health warning

HEALTH WARNING
LUNG INJURY AND CANCER HAZARD
CONTAINS FREE CRYSTALLINE SILICA
DO NOT BREATHE DUST
MAY CAUSE DELAYED LUNG INJURY
PROLONGED INHALATION CAN CAUSE DELAYED LUNG INJURY INCLUDING SILICOSIS, A
PROGRESSIVE, DISABLING AND SOMETIMES FATAL LUNG DISEASE. IARC HAS DETERMINED
THAT CRYSTALLINE SILICA INHALED FROM OCCUPATIONAL SOURCES CAN CAUSE CANCER IN
HUMANS. RISK OF INJURY IS DEPENDENT ON THE DURATION AND LEVEL OF EXPOSURE.
AVOID CREATING DUST WHEN HANDLING, USING OR STORING. USE ONLY WITH ADEQUATE
VENTILATION TO KEEP EXPOSURE BELOW RECOMMENDED EXPOSURE LIMITS. DO NOT USE AS
A DRY ABRASIVE BLASTING AGENT. FOLLOW OSHA OR OTHER RELEVANT SAFETY AND HEALTH
STANDARDS FOR THE FORM OF CRYSTALLINE SILICA CALLED QUARTZ. CURRENT MATERI-AL
SAFETY DATA SHEET CONTAINING SAFETY INFORMATION IS AVAILABLE AND SHOULD BE
CONSULTED BEFORE OPENING. SINCE EMPTY CONTAINERS RETAIN PRODUCT RESIDUE, FOLLOW LABEL WARNINGS EVEN AFTER THIS CONTAINER IS EMPTY.
CRYSTALLINE SILICA CAS#: 14808-60-7
ATTENTION: DANGER POUR LA SANTE
RISQUES DE CANCER ET DE MALADIES PULMONAIRES
CONTIENT DE LA SILICE CRISTALLINE LIBRE
NE PAS RESPIRER LA POUSSIERE
ELLE PEUT CAUSAR DES AFFECTIONS PULMONAIRES A LONG TERME
L’INHALATION PROLONGÉE DE SILICE, CRISTALLINE PEUT CAUSAR À TERME DES AFFECTIONS
PULMONAIRES, DONT LA SILICOSE, UNE MALADIE PULMONAIRE PROGRESSIVE, INVALIDANTE
ET PARFOIS FATALE. LE CIRC A DÉMONTRÉ QUE LA SILICE CRISTALLINE, INHALÉE, D’ORIGINE
PROFESSIONNELLE, PEUT ÈTRE, CANCÉROGÈNE CHEZ LES HUMAINS. LE RISQUE DE DOMMAGE
DÉPEND DE LA DURÉE ET DU NIVEAU DE L’EXPOSITION.
EVITER DE CRÉER DE LA POUSSIÈRE PENDANT LA MANIPULATION, L’UTILISATION OU
L’ENTREPOSAGE DU PRODUIT. ASSUJETIR L’USAGE À UNE VENTILATION ADÉQUATE, PROPRE À
RESPECTER LES LIMITES D’EXPOSTION RECOMMANDÉES. NE PAS UTILISER AUX FINS DE
SABLAGE À SEC, SUIVRE LES NORMES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ DE L’OSHA, OU TOUTE AUTRE
NORME PERTINENTE RELATIVE À LA SILICE CRISTALLINE SOUS LA FORME QUARTZ. CONSULTER,
AVANT OUVERTURE DE L’EMBALLAGE, LA FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ DISPONIBLE. DES
RÉSIDUS DE PRODUITS POUVANT Y SUBSISTER, TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE CETTE
ÉTIQUETTE MÊME POUR DES EMBALLAGES VIDES.
NUMÊRO CAS DE LA SILICE CRISTALLINE SOUS FORME QUARTZ 14808-60-7
ADVERTENCIA DE SALUD
RIESGO DE LESIÓN PULMONAR Y CÁNCER
CONTEINE SÍLICE CRISTALINA LIBRE
NO RESPIRE EL POLVO
PUEDE CAUSAR UNA LESIÓN PULMONAR RETARDADA
LA INHALACIÓN PROLONGADA PUEDE CAUSAR LESIONES PULMONARES RETARDADAS, QUE
INCLUYEN LA SILICOSIS, UNA ENFERMEDAD PULMONAR PROGRESEVIA, QUE INCAPACITA Y QUE
EN OCASIONES ES MORTAL. LA AGENCIA INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL
CÁNCER (IARC) HA DETERMINADO QUE LA SÍLICE CRISTALINA INHALDA EN FUENTES OCUPACIONALES PUEDE CAUSAR CÁNCER EN LOS SERES HUMANOS. EL RIESGO DÉ LESIÓN DEPENDE
DE LA DURACIÓN Y NIVEL DE LA EXPOSICIÓN.
EVITE CREAR POLVO CUANDO MANEJE, USE O ALMACENE ESTE PRODUCTO. USE EL PRODUCTO
SOLAMENTE CUANDO HAYA UNA VENTILACIÓN ADECUADA A FIN DE QUE EL NIVEL DE
EXPOSICIÓN SE MANTENGA ABAJO DE LOS LÍMITES RECOMENDADOS, NO LO USE COMO UN
AGENTE DE CHORREO ABRASIVO EN SECO, SIGA LOS ESTÁNDARES DE LA ADMINISTRACIÓN DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALES DE ESTADOS UNIDOS (OSHA) U OTROS ESTÁNDARES
PERTINENTES DE SEGURIDAD Y SALUD RELACIONA-DOS PARA LA FORMA DE SÍLICE CRISTALINA
LLAMADA CUARZO, LA ACTUAL HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL, LA CUAL
CONTIENE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD, ESTÁ DISPONIBLE Y DEBERÁ CONSULTARSE
ANTES DE ABRIR EL PRO-DUCTO. PUESTO QUE EN LOS RECIPIENTES VACÍOS QUEDA RETENIDO
RESIDUO DEL PRODUCTO, SIGA LAS RECOMENDA-CIONES DE ADVERTENCIA DE LA ETIQUETA
AUN DESPUÉS DE QUE SE VACÍE ESTE RECIPIENTE.
SÍLICE CRISTALINA, CAS#: 14806-60-7