parlons - Domtar

PA R L O N S
VOLUME
8 NUMÉRO 2
PRINTEMPS 2 O 1 4
L’ I M P R E S S I O N
ÇA MARCHE !
D O M TA R
O F F R E
ÉCOLOGO
D O M TA R
ÉLARGIT
SON CONTRAT
D E LI C E N C E
AVEC LE WWF
P A R TA G E R
LE POUVOIR
DE LA LECTURE
GRÂCE À
POWERFUL
PAGES
EN SELLE
AVEC
LY N X !
CARTE DE NOËL
PRÉSIDENTIELLE
SUR COUGAR
Lucas Dillinger
EN V EDETTE
MC
L E B U L L E T I N D E S PA P I E R S
F I N S D O M TA R
PA R L O N S
PR IN T EMPS
« Ensemble, Domtar et ses partenaires sont
en train de transformer la vie des enfants
nord-américains en leur fournissant le matériel didactique
dont ils ont besoin pour lire, apprendre et réussir. »
PARTAGER LE POUVOIR DE LA LECTURE
GRÂCE À POWERFUL PAGES
There’s nothing subjective about it. With Lynx, what you see is
what you get. That’s because only Lynx has a true white shade that
Dans un monde gouverné par la
technologie, Domtar reste fidèle
à la page imprimée, spécialement
en classe. Un nombre croissant
d’études révèle qu’il est plus
rapide de lire un livre sur du
papier qu’à l’écran. Il serait aussi plus facile
de se concentrer et de retenir l’information de
cette manière. Nous savons également que
l’écriture manuscrite joue un rôle essentiel
dans le développement cognitif de l’enfant.
Voilà pourquoi Domtar met tout en œuvre
pour promouvoir l’éducation en insistant
sur le volet de l’alphabétisme et en mettant
sur pied des projets et des partenariats à
l’échelle de l’Amérique du Nord – en accord
avec l’engagement de Domtar envers le
développement durable de ses communautés.
gives you real, honest-to-goodness images.
Nous avons appelé cette initiative Powerful
Pages. Ce faisant, nous œuvrons aux côtés
des écoles et des organismes nord-américains
afin de partager le goût de la lecture et
de donner aux élèves les outils dont ils ont
besoin pour apprendre.
Powerful Pages comprend :
•Un partenariat avec First Book
(firstbook.org). Grâce à lui, 100 000
livres ont été distribués à des jeunes dans
le besoin aux États-Unis et au Canada.
•L’ouverture d’une salle de lecture Ben
Carson à l’école primaire de Johnsonburg
en Pennsylvanie dans le cadre du Carson
Scholars Fund (carsonscholars.org).
•Le parrainage de World Book Night
(worldbooknight.org), une campagne qui
vise à transmettre l’amour de la lecture en
remettant des livres en mains propres.
•Un appui à Classroom Central
(classroomcental.org), un organisme qui
distribue des fournitures scolaires aux
élèves moins privilégiés.
•L’élaboration de programmes de lecture
dans des communautés de Domtar afin
de stimuler les élèves et les récompenser
lorsqu’ils atteignent leurs objectifs en
matière de lecture.
•La promotion de l’Académie de la forêt
(theforestacademy.com/fr), un site
web destiné aux enfants, qui offre une
mine de renseignements sur les arbres et
l’écologie de la forêt.
Ensemble, Domtar et ses partenaires sont
en train de transformer la vie des enfants
nord-américains en leur fournissant le matériel
didactique dont ils ont besoin pour lire,
apprendre et réussir.
AU SUJET DE CE PAPIER
Ce numéro de Parlons Papier
a été imprimé sur du Cougar®
apprêt lissé, 80 lb édition.
Cougar est caractérisé par
une brillance 98 sublime, un
blanc équilibré, une surface
d’impression lisse et uniforme,
ainsi qu’un degré d’opacité
élevé. Grâce à son excellente
formation, Cougar produit des
aplats uniformes et une qualité
d’impression supérieure sur
toute la feuille. Tous les produits
Cougar sont certifiés FSC® et
SFI® (approvisionnement certifié
des fibres), en plus de contenir
10 % de fibres recyclées. C’est
pourquoi Cougar est le choix
responsable par excellence sur
le plan de l’environnement. Vous
pouvez obtenir des échantillons
auprès de SampleXpress.
Ouvrez-moi
PLEIN DE BELLES CHOSES À L’INTÉRIEUR !
PO
INT • THE
U
PO
V
E
PR
D
works!
A P U B L I C AT I O N O F
I N F O R M AT I O N & I D E A S
In This Issue
Be a Partner
in the Process
In today’s changing marketplace, it’s
more important now than ever to be
seen as a trusted resource and build
relationships at the strategic level.
U
L
N
MÉ • LE
N
Print
A
MÉ • LE
PO
PRI
A
PO
PRI
’IM
O F PA P E R
INT • THE
IM
ça marche !
ER
PR
L’
L’IMPRIMÉ
W
D
D
O F PA P E R
ET
ER
PA P I E R
W
DU
E
V
O
IR
ALSO FEATURED:
The New Players
The Uncoated Paper Advantage
The Paper Check-off
The Value of Paper
Info on Printing Techniques
Combining Print and Digital Mediums
Paper Myths vs. Facts
Statistics
Case Studies
L’IMPRIMÉ EST UN SUPPORT DE MARKETING ET UN
MOYEN DE COMMUNICATION EFFICACE. LES FORMES DE
COMMUNICATION ALTERNATIVES PROLIFÈRENT
ET LA CONJONCTURE DU MARCHÉ S’AMÉLIORE. DANS DE
TELLES CONDITIONS, IMPRIMER SUR DU PAPIER
ÇA MARCHE, ET ÇA MARCHE BIEN. PARTICULIÈREMENT
LORSQU’ON CONJUGUE JUDICIEUSEMENT LE PAPIER
ET D’AUTRES MÉDIAS.
O
IR
DU
PA P I E R
ET
D
Conjuguer l’imprimé et le numérique
LA PUISSANCE
DE LA PRÉSENCE
Les campagnes marketing fructueuses
conjuguent l’imprimé et le numérique
Les brochures, le publipostage, les factures
et les relevés sont les formes de médias
imprimés les plus souvent associées aux
communications numériques.
D’ABORD, LA MAUVAISE NOUVELLE :
Les dépenses en matière de communications imprimées
diminueront de 6,2 % au cours des deux prochaines années.
LA BONNE NOUVELLE, c’est que les imprimés
représenteront toujours 30 % des dépenses en matière de
communications.*
Les clients doivent tenir compte de plus en plus de diverses
composantes dans l’élaboration de leur programme et de leur
budget de marketing. Et les imprimeurs seront appelés de
plus en plus à les aider à intégrer efficacement ces différentes
composantes. Les campagnes de marketing de demain
généreront de nouvelles sources de revenus en empruntant
plusieurs voies de communication. L’impression restera
la pierre angulaire de plusieurs campagnes de marketing,
mais l’imprimeur qui aidera ses clients à intégrer leurs
communications imprimées et numériques disposera d’un
atout certain sur le marché.
Pour de plus amples renseignements, veuillez ommuniquer
avec nous à [email protected]
* infotrends.com
Les sites web, les médias sociaux et
les applications mobiles sont les
médias numériques les plus souvent
associés à l’imprimé.
Il existe plusieurs bonnes raisons de conjuguer
l’imprimé et le numérique : toucher un plus grand
public, atteindre un marché cible, accroître le
taux de réponse, intégrer les médias sociaux et
recueillir des renseignements.
OUI À L’IMPRIMÉ
COMBINÉ AU NUMÉRIQUE, NON À
L’IMPRIMÉ OPPOSÉ
AU NUMÉRIQUE.
« Pourquoi le PAPIER ? »
est un merveilleux
exemple d’une
fructueuse campagne
multimédia comprenant
des pubs imprimées, du
matériel promotionnel,
des vidéos en ligne et de
la publicité à la radio.
Domtar élargit son contrat de
licence avec le WWF
ÉCO-PROPOS
Le nouvel imprimé Earthchoice fait
connaître l’étendue des efforts de Domtar
en matière de développement durable Troisième entente de cette nature, le contrat s’étend cette fois
au travail d’intervention auprès des propriétaires fonciers
Domtar et le Fonds mondial pour la nature (WWF) collaborent depuis plus d’une décennie.
Ensemble, ils encouragent la conservation des forêts et sont liés par un même engagement :
celui de favoriser la vente de papiers respectueux de l’environnement sur le marché. En
matière de gestion forestière, la certification est ce qui s’est fait de mieux depuis dix ans
afin de protéger nos forêts. Et les deux organisations sont convaincues que la certification
du Forest Stewardship Council™ (FSC®) peut le mieux garantir une gestion forestière
respectueuse de l’environnement, avantageuse socialement et viable économiquement.
mmunication
collaboration
sory services,
n annual
WWF from
ucts.
Symbol © 1986 WWF
de Fund for Nature
ark.
EARTHCHOICE®: RESPONSIBILITY
COMES FULL CIRCLE
À
titre de plate-forme de développement durable de
Domtar, EarthChoice® englobe tous les éléments du cycle
de vie de la fibre, un cycle qui commence dans la forêt et
se poursuit tout au long de la production, de l’utilisation
et du recyclage des produits de Domtar. À chaque étape
du processus, nous avons mis sur pied des projets et des
partenariats qui font la promotion de la responsabilité et
aident les clients à prendre des décisions éclairées.
En 2006, Domtar et le WWF ont mis cette valeur commune à profit lorsque le célèbre
logo du panda WWF est apparu pour la première fois sur les produits Cougar certifiés FSC
ainsi que sur le matériel promotionnel. C’est à cette époque que Domtar a commencé à
verser une contribution annuelle de 275 000 $ tirés de la vente du Cougar afin d’appuyer la
mission du WWF. Le contrat de licence s’est élargi une première fois en 2010. La contribution
annuelle de Domtar est alors passée à 350 000 $. Comme cette somme provenait cette
fois de la vente de tous les papiers EarthChoice, le logo du panda est alors apparu sur un large
éventail de produit d’affaires, de publication, d’impression, de façonnage et de spécialité
certifiés FSC de Domtar.
Ce printemps, EarthChoice boucle la boucle en matière de responsabilité vous présentera
différentes initiatives en illustrant comment chacune correspond à un élément particulier
du cycle de vie EarthChoice. Il s’agit d’une série de courtes brochures qui se lisent avec
plaisir et vont à l’essentiel. Chacune souligne ce qu’il est important de retenir au sujet des
différents partenariats. Libre à vous d’utiliser la série au grand complet ou une brochure à
la fois. Largement illustré, cet imprimé fait connaître de façon très vivante les initiatives de
Domtar en matière de développement durable.
Au début de 2014, Domtar a élargi à nouveau son contrat de licence avec le WWF, scellant
encore une fois un partenariat voué à la conservation des forêts et au développement durable.
Cet accord récent couvre tous les produits EarthChoice certifiés FSC, en plus de promouvoir
une gestion forestière responsable auprès des propriétaires fonciers privés du Sud-Est
américain. « Domtar est fière d’appuyer de plus belle le travail du WWF, a confié Paige Goff,
vice-présidente des affaires durables et des communications marketing chez Domtar. Forte
de son engagement envers une certification forestière crédible, c’est avec fierté que Domtar
offre à ses clients les produits qu’ils désirent dans le respect de l’environnement. »
La série comprend :
En sa qualité de partenaire, Domtar a donné jusqu’ici plus de deux millions de dollars au WWF.
Ce faisant, elle a contribué à financer des programmes de conservation dans le monde entier.
LA PROVENANCE DU PAPIER
Forest Stewardship Council™ : le modèle à suivre en matière de gestion forestière The Rainforest Alliance : protéger notre planète
Le Fonds mondial pour la nature : des efforts de conservation qui donnent
des résultats
La gamme de produits EarthChoice de Domtar : la collection de papiers éthiques et écologiques la plus complète sur le marché
LA FAÇON DONT LE PAPIER EST FABRIQUÉ
La Trace papier® : le calculateur d’impact de Domtar, un modèle pour l’industrie
Les ambassadeurs EarthChoice : encourager les employés à s’engager par la voie du développement durable
UNE UTILISATION RESPONSABLE
Les services de consultation EarthChoice : pour vous aider à mettre vos principes en pratique
PrintEco et Pixel & Print Logic : promouvoir une utilisation responsable du papier
RECYCLAGE/NOUVELLE VIE
Recyclebank® : encourager les gestes écologiques au quotidien
Vous pouvez obtenir dès à présent des exemplaires en anglais de la série complète
ou d’une brochure auprès de SampleXpress ou encore consulter le tout en ligne à
www.domtar.com/earthchoice. Des exemplaires en français seront mis à votre
disposition sous peu.
® WWF Marque déposée.
Symbole du panda © 1986 WWF.
© 1986 Symbole du panda WWF - Fonds mondial pour la nature.
® « WWF » est une marque déposée du WWF.
Domtar offre des
produits certifiés
ÉcoLogo® au Canada
L’usine de Windsor a fait preuve de leadership environnemental
en réussissant un audit de certification prestigieux.
Au terme d’une année de travail acharné, l’usine de Windsor de Domtar au Québec a annoncé
qu’elle avait réussi l’audit de certification environnementale ÉcoLogo. Domtar devient du même
coup le deuxième fabricant nord-américain à offrir du papier non couché certifié ÉcoLogo sur le
continent, autre preuve de son leadership environnemental.
Fondé en 1988, ÉcoLogo est administré par UL, une entreprise internationale indépendante
spécialisée dans la science de la sécurité. ÉcoLogo est en outre une des normes
environnementales et des marques de certification multiattributs les plus rigoureuses et les plus
réputées en Amérique du Nord. Particulièrement bien connu au Canada, ÉcoLogo aborde une
multitude de facteurs environnementaux et atteste qu’un produit a fait l’objet d’une vérification
et de tests scientifiques rigoureux. À titre d’exemple, les produits certifiés de Domtar doivent
prouver que la fibre provient de sources légales et que les pratiques de fabrication sont
conformes, tout en répondant à des critères rigoureux en matière de produits chimiques. En
préconisant une approche globale tout au long du cycle de vie d’un produit, ÉcoLogo fournit la
preuve de son leadership environnemental dans un marché inondé d’« étiquettes vertes ».
Les produits EarthChoice® suivants offrent des avantages tangibles sur le plan de la santé et de
l’environnement, des avantages garantis par la certification ÉcoLogo :
EarthChoice Papier d’affaires 11 po
EarthChoice Papier d’affaires 30 – 11 po
EarthChoice Papier d’affaires 3 trous EarthChoice Papier d’affaires 30 – 14 po
EarthChoice Papier d’affaires 14 po EarthChoice Papier d’affaires comarqué Staples – 11 po
EarthChoice Papier d’affaires 17 po
Pour de plus amples renseignements au sujet des produits certifiés ÉcoLogo,
veuillez visiter www.ul.com/el et www.ecologo.org/
QUOI DE NEUF ?
La carte
de vœux
En selle !
Une chevauchée fantastique avec Lynx.
Domtar publiera ce printemps une nouvelle
brochure consacrée au Lynx Opaque Ultra. Intitulée
« Bien en selle avec Lynx », la promo vous promet
une chevauchée fantastique sur les traces d’un
grand champion. Sa couverture donne le ton.
Inspirée des affiches légendaires de l’imprimerie
Hatch Show Print, elle présente des couleurs
localisées éclatantes et un gaufrage sculpté. Elle
est suivie (entre autres) d’une princesse du
rodéo scintillante et d’un taureau ennobli par une
technique de flocage. Bref, il s’agit d’une brochure
extraordinaire. Le thème du grand champion
de rodéo ne pouvait mieux convenir au Lynx.
Véritable bête de somme, le papier Lynx réussit des
exploits en matière de formation et d’uniformité,
de brillance, d’opacité, de teinte, de bouffant et de
rapport qualité-prix. De plus, Lynx perpétue une
longue tradition en offrant un service exceptionnel.
En effet, répartis stratégiquement au Canada et aux
États-Unis, ses centres de réapprovisionnement
régionaux livrent la marchandise. Il ne faut jamais
oublier non plus que le Lynx a plus d’un tour dans
son sac. Il vient en différentes options et dans
différents poids qui répondent à des critères de
qualité et d’uniformité. Ce qui fait de Lynx Opaque
Ultra une des plus larges gammes de sa catégorie.
®
Nouveau
Registre des
articles en stock 2014
de
1 800 267 0702
1 877 877 4684
Quality and responsibility
on the same page.
www.domtar.com
Elements of Powerful Pages include:
•
•
•
•
•
Partnership with First Book supplying 100,000 books to kids in need in
the U.S. and Canada
Sponsorship of World Book Night helping to spread the love of reading from
person to person
Establishment of Carson Reading Room with Carson Scholar’s Fund
at Johnsonburg Elementary School
Support of Classroom Central providing school supplies to
underpriveliged students
Development of reading programs in local Domtar communities
Promotion of The Forest Academy learning website for kids
We Love Paper. Paper is a recyclable, plant-based product that connects us in so many ways to the
important things in life. Domtar is committed to the responsible use of paper. We’re also committed to
communicating paper’s place and value to the businesses and people that use our products every day.
Domtar designs, manufactures, markets and distributes a wide variety of fiber-based products including
communication papers, specialty and packaging papers and personal care products. We continue to be
fueled by new ideas, collaboration and technology to ensure sustainability for generations to come.
For more information about Domtar, please visit:
www.domtar.com
© 2014 Domtar
Printed on 80 lb. Lynx® Digital Cover, Smooth Finish
SKU PUB0016 Printed in USA 01/2014
DOMTAR PUBLISHING PAPERS
The choice that makes sense.
•
•
•
Full Product Offering
Consistent Quality
Reliable Availability / Deliveries
•
•
•
Environmental Certifications
Reputable Supplier
Outstanding Customer Service
DOMTAR
Fund
und).
k.
PUBLISHING
PAPERS
•
ays to the
mmitted to
every day.
ts including
ue to be fueled
come.
Domtar publishing papers bring words and images to life. With our papers, you can
expect outstanding clarity in type, illustrations and photography. As always, you’ll
enjoy trouble-free performance on press.
Domtar offers a variety of publishing papers to ensure your needs are met for trade
books, children’s books, educational books (reference / text), religious publications,
catalogs, directories, financial printing or pharmaceutical inserts. For the correct
bulk, we offer a wide range of PPI / finish options in most grades of paper we
manufacture. We can also configure any of our publishing grades to perform on
today’s digital presses as needed. And as always, the addition of post-consumer
recycled fiber is available for those end users that require it. Cover to cover, it
doesn’t get better than this.
ENVIRONMENTAL COMMITMENT
Making sense of sustainability.
While some Domtar publishing products include post-consumer content, our
product line goes beyond traditional recycled paper. The virgin fiber used is
certified to Forest Stewardship CouncilTM (FSC®) standards, providing assurance
that it comes from responsibly managed forests.
WHAT IS FSC?
The Forest Stewardship Council (FSC) is an international,
independent, not-for-profit organization comprised of social,
environmental and business entities. While there are a number
of forestry certifications in the marketplace, only the standards
set by the FSC are widely supported by over 85 environmental
groups worldwide.
Ultimately, FSC balances the interests of the forest products industry, governments,
environmental organizations and indigenous peoples. The goal of FSC is not to
prohibit forest harvesting and paper production. Instead, it has established an
authoritative set of guidelines that seek to minimize the environmental impact of
these activities — and to foster development of well-managed forests.
Brochure sur les
papiers de publication
Domtar
There’s nothing subjective about it. With Lynx, what you see is
what you get. That’s because only Lynx has a true white shade that
gives you real, honest-to-goodness images.
They say you get what
you pay for. But “they”
can’t
deliver what Lynx does.
Put your money on the
all-around
champion, and get ready
for one heck of a show.
En 1953, Dwight D. Eisenhower a été le premier président à envoyer une carte de
Noël afin de tisser des liens avec le peuple américain. Ce geste est devenu une
tradition, et les cartes affichent aujourd’hui un style beaucoup plus recherché. Le
président Barack Obama et sa famille ont envoyé leurs vœux de Noël au peuple
américain en décembre dernier. Il va de soi que cette carte a été fabriquée aux
Etats-Unis : de la conception au produit final. La carte ci-dessus a été conçue par Chris
Hankinson des studios Hilltop à Grand Rapids au Missouri. Il s’agit d’une carte dépliante en trois
dimensions représentant la Maison Blanche. Toujours au Missouri, Admore Inc. à Macomb a
imprimé la carte qui a été pliée à la main par Handy Bindery, un atelier de reliure de la banlieue
de Détroit. Ce sont eux qui ont choisi le papier non couché haut de gamme Cougar de Domtar.
Des techniques poussées de découpage à l’emporte-pièce, de pliage et de gaufrage sur feuille
métallique ont été utilisées, et le papier Cougar a relevé tous les défis semés sur sa route par le
designer graphique. Nous sommes fiers de l’usine de Rothschild. Celle-ci a fabriqué un papier
à la hauteur des critères de qualité élevés du Cougar et nous sommes très honorés que les
personnes engagées dans cette démarche aient choisi le papier Cougar.
DOMTAR PUBLISHING PAPERS
Customer Service (Ottawa, ON)
Customer Service (Fort Mill, SC)
F E AT U R I N G
Promoting education and emphasizing literacy is part of Domtar’s commitment to support
the sustainable development of our communities. Through Domtar’s Powerful Pages
initiative, we are proud to engage with organizations and schools across North America to
share the gift of reading and to help equip students for learning.
Domtar
P R O D U C T S
POWERFUL
PAGES
Powerful Pages.
Selon une étude de la Greeting Card Association, une carte de souhaits laisse une empreinte
indélébile et établit un lien affectif entre la personne qui l’envoie et celle qui la reçoit. Certains
répondants ont révélé qu’ils conservaient certaines cartes toute leur vie.
Assurez-vous d’avoir à portée de la main
des renseignements et un outil à jour
grâce au nouveau Registre des articles en
stock de Domtar. Cette nouvelle édition
renferme tout ce qu’il y a de plus récent
en matière de stocks et de spécifications.
Vous y trouverez également une section,
mise à jour elle aussi, remplie de conseils,
de recours et de connaissances utiles.
Pour obtenir un exemplaire, vous n’avez
qu’à communiquer avec SampleXpress au
800-923-2204. Vous pouvez également
consulter une version en format PDF sur
www.domtar.com.
Hop en selle et bon voyage !
DOMTAR PUBLISHING PAPERS
du Président
sur Cougar
2014 Stock Item Book
La nouvelle brochure sur les papiers de
publication de Domtar est remplie de
renseignements utiles qui vous aideront
à faire des choix judicieux lors de votre
prochain projet d’édition. Vous obtiendrez
tout ce dont vous avez besoin en un rien
de temps en consultant les tableaux
de spécifications et les principales
caractéristiques des produits. Sans
oublier que Domtar est un fournisseur de
confiance qui offre une qualité uniforme,
un approvisionnement fiable, un service
à la clientèle remarquable ainsi que des
certifications environnementales. Que
désirer de plus ?
Pour en savoir davantage au sujet
des papiers de publication de Domtar,
veuillez communiquer avec votre
CYBERNOTES
Blogue pour tous
Lancé récemment, le blogue Fiberlines donne des
idées utiles, des conseils judicieux et de bons outils
aux personnes qui utilisent nos produits, qui vivent
dans nos communautés, qui songent à travailler
chez Domtar ou qui sont intéressées par des
questions comme le développement durable et le
mécénat d’entreprise. Vous n’avez qu’à consulter
Fiberlinesdomtar.com.
En anglais seulement
LE COIN DU LIVRE
PUBLICATIONS DE LUXE IMPRIMÉES SUR
DU PAPIER DOMTAR
A STEP OF FAITH
par Richard Paul Evans
Éditeur : Simon & Schuster
Papier : E
arthChoice
Tradebook crème,
apprêt antique,
45 lb, 444 pp
THE JOY OF COOKING
par Irma S. Rombauer,
Marion Rombauer Becker
et Ethan Becker
Éditeur : Simon & Schuster
Paper: EarthChoice Tradebook
blanc bleuté, apprêt
satiné, 45 lb, 600 ppp
EN VEDETTE
Le développement durable
prend racine dans la forêt
Chez Domtar, le développement durable prend racine dans la
forêt où est récoltée la fibre qui sert à fabriquer notre papier.
Lucas Dillinger
Chef de la certification
forestière
« L’équipe
responsable de
l’approvisionnement
forestier de Domtar
possède plusieurs
années d’expérience
sur le terrain et
une excellente
connaissance des
ressources naturelles
de la région. »
Les propriétaires fonciers sont susceptibles d’être très différents d’un
endroit à l’autre dans les régions où nos usines exercent leurs activités.
Ils vont des propriétés de l’État à des sociétés de placement et à des
propriétaires fonciers privés. Règle générale, l’approvisionnement en
fibre repose sur de petits propriétaires privés américains qui n’exercent
pas d’activités industrielles. Ceux-ci possèdent de 70 % à 90 % des
terres situées à proximité de nos usines. L’équipe responsable de
l’approvisionnement forestier de Domtar possède plusieurs années
d’expérience sur le terrain et une excellente connaissance des ressources
naturelles de la région. Grâce à ces compétences, chaque usine est en
mesure de planifier ses stocks et d’éviter de récolter la fibre par temps
pluvieux dans des espaces sensibles lorsque le sol est détrempé. Nous
incitons nos fournisseurs à récolter la fibre en faisant appel aux
« meilleures pratiques de gestion ». De plus, nous travaillons avec différents
groupes qui offrent aux propriétaires fonciers de précieux conseils sur
le reboisement, la qualité de l’eau, les forêts de haute valeur pour la
conservation ainsi que sur les espèces menacées et en voie de disparition.
Notre équipe manifeste une nette préférence pour le bois certifié en
vertu des normes élevées de gestion forestière du Forest Stewardship
CouncilTM (FSC®). En accordant la priorité à cette fibre, nous sommes
assurés par une tierce partie que les principes de foresterie durable
sont respectés. De gros propriétaires fonciers et plusieurs forêts d’État
ont adopté la certification FSC, mais les petits propriétaires trouvent
parfois difficile de justifier les coûts d’une certification. C’est la raison
pour laquelle Domtar a voulu s’associer avec différents organismes afin
de promouvoir la certification forestière auprès des propriétaires privés.
En collaboration avec The Nature Conservancy, Domtar a participé au
projet de certification de près de 30 000 acres en Pennsylvanie dans
le cadre de l’initiative Working Woodlands. En collaboration cette fois
avec Dogwood Alliance, Domtar participe à l’élaboration d’un projet
similaire – le Carbon Canopy – afin d’aider les propriétaires fonciers des
États du centre du littoral de l’Atlantique à obtenir la certification FSC. Ces
deux projets exigent une servitude de conservation qui ne convient pas
à certains propriétaires privés. C’est pourquoi Domtar est toujours à la
recherche d’autres avenues. Nous appuyons entre autres les conseillers en
aménagement forestier régionaux qui travaillent à augmenter le nombre
des groupes de petits propriétaires fonciers certifiés FSC. En 2013, notre
usine d’Ashdown en Arkansas a dirigé une démarche qui a conduit à
la certification de plus de 70 000 acres de terres privées appartenant
à 55 propriétaires fonciers qui ont ainsi obtenu un certificat FSC de
groupe. Pour promouvoir une gestion forestière responsable auprès des
propriétaires fonciers, il n’y a pas de réponse toute faite. Nous sommes
toujours en quête d’idées novatrices et de partenariats afin de trouver
des solutions qui favorisent des pratiques de foresterie respectueuses de
l’environnement sur les territoires où nous vivons et travaillons.
PA R L O N S
Domtar
100 Kingsley Park Dr.
Fort Mill, SC 29715
Jan Martin,
rédactrice en chef
Tél. (803) 802-8027
[email protected]
www.domtar.com
Prière de recycler cette publication.
Suivez-nous sur Twitter @Domtarpaper
Aimez-nous sur Facebook facebook.com/domtarpaper
Partagez vos inspirations sur Pinterest pinterest.com/domtarpaper
Imprimé aux États-Unis 04-2014
Numéro de référence 30903034-FR Tous droits réservés.