Espagnol : les ressources du CDI

Espagnol : les ressources du CDI
Extrait du Lycée de la Côte d'Albâtre
http://stvalery-lyc.spip.ac-rouen.fr/spip.php?article531
Espagnol : les ressources du
CDI
- Ressources pédagogiques - ... par discipline - ... en espagnol -
Date de mise en ligne : vendredi 16 septembre 2005
Description :
tout ce que le CDI contient en rapport avec l'espagnol, l'Espagne et l'Amérique Latine
Copyright © Lycée de la Côte d'Albâtre - Tous droits réservés
Copyright © Lycée de la Côte d'Albâtre
Page 1/5
Espagnol : les ressources du CDI
LITTÉRATURE EN LANGUE FRANÇAISE
ROMANS
Allende, Isabel : La maison aux esprit (flamboyante fresque familiale située autour du coup d'état de Pinochet au
Chili en 1973, dont est tiré le film éponyme)
Cervantes : Don Quichotte vol.1 le roman fondateur de la littérature moderne
Cervantes : Don Quichotte vol.2
Cervantes : Nouvelles exemplaires
García Márquez, Gabriel : Cent ans de solitude (2 ex.)plongez dans le monde fantastique de Macondo
García Márquez, Gabriel : L'amour au temps du choléra
García Márquez, Gabriel : De l'amour et autres démons
García Márquez, Gabriel : L'automne du patriarche
Marsé, Juan : Adieu la vie, adieu l'amour
Vásquez Montalbán, Manuel : Les mers du Sud
Sampedro, José Luis : Le Fleuve Qui Nous Emporte
Sampedro, José Luis : Le sourire Etrusque
Semprún, Jorge : Le grand Voyage
Semprún, Jorge : L'écriture ou la vie
Sepúlveda, Luis : Le vieux qui lisait des romans d'amour (5 ex.)
Valdés, Zoé : Le ... de mon père
Valdés, Zoé : Islam perdu
Vargas Llosa, Mario : La fête du bouc
Vargas Llosa, Mario : La ville et les chiens
THÉATRE
Federico García Lorca, jeune poète et dramaturge de génie, ami de Buñuel et Dalí, fusillé par les fascistes en 1936,
au début de la Guerre Civile
García Lorca, Federico : La maison de Bernarda Alba + Noces de sang (2 ex.)
García Lorca, Federico : Mariana Pineda + La savetière Prodigieuse + Les amours de don Perlimplin
POÉSIE
Neruda, Pablo : Le Chant Général
Neruda, Pablo : Résidence sur la terre
Neruda, Pablo : Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée
LITTÉRATURE EN LANGUE ESPAGNOLE
certains de ces ouvrages sont en bilingue ou avec une aide à la lecture, pour des premiers pas en lecture de
l'espagnol
Nouvelles espagnoles (Pocket BILINGUE)
Nouvelles hispano-américaines (Pocket BILINGUE)
10 Cuentos españoles y latinoamericanos, vers une lecture autonome (auteurs : Javier Tomeo, Augusto
Monterroso, Julio Cortázar, Gonzalo Calcedo, Julio Ramón Ribeyro, Mario Benedetti, Octavio Paz, Enrique
Vila-Matas)
Copyright © Lycée de la Côte d'Albâtre
Page 2/5
Espagnol : les ressources du CDI
Introduction à la littérature hispanoaméricaine (Ellipses)
L'espagnol à travers la presse
Allende Isabel : Cuentos de Eva Luna (nouvelles avec AIDE A LA LECTURE, vocabulaire)
Calderón de la Barca : La vie est un songe (théâtre en BILINGUE)-Casona, Alejandro (théâtre, en 2ex. : 3 pièces
par livre) : La dama del Alba + La sirena varada + Nuestra Natacha.
Esquivel, Laura : Como agua para chocolate
García Lorca, Federico : Yerma (théâtre)
García Lorca, Federico : La zapatera prodigiosa (théâtre)
García Márquez, Gabriel : Los funerales de la Mamá Grande (BILINGUE)
García Márquez, Gabriel : Increíble Y Triste Historia
Garcí Márquez, Gabriel : Doce Cuentos Peregrinos
Mendoza, Eduardo : Sin noticias de Gurb, hilarante description des Terriens dans la bouche d'un extraterrestre
perdu sur la Terre
Mihura Miguel : Maribel y la extraña familia (théâtre)
Millas, Juan José : El desorden de tu nombre (2ex.)
Millas, Juan José : La soledad era esto
Sábato, Ernesto : El túnel
Sender, Ramón J : Requiem para un campesino español
Sepúlveda, Luis : El viejo que leía novelas de amor
Skármeta A : El cartero de Pablo Neruda
Tirso de Molina : El burlador de Sevilla (le fondateur du mythe de Don Juan)
Valera, Juan : Pepita Jimenez
..........Moi, Rigoberta Menchu (EN FRANÇAIS, côte susceptible d'être modifiée)
GRAMMAIRE ET VOCABULAIRE
Côte : 460 etc
Maîtriser la grammaire au lycée (Hatier)
La gramática a través de los ejercicios
Le verbe espagnol
La grammaire espagnole (Robert et Nathan)
Bescherelle (conjugaison de tous les verbes)
Précis grammatical et exercices autocorrigés
Claridad (une "bible" sur la civilisation + la grammaire)
Básico (l'autre "bible", plus détaillée sur la civilisation)
Quand les grenouilles auront des poils (sur les proverbes et expressions)
Les mots en espagnol (Hachette)
Les mots du bac (Ellipses)
Para comunicar, mensajes orales de la vida cotidiana (CD + ejercicios)
GÉOGRAPHIE / TOURISME
Côte 914...
El libro de Madrid y Toledo
Espagne
Castilla y León
Andalousie
Copyright © Lycée de la Côte d'Albâtre
Page 3/5
Espagnol : les ressources du CDI
L'architecture populaire espagnole
Salamanca
Agriculture et développement en Amérique Latine
HISTOIRE
Dictionnaire culturel de l'Amérique Latine (Ellipses) (côte 759)
Voyage dans l'Espagne des lumières (côte 914)
L'Amérique Latine (côte 918)
côte 970 etc
Pancho Villa et la révolution mexicaine (Casterman)
La révolution mexicaine : son passé et son présent (Ellipses)
Le Mexique en feu (Gallimard)
Les 20 Amériques Latines (Points)
La destinée de l'empire aztèque
Côte 981...
L'Amérique Latine au XXè siècle (conflits du XXès)
Les Incas, peuple du soleil (Gallimard)
L'intégration latine et le Mercosud (Paris 95)
L'Amérique Espagnole de Colomb à Bolivar (Belin Sup)
Le mal développement en Amérique Latine (Points)
(côte 1946...)
Fuenlabrada (livre sur la "ville champignon" dans la banlieue de Madrid, base espagnole de l'échange linguistique
avec le lycée)2ex.
Le Moyen Âge dans la péninsule ibérique (Ellipses)
Madrid 1936-39, un peuple en résistance ou l'épopée ambigüe.
Aimer le Mexique (Larousse)
L'art précolombien
ART
L'art roman en espagne (côte 705-709)
17 promenades dans Barcelone (côte 720)
Goya d'or et de sang (côte 750BAT)
Picasso, le sage et le fou (côte 750 BER)
Picasso, les chefs-d'oeuvre (côte 759)
Le cubisme de Picasso (côte 759)
Espagne, peinture et culture : vocabulaire, description et commentaire (côte 759.946)
Barcelone, architectures de l'exubérance (côte 720)
L'art en Espagne et au Portugal (côte 709)
.....+ tous les ouvrages généraux, par continent ou par date, à droite des dictionnaires et encyclopédies ; quelques
grands noms : El Greco, , Murillo, Zurbarán, Sorolla, Velásquez, Goya, Dalí, Diego Rivera, Frida Khalo... en peinture
Copyright © Lycée de la Côte d'Albâtre
Page 4/5
Espagnol : les ressources du CDI
BANDES DESSINÉES
Astérix en América
Astérix en Hispania
Maitena : todas las mujeres alteradas
Quino : déjenme inventar
Quino : Potentes, prepotentes e impotentes
Quino : Sí, cariño
ENCYCLOPÉDIE EN ESPAGNOL sur les postes
ENCARTA :
Biblioteca de Consulta
avec version enfants : MI PRIMERA ENCARTA
DICTIONNAIRE de la REA (Real Academia Española)
DVD
Plenilunio (VO ST Esp & Angl.), une enquête policière
Bodas de sangre (VO sans ST), mise en spectacle flamenco (avec danse, chant, guitare et palmas) de la célèbre
pièce du Federico García Lorca
Buena Vista Social Club, film documentaire de Wim Wenders sur une "bande de papys" musiciens ayant fait le
tour du monde avec des standards de SALSA (VO esp-angl ST esp) côte 729.1.WEN
...D'autres DVD, et peut -être des CD audio, seront commandés dans le courant de l'année 2005-2006
PÉRIODIQUES
Vocable (tous les 15 jours, extraits d'article de presse sur l'actualité d'Espagne et Amérique Latine avec aide à la
lecture : niveau lycée)
.....D'autres périodiques, d'un niveau de difficulté inférieur, pourraient être commandés pour une lecture plus ludique ;
si des élèves sont intéréssés, ne pas hésiter à en parler aux professeurs.
...
n'hésitez pas à signaler tout ouvrage ou objet se trouvant au CDI et n'ayant pas été repertorié...
Copyright © Lycée de la Côte d'Albâtre
Page 5/5