18 mars 15 avril 2016

Transcription

JAZZ EN SEINE-SAINT-DENIS 33E FESTIVAL
18 MARS
15 AVRIL
2016
WWW.BANLIEUESBLEUES.ORG
MARS
18 I 03
P.11
AIRELLE BESSON QUARTET Radio One
+ RED STAR ORCHESTRA
FEAT. THOMAS DE POURQUERY Broad Ways
SAINT-OUEN, ESPACE 1789 20h30
19 I 03
P.12
DYNAMO BALLROOM #1
LERON THOMAS
+ BALOJI & L’ORCHESTRE DE LA KATUBA
24 I 03
P.20
JOCE MIENNIEL Tilt
+ THOMAS DE POURQUERY
Supersonic Play Sun Ra
PANTIN, LA DYNAMO DE BANLIEUES BLEUES 20h30
25 I 03
P.23
26 I 03
P.24
29 I 03
LES VIKINGS DE LA GUADELOUPE
STAINS, ESPACE PAUL ÉLUARD 20h30
BIRÉLI LAGRÈNE
PIERREFITTE-SUR-SEINE, MAISON DU PEUPLE 20h30
SILLON
P.25
MONTREUIL, LES INSTANT CHAVIRÉS / 21h
29 I 03
SONS OF KEMET
+ ANTHONY JOSEPH Caribbean Roots
20 I 03
P.15
DYNAMO BALLROOM #2
UMLAUT BIG BAND + PARQUET
P.26
BAGNOLET, SALLE DES MALASSIS 20h30
PANTIN, LA DYNAMO DE BANLIEUES BLEUES 18h
22 I 03
P.17
23 I 03
P.19
ANAKRONIC / KRAKAUER
30 I 03
P.29
PANTIN, SALLE JACQUES BREL 20h30
HELVED RÜM + LUC EX Naked Wolf
MONTREUIL, LES INSTANTS CHAVIRÉS 21h
NEW SOUNDS FROM LONDON
UNITED VIBRATIONS + THE COMET IS COMING
31 I 03
P.30
31 I 03
P.31
BACHAR MAR-KHALIFÉ
NANTERRE, MAISON DANIEL-FÉRY 20h30
ROCÍO MÁRQUEZ El Niño
ARGENTEUIL, CENTRE CULTUREL LE FIGUIER BLANC 20h30
AVRIL
01 I 04
P.32
SORG & NAPOLEON MADDOX
+ RAYESS BEK & LA MIRZA Love and Revenge
LA COURNEUVE, HOUDREMONT - SCÈNE CONVENTIONNÉE 20h30
02 I 04
DAVID KRAKAUER The Big Picture
P.34
GONESSE, SALLE DES FÊTES JACQUES BREL 20h30
04 I 04
LYCÉENS À LA DYNAMO
P.35
05 I 04
WHAHAY Tribute to an Imaginary Folk Band
+ OBA LOBA
P.37
06 I 04
P.38
KING BISCUIT & MATTHIAS LEHMANN
Sur la route avec Alan Lomax
+ FRANCESCO BEARZATTI TINISSIMA QUARTET
This Machine Kills Fascists
08 I 04
P.42
MONTREUIL, NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL, CDN 20h30
09 I 04
P.45
P.41
SPRING ROLL Big Apple’s Flavor
+ JOËLLE LÉANDRE TENTET Can You Hear Me
MATANA ROBERTS Coin Coin Chapter 3
+ NOVEMBRE Ornette/ Apparitions
10 I 04
LE SACRE DU TYMPAN Cartoons
P.47
PANTIN, LA DYNAMO DE BANLIEUES BLEUES 16h
12 I 04
ALA.NI
+ MESHELL NDEGEOCELLO Comet, Come to Me
P.48
SAINT-OUEN, ESPACE 1789 20h30
13 I 04
P.51
14 I 04
CALYPSO ROSE
CLICHY-SOUS-BOIS, ESPACE 93 VICTOR HUGO 20h30
CALYPSO ROSE
P.51
ÉPINAY-SUR-SEINE, PÔLE MUSICAL D’ORGEMONT (PMO) 20h30
14 I 04
OLIVIER LÉTÉ - PHILIPPE LEMOINE AYMERIC AVICE -Ion
P.53
PARIS, ATELIER DU PLATEAU 20h
TREMBLAY-EN-FRANCE, L’ODÉON 20h30
07 I 04
TIGANÁ SANTANA Tempo & Magma
+ CHUCHO VALDÉS Tribute to Irakere
15 I 04
P.54
AFRO-FUNK & VOODOO BEATS
ROGER DAMAWUZAN & VAUDOU GAME
+ DANIALOU SAGBOHAN + BATIDA
AUBERVILLIERS, L’EMBARCADÈRE 20h30
lieux desservis par une navette
accès handicapés sur toutes les salles
ÉDITOS
« Banlieues Bleues », ce nom lancé au début du printemps sonne
depuis longtemps déjà aux oreilles des séquano-dyonisiens,
comme un appel vers la musique et le partage des cultures. Il résonne
plus que jamais cette année, alors que notre société a tant besoin
de renforcer ses liens, et que le monde de la musique a été si
brutalement endeuillé par les attentats de 2015.
Onze villes de notre département se rassemblent cette année pour proposer pendant quatre semaines un festival plus que
jamais ouvert sur le monde, partant à la
découverte d’artistes d’exception qui,
entre tradition et création contemporaine,
réinventent le jazz en toute liberté.
Du calypso, du jazz afro, du funk créole, de
la soul, du swing, des anciens qui se réinventent, des nouveaux qui innovent, tous
d’ici et d’ailleurs : le Festival Banlieues
Bleues est ce moment précieux qui nous
permet de cultiver notre curiosité musicale.
Je note avec beaucoup de plaisir la présence en ouverture du Festival du Red Star
Orchestra, né à Saint-Ouen en 2009 et
espère également que vous serez touchés
par le projet artistique de Joce Mienniel,
flûtiste hors pair, accompagné par le Festival
dans le cadre d’une résidence In situ se
déroulant tout au long de l’année scolaire
au collège Joliot-Curie de Stains et soutenue
par le Département.
Comme chaque année, je suis fier de
constater la présence sur scène des musiciens qui ont pu poser leurs bagages à La
Dynamo, « quartier général » du Festival,
pendant toute une saison, le temps d’une
résidence, avec le soutien du Conseil départemental : Thomas de Pourquery et son
Supersonic, les collectifs Umlaut et Coax,
le Sacre du Tympan, qui présentera pour
la première fois un concert pour le jeune
public ou encore Rayess Bek et son projet
multimedia Love and Revenge.
Ce festival exigeant artistiquement n’a
de sens que par la rencontre avec tous
les publics, grâce aux nombreuses actions
musicales organisées tout au long de l’année
par son équipe, sur l’ensemble de la
Seine-Saint-Denis. Je me réjouis tout
particulièrement que les plus jeunes
soient étroitement associés à ce moment
fort de création musicale contemporaine,
à travers les parcours « La Culture et l’Art
au Collège » portés avec beaucoup d’enthousiasme et de savoir-faire par l’équipe
du Festival, dans plusieurs collèges.
Premier partenaire et financeur de Banlieues
Bleues, le Département est donc heureux
et fier de renouveler, cette année encore, le
soutien qu’il apporte à ce festival unique
dans le paysage métropolitain, et à sa salle
qu’est La Dynamo de Pantin.
Avec Meriem Derkaoui, Vice-présidente
chargée de la culture, je remercie donc
l’équipe de Banlieues Bleues de contribuer
si activement au dynamisme de la vie
culturelle en Seine-Saint-Denis et à l’accomplissement d’une ambition forte pour
notre département.
Bon festival à toutes et à tous !
STÉPHANE TROUSSEL
PRÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL
DE LA SEINE-SAINT-DENIS
La voilà, la 33e galette Banlieues Bleues, trente-trois tours pour
le bonheur des amateurs de très bons sons. Une nouvelle édition
collector, sans frontières, sans œillères, qui met en lumière celles et
ceux qui fabriquent la musique d’aujourd’hui et de demain, avec un
éclat qui fait pâlir les vieilles étiquettes. Une sélection longue durée
- 42 groupes - qui regorge de vedettes comme de découvertes.
Certains trésors sont inusables : les grands
standards du jazz vocal Broad Ways
par Thomas de Pourquery et le Red Star
Orchestra, le rock si soul de Meshell
Ndegeocello, les chauds calypsos de
Calypso Rose, les sommets latin-jazz
d’Irakere avec Chucho Valdés, les plus belles
mélodies du cinéma de David Krakauer,
les folles gammes jazz et manouche de
Biréli Lagrène, l’âge d’or du swing recréé
par l’Umlaut Big Band.
Pour le dancefloor, c’est Ballroom à la Dynamo : rumba-rap-boombap avec Baloji,
néo-funky-soul avec Leron Thomas,
charleston pour Umlaut, club berlinois pour
Parquet. Quant aux remixes, ils sont ahurissants : l’arabo-break-beat de Rayess Bek &
La Mirza, l’électro-klezmer d’Anakronic/
Krakauer, sans parler du cocktail Caribbean
Roots d’Anthony Joseph, du scratch-beatbox de Sorg & Napoleon Maddox et d’un
final techno-kizomba : Batida !
Côté rééditions inespérées, débarquent
des références cultes du funk afro et créole :
les Vikings de la Guadeloupe, le génial
Danialou Sagbohan, le « James Brown de
Lomé » Roger Damawuzan avec Vaudou
Game. Au rayon des nouvelles versions,
aucune nostalgie : Supersonic Play Sun Ra,
Francesco Bearzatti honore Woody Guthrie,
King Biscuit et Matthias Lehman redessinent Alan Lomax.
En bonus spécial, le Cartoons du Sacre du
Tympan fête l’univers musical des dessins
animés et des jeux vidéo, pour les petits, et
les grands aussi.
Les révélations sont fortes en émotions :
ALA.NI et sa voix au doux grain de vinyle,
Rocío Márquez qui chamboule le flamenco,
les envolées de Bachar Mar-Khalifé, les
polyphonies free de Matana Roberts, la folk
magique d’Oba Loba, Whahay, Tiganá
Santana… Triomphante, la nouvelle génération
tourne rond : Airelle Besson, Joce Mienniel,
Antonin-Tri Hoang, spéciale dédicace à
Ornette Coleman, Sylvaine Hélary, le tentette de Joëlle Léandre… Et les enfants du
jazz inventent de nouveaux sons : United
Vibrations, The Comet Is Coming, Sons of
Kemet, Helved Rüm, Sillon…
Est-ce seulement de musique qu’il s’agit ?
Autour des concerts, les Actions Musicales
creusent le sillon, mélangeant les artistes et
tous les publics au sein d’ateliers, de rencontres, d’aventures humaines, de projets
artistiques, de grands paris dans nos villes
de banlieue.
La pochette est signée Blutch, inspiré par la
fantaisie du calypso. Face A, face B, faites
vos découvertes, choisissez vos tubes, cet
album imaginaire est une promesse choc, à
vivre pleinement, comme l’un des meilleurs
boucliers à l’actuelle morosité.
À consommer d’urgence, sans aucune
modération.
XAVIER LEMETTRE
DIRECTEUR DE BANLIEUES BLEUES
Banlieues Bleues remercie
ses partenaires
L’Association Banlieues Bleues est
subventionnée par le Conseil
Départemental de la Seine-Saint-Denis
et avec le soutien de la Direction
Régionale des Affaires Culturelles
d’Île-de-France - Ministère de la
Culture et de la Communication.
Le 33e Festival bénéficie de
l’engagement financier des villes
d’Aubervilliers, Bagnolet,
Clichy-Sous-Bois, Épinay-sur-Seine,
La Courneuve, Montreuil, Pantin,
Pierrefitte-sur-Seine, Saint-Ouen,
Stains, Tremblay-en-France, Gonesse,
Argenteuil (95), Nanterre (92)
Avec l’aide du Conseil Régional
d’Île-de-France, de la Préfecture de
la Seine-Saint-Denis, de la Direction
Départementale de la Cohésion
Sociale de la Seine-Saint-Denis,
de la SACEM, de la SPEDIDAM, du CNV
et du Rectorat de l’Académie de Créteil.
En partenariat avec les Instants
Chavirés de Montreuil (93) et l’Atelier
du Plateau (Paris).
Le Festival bénéficie du soutien
de Jazz Magazine, Jazz News,
Les Inrockuptibles, La Terrasse,
À Nous Paris, TSF, NOVA,
Mezzo et France Ô.
Les actions musicales de Banlieues
Bleues sont réalisées avec près
de 50 partenaires des villes de
la Seine-Saint-Denis accueillant
les concerts du Festival 2016.
Licences 1-1051171, 2-1063097, 3- 1052603 est membre de l’AJC (Association Jazzé Croisé), 1er réseau de diffuseur
de jazz en France et en Europe, de Zone Franche (le réseau des musiques du monde) et de l’EJN (Europe Jazz Network)
dont le siège social est basé à La Dynamo de Banlieues Bleues.
9
20h30
Espace 1789
18 | 03
AIRELLE BESSON
QUARTET
Radio One
FRANCE, SUÈDE
Après avoir ému la planète jazz en duo
avec Nelson Veras, la trompettiste
« muscle son jeu » avec un quartette
atypique.
Airelle Besson est loin d’être une nouvelle
venue sur la planète jazz : la Parisienne
avait collaboré avec Sylvain Rifflet,
Didier Levallet, Youn Sun Nah et même
le groupe Metronomy. Elle a profité
de l’émulation provoquée par ses
récompenses de 2015 (Prix Django
Reinhardt et Victoires du Jazz) pour
lancer un groupe surprenant sans basse
mais avec la voix éthérée et intrépide
d’Isabel Sörling. Si on y ajoute les
claviers percutants de Benjamin Moussay
et la batterie aérienne de Fabrice Moreau,
on mesure à quel point ce quartette peut
se révéler délicieusement bipolaire :
entre mélodies cristallines et rythmes
rentre-dedans.
____
Airelle Besson trompette, Isabel Sörling voix,
Benjamin Moussay piano, claviers, Fabrice Moreau
batterie
Airelle Besson bénéficie du soutien du fond d’action
Sacem et de la BNP Paribas
Production Giant Steps
ven
.SAINT-OUEN.
PLAN 15
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
RED STAR
ORCHESTRA
FEAT. THOMAS
DE POURQUERY
Broad Ways
FRANCE
L’enchanteur Thomas de Pourquery se
lance avec le Red Star Orchestra dans
une traversée des standards du jazz
vocal. Classieux, pas classique.
C’est à Saint-Ouen qu’est né le Red Star
Orchestra, non loin du stade Bauer,
antre de l’historique club de foot. C’est
là qu’on le retrouve pour le lancement
de Broad Ways, leur album détonnant
enregistré chez Label Bleu. L’équipe
dirigée par Johane Myran a recruté le
saxophoniste qui sait donner de sa voix
pour une relecture de l’histoire du jazz,
les bons vieux standards, retraités avec
doigté. Hurleur de blues ou crooner
classieux, chanteur tout soul puis tout
en swing, il habite le moindre mot, phrase
toujours juste, up comme low tempo…
Et les chefs d’œuvre se remettent à briller.
____
Thomas De Pourquery voix, Johane Myran direction,
Alexis Bourguignon trompette, Franck Guicherd, Matthieu
Haage, Xavier Bornens trompettes, Bertrand Luzignant,
Antoine Giraud, Daniele Israel, Stéphane Montigny
trombones, Ésaïe Cid, Julien Raffin, Jean-Hervé Michel,
Julien Duchet, Sylvain Fetis saxophones, Matthieu Jérôme
piano, Marc-Antoine Perrio guitare, Blaise Chevallier
contrebasse, Julien Grégoire batterie
11
sam
20h30
La Dynamo
de Banlieues Bleues
concert debout
19 | 03
.PANTIN.
PLAN 11
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
- Dynamo Ballroom #1 -
LERON THOMAS
ÉTATS-UNIS, FRANCE INÉDIT
Brouilleur de pistes absolu,
le trompettiste texan invente
une néo-funky-soul étincelante.
Si son nom a d’abord circulé dans
la galaxie des jazzmen qui swingent
autrement, Leron Thomas a vite pris
tout le monde à contre-pied. Jouant
à repousser les frontières entre jazz,
funk, rap, soul et rock, il s’est tracé
sa propre ligne esthétique. Pour preuve,
son premier album enregistré entre
New York et Paris, avec l’équipe
du producteur Guts, à mille lieues
des projets en pilote automatique.
Le trompettiste et chanteur y pratique
les grands écarts, loin des sentiers balisés.
La meilleure façon de s’inscrire dans
le sillon d’une musique qui fait rimer
diversité et liberté, et qui fait danser.
____
Leron Thomas trompette, chant, Florian Pellissier Fender
Rhodes, claviers, clavinet, Grégoire Fauque guitare,
Sylvain Ruby basse, Thibaut Brandalise batterie
BALOJI
& L’ORCHESTRE
DE LA KATUBA
BELGIQUE, CAMEROUN, CONGO
Le Congolais grandi à Liège crée la
collision entre rumba, rap et boombap,
et s’impose en chef-sorcier
des nouveaux sons africains.
Depuis deux albums, le poète beatmaker
a entamé un fascinant retour aux sources,
tendance afro-futuriste. À l’image de
son identité composite, de son univers
singulier (regardez ses clips) et de ses
talents multiples. Porté par son Orchestre
de la Katuba – avec Dizzy Mandkeku,
légende de la guitare congolaise – qui
s’ajuste sur tous les rythmes, Baloji bâtit
une bande-son trépidante qui s’inscrit
sur le fertile terreau de ses origines,
et s’écrit au présent d’une réalité minée.
Son nouvel opus 64 Bits & Malachite
ne fait-il pas référence au processeur
et au minerai que l’on trouve au Katanga,
le pays du cuivre ?
____
Baloji chant, Charlotte Adigéry chœurs, Dizzy Mandjeku
guitare, Philippe Ekoka claviers, Didier Likeng basse,
Saidou Ilboudo batterie
12
dim
18h La Dynamo
de Banlieues Bleues
concert debout
20 | 03
.PANTIN.
PLAN 11
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
- Dynamo Ballroom #2 -
UMLAUT
BIG BAND
FRANCE, SUÈDE
Cet orchestre maousse de jeunes
improvisateurs recrée la folie swing
des années 1920. Savez-vous danser
le charleston, le balboa, le jazz roots ?
Dirigé par le saxophoniste Pierre-Antoine
Badaroux, l’Umlaut Big Band ne cherche
pas seulement à faire follement danser.
Il ne se contente pas non plus
de développer un son d’ensemble
renversant. Il se fixe aussi un devoir
de mémoire : redonner vie à l’âge d’or
du swing – l’époque où le jazz était une
musique pour les pieds, et pas seulement
pour la tête – et à ses trésors méconnus,
comme ici les compositeurs européens qui
succombèrent au virus du jazz bien avant
le Débarquement et les fameux V’Discs.
____
PARQUET
FRANCE
La branche noise du collectif Coax
s’approprie la culture club berlinoise
pour la mâtiner de B.O. de jeux vidéo
des années 1980.
Parquet est un fantasme. Celui de faire
transpirer le public sur le dancefloor.
Son initiateur en chef, Sébastien Brun,
l’a imaginé comme une extension (vidéo)
ludique de ses dernières aventures
dans l’univers des musiques répétitives.
Résultat, cette entreprise tribale
du batteur-fondateur de Carton Records
se vit comme un DJ set ininterrompu et
radical où les instruments live et abrasifs
remplacent les platines et les vinyles.
Comme si Pacman rencontrait Jeff Mills.
____
Julien Desprez guitare, Guillaume Magne guitare,
Clément Edouard électronique, Jean-François Riffaud
basse, Seb Brun batterie
Pierre-Antoine Badaroux saxophones, direction
musicale, Antonin-Tri Hoang saxophones, clarinette,
Benjamin Dousteyssier saxophones, Geoffroy Gesser,
Pierre Borel saxophones, clarinettes, Louis Laurain,
Brice Pichard, Emil Strandberg trompettes,
Fidel Fourneyron, Aloïs Benoit trombone,
Romain Vuillemin guitare, Matthieu Naulleau piano,
Sébastien Beliah contrebasse, Antonin Gerbal batterie
Avec la participation des élèves danseurs des Conservatoires
CRD du Blanc-Mesnil - direction Chantal Touitou et CRR
d’Aubervilliers-La Courneuve - direction Patricia Dolombi.
.MISE EN JAMBES.
Initiation danse-swing dès 16h30
+ d’infos sur www.banlieuesbleues.org
Le collectif Umlaut est en résidence à La Dynamo
de Banlieues Bleues avec le soutien du Conseil
Départemental de la Seine Saint-Denis.
15
20h30
Salle Jacques Brel
concert debout
mar
22 | 03
.PANTIN.
PLAN 12
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
FRANCE, ÉTATS-UNIS
Rencontre du troisième type entre
l’électro explosive d’Anakronic et les
impros survoltées de David Krakrauer.
Au centre, les bons vieux airs klezmer
prennent un nouveau souffle.
Mon premier est un quintette toulousain,
fondé par la paire d’électrons libres
Mikaël Charry et Ludovic Kierasinski,
dont l’ambition vise à mélanger matières
anciennes et sonorités actuelles : Anakronic,
une histoire de temps décalés, une affaire
de samples azimutés. Mon second
est le clarinettiste qui a soufflé le vent
16
du renouveau sur la scène klezmer
new-yorkaise : David Krakauer ne cesse
depuis vingt ans d’élargir les frontières
d’une tradition longtemps cloisonnée.
Mon tout est une bande-son rétro-futuriste,
entre orgasme organique et beats
électroniques, où l’enjeu est de pousser
le pitch bien au-delà des simples clichés.
____
David Krakauer clarinette, Pierre Bertaud du Chazaud
clarinette et effets, Mikaël Charry machines et effets,
Simon Barbe accordéon, Ludovic Kierasinski basse,
Ghislain Rivera batterie
17
21h
Les Instants Chavirés
23 | 03
HELVED RÜM
FRANCE
Laboratoire de l’extrême, ce duo
venu de la galaxie Coax malaxe,
triture et synthétise la matière sonore
sans concession.
Helved Rüm a tout de l’hydre : deux têtes
pensantes et un aspect surnaturel parfois
effrayant, parfois en suspens, toujours
intrigant. Le concept ? Simon Henocq
enregistre et trafique en direct la batterie
de Julien Chamla pour générer d’autres
sons parfois plus soyeux, souvent plus
sauvages. Et, au fur et à mesure du
concert, l’interaction entre la batterie live
et la batterie remodelée par ordinateur
fait naître une tension incroyable. Comme
si Pierre Boulez rencontrait Sepultura.
____
Simon Henocq électronique, Julien Chamla batterie,
harpe basse
Le Collectif Coax est en résidence à La Dynamo
de Banlieues Bleues avec le soutien du Conseil
Départemental de la Seine Saint-Denis.
mer
.MONTREUIL.
PLAN 08
TARIF SPÉCIAL
VOIR P.62
LUC EX
Naked Wolf
AUSTRALIE, AUTRICHE, BRÉSIL, FINLANDE,
PAYS-BAS
Mené par le bassiste de l’âge d’or
de The Ex, ce quintette cosmopolite
mélange poésie free, hardcore
improvisé et pop libertaire.
Sur la pochette du premier disque
de Naked Wolf, on trouve une citation
de Malcolm Lowry : « la chambre
trépidante d’orchestres démoniaques,
les bribes de sommeil apeuré, les voix
à la fenêtre dehors » Le décor est planté :
ce quintet initié par Luc Ex n’est pas
là pour rigoler mais pour multiplier
les ambiances à l’envi. Formidable
générateur à surprises, il est là pour
agacer, pour penser, pour veiller,
pour émouvoir, pour suer.
____
Felicity Provan trompette, voix, Yedo Gibson saxophones,
Mikael Szafirowski guitare, Luc Ex basse, Gerri Jaeger
batterie
En partenariat avec les Instants Chavirés de Montreuil.
19
20h30
La Dynamo
de Banlieues Bleues
concert debout
jeu
24 | 03
JOCE MIENNIEL
Tilt
FRANCE
Le nouveau quartette du flûtiste
Joce Mienniel. Un vertige sonique
qui doit autant à Ennio Morricone
qu’à Robert Wyatt.
Depuis qu’il a créé son propre label
(Drugstore Malone) et quitté l’ONJ
de Daniel Yvinec, Joce Mienniel se sent
comme pousser des ailes. Au fil de ses
multiples projets (d’Art Sonic à Alphabet)
sa flûte s’est saturée, distordue, effilée
et affirmée. Avec Tilt, il pousse encore
plus loin toutes ces expériences fertiles
sur les textures clair-obscur. Et ses
pièces progressives aux mélodies
éraflées de former au final la B.O.
imaginaire d’une métropole décadente.
____
Joce Mienniel flûtes, Korg Ms20, Guillaume Magne
guitare, Vincent Lafont Fender Rhodes, Seb Brun batterie
Joce Mienniel est en résidence de création artistique en
collège avec le soutien du Conseil Départemental de la
Seine Saint-Denis.
.PANTIN.
PLAN 11
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
THOMAS DE
POURQUERY
Supersonic
Play Sun Ra
FRANCE
Le joujou préféré du saxophonistechanteur le plus barbu de la galaxie
jazz. Un sextette bien barré placé
sous le signe de Saturne.
Avec ce projet jubilatoire, le saxophoniste
et son équipe d’allumés sont devenus
le fer de lance de la scène jazz française.
Tour à tour free, électro, pop ou soul,
Supersonic est un modèle d’élasticité
qui permet à Thomas de Pourquery
de conjuguer deux de ses dons :
le saxophone tellurique et le chant
éthéré. Normal : ce sextette franchement
psychédélique s’approprie le répertoire
follement composite de Sun Ra. Pionnier
des machines interlopes et conquistador
de la Great Black Music, ce démiurge
américano-saturnien a tout pour plaire
à la nouvelle génération triomphante
du jazz européen. Qui le lui rend bien.
____
Thomas de Pourquery saxophones alto, voix,
Fabrice Theuillon saxophones ténor, baryton,
Frederick Galiay basse électrique, électronique,
Fabrice Martinez trompette, électronique,
Arnaud Roulin piano, synthés, Edward Perraud batterie
20
20h30
Espace Paul Éluard
ven
25 | 03
.STAINS.
PLAN 16
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
FRANCE INÉDIT
Cinquante ans après leurs débuts,
les vaillants vétérans du funk antillais
sont de retour, et ils n’ont pas perdu
la flamme. Ça va chauffer !
Longtemps ils furent appréciés avant tout
par la communauté antillaise, qui connaît
la valeur de ce combo sans tabou qui fit
danser toute l’île au cours des fiévreuses
années 1970. C’est tout récemment que de
jeunes amateurs de vinyle ont redécouvert
les mythiques Guadeloupéens, leur grand
mix (tumbele, cadencelyspo, reggae, soul,
latin jazz, funk, zouk, biguine…) à travers
quelques compilations. Et aujourd’hui,
c’est outre-Manche qu’ils ont la cote, tandis
qu’une anthologie de leurs titres est enfin
éditée. De quoi donner des idées : « Je suis
sûr qu’on pourrait reformer le groupe
et repartir pour dix ans, Les Vikings sont
encore jeunes » assurait leur leader Camille
« Soprann » Hildevert. Le voilà exaucé !
____
Camille «Soprann» Hildevert leader, chant, saxophone,
Guy Irénée Jacquet chant, guitare, Max Severin chant, Fred
Aucagos chant, Hipomène Léauva chant, Latou trompette,
Richard Descieux trompette Gérald Granman saxophone
ténor, Abdulaï Diabatte piano, Jocelyn Curier basse,
Roger Raspail percussions, Michel Daniel Egouy batterie
23
20h30
Maison du Peuple
sam
26 | 03
.PIERREFITTE-SUR-SEINE.
PLAN 14
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
21h
Les Instants Chavirés
BIRÉLI LAGRÈNE
SILLON
FRANCE
FRANCE CRÉATION
Adulé aux quatre coins du monde, Biréli
incarne l’âme de la guitare manouche,
alors qu’il génère « sa » musique et fait
fi des catégories.
Pour Biréli, suivre les traces de Django
Reinhardt, ça consiste surtout à respecter
son esprit frondeur. C’est pourquoi l’Alsacien
n’a jamais accepté de se laisser enfermer
dans des cases. Héraut du renouveau du jazz
manouche grâce à son étourdissant Gypsy
Project, le guitariste n’a eu de cesse de faire
des allers-retours endiablés entre swing
24
acoustique et jazz électrique. Django
écoutait Brahms, Debussy, Ravel et
du jazz ? Biréli s’est nourri de Bach,
Wes Montgomery, Van Halen, et Sinatra
à propos duquel il avait d’ailleurs confié
que la façon de chanter du crooner avait
beaucoup influencé son jeu. Au milieu de
son groupe de fidèles complices, il reste
l’un des plus éblouissants jeux de guitare
jazz au monde.
____
Bireli Lagrène guitare, Mathieu Chatelain guitare, Diego Imbert
contrebasse, Franck Wolf saxophones ténor et soprano.
mar
29 | 03
Une expérience inédite concoctée par la
branche française du collectif Umlaut. De la
démocratie participative (et sonore) pur jus.
Depuis plus de dix ans, le collectif
Umlaut explore les mille et une manières
de jouer avec les sons : illusions auditives,
concordances de timbres, larsens organiques,
ondes de souffles ou notes en nappes.
En résidence à la Dynamo de Banlieues
Bleues depuis l’an dernier, les membres
hexagonaux de ce collectif européen en
ont profité pour imaginer une mystérieuse
œuvre commune. Avec Sillon, ils se lancent
.MONTREUIL.
PLAN 08
TARIF SPÉCIAL
VOIR P.62
un sacré défi : composer une pièce
malléable à souhait : à tout moment,
un membre d’Umlaut pourra ainsi agir
sur le matériau musical et modifier le cours
du son… et du concert.
____
Joris Rühl clarinette, composition, Pierre-Antoine Badaroux
saxophone alto, composition, Eve Risser piano, composition,
Sébastien Beliah contrebasse, composition, Antonin Gerbal
batterie, composition, Karl Naegelen composition
Production Les Instants Chavirés de Montreuil.
Le collectif Umlaut est en résidence à La Dynamo de
Banlieues Bleues avec le soutien du Conseil Départemental
de la Seine Saint-Denis.
25
20h30
Salle des Malassis
concert debout
mar
29 | 03
SONS OF KEMET
GRANDE-BRETAGNE
Imaginée par Shabaka Hutchings,
cette ardente fanfare de poche incarne
le bruit et la fureur du Londres métissé
du XXIe siècle.
Deux batteurs (dont Seb Rochford de
Polar Bear), un tubiste, un clarinettistesaxophoniste : avec un tel casting,
ce combo londonien ne pouvait que
détonner. Sons of Kemet mélange avec
un enthousiasme ravageur la puissance
des marching bands de La NouvelleOrléans, la belle humeur du klezmer, la
spiritualité rasta, la fureur punk, l’Éthiopie
et les Caraïbes... En à peine deux albums,
Sons of Kemet s’est créé une sacrée
réputation et un vibrant répertoire
de pièces tribales à l’énergie folle.
Et grâce à lui, son leader-souffleur
Shabaka Hutchings s’est imposé comme
la pièce maîtresse du jazz britannique
contemporain (voir aussi The Comet
is Coming le 30 mars).
____
Shabaka Huchings saxophone, clarinette, Theon Cross
tuba, Seb Rochford batterie, Tom Skinner batterie
.BAGNOLET.
PLAN 03
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
ANTHONY
JOSEPH
Caribbean Roots
GRANDE-BRETAGNE, FRANCE INÉDIT
À la fois dub-poète, rappeur esthète
et jazz prophète, l’Anglo-Trinidadien
et son spoken-funk abordent l’archipel
des Caraïbes.
Avec son « Spasm Band » comme dans
ses poèmes, Anthony Joseph a creusé
son sillon, éprouvant le monde par la
combinaison des mots et des musiques
de cette Atlantique Noire qui l’inspire
tant. Aujourd’hui, il achève une
biographie du génial Lord Kitchener,
icône de l’âge d’or du calypso
trinidadien, et explore dans un nouveau
disque ses racines et leurs ramifications
autant musicales, poétiques que
politiques. Du coup, il teinte son
psyché-funk-soul d’influences calypso,
kaiso, rapso (le mélange rap-calypso),
roots-reggae… Et même de kalenda
et de gwoka, avec le Barbadien Shabaka
Hutchings et le Guadeloupéen Roger
Raspail, des jazzmen qui savent comment
ça groove.
____
Anthony Joseph voix, Shabaka Hutchings saxophone
ténor, Jason Yarde saxophones alto, soprano et baryton,
Christian Arcucci guitare, Andrew John basse électrique,
Roger Raspail congas, ka, percussions, Eddie Wakili Hick
batterie
26
mer
20h30
La Dynamo
de Banlieues Bleues
30 | 03
.PANTIN.
PLAN 11
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
- New Sounds from London -
UNITED
VIBRATIONS
THE COMET
IS COMING
GRANDE-BRETAGNE
GRANDE-BRETAGNE
L’afro-funk mutante de quatre surdoués
venus du sud-est de Londres. Comme
si The Roots se mettaient à l’éthio-jazz.
Mené par le charismatique Londonien
Shabaka Hutchings, ce trio cosmique
compose la B.O. d’un futur funk
au passé punk.
C’est l’histoire d’un groupe à part.
Parce qu’il est formé de trois frères
tromboniste-bassiste-batteur et d’un
pote saxophoniste. Parce que tout
le monde y chante le sourire aux lèvres,
la tête dans les étoiles et les pieds sur
terre : « nous croyons dans les galaxies
et pas dans les ghettos, dans l’équilibre
et pas dans la domination, aux actes
et pas aux mots creux ». Parce qu’il
se réclame autant de Sun Ra que
de Bob Marley, John Coltrane
ou Fela Kuti. Et surtout : parce qu’il
les synthétise avec classe.
Comme Ornette Coleman ou Sun Ra
en leur temps, The Comet is Coming
fantasme la musique de l’avenir. Et pour
cela, cette triade britannique se crée des
personnages fantastiques : King Shabaka
pour le souffleur épique entendu chez
Sons of Kemet ou Polar Bear, Danalogue
The Conqueror et Betamax Killer pour
le duo synthés-batterie qui l’accompagne.
Le résultat ? Une musique effervescente
qui donne autant envie de danser que
de pogoter. Décidément, ça décoiffe
dans les jazz-clubs de Londres !
____
____
Ahmad Dayes trombone, voix, Wayne Francis saxophone,
claviers, voix, Kareem Dayes basse, voix, Yussef Dayes
batterie
King Shabaka saxophone ténor, effets,
Danalogue synthétiseurs, Betamax batterie
29
20h30
Maison Daniel-Féry
concert debout
jeu
31 | 03
.NANTERRE.
PLAN 10
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
20h30
Centre Culturel
Le Figuier Blanc
jeu
31 | 03
BACHAR MAR-KHALIFÉ
ROCÍO MÁRQUEZ El niño
LIBAN, FRANCE
ESPAGNE
Ancré dans l’héritage moyen-oriental
comme dans la tradition occidentale,
le virtuose libanais incarne une
ouverture sur le monde des musiques.
Impossible d’enfermer Bachar Khalifé
dans un genre prédéfini. Formé avec son
père Marcel, grand maître du oud libanais,
comme à l’Ensemble Intercontemporain de
Boulez, son style s’est affranchi des codes
érigés comme des barrières. Entre reprises
reconfigurées et compositions originales,
sa musique module les envolées
électroniques et le chant extatique,
30
le piano tellurique et le ney ésotérique.
Et son dernier album, Ya Balad (Ô Pays)
impressionne par ses orchestrations
radicales comme par sa poésie totale,
susceptible de provoquer les plus grandes
émotions.
____
Bachar Mar-Khalifé piano, chant, Antoine Reininger basse,
Dogan Poyraz batterie
La grande voix du flamenco actuel salue
l’illustre Niño de Marchena, et comme
lui, chamboule la tradition pour mieux
l’honorer.
Elle marche dans les pas de Pepe Marchena,
El Niño, qui fut salué par le public mais
aussi sujet de malentendus auprès des
gardiens du temple. « Il avait un style très
personnel, très éloigné de l’esthétique qui
privilégie l’expression de la douleur, le
sens tragique ». À tout juste trente ans,
Rocío Márquez a entrepris avec éclat
de réinvestir de fond en comble le chant
.ARGENTEUIL.
PLAN 01
TARIF SPÉCIAL
VOIR P.62
flamenco, y compris en s’associant
comme ce soir avec les guitares distordues
du rock, à la manière de l’immense
Enrique Morente. Regard sombre et voix
claire, Rocío Márquez n’en perd pas pour
autant son chant et sa musique, le duende,
l’esprit du flamenco, l’âme de tout un peuple.
____
Rocío Márquez chant, Niño De Elche chant, Miguel Angel
Cortés guitare flamenca, «Los Mellis» Antonio Montes
et Manuel Montes palmas, chant, Raul Cantizano guitare
électrique, Antonio Montiel batterie
31
20h30
Houdremont Scène
conventionnée
concert debout
ven
01 | 04
.LA COURNEUVE.
PLAN 07
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
SORG
& NAPOLEON
MADDOX
RAYESS BEK
& LA MIRZA
Love and Revenge
FRANCE, ÉTATS-UNIS
FRANCE, LIBAN, ALGÉRIE
Après des aventures au carrefour du
jazz et du beatbox, Napoleon Maddox
revient à ses premières amours :
le hip-hop gorgé de soul.
« À quoi ressembleraient les anciennes
chansons populaires arabes, si nous,
trentenaires vivant entre Orient
et Occident, décidions d’introduire
de nouvelles influences ? »
Tout a commencé par un mail du jeune
beatmaker français au rappeur-beatboxer
de Cincinnati, aguerri aux côtés d’Archie
Shepp, Roy Nathanson ou Chuck D. Sorg
voulait absolument un MC anglophone,
Napoleon Maddox a accepté de jouer
le jeu. Depuis, Sorg & Napoleon ne se
quittent plus. Ensemble, ils réinventent
l’héritage de Gang Starr : un MC, un DJ
et un tribut payé à chaque instant aux
grandes heures de la Great Black Music.
Biberonné au jazz comme à l’électro,
leur hip-hop dégage une énergie aussi
folle que positive.
____
Napoleon Maddox voix, Sorg machines, Ease vidéo
S’emparant des grands succès de la
variété moyen-orientale et du cinéma
égyptien de 1940 jusqu’à 1990,
le hip-hopper Rayess Bek et la vidéaste
La Mirza ont allié bonheurs du passé
et joies de l’instant, rythmes anciens
et esthétiques modernes. L’un remixe
la musique en direct à coups de
break-beats, avec le renfort électrisant
du oud de Mehdi Haddab et des claviers
de Julien Perraudeau ; l’autre vj-ise
en temps réel les extraits des comédies
musicales de l’époque dorée des studios
du Caire. L’occasion de mieux
appréhender le monde arabe et ses
contradictions. Et de redécouvir les
sublimes Asmahan, Oum Kalthoum,
Souad Hosni, Samia Gamal ou Tahia
Carioca, dans un jubilatoire maelstrom
musical et visuel, culturel et temporel,
avec une haute dose de nostalgie,
d’espoir, d’humour et d’amour.
____
Rayess Bek machines, Randa Mirza composition vidéo,
Mehdi Haddab oud électrique, Julien Perraudeau clavier
Coproduction La Dynamo de Banlieues Bleues et Paris
Quartier d’Été avec l’aide d’Arcadi
32
20h30
Salle des Fêtes
Jacques Brel
sam
02 | 04
.GONESSE.
PLAN 06
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
DAVID KRAKAUER The Big Picture
ÉTATS-UNIS
Le clarinettiste « Klezmer Madness »
réinvente de grandes bandes originales
du cinéma, avec un sextette new-yorkais
tous terrains.
D’un hommage à Sidney Bechet à
une évocation de Janàcek, du funk
des JB Horns aux musiques électroniques,
David Krakauer ne cesse de se réinventer.
Son nouveau disque The Big Picture
propose ses propres versions de grands
classiques du cinéma : « On a choisi la
musique de films emblématiques, Cabaret,
Radio Days, Le Pianiste, La Vie est belle…
34
Ce sont aussi des films qui ont tous une
relation à la judaïcité, la culture juive ».
Une quête tout à la fois intime et universelle,
accompagnée par la projection de visuels,
pour un « concert cinématographique »
où l’on passe des éclats de rire aux larmes,
du klezmer qui swingue aux sons
qui suintent l’asphalte jungle.
____
David Krakauer clarinette, Sara Caswell violon, Sheryl
Bailey guitare, Rob Schwimmer piano, Brad Jones
contrebasse, John Hadfield batterie
20h30
La Dynamo
de Banlieues Bleues
lun
04 | 04
.PANTIN.
PLAN 11
TARIF UNIQUE 3 €
LYCÉENS
À LA DYNAMO
4E ÉDITION
Avec ce dispositif, des artistes
professionnels partagent leur savoir-faire
avec des élèves qui pratiquent la musique
au lycée. Au terme de plusieurs mois
de répétitions, Rémi Sciuto, Olivier Lété
et Naïssam Jalal vous font découvrir
la «promo» 2016. Brillants résultats
et énergie musicale garantis.
____
Avec les lycées
Paul Éluard de Saint-Denis (93),
Charles Le Chauve de Roissy-en-Brie (77)
et Jean Rostand de Mantes-la-Jolie (78).
35
20h30
La Dynamo
de Banlieues Bleues
mar
05 | 04
WHAHAY
Tribute to
an Imaginary
Folk Band
FRANCE, GRANDE-BRETAGNE CRÉATION
Avec ce trio fusionnel, le bluegrass
et les musiques traditionnelles
anglo-saxonnes vont se retrouver
sens dessus dessous.
Quand Whahay annonce qu’il va jouer
du Mingus, il joue en réalité ce qu’il veut :
les mélodies apparaissent puis reparaissent
complètement confuses et chamboulées.
Inutile de préciser qu’il en sera de même
avec les thèmes celtes ou l’héritage
iconoclaste de l’Américain John Fahey
et de l’Écossais Bert Jansch. Il faut dire
qu’on retrouve dans cette hydre à trois
têtes le pilier du free anglais Paul Rogers.
Et sa fameuse contrebasse à sept cordes
qui peut sonner comme… une viole
de gambe !
.PANTIN.
PLAN 11
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
OBA LOBA
PORTUGAL, BELGIQUE, ITALIE
Faux frères, vrais amis, ces deux
Portugais convoquent la scène
underground belge pour générer
un prodige de folk acide et rêveuse.
Chez eux, il y a du Charlie Haden,
du Arve Henriksen, du Robert Wyatt.
Car Norberto le guitariste « primitif »
et João le batteur ambigu sont habités
par la volonté de construire de fausses
chansons aux vraies émotions. Mu par
l’envie de générer un folklore imaginaire
et sans frontières, le binôme portugais
a créé son sextette à Bruxelles, ce havre
d’avant-garde européen. Une musique
palpitante et onirique comme un film
de Miguel Gomes.
____
Norberto Lobo guitare acoustique, électrique et basse
électrique, Lynn Cassiers voix, électroniques, Giovanni Di
Domenico Fender Rhodes, piano, Ananta Roosens violon,
trompette, Jordi Grognard clarinettes, saxophones,
João Lobo batterie
____
Robin Fincker saxophone ténor, clarinette, Paul Rogers
contrebasse 7 cordes, Fabien Duscombs batterie
Coproduction Jazzdor, Freddy Morezon Productions
et Banlieues Bleues.
37
20h30
L’Odéon
06 | 04
KING BISCUIT
& MATTHIAS
LEHMANN
Sur la route avec
Alan Lomax
FRANCE
- BD Concert Sur la route avec Alan Lomax :
un BD-concert du troisième type, avec
pour fil le fameux collecteur de sons.
Ils sont deux, sur un côté de la scène,
instruments en mains, tapant du pied
aussi. À l’autre bout, une table sur
laquelle un dessinateur enchaîne les
coups de main précis, concis, ses dessins
se projettent au milieu de la scène, plein
écran. Issus du collectif des Vibrants
Défricheurs, Sylvain Choinier et Frédéric
Jouhannet ont imaginé un dialogue inédit
avec le dessinateur Matthias Lehmann, lui
aussi grand fan de musique. La figure
tutélaire d’Alan Lomax, qui découvrit les
grands bluesmen du Delta (et aussi
Woody Guthrie), était le prétexte tout
trouvé pour leur apnée dans les
méandres du Mississippi, leur plongée
imaginaire dans l’histoire du blues
réinventé en direct.
____
Sylvain Choinier guitare, chant, pied, Frédéric Jouhannet
violons, pied, Matthias Lehmann dessin
38
mer
.TREMBLAY-EN-FRANCE.
PLAN 17
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
FRANCESCO
BEARZATTI
TINISSIMA
QUARTET
This Machine
Kills Fascists
ITALIE
Fidèle à ses engagements,
le saxophoniste italien invoque
la figure du héros anti-fasciste Woody
Guthrie, père de la folk américaine.
Il y eu Tina Modotti, la révolutionnaire
originaire du Frioul comme lui, Malcom X
qui le fascine depuis tout petit, puis
Monk auquel il donna une touche
rock’n’roll. À tous les coups, une (re)
lecture iconoclaste, façon mashup.
Cette fois, toujours avec son Tinissima
Quartet, Francesco Bearzatti parcourt
à sa manière toute singulière les plus
belles plages d’un autre grand auteur.
Woody Guthrie, inventeur du protest song,
engagé jusqu’au cou pour les minorités
opprimées et dans les luttes syndicales,
avait gravé sur sa guitare : « cette machine
tue des fascistes. » À méditer en ces temps
de grande dépression.
____
Francesco Bearzatti clarinette, saxophones, Giovanni
Falzone trompette, Danilo Gallo basse, basse acoustique,
Zeno De Rossi batterie
20h30
La Dynamo
de Banlieues Bleues
07 | 04
SPRING ROLL
Big Apple’s Flavor
FRANCE CRÉATION
Le quartette frémissant de l’ex-flûtiste
du Surnatural s’envole pour New York
aux confins de la musique
contemporaine.
Didier Levallet voit en elle « une belle
incarnation de la liberté. » Et de la liberté,
il y en a dans Spring Roll. Sans (réelle) basse
ni (réelle) batterie, son instrumentation se
révèle idéale pour naviguer entre jazz de
chambre à la Jimmy Giuffre et abstraction
à la Stravinsky. Pour Banlieues Bleues,
Sylvaine Hélary a commandé un nouveau
répertoire à ses amis compositeurs
de l’avant-garde new-yorkaise
(Kris Davis, Dan Weiss et Dan Blake).
Stupeurs et tremblements à prévoir.
____
Sylvaine Hélary flûtes traversières, voix, Hugues Mayot
saxophone ténor, clarinette, Antonin Rayon piano, synthé,
basse, Sylvain Lemêtre vibraphone, percussions, métaux
.DANS LA NEF À 20H15.
Folk imaginary workshop band
direction Whahay
En partenariat avec le Maad93
jeu
.PANTIN.
PLAN 11
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
JOËLLE LÉANDRE
TENTET
Can You Hear Me
FRANCE
Pour fêter quatre décennies
de musique(s), l’indomptable
contrebassiste dirige son œuvre
somme, un Concerto Grosso
majestueux.
Work in progress aux formes mutantes,
Can You Hear Me peut aussi s’entendre
comme un « si vous avez manqué les
précédents épisodes » adressé à ceux qui
sont restés sourds au travail iconoclaste
de Joëlle Léandre. Pour l’interpréter, elle
s’est entourée d’une génération hybride
pour laquelle elle représente un modèle
d’intégrité, d’Alexandra Grimal à Théo
Ceccaldi. Même quand la contrebassiste
se tourne vers son « passé », son regard
se dirige irrésistiblement vers l’avenir.
____
Joëlle Léandre direction artistique, composition
et contrebasse, Jean-Brice Godet clarinettes,
Jean-Luc Capozzo trompette, Christiane Bopp trombone,
Alexandra Grimal saxophones alto et ténor, Théo Ceccaldi
violon, Séverine Morfin alto, Valentin Ceccaldi violoncelle,
Guillaume Aknine guitare électrique, Florian Satche
percussions, batterie
Coproduction Jazzdor Smac Jazz Strasbourg, Festival
Musica Strasbourg, Arsenal Metz en Scènes, Drac Centre
/ avec le soutien de la Spedidam, de l’Adami et de la
Sacem / en partenariat avec Le Petit Faucheux à Tours
et le Conservatoire d’Orléans.
41
20h30
Nouveau Théâtre
de Montreuil - Centre
dramatique national
ven
08 | 04
.MONTREUIL.
PLAN 09
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
TIGANÁ SANTANA
Tempo & Magma
CHUCHO VALDÉS
Tribute to Irakere
BRÉSIL, CUBA, SUÈDE
CUBA
Originaire de Bahia la Black,
Tiganá Santana a trouvé dans ses
racines la matière pour inventer
une troublante soul-folk brésilienne.
Quarante ans après, le pianiste
propose une relecture du répertoire de
la formation phare du jazz afro-cubain
qu’il fonda en 1973.
L’Afrique, la terre ancestrale
particulièrement vivace dans le cœur et
l’âme des Brésiliens du littoral nord-est,
est la matrice première de son univers.
Tiganá Santana, dont la voix rappelle
les âmes spirituelles de la folk, est parti
à la recherche de ses origines pour
inventer son propre folklore imaginaire.
Depuis, il compose une musique
singulière, à l’image de sa guitare,
une cinq cordes accordée à sa main.
Douce et entêtante, faite de presque
plein et de quasi silence, sur le fil
mélodique, un rien oblique. Comme
son chant, créole et polyglotte,
étrangement spirituel, terriblement soul.
Irakere, la jungle en yoruba. Elle trône
en couverture d’un album totémique du
groupe du même nom, un grand format
signé Wilfredo Lam, le peintre dont les
visions surréalistes ne sont pas sans
évoquer le regard porté sur le jazz par
le pianiste Chucho Valdés. Irakere est
entré au panthéon des musiques cubaines
en proposant une formule syncrétique :
le jazz s’inspire des cultes magiques,
le bon vieux swing se conjugue avec
la clave si typique, le piano en appelle
aux esprits des Orishas… Après la
redécouverte des partitions originales,
« Chucho » a choisi de les confier à une
nouvelle génération de musiciens, ses
Afro-Cuban Messengers, qui n’étaient
pas nés quand Irakere gravait sur
Areito ses sommets historiques.
____
Tiganá Santana guitare, voix, Andreas Unge contrebasse,
Inor Sotolongo percussions
____
Chucho Valdés piano, arrangements, direction, Rafael
Águila saxophone alto, Ariel Bringuez saxophone ténor,
Manuel Machado, Reinaldo Melián, Carlos Sarduy
trompette, Gastón Joya contrebasse, chœurs, Dreiser
Durruthy Bombalé batás, voix lead, Yaroldy Abreu Robles
percussions, chœurs, Rodney Barreto batterie, chœurs
42
20h30
La Dynamo
de Banlieues Bleues
sam
09 | 04
MATANA
ROBERTS
Coin Coin
Chapter 3
ÉTATS-UNIS INÉDIT
La saxophoniste chicagoane revient
en solo pour le troisième chapitre
(sur douze) de sa passionnante saga
Coin Coin.
En 2010, Matana Roberts gravait « Gens
de couleur libres », inspiré par une
esclave affranchie en Louisiane en 1778,
Marie Thérèse Coincoin. Ce premier
chapitre annonçait un vaste récit qui
devrait compter douze étapes au final.
À travers ce personnage, qui serait l’une
de ses ancêtres, la musicienne, artiste
polymorphe et passionnée d’histoire, a
entrepris de tisser une fresque composite
(textes, samples, vidéos) hantée par ses
fantômes et les mémoires d’outre-tombe
du peuple afro-américain. Un Grand-œuvre
que suit Banlieues Bleues avec
la présentation de ce troisième chapitre,
une intense performance solo avec vidéo.
____
Matana Roberts saxophone, voix, électronique, vidéo
.PANTIN.
PLAN 11
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
NOVEMBRE
Ornette /
Apparitions
FRANCE CRÉATION
Antonin-Tri Hoang et ses pairs tendent,
plutôt qu’un hommage, une invitation
miroitante à Ornette Coleman.
Une ode son et lumière à la liberté.
Depuis ses débuts dans l’ONJ de Daniel
Yvinec jusque dans son duo Grand Bazar
avec Eve Risser, Antonin-Tri Hoang n’est
pas sans évoquer le regretté Ornette
Coleman : même lyrisme tarabiscoté,
même goût du dérapage contrôlé.
Banlieues Bleues a pensé à ce jeune
« héritier » pour tenter de convoquer
l’esprit du parrain du free jazz dans une
création. Et au lieu d’une dissertation
sur l’œuvre d’Ornette, Antonin-Tri Hoang
a proposé des rêves, des divagations,
des ponts évocateurs. « Pas un revival,
mais un survival ». Avec aux manettes,
le quartette Novembre, qui maîtrise l’art
du zapping et du collage entre les époques
et les références. Ce qui n’est pas sans
rappeler John Zorn, un autre grand fils
(spirituel) d’Ornette.
____
Antonin-Tri Hoang saxophone alto, clarinette, Romain
Clerc-Renaud piano, claviers, Thibault Cellier
contrebasse, Elie Duris batterie + invités
45
16h
La Dynamo
de Banlieues Bleues
à partir de 6 ans
dim
10 | 04
.PANTIN.
PLAN 11
TARIF SPÉCIAL
VOIR P.62
LE SACRE
DU TYMPAN
Cartoons
FRANCE
Le sacre de l’univers musical des dessins
animés et des jeux vidéos : Tex Avery
et l’Araignée télescopent l’Âne Trotro,
Bob l’Éponge et Super Mario !
Un concert ludique et poilant pour
petits et grands.
Pas moins de cinquante ans de films
d’animation et autres classiques du jeu
vidéo, tel est le dessein que s’est fixé
Fred Pallem pour ce projet spécial. L’homme,
en matière de rencontres du troisième type,
est un expert : Tex Avery croise donc l’Âne
Trotro, Scoubidou succède à Spiderman,
Bob l’Éponge partage l’affiche avec Super
Mario… Autant de personnages cultes, autant
de bandes originales qui leur sont associés
dans l’inconscient collectif. Pour les relooker,
le bassiste dont toute la carrière est associée
aux images a choisi de convoquer Le Sacre
du Tympan, sa formation fétiche, en mode
resserré. Soit un cinq majeur qui devrait
forcément cartonner !
____
Fred Pallem direction, guitares, basse, Joce Mienniel flûtes,
Lionel Ségui trombone, trombone basse, tuba, Fred
Escoffier claviers, Jérémie Piazza batterie, percussions,
électronique
Le Sacre du Tympan est en résidence à La Dynamo
de Banlieues Bleues avec le soutien du Département
de la Seine Saint-Denis.
47
20h30
Espace 1789
mar
12 | 04
ALA.NI
GRANDE-BRETAGNE
Avec ses chansons douces
et intemporelles, cette ex-protégée
de Damon Albarn fait figure de
sensation vocale de ce début d’année.
Si ALA.NI ne dévoile pas grand-chose de
sa biographie, c’est pour que l’attention
se porte sur sa voix et non sur sa vie.
Entre la candeur de Judy Garland,
la mélancolie de Beth Gibbons
(de Portishead) et l’intensité de
Billie Holiday, son timbre a comme un
grain de vinyle. Escortée par une pincée
d’accords de guitare ou de douces
nappes de harpe, la Britannique
se présente ainsi quasi a cappella.
Une économie de moyens pour
un maximum d’émotions.
____
ALA.NI voix, guitare acoustique, Rob Updegraff guitare
électrique, Claire Galo Plaice harpe
.SAINT-OUEN.
PLAN 15
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
MESHELL
NDEGEOCELLO
Comet,
Come to Me
ÉTATS-UNIS
L’éternel retour de la grande prêtresse
du groove sidéral. Soul, électro,
hip-hop et même reggae : elle fait tout
comme personne.
Son dernier album Comet, Come to Me
débute par une reprise soul, stellaire et
sucrée d’un standard hip-hop des années
1980, Friends de Whodini. Une manière
de rappeler que Meshell Ndegeocello
maîtrise toutes les nuances de la
grammaire de la Great Black Music.
Et plus encore car cette grande fan
de Prince, Miles Davis et Nina Simone
peut épouser le r’n’b mélancolique
avant d’obliquer vers la folk cosmique,
la drum’n’bass acoustique ou le rock
sensuel. La classe.
____
Meshell Ndegeocello basse, voix, Chris Bruce guitare,
Jebin Bruni claviers, Abraham Rounds percussions
48
20h30
Espace 93 Victor Hugo
mer
13 | 04
20h30
Pôle Musical
d’Orgemont (PMO)
concert debout
jeu
14 | 04
.CLICHY-SOUS-BOIS.
PLAN 04
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
.ÉPINAY-SUR-SEINE.
PLAN 05
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
CALYPSO ROSE
TRINIDAD & TOBAGO, FRANCE CRÉATION
Reine incontestée du calypso trinidadien
depuis 40 ans, Calypso Rose effectue son
grand retour avec un disque revivifiant
produit par Manu Chao.
C’est sans aucun doute l’une des dernières
légendes du calypso : McArtha Lewis, fille
de pasteur, native de Tobago, est devenue
Calypso Rose, ambassadrice du calypso et
de la soca sur les scènes du monde entier.
Performeuse hors pair, entre deux
rythmiques bien chaloupées, elle délivre
sa vision du monde et du quotidien
populaire caribéen, avec des textes aussi
affûtés que les mélodies sont ajustées.
C’est sans doute autant ce savoir-faire
que sa personnalité, irréductible et
irrésistiblement attachante, qui ont séduit
Manu Chao. Résultat, un nouveau disque
épatant, enregistré à Trinidad et fignolé
à Barcelone par le Français qui lui prête,
pour ces deux concerts exceptionnels,
ses propres musiciens de Radio Bemba,
déjà tous raides de mento-reggae,
désormais tous dingues de Calypso Rose.
____
Calypso Rose voix, Jam’ba guitare, Sylvain Bardiau
trompette, Fabien Kisoka saxophone, Damny Baluteau
claviers, Gambeat basse, Philippe Teboul batterie
.LE 13 I 04.
Avec la participation des élèves
du Collège Louise Michel et de l’École
élémentaire Jean Jaurès 2, dirigés
par Nanou (Anne-Marie Benoit)
et Léo Uberti.
51
20h
Atelier du Plateau
jeu
14 | 04
.PARIS.
PLAN 13
TARIF SPÉCIAL
VOIR P.62
OLIVIER LÉTÉ - PHILIPPE LEMOINE AYMERIC AVICE -Ion
FRANCE
Ce tout nouveau trio d’électrons libres
du jazz élabore une formule chargée
de grandes énergies créatives.
Ils affichent tous les trois un parcours
sans faute dans l’univers des musiques
improvisées, au sens le plus ouvert et créatif
du terme. La créativité, c’est justement
la raison d’être de ce triangle équitable,
équilatéral, qui s’est choisi pour nom -Ion.
Soit une appellation qui renvoie à la formule
chimique qui désigne « un atome ou groupe
d’atomes qui a gagné ou perdu un ou
plusieurs électrons ». À moins que leur nom
vienne du suffixe –ion, vu qu’ils citent
Extrapolation (de John McLaughlin),
Expression (de John Coltrane), Inventions
and Dimensions (d’Herbie Hancock)
comme sources d’inspiration…
____
Aymeric Avice trompette, Philippe Lemoine saxophone,
Olivier Lété basse
Production Atelier du Plateau.
53
ven
20h30
L’embarcadère
concert debout
15 | 04
.AUBERVILLIERS.
PLAN 02
TARIFS 16€ I 12€ I 10€
- Afro-funk et Voodoo Beats -
ROGER
DAMAWUZAN
& VAUDOU GAME
FRANCE, TOGO CRÉATION
Pas contente ! Le titre de Vaudou
Game a tourné en boucle tout l’été.
Rythmique afro-funky et une voix haut
perchée, celle de Roger Damawuzan.
Alias « le James Brown de Lomé »,
soulman légendaire du Togo des années
1970, qui a fait danser toute la côte
africaine. C’est un père spirituel musical
insiste Peter Solo. Entre eux, en jeu, les
gammes vocales vaudou. Le chant sert à
invoquer l’esprit, qui va pouvoir posséder
son adepte. C’est toute la force de Vaudou
Game, qui s’appuie sur le savoir-faire
danser d’un ancien, spécialement
à l’honneur dans ce concert.
____
Roger Damawuzan voix lead, Peter Solo guitare, voix,
Vicente Fritis claviers, chœurs, Jérôme Bartolome
saxophones, percussions, chœurs, Guilhem Parguel
trombone, percussions, chœurs, Simon Bacroix basse,
chœurs, Hafid Zouaoui batterie
DANIALOU
SAGBOHAN
BÉNIN INÉDIT
Batteur génial, le Béninois Danialou
Sagbohan a été le premier à connecter
jazz et rythmes vaudous.
Il a joué au sein des meilleurs orchestres
-Black Santiago, Poly-Rythmo, Fela Kuti,
54
El Rego- et révolutionné la musique
locale, en associant les improvisations
jazz et la transe propre aux tambours
vaudous. Objet d’un culte national,
« l’homme-orchestre » incarne le fabuleux
melting-pot musical du Bénin, qui brasse
l’afro-cubain, la soul, le funk, la pop et
l’afro-beat dans un incroyable chaudron
de percussions traditionnelles.
____
Danialou Sagbohan voix lead, percussions, batterie,
Euloge Marius Ahouandjinou guitare, Oluwafèmi
Timothée Louis Olalahoundou Akande trompette,
Whendo Martial Ahouandjinou trombone, Richmir Finien
Corentin Totah clavier, Olivier Dosseh basse,
Bonaventure Gbètognon Didolanvi percussions,
Mannonfi Ai-nho batterie
BATIDA
PORTUGAL, ANGOLA INÉDIT
Fleuron de la bouillonnante scène
afro-lisboète, Batida a puisé dans
sa collection de sons angolais
la matière à un mix ahurissant.
La musique de l’Angola des années 1960
et 1970 qu’il sample, c’est la bande-son
de sa vie : Pedro Coquenão y est né,
avant de débarquer au Portugal.
« Nos parents les ont écoutées, elles
forment les souvenirs de mon enfance.
Nous nous devons de les réinventer. »
Tel est l’enjeu de Batida, qui investit
les rythmes kuduro, kizomba ou
le traditionnel semba, en y apportant
une vision clairement électronique,
façon house hérétique.
____
Batida machines, kissange, dikanza, voix, Guests basse,
batterie, danse
AUTOUR
DES CONCERTS
RENSEIGNEMENTS ET PROGRAMME COMPLET 01 49 22 10 14
AUBERVILLIERS
BOBIGNY
+ Résidence Vaudou Game
+ Dragon, une mise en jeu
Ateliers de chants vaudous dirigés
par Peter Solo (Vaudou Game) au
Collège-lycée Henri Wallon, la Maison
Pour Tous Henri Roser, l’École Firmin
Gémier (dates en cours)
+ Résidence Coax
Ateliers de création musicale dirigés
par Antoine Viard (saxophone)
et Simon Hénocq (électronique)
à l’Institut médico-éducatif Romain
Rolland d’avril à juillet 2016
+ Concert rencontre avec Sorg
et Napoleon Maddox
jeudi 31 mars à l’Espace Renaudie dans
le cadre de l’exposition La Route du
jazz © Samuel Nja Kwa
BAGNOLET
+ Mankan ! Rythmes mandingues
Parcours La Culture et l’Art au Collège
dirigé par Ibrahima Diabaté
(percussions) au Collège Politzer
de novembre 2015 à mars 2016
Programme initié par le Conseil Départemental
de la Seine-Saint-Denis
Reste du programme en cours
dirigé par Rafaëlle Rinaudo (harpe) au
Collège Pierre Sémard de mars à juin 2016
CLICHY-SOUS-BOIS
+ Résidence de Calypso Rose
Ateliers de chant calypso au Collège
Louise Michel et à l’École élémentaire
Jean Jaurès 2 dirigés par Nanou Benoit
et Léo Uberti.
Concert final au cours de la soirée
Calypso Rose mercredi 13 avril
à 20h30 à l’Espace 93
+ Vegan Dallas Experiment
dirigé par Julien Chamla (batterie)
au Collège Robert Doisneau
de décembre 2015 à avril 2016.
Concert final avant le concert
de Calypso Rose mercredi 13 avril
à 20h30 à l’Espace 93
ÉPINAY-SUR-SEINE
+ L’orchestre automatique
dirigé par Louis Laurain (trompette) au
Collège Jean Vigo de novembre 2015
à avril 2016
57
Concert final avant le concert
Calypso Rose jeudi 14 avril à 20h30
au Pôle Musical d’Orgemont
+ Sound Systems avec Calypso Rose
avec les Antennes Jeunesse de la ville,
le Lycée Feyder et la Médiathèque
Colette (dates en cours)
GONESSE
+ Résidence sur l’improvisation
avec Denis Charolles (batterie)
au Conservatoire de Gonesse
du 22 au 25 février 2016
Restitution jeudi 25 février à 18h30
à l’Auditorium de Coulanges
LA COURNEUVE
+ Résidence Circle Songs
Ateliers de création musicale dirigés
par Waxy Box (beatbox) au Collège
Jean Vilar de janvier à mars 2016.
Concert final lors de la rencontre
avec Sorg et Napoleon Maddox
mercredi 30 mars à HoudremontScène conventionnée.
+ Rencontres avec La Mirza
au Lycée Jacques Brel et à la Maison
de la Citoyenneté jeudi 31 mars.
MONTREUIL
+ Rencontres musicales avec
Tiganá Santana (guitare/voix)
au Centre social Espéranto
(dates en cours).
PANTIN
+ Entre Chou et loup… et vous !
Ateliers du portail éducatif de la ville
dirigés par Sylvaine Hélary (flûte) de
février à juin 2016 à l’École élémentaire
Sadi Carnot
58
+ O’Passo
dirigés par Marianne Feder (voix)
et Emilia Chamone (percussions)
de mars à juin 2016 dans les écoles
Joséphine Baker et Henri Wallon
Concert final samedi 18 juin
après-midi à La Dynamo dans
le cadre de la journée Yes We Can
+ Mankan !
dirigés par Ibrahima Diabaté
(percussions) de mars à juin 2016
à l’École élémentaire Aragon.
Concert final samedi 18 juin
après-midi à La Dynamo dans
le cadre de la journée Yes We Can
+ Folk Imaginary Band Workshop
Maad’ster class dirigée par
Robin Fincker (saxophone)
du 3 mars au 7 avril 2016.
Ouvert à tous les instrumentistes.
Concert final jeudi 7 avril à 20h15
lors de la soirée Stringrall avant
le concert de Joëlle Léandre
à La Dynamo de Banlieues Bleues
Projet soutenu par le MAAD93 – Réseau de musiques
actuelles en Seine-Saint-Denis
+ Résidence Le Sacre du Tympan
Ateliers de pratique orchestrale
dirigés par Fred Gastard (saxophone)
au Conservatoire de janvier à mai 2016.
Concert final : jeudi 26 mai à 20h30 au
cours de la soirée du Sacre du tympan
+ Résidence Umlaut Big Band
Chorégraphies swing des classes
de Patricia Dolambi du CRR
d’Aubervilliers-La Courneuve et
Chantal Touitou-Bellicha du CRD
Jean Wiener du Blanc-Mesnil au
cours du concert d’Umlaut Big Band
dimanche 30 mars à La Dynamo
de Banlieues Bleues à 18h
+ Atelier d’initiation aux danses swing
dès 16h30 gratuit sur réservation
ouvert au public
PARIS 9e
+ Concert-rencontre avec Whahay
Lycée Edgar Quinet vendredi 11 mars
ROISSY-EN-BRIE (77)
+ Lycéens à la Dynamo
Résidence de Olivier Lété (basse)
au Lycée Charles Le Chauve
de janvier à avril 2016
Concert final : lundi 4 avril à 20h30
Avec le soutien d’Arcadi
+ Concert-rencontre avec Whahay au
Lycée Charles Le Chauve jeudi 10 mars
PIERREFITTE-SUR-SEINE
+ Rencontre musicale
avec Biréli Lagrène
SAINT-DENIS
+ Lycéens à la Dynamo
Résidence de Naïssam Jalal (flûte) au
Lycée Paul Éluard de janvier à avril 2016
Concert final lundi 4 avril à 20h30
Avec le soutien d’Arcadi
+ Imprévisions
Résidence d’Eve Risser (piano préparé)
au conservatoire d’octobre 2015
à février 2016
Concert final au cours de la soirée
New Songs mardi 16 février à 20h30
SAINT-OUEN
+ Émission Neo Geo du 17 avril sur
Radio Nova (FM 101.5)
Reportage réalisé sur le concert
d’ALA.NI. Ateliers radiophoniques
dirigés par Liz Gomis. Public en cours
+ Rencontre musicale
avec Red Star Orchestra
au conservatoire – en cours
STAINS
+ Rencontres musicales avec
les Vikings de la Guadeloupe
Avec Actions Créoles CSL Training
et la Maison du Temps Libre
TREMBLAY-EN-FRANCE
+ « Souffler, c’est jouer »,
trio Journal Intime
Représentations scolaires à 10h
et 14h30 jeudi 18 février l’Odéon.
Actions festival en cours
MAISONS-ALFORT (94)
+ Rencontre musicale avec
Sorg et Napoleon Maddox
au Lycée Paul Bert jeudi 31 mars
MANTES LA JOLIE (78)
Lycéens à la Dynamo
Résidence de Rémi Sciuto (saxophone)
Lycée Jean Rostand de janvier à avril 2016.
Concert final : lundi 4 avril à 20h30
VITRY-SUR-SEINE (94)
+ Concert-rencontre avec Whahay
au micro-lycée jeudi 10 mars
+ Web-documentaire dirigé
par Pascale Labout (réalisation)
au micro-lycée avec Fred Pallem
(Le Sacre du tympan), Whahay,
Napoleon Maddox et Sorg, Rayess Bek.
Ateliers de novembre 2015 à juin 2016
59
RÉSERVEZ
INFORMATIONS & RÉSERVATIONS
BANLIEUES BLEUES / WWW.BANLIEUESBLEUES.ORG / 01 49 22 10 10
PAR TÉLÉPHONE
PAR MAIL
01 49 22 10 10
Du lundi au vendredi
10h - 13h et 14h - 18h.
Le samedi 13h - 17h
pendant le festival.
Paiement par carte
bancaire, débit immédiat
billetterie@
banlieuesbleues.org
Transmettez
vos coordonnées
téléphoniques afin que
nous puissions vous
contacter rapidement.
PAR COURRIER
SUR PLACE
À LA DYNAMO
Ou dans les Offices
du Tourisme de :
+ Enghien-Les-Bains
01 34 12 41 15
+ Saint-Denis Plaine
Commune
01 55 870 870
Hors frais revendeurs
Banlieues Bleues,
9 rue Gabrielle Josserand
93 500 Pantin
Règlement par chèque
libellé à l’ordre de
Banlieues Bleues, joindre
une enveloppe timbrée
à vos noms et adresse
+ photocopie de justificatif
pour les tarifs réduits
(demande à effectuer
au moins 10 jours avant
le premier concert choisi,
billets adressés par retour
de courrier ou mis
à disposition le soir
du concert).
EN LIGNE
www.banlieuesbleues.org
Accès à l’ensemble de
la programmation, achat
des billets en ligne (CB)
Par chèque, espèces ou
CB, du lundi au vendredi
14h - 18h et pendant
le festival le samedi
13h - 17h.
Sur place les soirs
de concerts en fonction
des places disponibles,
ouverture de la billetterie
à 19h45. Paiement CB
accepté.
AUTRES POINTS
DE VENTE
Frais de location revendeurs
+ Magasins Fnac,
Carrefour, fnac.com
ou sur votre mobile
avec l’application
« La Billetterie »
+ Adhérents Fnac et carte
Carrefour, bénéficiez
du TR1 en magasins,
sur fnac.com et sur
carrefour.fr
+ Digitick.com
+ Yesgolive.com
+ Billetreduc.com
+ Theatreonline.com
et dans les Villes
de Banlieues Bleues
LE FESTIVAL
ACCEPTE
Les Chèques Culture (CE),
la Carte Culture
d’Aubervilliers :
soirée du 15/04 dans
la limite des places
disponibles, réservation
01 48 39 52 46
Attention aucune place n’est
réservée sans règlement.
Les billets ne sont ni repris ni
échangés. Tout achat est ferme
et définitif
61
TARIFS
CONCERTS
Hors frais de location revendeurs
TARIF PLEIN (TP)
16 €
TARIF RÉDUIT 1* (TR1)
12 €
+ de 60 ans, comités
d’entreprise, Carte
CEZAM, abonnés du
Festival d’île-de-France,
adhérents FNAC (achat
à la Fnac uniquement),
groupes à partir
de 6 personnes
Sur présentation d’un justificatif
TARIF RÉDUIT 2** (TR2)
10 €
Pass Dynamo, - de 26 ans,
étudiants, demandeurs
d’emploi et RSA
Sur présentation d’un justificatif
TARIFS SPÉCIAUX***
Hors abonnement Pass Festival
23 I 03 HELVED RÜM
+ LUC EX et
29 I 03 SILLON
TP 12 € sur place
TR1 10 € en prévente
uniquement en ligne sur
et www.YesGoLive.com/
Instants-chavirés et
TR2 8 € sur place (abonnés
Festival, Dynamo et
Instants Chavirés).
cf. P. 19 & 25
31 I 03 ROCÍO MÁRQUEZ
TP 17€
TR 13 € de 6 à 25 ans,
+ de 60 ans, demandeurs
d’emploi et RSA, invalides,
familles nombreuses,
abonnés Festival, groupes
de 10 personnes
Choisissez dans la grille vos concerts (TP, TR1* ou TR2** avec justificatif)
Indiquez dans les colonnes le nombre de places et appliquez le tarif correspondant
10 I 04 LE SACRE
DU TYMPAN Cartoons
TP 10 €
TR1 8 € Pass Festival,
étudiants, demandeurs
d’emploi, + de 60 ans,
-26 ans, familles
nombreuses, groupe
de 8 personnes,
professionnels
TR2 3€ -12ans
5€ abonnés Pass Dynamo
cf. P. 47
14 I 04 -ION
TP 12€
TR1 10€ demandeurs
d’emploi, étudiants,
habitants du quartier,
abonnés Dynamo
et Festival cf. P. 53
(identifiés sur réservation)
cf. P. 31
PASS
FESTIVAL
ABONNEZ-VOUS !
Le Pass Festival est nominatif,
disponible en ligne avec retrait
du Pass et des billets le soir du
premier concert. Ses avantages :
+ Pour un choix de 3 concerts :
bénéficiez de 20% de réduction
+ Pour un choix de 4 concerts :
+ Pour un choix de 5 concerts et plus :
62
À l’achat du Pass, vous bénéficiez
d’une invitation sur l’une des soirées
du programme de La Dynamo (fév. à
juil. 2016) sur présentation de votre
Pass. Dans la limite des places disponibles hors
concerts Festival et soirées spécifiques
+ Recevez les programmes du Festival
et de La Dynamo de Banlieues Bleues
+ Profitez des réductions chez certains
de nos partenaires : Saison culturelle de
la Ville de Pantin I Saison Philharmonie
de Paris 2015-2016
-15% de réduction sur une sélection de concerts jazz
et musiques du monde. Disponible uniquement sur
philharmoniedeparis.fr, avec le code avantage dynamo2016
dans la limite des quotas disponibles, les réductions ne sont
pas cumulables et non valables sur les billets déjà édités.
I Jazz à la Villette 2016
Tarif réduit sur l’ensemble des concerts du festival, dans
la limite des quotas disponibles, les réductions ne sont
pas cumulables et non valables sur les billets déjà édités
I Festival d’Île de France
TP
TR1
TR2
18/03
AIRELLE BESSON QUARTET + RED STAR ORCHESTRA
FEAT. THOMAS DE POURQUERY
€
19/03
20/03
22/03
23/03
24/03
25/03
26/03
29/03
29/03
30/03
31/03
31/03
01/04
02/04
04/04
05/04
LERON THOMAS + BALOJI & L’ORCHESTRE DE LA KATUBA
WHAHAY + OBA LOBA
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
06/04
KING BISCUIT & MATTHIAS LEHMANN
+ FRANCESCO BEARZATTI TINISSIMA QUARTET
€
07/04
08/04
09/04
10/04
12/04
13/04
14/04
14/04
SPRING ROLL + JOËLLE LÉANDRE TENTET
€
€
€
€
€
€
€
€
15/04
UMLAUT BIG BAND + PARQUET
HELVED RÜM + LUC EX ***
JOCE MIENNIEL + THOMAS DE POURQUERY
BIRÉLI LAGRÈNE
SILLON ***
SONS OF KEMET + ANTHONY JOSEPH
UNITED VIBRATIONS + THE COMET IS COMING
BACHAR MAR-KHALIFÉ
ROCÍO MÁRQUEZ ***
SORG & NAPOLEON MADDOX + RAYESS BEK & LA MIRZA
DAVID KRAKAUER
LYCÉENS À LA DYNAMO 3 €
TIGANÁ SANTANA + CHUCHO VALDÉS
MATANA ROBERTS SOLO + NOVEMBRE
LE SACRE DU TYMPAN ***
ALA.NI + MESHELL NDEGEOCELLO
CALYPSO ROSE
CALYPSO ROSE
-Ion ***
ROGER DAMAWUZAN & VAUDOU GAME
+ DANIALOU SAGBOHAN + BATIDA
€
NOMBRE DE PLACES ET PRIX TOTAL DES BILLETS
€
PASS FESTIVAL
Appliquez la réduction selon le nombre de vos billets achetés (sauf tarifs spéciaux***)
PLACES PASS
3 CONCERTS
4 CONCERTS
5 CONCERTS ET +
TOTAL GÉNÉRAL
TOTAL PLACES
-20%
-25%
-30%
€
VOTRE
RÉDUCTION
TOTAL
X 0,80
€
X 0,75
€
X 0,70
€
BULLETIN
DE RÉSERVATION
Vous pouvez réserver directement par internet sur
www.banlieuesbleues.org (paiement en ligne sécurisé).
+ Remplissez ce bulletin et retournez-le à :
La Dynamo de Banlieues Bleues, 9 rue Gabrielle Josserand, 93 500 Pantin
+ Pour toute réduction, merci de joindre un justificatif
+ Pour le Pass Festival, veuillez remplir un bulletin par personne.
+ Au besoin, vous pouvez photocopier ce bulletin, le télécharger sur
www.banlieuesbleues.org ou en faire la demande à [email protected]
VOTRE FORMULE
O
Pass Festival, nominatif
O
Concerts au choix
MODE DE RÈGLEMENT
O
O
Par carte bancaire (à La Dynamo ou par téléphone)
Par chèque bancaire ou postal à l’ordre de Banlieues Bleues
VOS COORDONNÉES EN CAPITALES
nom
prénom
adresse
code postal
ville
téléphone
(en journée)
courriel
date de naissance*
profession*
Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des informations vous concernant
dans notre fichier. Sauf opposition de votre part, vous recevrez notre newsletter
et vos noms et adresse pourront être utilisés par nos partenaires culturels.
* informations facultatives qui nous permettent d’établir des statistiques
64
65
PLAN
66
67
VILLES
RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONS, ACCÈS,
CF PLAN PAGE 66
ARGENTEUIL
01
AUBERVILLIERS
02
BAGNOLET
03
CENTRE CULTUREL
LE FIGUIER BLANC
L’EMBARCADÈRE
SALLE DES MALASSIS
16-18 RUE GRÉGOIRE COLLAS
CONCERT P. 31
ROUTE Rejoindre A14
(Tunnel de la Défense)
direction La GarenneColombes. A 86 dir.
et sortie Colombes /
Argenteuil puis
dir. centre-ville.
Parking Paul-Vaillant
Couturier
TRAIN SNCF J depuis
la gare Saint-Lazare
dir. Pontoise ou Ermont/
Eaubonne ou Mantes-laJolie via Arg’enteuil – 11 ’
arrêt Argenteuil (13’
à pied du centre-ville/
Figuier blanc).
BUS 140 à partir d’Asnières
– Gennevilliers,
dir. Argenteuil
POINTS DE VENTE
Centre culturel
Le Figuier blanc
01 34 23 58 00
www.argenteuil.fr
tous les jours 14h-19h
5 RUE ÉDOUARD POISSON
CONCERT P. 54
ROUTE Par la Porte
de la Villette ou Porte
d’Aubervilliers, suivre
dir. Aubervilliers-Centre
PARKING EN ACCÈS DIRECT
Parking du Théâtre (VINCI)
MÉTRO Ligne 7 dir.
La Courneuve, arrêt QuatreChemins, sortir en tête de
rame av. de la République
côté n° impairs, puis 15’
à pied en remontant l’av.
de la République en dir.
d’Aubervilliers-Centre, puis
rue Édouard Poisson à
gauche ou bus 150, 170.
BUS 150 dir. PierrefitteStains RER ou 170 dir.
Saint-Denis arrêt André
Karman, prendre la rue
Édouard Poisson en face
de l’arrêt.
DE PARIS bus 35 dir.
Mairie d’Aubervilliers,
arrêt Villebois-Mareuil puis
prendre la 1re rue à droite.
POINT DE VENTE
Contremarques Carte
Culture uniquement
Direction des Affaires
Culturelles
124 rue Henri Barbusse,
3e étage 01 48 39 52 46
[email protected]
lundi au jeudi 9h30-12h
et 14h-17h30
68
36 RUE PIERRE
ET MARIE CURIE
CONCERT P. 26
ROUTE Par les autoroutes
A86, A3 ainsi que par la
Francilienne. Par le
périphérique : par la porte
de Bagnolet, direct vers
le centre-ville. Par la porte
de Bagnolet
BUS 76, arrêt Pierre
et Marie Curie
MÉTRO Ligne 3 Gallieni
CLICHYSOUS-BOIS
04
ESPACE 93 - VICTOR-HUGO
3 PLACE DE L’ORANGERIE
CONCERT P.51
ROUTE Par la Porte de
Pantin, prendre la RN3,
dir. Meaux. Suivre
Livry-Gargan, puis à droite
(av. Camille Desmoulins)
dir. Clichy-sous-Bois/
Montfermeil.
Au rond-point, prendre
à gauche (allée Maurice
Audin), faire 500m puis
tourner à gauche en
direction de la mairie.
OU Par la Porte de
Bagnolet - prendre l’A3,
dir. Charles-de-Gaulle,
sortie Bondy RN3, dir.
Meaux, suivre Livry-
Gargan puis prendre à
droite au 2e feu après le
pont du tramway (av.
Camille Desmoulins) en
dir. de Clichy-sous-Bois/
Montfermeil. Au rondpoint, prendre à gauche
(allée Maurice Audin), faire
500m puis tourner à gauche
en direction de la mairie.
France/St-Denis Centre,
puis RN14 dir. Épinay-surSeine, puis Orgemont
ou A15 Saint-Gratien Pontoise, sortie n°2
dir. Enghien à droite puis
suivre Orgemont ou A86,
A15 sortie Épinay-sur-Seine
PARKING SURVEILLÉ
RER RER B arrêt
Alexandre Dumas 2 rue de
Dijon (2’ à pied du PMO)
SNCF Gare du Nord
(surface) - Transilien SNCF
ligne H dir. Pontoise arrêt
Épinay-Villetaneuse, sortie
place des Arcades,
remonter av. Jean Jaurès
(10’ à pied) ou bus 361 ou
N51 arrêt Lacepède.
RER RER C depuis
Saint-Michel Notre-Dame
dir. Pontoise jusqu’à
Épinay-sur-Seine
(dernier RER 00h17),
puis 10’ à pied ou T8
arrêt Orgemont (6’).
RER D Châtelet dir.
Villiers-le-Bel (Gonesse Arnouville) arrêt SaintDenis-Gare puis T8
dir. Épinay-Orgemont
TRAM T8 du métro
Saint-Denis Porte de Paris
(ligne 13) dir. Épinay Orgemont (dernier
tram 00h27)
BUS 138, 237, 361, 254 TVO ligne 11
Aulnay-sous-Bois et bus
613 arrêt mairie de
Clichy-Sous-Bois
OU RER E arrêt Le Raincy/
Villemomble et bus 601
arrêt La Lorette
NAVETTE
Départ 19h30 porte
de Pantin devant l’hôtel
Mercure Paris La Villette,
216 av. Jean Jaurès,
M° Porte de Pantin et
retour après concert
même lieu. Service gratuit
dans la limite des places
disponibles. Réservations
au 01 49 22 10 15
POINT DE VENTE
Espace 93 - Victor-Hugo
01 43 88 58 65 [email protected]
mardi au vendredi
9h-12h30 et 13h30-17h
et sur
www.clichy-sous-bois.fr
avec paiement sécurisé
ÉPINAY-SURSEINE
05
PÔLE MUSICAL D’ORGEMONT
(PMO)
1 RUE DE LA TÊTE SAINT-MÉDARD
CONCERT P.51
ROUTE Par la Porte de la
Chapelle, prendre la A1/
E19 Lille /Saint-Denis
sortie n°2 Stade de
PARKING GRATUIT
ET SURVEILLÉ École
GONESSE
06
SALLE DES FÊTES
JACQUES BREL
5 RUE DU COMMANDANT
MAURICE FOURNEAU
(ROUTE D’ÉCOUEN)
CONCERT P.34
ROUTE Par la Porte
de Bagnolet, prendre
la A3 ou par la porte
de La Chapelle, prendre
la A1 dir. Charles-de-Gaulle
/Lille, sortie Gonesse
RER RER D arrêt gare de
Villiers-le-Bel /GonesseArnouville [dernier RER
00h16], puis bus TransVO
n° 37, 23 ou 24 arrêt
Jacques Brel
BUS CIF ligne n°11
Goussainville/St-Denis
ou RATP Ligne 250 Fort
d’Aubervilliers / Gonesse
NAVETTE
Rotations régulières à
partir de 19h de la Gare
routière de Villiers-le-Bel/
Gonesse-Arnouville pour
la salle Jacques Brel.
Prendre sortie Villiers-leBel-Gonesse-Arnouville
à la gare.
POINT DE VENTE
Billetterie Direction
des Actions culturelles
4 rue St Nicolas
01 34 45 97 60
lundi au vendredi
8h30-12h et 13h30-17h30
LA COURNEUVE
07
HOUDREMONT SCÈNE
CONVENTIONNÉE
11 AV. DU GÉNÉRAL LECLERC
CONCERT P.32
La Chapelle, prendre l’A1
dir. Saint-Denis La Plaine,
puis (A1) Saint-Denis
Stade de France. Continuer
sur la A1/E19 en direction
de Sarcelles / Lille / Stains,
entrer dans La Courneuve,
av. Roger Salengro et av.
du Général Leclerc (D 30)
PARKING surveillé à côté
du Centre culturel
MÉTRO Ligne 7 arrêt
La Courneuve - 8 Mai
1945, puis tram T1
dir. Saint-Denis, arrêt
6 Routes.
69
RER RER B arrêt
La CourneuveAubervilliers
(10’ de gare du Nord,
dernier RER 00h58),
le Centre culturel est
à 5’ à pied.
BUS 143, arrêt rue
de l’Union - 256, 302
(dernier 21h), arrêt
Langevin-Wallon
POINT DE VENTE
Centre culturel
Jean-Houdremont
(Scène Conventionné)
01 49 92 61 61 billetterie-houdremont@
ville-la-courneuve.fr
9h30-17h et 1h avant
les soirs de spectacle.
MONTREUIL
08
LES INSTANTS CHAVIRÉS
7 RUE RICHARD-LENOIR
CONCERTS P.19, 25
Montreuil (N 302), av. de
la Porte de Montreuil en
direction de Montreuil,
puis continuer sur rue
de Paris. Prendre à droite
la rue Émile Zola, puis
à droite rue Jacquard
et continuer sur la rue
Richard Lenoir.
Robespierre (5’ à pied)
09
NOUVEAU THÉÂTRE
DE MONTREUIL CENTRE
DRAMATIQUE NATIONAL
10, PLACE JEAN-JAURÈS
CONCERT P.42
Montreuil (N 302), av. de
la Porte de Montreuil en
direction de Montreuil,
puis continuer sur rue de
Paris, puis bd Rouget-de-
70
Lisle (N302) en direction
de la rue Franklin. Prendre
à gauche rue Franklin, puis
à gauche av. Walwein/
place Jean Jaurès.
MÉTRO ligne 9 arrêt Mairie
de Montreuil (sortie place
Jean Jaurès)
NANTERRE
10
MAISON DANIEL-FÉRY
10/14 BD JULES MANSART
CONCERT P.30
PANTIN
11
PARIS 19e
13
LA DYNAMO DE BANLIEUES
BLEUES
ATELIER DU PLATEAU
9 RUE GABRIELLE JOSSERAND
CONCERTS P.12, 15, 20, 29,
35, 37, 41, 45, 47
12
LA SALLE JACQUES BREL
42 AV. ÉDOUARD VAILLANT
CONCERT P.17
suivre RN 13. Prendre
le bd circulaire
(sur la droite après le Pont
de Neuilly) dir. Nanterre.
À la place des Droits de
l’Homme, tourner à droite,
puis à gauche.
RER RER A dir. SaintGermain-en-Laye (15’
depuis Châtelet-les-Halles)
arrêt Nanterre-Université.
TRANSILIEN L (Paris
Saint-Lazare – Cergy-leHaut) arrêt NanterreUniversité. Prendre la
sortie Esplanade Patrice
Chéreau à gauche, puis
à droite sur le bd des
Provinces françaises.
Sortir à droite sur le bd
des Provinces-Françaises
(5’ à pied).
BUS 159, 367, 304, 357
arrêt Soufflot
La Villette (RN2), prendre
à droite l’av. Édouard Vaillant.
Et pour la Dynamo, 1re
à gauche rue Gabrielle
Josserand
Aubervilliers-Pantin 4
Chemins, sortie av.
Édouard Vaillant
RER RER E arrêt Pantin puis
av. Édouard Vaillant (10’
à pied) ou bus 249 arrêt
La Pérouse, 150 arrêt 4
Chemins - République, 330
arrêt 4 Chemins - La Poste
TRAM T 3B Porte de
Vincennes – Porte de
La Chapelle, arrêt Porte
de la Villette-Cité des
sciences et de l’industrie,
puis métro ligne 7 arrêt
Aubervilliers-Pantin 4
Chemins
EN VÉLIB’ La station vélib’
la plus proche est située
rue Gabrielle Josserand
POINT DE VENTE
POINT DE VENTE
ROUTE Par la Porte Maillot,
Maison De La Musique
8 r des Anciennes Mairies
01 41 37 94 21 ou 39 92
www.nanterre.fr
mardi, jeudi et vendredi :
13h-19h, mercredi
et samedi 10h-19h
La Dynamo
de Banlieues Bleues
01 49 22 10 10
lundi au vendredi
14h-18h et pendant
le festival le samedi
13h-17h
5, RUE DU PLATEAU
(AU FOND DE L’IMPASSE)
CONCERT P.53
BUS Ligne 26 (St Lazare /
Nation – Place des
Antilles) arrêt BotzarisButtes Chaumont
ou ligne 60
(Gambetta/Porte
Montmartre – Bd Ney)
arrêt Botzaris
Pyrénées ou Jourdain
Ligne 7 bis arrêt
Buttes Chaumont
EN VÉLIB’ Les stations
vélib’ les plus proches
sont situées rue Carducci
et rue Botzaris
PIERREFITTESUR-SEINE
14
MAISON DU PEUPLE
12 BD PASTEUR
CONCERT P.24
d’Orbigny (dernier tram
00h25)
RER RER D arrêt
Pierrefitte-Stains, puis
marche 10’ ou prendre
le bus 360 et descendre
à Alcide d’Orbigny
BUS 268, 168 départ
Saint-Denis-Porte de Paris
(ligne 13), arrêt Pierre Curie
Marcel Pointet ou bus
n°255 arrêt François
Begue (dernier bus 00h27
RER + BUS RER D
arrêt Gare de
Pierrefitte - Stains.
Puis bus n°150
arrêt François Begue
(dernier bus 00h55).
SAINT-OUEN
15
Départ 19h30 du métro
Saint-Denis Université
(ligne 13) et retour après
concert. Service gratuit
sous réserve des places
disponibles. Réservations
au 01 49 22 10 10
NAVETTE
ESPACE 1789
2-4 RUE ALEXANDRE BACHELET
CONCERTS P.11, 48
ROUTE Porte de
Clignancourt ou Porte de
Saint-Ouen, RN 310 A
sortie porte de Clichy
Carrefour Pleyel
Garibaldi, remonter l’av.
Gabriel Péri, puis rue des
Rosiers et rue A. Bachelet
RER RER C arrêt
Saint-Ouen, bus 173
ou 174, arrêt Mairie
de Saint-Ouen
BUS 85 ou 137, arrêt
Ernest-Renan
ROUTE Par la Porte de la
Chapelle, prendre l’A1
sortie Saint-Denis / Stade
De France dir. Saint-Denis
centre puis dir. Sarcelles /
Pierrefitte. Entrer dans
Saint-Denis, prendre sortie
n°3 Beauvais/ Amiens/ St.
Denis Centre / Sarcelles,
av. Marcel Cachin (N401),
puis N1 puis bd Pasteur
(trajet 12’)
Saint-Denis Université,
puis bus 268 arrêt
Église de Pierrefitte.
TRAM T5 de Basilique de
Saint-Denis (ligne 13)
à Pierrefitte arrêt Alcide
STAINS
16
ESPACE PAUL ÉLUARD
2 PLACE MARCEL POINTET
CONCERT P.23
ROUTE A1 Porte de La
Chapelle dir. Saint-Denis
(A1), sortie Sarcelles /
Stains entrer dans
Saint-Denis prendre N3
Beauvais/Sarcelles dir.
Stains centre-ville (10’)
MÉTRO + BUS Ligne 13
arrêt Saint-Denis
Université. Puis bus n°253
dir. Mairie de Stains arrêt
POINT DE VENTE
Espace Paul Éluard
01 49 71 82 25 [email protected]
lundi au vendredi
9h-12h / 14h-17h
TREMBLAY-ENFRANCE
17
L’ODÉON
1 PLACE DU BICENTENAIRE
DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE
CONCERT P.38
ROUTE A3 (Porte de
Bagnolet) ou A1 (Porte de
La Chapelle) direction Lille
puis suivre le panneau
Soissons Parc des
expositions (A104), entrer
dans Villepinte, prendre
la sortie n°4 Villepinte Tremblay en France,
direction Gare du
Vert-Galant ou Clinique
du Vert-Galant ou RN3
sortie Vaujours-Tremblay,
direction Meaux, puis
Clinique du Vert-Galant.
RER RER B arrêt
Vert-Galant, sortie
Canal de l’Ourcq
71
ÉQUIPE
Président
Daniel Orantin
Directeur
Xavier Lemettre
Secrétaire générale
Sandra Marschutz
Administrateur
Jean-Christophe
Boissonnade
Assistante
d’administration
Paula Cerha
Comptable
Ahmed Tamma
PRODUCTION
Chargée de production
Marie Persuy
Attachées de production
Fiona Janier,
Flavie Deconinck
Stagiaire-assistante
Marine Leca
ACTIONS MUSICALES
& RELATIONS AU PUBLIC
Responsable
Stéphanie Touré
Chargée de projets
actions musicales
Christel Deslis
72
Chargée des relations
publiques
Hélène Vigny
Régisseur lumières
Luc Varnier assisté
de Christophe Laure
COMMUNICATION
Directrice de la
communication
Cécile Niasse
Logistique
Rodolphe Collonge,
Juliette Barat,
Pascal Letenneur,
Christophe Ylla-Somers,
Diego Maraboli
Attaché de presse
Marc Chonier
Hôtesse d’accueil
Chodette Diomande
Responsable billetterie
Stéphanie Fizet
Stagiaire-assistante
Léa Humbert
TECHNIQUE
Directeur technique
Pierre-François Brodin
TECHNIQUE
LA DYNAMO
Direction technique
Hamid Kolli
Régisseurs son
William Lopez,
Yannick Cayuela
Régisseur lumières
Axel Guy
Graphisme
BelleVille
Régisseur général
Bertrand Saint-Aubin
Image du festival 2016
Blutch
Régisseur plateau
Louis Berdellou
Impression
Imprimerie Vincent
Régisseurs son
Olivier Gascoin,
Olivier Mazarguil assistés
d’Aymeric Chauvière,
Jérémie Kokot, Thimoté
Soubien
Textes
Jacques Denis
Mathieu Durand
et Xavier Lemettre
Et toutes les équipes des
villes et lieux participants
Stagiaire son
Antoine Sourisseau
CRÉDITS SOMMAIRE DE GAUCHE À DROITE : Airelle Besson © DR I Baloji © Smart Object I Thomas de Pourquery © Sylvain Gripoix I Bachar Mar-Khalifé © Lee Jeffries I Krakauer © GMD Three I Matana Roberts © Paula Court
I Meshell Ndegeocello © DR I Vaudou Game © DR III P.10 Airelle Besson © Hugues Lawson I Red Star Orchestra ©
Johanne Myran I P.12 Leron Thomas © Daily Laurel I Baloji © Smart Object I P.14 Umlaut Big Band © Dominique
Hamot I Parquet © DR I P.17 Anakronik/Krakauer © Jean-Robert Loquillard I P.18 Helved Rüm © Robin Hill I Lux
Ex © Nada Žgank I P.20 Joce Mienniel © Sylvain Gripoix I Supersonic © Jeff Humbert I P.23 Les Vikings de la
Guadeloupe © Jo Renard I P.24 Biréli Lagrène © DR I P.25 Sillon © DR I P.27 Sons of Kemet © Matt Crossick I Anthony Joseph © Joseph Hidiro I P.28 United Vibrations © Kiran Chahal I The Comet Is Coming © Fabrice Bourgelle
I P.30 Bachar Mar-Khalifé © Lee Jeffries I P.31 Rocio Marquez © Curro Cassillas I P.33 Sorg & Napoleon Maddox ©
Pierre Meriau I Rayess Bek & La Mirza © Ahmed Tarek Bayoumi I P.34 David Krakauer © GMD Three I P.35 Lycéens
à La Dynamo © Éric Garault I P.36 Whahay © Gérard Boisnel I Oba Loba © Fred NS I P.39 King Biscuit & Matthias
Lehmann © Estelle Sefrioui I Francesco Bearzatti © DR I P.40 Spring Roll © Sylvain Gripoix I Joëlle Léandre Tentet
© Guillaume Chauvin I P.42 Tigana Santana © José de Holanda I Chucho Valdés © Francis Vernhet I P.44 Matana
Roberts © Jason Fulford I Novembre © Jacky Cellier I P.46 Le Sacre du Printemps © Sylvain Gripoix I P.47 Cartoons
© Nintendo I P.49 ALA.NI © DR I Meshell Ndegeocello © DR I P.51-52 Calypso Rose © Richard Holder I P.53 Ion ©
Jeff Humbert I P.55 Vaudou Game © DR I Danialou Sagbohan © Moncadas I Batida © DR I P.56, 60 © Éric Garault

18 mars 15 avril 2016

Transcription

Documents pareils

Télécharger le PDF

Communauté de Communes du Canton d`Arzacq

LaDynamo - Banlieues Bleues

Des Tarifs - Paul Bert

Télécharger le dossier détaillé du projet

SOU ND - Les Machines de l`île

Comité d`Action Sociale Lille 2 ZENITH Lille

EN SCÈNES Bienvenue à Sarkoland

octobre - Banlieues Bleues