Les atouts sans limite des Émirats

ÉMIRATS ARABES UNIS
UNITED ARAB EMIRATES
Par By Mathieu Neu
ZONES FRANCHES
Les atouts sans
limite des Émirats
eulement 5 000 euros. C’est le prix demandé à
une entreprise étrangère pour l’obtention d’une
licence commerciale et d’un petit bureau afin
d’utiliser le contexte attractif des Émirats arabes
unis comme plate-forme pour ses activités commerciales au niveau régional. Pour cela, il suffit de choisir la zone
franche de Ras Al Khaimah (RAK). Situé à 45 minutes de
Dubaï, ce territoire a développé un arsenal législatif et réglementaire transparent, à la hauteur de ses ambitions. Parmi ses atouts,
on peut citer un environnement libre d’impôts, des lois autorisant la propriété étrangère à 100 % et le rapatriement du capital
et des bénéfices à 100 %. Les coûts de la vie et des affaires dans
cette zone sont nettement plus bas que ceux engendrés dans les
autres émirats, ce qui permet aux investisseurs de profiter de
marges plus intéressantes. Des raisons qui expliquent l’enregistrement de plus de 5 000 entreprises étrangères en près de 12 ans
d’existence, dont 200 en provenance de France. En 2009, alors
que la crise économique sévit dans de nombreuses régions
du monde, le PIB de la zone franche RAK atteint 3,5 milliards
d’euros, en croissance de 8 % par rapport à l’année précédente.
Les zones franches ont été créées aux Émirats arabes unis pour
attirer les investisseurs étrangers et les entreprises, et favoriser
ainsi une diversification sectorielle dans le pays. La plupart
d’entre elles ont été créées entre 1995 et 2002. On en dénombre
15 dans l’ensemble des Émirats.
Aujourd’hui, la principale zone franche de chaque Émirat
propose une activité très générale, même si les licences délivrées
permettent de segmenter et de restreindre le domaine d’exercice
pour une entreprise. De façon générale, toutes ces zones franches
offrent certains avantages similaires, à l’origine de la réussite de
ces zones, comme le contrôle intégral du capital sans partenaire
local, l’absence de taxes sur les importations et exportations, une
totale liberté de mouvement et de rapatriement des capitaux.
Les formalités d’installation sont également prises en charge
par les autorités (obtention de visas, de permis de travail,
logement…) et il existe un travail en étroite collaboration avec
les différents départements des zones franches afin de faciliter
la réalisation du projet de l’entreprise. D’autres territoires privilégiés de ce type s’apprêtent à voir le jour au cours des prochaines
années en raison du fort potentiel que recèlent les Émirats. Leur
situation géographique stratégique forme une fenêtre sur plus
de 2,2 milliards de consommateurs. •
S
COMMERCE INTERNATIONAL
Free trade zones
THE UNLIMITED ASSETS
OF THE EMIRATES
Just 5,000 euros. This is the price to be paid by a foreign company to
obtain a business licence and a small office, in order to use the attractive
context of the United Arab Emirates as a platform for its business activities in the region. All the company needs to do is to choose the Ras Al
Khaimah (RAK) free trade zone. Just 45 minutes from Dubai, this territory
has developed a transparent legislative and regulatory framework on a par
with its ambitions. Advantages include an environment free from tax, laws
authorising 100 % foreign ownership, and 100 % repatriation of capital
and profits. The cost of life and business in this zone is clearly lower than
that in other Emirate states, allowing investors to take advantage of more
interesting margins. These reasons explain why over 5,000 foreign companies, including 200 from France, have signed up over the RAK’s twelve
years of existence. In 2009, when the economic crisis was erupting in
numerous regions of the world, the RAK free trade zone produced 3.5 billion euros, up by 8 % compared with the previous year.
Free zones were created in the United Arab Emirates to attract foreign
investors and businesses, and thus promote sectorial diversification in
the country. Most of these zones were created between 1995 and 2002.
Fifteen are found throughout the Emirates. Today, the main free zone
of each Emirate is open to very general activity, even if licences delivered
allow for segmentation and the restriction of a company’s domain of
activity. In general, all these free zones offer certain common advantages
that have contributed to their success, namely complete control of capital
without the need for a local partner, the absence of taxes on imports and
exports, complete freedom of movement and repatriation of capital.
Setting-up formalities are also taken care of by authorities (obtaining
of visas, work permits, housing…) and there is close collaboration with
the different departments of free zones to facilitate business projects.
Other privileged territories of this type are to emerge in coming years due
to the strong potential of the Emirates. Their strategic geographical location opens a window towards 2.2 billion consumers. •
51
N°84 - AVRIL 2012