publié ce règlement en français et diffusé des
commentaires sur l'interprétation de ces modifications, travail réalisé conjointement par nos
représentants dans les instances internationales, les commissions natation et juges et arbitres ainsi que
la Direction Technique Nationale.
Certaines modifications ont fait l'objet de débats tant au sein de la Fédération que dans les instances
internationales, c'est notamment le cas de l'article SW 6.4 (virage de dos) et de l'article SW 7.4 (le
mouvement de dauphin vers le bas dans la coulée de brasse), ce qui a conduit la FINA a diffusé des
précisions pour le second (article SW 7.4) mais rien concernant le premier sur le dos.
Lors d'un séminaire FINA d'officiels de natation (Singapore) puis lors des derniers championnats de
Monde (Melbourne) nous avons eu l'occasion d'échanger avec les représentants des autres fédérations
et les membres de la Commission Technique Natation (TSC) de la FINA. Il s'avère que notre
interprétation de l'article SW 6.4 (virage de dos), d'ailleurs partagée par d'autres fédérations, au sujet de
l'absence de restriction concernant les mouvements de jambes lorsque le nageur est en position
ventrale avant la réalisation de la culbute, est erronée.
En effet le TSC a précisé que l'objectif de la modification de cet article visait uniquement à
simplifier sa réaction, mais sans en changer le sens et donc en conservant l'interdiction pour le
nageur de réaliser des battements de jambes lorsqu'il est passé en position ventrale, à
l'exception de ceux réalisés pendant l'action continue du virage c'est-à-dire la traction du ou des
deux bras.
Informé de cet écart d'interprétation, en accord avec la DTN, il a été décidé d'attendre la saison 20072008 pour diffuser cette information afin de ne pas changer le règlement en cours de saison, considérant
notamment que la présence ce type de battements est exceptionnelle et en général réalisé par ces
jeunes nageurs.
Les comités régionaux sont invités à communiquer cette information à l'ensemble des clubs et
des officiels dont la date d'effet est le 15 octobre 2007.
Nous vous demandons de faire preuve de pédagogie, en particulier auprès des jeunes, et tolérance en
début de saison pour l'application de cette nouvelle interprétation.
Pour mémoire le texte de l'article SW 6.4 :
Lors du virage, il faut qu'une partie quelconque du corps du nageur touche le mur. Pendant le virage, les
épaules peuvent être tournées au-delà de la verticale de la poitrine, après quoi une seule traction
continue du bras ou une traction simultanée des deux bras peut être faite pour amorcer le virage. Le
nageur doit être retourné à une position sur le dos lorsqu'il quitte le mur.
Page 9/9