No 1 - Caramba Cinemas

Transcription

No 1 - Caramba Cinemas
2009
2
s
w
e
n
ie
v
o
m
WATCHMEN
PAGE 6
LES FILMS
LES PLUS ATTENDUS
DE 2009
PAGE 4
CINEBELVAL
DOSSIER SPÉCIAL
PAGE 15
Caramba_Maquette.indd 1
19/02/09 12:40:42
La Vidéo à la demande
de la Télé des P&T
vivez le cinéma ... chez vous !
www caramha lu
,
Contenu
4
Les films les plus attendus
de 2009
6
Les films à l'affiche
14 Pour les jeunes
15 Visite au pays des merveilles
21 Les cinémas Caramba
mettent leur expérience
au profit des entreprises
23 L'aventure comme si vous y étiez
24 Des surprises comme
s'il en pleuvait!
25 Digital Classics
26 Prochainement
27 People - gossip- rumors
28 Tournage pulsa et pyrrhus
29 Nouvelle production
cinématographique
luxembourgeoise
30 Les salles de cinéma
EDITORIAL
Les publics du cinéma
Depuis une vingta ine d'année l'exploitat ion cinématograph ique communique avec
«so n ,, public via les magazines, ém iss ion s, site s internet et autres plate-formes spéciali sées. L'industrie a sté réotypé so n spectateur en termes d'âge, de milieu socia l,
cu lturel ou de niveau d'éducation .
Quelques grands studios produisaient des films pour un public globa l répo ndant à
ces stéréotypes. Aujourd'hui, le cinéma numérique aidant, non seulement il devient
possible de produire des films professionnels à coût réduit et de les distribuer plus
f ac il ement, mai s les portes so nt éga lement ouvertes à de nouveaux talents qui peuvent produi l'e d'intél'essants ouvrages avec un matériel devenu abo rdabl e à des budgets ridicules par rapport aux coûts de caméras, pellicules, main d'œuvre, travaux
de laboratoire, de diffusion qui caractérisa ient la production cinéma traditionnelle.
Cela se tradu it, entre autres, par un nomb1'e impressionnant de films luxembourgeo is professionnels tels que récemment '' Heim in s Reich ,, «Lé if Lëtzebue rger, « lnThi en-yV iew, poul' n'en citer que quelques uns. Ces films destinés à tous les
pub lics mais à vocation puremen t loca le n'auraient j ama is pu être réalisés sui vant
les procédés d'antan.
A côt é de ces productions tourn ées par de vrais professionnels to ute une sér ie de
film s faits pa 1' des amateurs averti s ou des semi-profess ionnels a vu le jour. Ce ux-c i,
encore moins cher à leur réalisation, touchent généralement des publics non seulement locaux, mais éga lement très cib lés et réunis par un intérêt commun.
Les uns comme les autres nous foumissent des images d'une bonne qualité que le
cinéma peut exploiter depuis qu'il est devenu digital. Et tous attirent au cinéma des
spectateurs qui n'avaient pas ou plus tendance à fréquenter les salles obscures.
L'exploitant d'un cinéma modeme se doit donc de tenir compte de cette nouvelle donne et adapter sa façon de pmgrammer mais également de communique!'.
Utiliser le «soc ial networking , qui a son orig ine dans l'lntemet et proposer des
programmes qui touchent des réseaux sociaux et dont les éléme nts communiquent
facilement entre eux. Caramba supporte ces initiatives et rend accessib les ses salles
pour ce genre de séances.
Le cinéma peut aussi se reva lorise!' en proposant des pmgramm es complets sur
l'année à même titre que des événements ponctuels et éphémères. Prendre son
abonnement, réserver sa place com me au théâtre ou la sa ll e de concert s, voi là une
formule qui pla it à beaucoup de gens. Voil' par exemple les grands classiques du cinéma de nouveau SU l' grand écran, en version digitali sée et en qualité j amais atte in te auparavant dans des séances uniques, repris dans un abonnement correspondant
à cette demande (voir notre rubrique « Digital C lassics , p25).
Bienvenu donc au cinéma V2.0 du 21' siècle.
lmpressum
Éditeur: Caramba Sàrl
lrnprirneur : Est imprimerie
Design: Comed
Édité à 75 000 exemplaires
3
4
caramba magazine
movie news 2
2009
LES FILMS
LES PLUS ATTENDUS
DE 2009
Histoire de vous mettre l’eau à la bouche,
voici un petit panorama des films les plus
attendus de cette année.
ANGELS AND DEMONS
MAI 2009
Thriller réalisé par Ron Howard
avec Tom Hanks, Ewan McGregor,
Stellan Skarsgard
Après le phénoménal succès du Da Vinci
Code, la même équipe revient avec un film
très attendu, Anges et démons, tiré du bestseller de Dan Brown. Tom Hanks reprend son
rôle de Robert Langdon, l’expert en religion
d’Harvard, qui découvre une nouvelle fois
que des forces aux racines anciennes ne reculeront devant rien, pas même le meurtre,
pour atteindre leurs buts. La mise en scène
de ce film produit par Brian Grazer, Ron
Howard et John Calley, sur un scénario de
David Koepp et d’Akiva Goldsman, est de
nouveau confiée à Ron Howard.
dangereuses, des cathédrales désertées
et même le coffre-fort le plus secret du
monde, Langdon et Vetra suivront une piste
remontant à 400 ans de symboles anciens
qui constituent le seul espoir de survie du
Vatican.
PUBLIC ENEMIES
JUIN 2009
Drame criminel réalisé par Michael Mann
avec Johnny Depp, Christian Bale,
Marion Cotillard, Stephen Dorff,
Leelee Sobieski
Durant la grande dépression des années
1930, dans la ville de Chicago. John Dillinger
y fut l’un des plus grands braqueurs de banque de l’époque, un bandit dont la légende
s’est construite sur plusieurs mythes. Il se
serait notamment échappé d’une prison en
sculptant un revolver dans une pomme de
terre et en l’assombrissant avec de la cire
noire. Il était également connu pour ses acrobaties et son bagout… Un nouveau rôle taillé
sur-mesure pour Johnny Depp, qui retracera
la tentative du gouvernement et de l’agent du
FBI Melvin Purvis d’arrêter John Dillinger
et son gang…
TERMINATOR SALVATION :
THE FUTURE BEGINS
JUIN 2009
Film de science-fiction réalisé par McG,
avec Christian Bale, Sam Worthington
Lorsque Langdon met en évidence la réapparition d’une ancienne société secrète (les
Illuminati, la plus puissante des organisations
secrètes de l’histoire de l’humanité), il met
également à jour une menace mortelle pour
l’existence de leur ennemi juré : l’Église catholique. Lorsqu’il apprend que les Illuminati
ont armé une inéluctable bombe à retardement, Langdon se rend à Rome, où il s’allie
à Vittoria Vetra, une superbe et mystérieuse
scientifique italienne. S’embarquant dans
une chasse haletante et pleine d’action à
travers des cryptes scellées, des catacombes
Caramba_Maquette.indd 4
En 2018, après
l’apocalypse qui a vu
s’affronter les hommes et les robots,
John Connor est devenu le chef de la
résistance humaine
contre Skynet et son
armée de Terminators. Sa vision du
monde est pourtant
remise en cause par l’apparition de Marcus
Wright, un inconnu qui se souvient seulement de s’être trouvé dans le quartier des
condamnés à mort. Connor doit découvrir si
Marcus a été envoyé du futur ou s’il est un
rescapé du passé. Alors que Skynet prépare
l’assaut final, Connor et Marcus s’engagent
dans une odyssée qui va les mener au coeur
même des opérations de Skynet. Ils y perceront le terrible secret qui se cache derrière
l’annihilation programmée de l’humanité
toute entière…
ICE AGE 3 : DAWN
OF THE DINOSAURS
JUILLET 2009
Film d’animation réalisé
par Carlos Saldanha
Les « héros givrés »
sont de retour pour une
aventure incroyable.
Scrat court toujours
derrière son gland (et
accessoirement cherche son grand amour
qui a plus l’air de s’intérresser au gland de
Scrat qu’à lui). Manny et Ellie sont très
anxieux et émotifs car ils vont avoir leur
premier enfant.
Diego, quant à lui, se demande s’il ne devient
pas trop mou en restant avec ses amis. Il
commence à se sentir rejeté par cette nouvelle famille et envisagera même de quitter
le groupe afin de partir avec une tigresse à
dent de sabre dont il est tombé éperdument
amoureux. Quant à Sid le paresseux, il s’attire des ennuis en volant des oeufs de dinosaures. Dans un périple pour sauver Sid, la
bande d’amis se retrouve dans un mystérieux
monde souterrain, où vivent des dinosaures.
Ils devront lutter contre la faune et la flore, et
rencontreront Buck, un dinosaure exentrique
aux airs d’Indiana Jones.
HARRY POTTER AND THE
HALF-BLOOD PRINCE
JUILLET 2009
Film fantastique réalisé par David Yates
avec Daniel Ratcliffe, Rupert Grint,
Emma Watson
Dans le sixième volet de
la saga, Harry Potter fête
ses 16 ans et commence sa sixième année à
Poudlard. Il récupère un
ancien livre appartenant
à un certain « Prince de Sang-Mêlé » qui se
révèlera bien utile car il en apprendra plus
sur le sombre passé de Voldemort…
19/02/09 12:40:44
5
www.caramba.lu
2012
SHUTTER ISLAND
SEPTEMBRE 2009
Thriller réalisé par Martin Scorcese
avec Leonardo di Caprio, Mark Ruffalo,
Ben Kingsley.
1954. Teddy Daniels et Chuck Aule enquêtent
sur la disparition d’une patiente échappée
d’un hôpital psychiatrique à sécurité maximale. L’hôpital en question est basé sur
Shutter Island, une île située à environ une
heure au large de Boston.
UP
OCTOBRE 2009
Film d’animation des studios Pixar réalisé
par Pete Docter et Bob Peterson
Carl Fredricksen, vendeur de ballons, est un
vieil homme aigri qui
a passé sa vie entière
à rêver d’explorer le
monde. Un jour il décide de lier des centaines
de ballons à sa maison ; elle commence à
s’envoler toujours plus
haut dans le ciel. Carl pense enfin à la réalisation de son rêve, partir à la rencontre de
la nature sauvage d’Amérique du Sud. Tout
est paisible dans les nuages lorsque soudain,
quelqu’un toque à la porte…
tenter d’assassiner les leaders du Troisième
Reich. Ils vont ainsi croiser Shosanna qui
mène sa propre vengeance.
2012
NOVEMBRE 2009
Film de science-fiction realisé
par Roland Emmerich
avec John Cusack, Amanda Peet,
Woody Harrelson
En 2012, alors que le calendrier Maya
prend fin, le monde entier doit faire face
à de nombreuses catastrophes naturelles :
tremblements de terre, éruptions volcaniques,
typhons, fonte de glaces. 2012 suit un large
groupe de personnes devant combattre ces
désastres naturels…
SHERLOCK HOLMES
NOVEMBRE 2009
INGLOURIOUS BASTERDS
OCTOBRE 2009
Film de guerre réalisé
par Quentin Tarantino
avec Brad Pitt, Diane Kruger,
Mike Meyers, Daniel Brühl, Till Schweiger
avec le détective. Mark Strong jouera le
mystérieux méchant du film. Sherlock Holmes et son fidèle partenaire le Dr Watson
doivent relever leur dernier défi. Toujours en
lutte contre le crime grâce à son intelligence
légendaire, Sherlock Holmes devra livrer une
nouvelle bataille afin de défaire un complot
mortel qui pourrait bien détruire le pays.
AVATAR
DÉCEMBRE 2009
Film de science-fiction réalisé
par James Cameron
avec Sam Worthington, Zoe Saldana,
Sigourney Weaver
Dans le futur, un ancien Marine américain
paraplégique est envoyé sur une planète,
Pandora, pour coloniser celle-ci et l’exploiter. Or, le soldat se trouvera rapidement en
conflit avec ses semblables et appuiera les
habitants de Pandora, les Na’vis. Ceux-ci
sont des humanoïdes avec leur propre langue
et culture.
Dans la France occupée, Shosanna Dreyfus
assiste à l’exécution de sa famille par le
Colonel nazi Hans Landa. Elle parvient à
s’échapper et se retrouve à Paris où elle se
construit une nouvelle identité en tant que
gérante d’un cinéma.
Ailleurs en Europe, le lieutenant Aldo
Raine forme un groupe de soldats juifs
spécialisés dans des
actions ciblées et risquées. Connus sous
le nom de «The Basterds », Raine et ses
hommes vont faire
équipe avec l’actrice
allemande et l’agentdouble Bridget Von
Hammersmark pour
Caramba_Maquette.indd 5
Film d’aventures réalisé par Guy Ritchie
avec Robert Downey Jr., Jude Law,
Rachel McAdams
Robert Downey Junior incarne le légendaire
détective, Jude Law sera son collègue de
confiance, le Docteur Watson, médecin et
ancien combattant de la guerre qui est un
formidable allié pour Sherlock Holmes. Rachel Mc Adams jouera Irene Adler, la seule
femme à avoir fait battre le coeur d’Holmes
et qui a entretenu une tumultueuse relation
19/02/09 12:40:46
6
caramba magazine
movie news 2
2009
LES FILMS À L’AFFICHE
THRILLER
WATCHMEN
Aventure à la fois complexe et mystérieuse sur plusieurs niveaux, Watchmen - Les Gardiens se passe dans une Amérique
alternative de 1985 où les super héros masqués font partie de
la vie quotidienne et où l’Horloge de l’Apocalypse - symbole de
la tension entre les Etats-Unis et l’Union Soviétique - indique
en permanence minuit moins cinq. Lorsque l’un de ses anciens
collègues est assassiné, Rorschach, un justicier masqué un peu à
plat mais non moins déterminé, va découvrir un complot qui menace de tuer et de discréditer tous les super héros du passé et du
présent. Alors qu’il reprend contact avec son ancienne légion de
justiciers - un groupe hétéroclite de super héros retraités, seul un
d’entre eux possède de véritables pouvoirs - Rorschach entrevoit
un complot inquiétant et de grande envergure lié à leur passé
commun et qui aura des conséquences catastrophiques pour le
futur. Leur mission est de protéger l’humanité… Mais qui veille
sur ces gardiens ?
Réalisé par : Zack Snyder
Interprété par : Malin Akerman, Carla
Gugino, Jeffrey Dean Morgan, Billy
Crudup, Jackie Earle Haley
Date de sortie : 06/03/2009
Langue : GB, D, D
GRAN TORINO
THRILLER D’ACTION
Walt Kowalski est un vétéran de
la Guerre de Corée, un homme
inflexible, amer et pétri de préjugé surannés. Après des années
de travail à la chaîne, il vit replié
sur lui-même, occupant ses journées à bricoler, traînasser et siroter des bières. Avant de mourir,
sa femme exprima le vœu qu’il
aille à confesse, mais Walt n’a
rien à avouer, ni personne à qui
parler. Hormis sa chienne Daisy,
il ne fait confiance qu’à son
M-1, toujours propre, toujours prêt à l’usage. Ses anciens voisins
ont déménagé ou sont morts depuis longtemps. Son quartier est
aujourd-hui peuplé d’immigrants asiatiques qu’il méprise, et Walt
ressasse ses haines, innombrables à l’encontre de ses voisins,
des ados Hmong, latinos et afro-américains « qui croient faire la
loi », de ses propres enfants, devenus pour lui des étrangers.
Réalisé par : Clint Eastwood
Interprété par : Clint Eastwood,
Cory Hardrict, Geraldine Hughes,
John Carroll Lynch, Doua Moua
Date de sortie : 27/02/2009
Langues : GB
Caramba_Maquette.indd 6
COCO
DRAME DE GUERRE
Coco, 40 ans, self made man, est
l’exemple parfait de la réussite
sociale. Parti de rien, immigré,
il a réalisé en 15 ans une des
plus fulgurantes success story
des temps modernes grâce à son
invention de l’eau frétillante.
Mais pour Coco, la plus grande
consécration est à venir : la barmitsva de son fils Samuel qui
aura lieu dans six mois. Il invite
tout le monde à «l’évènement
national de l’année» et promet du jamais vu, de l’époustouflant,
du Coco !
Trop obsédé par la perspective d’en mettre plein la vue au monde
entier pour «sa» fête, Coco agit avec démesure et frôle la folie
sans voir que sa femme, son fils, sa mère et tous ses proches se
désolidarisent peu à peu. Cet évènement va devenir pour lui un
instant de vérité sur son rôle de père.
Réalisé par : Gad Elmaleh
Interprété par : Gad Elmaleh,
Pascale Arbillot, Jean Benguigui
Date de sortie : ??/??/2009
Langues : F
19/02/09 12:40:52
Caramba_Maquette.indd 7
19/02/09 12:40:54
8
caramba magazine
movie news 2
2009
LE CODE A CHANGÉ
Un dîner, c’est la dictature de l’apparence :
on se fait beau, on rit, on raconte, on
frime, on partage souvenirs et projets. Les
angoisses sont cachées sous l’humour et les
chagrins étouffés par les éclats de rire. Et
pour quelques heures, on y croit! C’est ça
le principal…
Si on a le bon code et que l’on respecte les
autres, cordialité, hypocrisie, bonne humeur,
on risque de passer une bonne soirée…
COMÉDIE DRAMATIQUE
Mais les masques tombent dès le chemin
du retour.
Réalisé par : Danièle Thompson
Interprété par : Karin Viard, Dany
Boon, Marina Foïs, Patrick Bruel,
Emmanuelle Seigner, Pierre Arditi
Depuis le : 20/02/2009
Langue : F
PINK PANTHER 2
Après avoir été récompensé pour avoir résolu
le mystère du Diamant Rose, l’inspecteur
Jacques Clouseau a été assigné à des tâches
mineures par son chef l’inspecteur Dreyfus,
afin de ne plus l’avoir dans ses jambes. Hélas,
le fameux diamant a été de nouveau dérobé
au cours d’une série de cambriolages à
travers le monde. Ses succès précédents vont
permettre à l’inspecteur Clouseau d’intégrer
une équipe de détectives internationaux et lui
permettre de déployer ses nombreux talents
COMÉDIE
au delà des frontières. Leur mission : arrêter
un cambrioleur qui s’est spécialisé dans le
vol d’objets historiques…
Réalisé par : Harald Zwart
Interprété par : Steve Martin,
Jean Reno, Emily Mortimer, Andy Garcia,
Yuki Matsuzaki
Date de sortie : 20/02/2009
Langues : GB, D, F
NEW IN TOWN
Une femme d’affaires puissante qui adore sa
petite vie de haute société reçoit une nouvelle
fonction dans un patelin du Minnesota. Sur
place elle doit faire un audit d’une usine.
L’accueil des riverains n’est pas chaleureux et
elle a des difficultés à s’adapter dans cet environnement froid et glacial. Elle parvient quand
même à apprécier le charme de la petite ville
et petit à petit les habitants commencent
à l’accepter. Au moment où tout va pour le
mieux elle apprend que l’usine doit fermer les
COMÉDIE ROMANTIQUE
portes. Par conséquence toute la ville est affectée. Avec son expérience et son savoir-faire
elle essaye de sauver ce qui reste à sauver.
Réalisé par : Jonas Elmer
Interprété par : Renée Zellweger,
Harry Connick Jr., Siobhan Fallon Hogan,
J.K. Simmons, Mike O’Brien
Date de sortie : 27/02/2009
Langues : GB
THE READER
DRAME
L’histoire d’un jeune étudiant en droit
allemand découvrant, au lendemain de la
Deuxième Guerre mondiale, que son amour
de jeunesse aurait été impliqué dans les
crimes nazis.
Réalisé par : Stephen Daldry
Interprété par : Kate Winslet,
Ralph Fiennes, Alexandra Maria Lara,
Bruno Ganz, Volker Bruch
Date de sortie : 06/03/2009
Langues : GB
Caramba_Maquette.indd 8
19/02/09 12:41:04
9
www.caramba.lu
LAST CHANCE HARVEY
Un compositeur New-Yorkais n’a pas
vraiment de chance ces derniers temps. Son
boss le met sous pression, sa fille se marie
et ce sera le beau-père qui la donnera en
mariage… En plus, il rate son avion pour
les Etats-Unis faute de quoi son patron
le met à la porte. Il atterit dans le bar de
l’aéroport où il rencontre le bourreau de
travail Kate qui n’a eu que des mauvaises
expériences avec ses rendez-vous amoureux et qui ne téléphone qu’avec sa mère.
Tous deux resentent une attirance qu’ils
ne peuvent décrire. Ceci les rapproche et
changera leurs vies pour de bon.
DRAME ROMANTIQUE
Réalisé par : Joel Hopkins
Interprété par : Dustin Hoffman,
Emma Thompson, Eileen Atkins,
Kathy Baker, Liane Balaban
Date de sortie : 06/03/2009
Langues : GB
ESPIONS
Vincent, un jeune homme brillant mais refermé sur lui-même, travaille comme bagagiste
dans un aéroport et refuse le parcours tracé
que lui offraient ses études. Avec son collègue
Gérard, Vincent a l’habitude de voler dans les
valises avant leur embarquement en soute.
Alors qu’il fouille un bagage diplomatique,
Gérard meurt brutalement suite à une explosion. Le propriétaire de la valise, un diplomate
syrien, récupère le bagage avant de disparaître. Vincent est alors coincé par la DST qui
lui propose un marché : lui éviter la prison et
collaborer avec les services secrets français et
anglais pour retrouver les hommes impliqués
dans l’explosion. L’enquête conduit Vincent à
Londres, qui, sous une fausse identité, essaie
de se rapprocher d’un homme d’affaires
THRILLER
anglais, Peter Burton, apparemment manipulé par les services secrets syriens. La DST
et le MI5 poussent alors Vincent à séduire
l’épouse de Burton, Claire, une française au
caractère fragile. Vincent se rapproche de la
jeune femme et la manipule pour la forcer
à collaborer avec le MI5. Déstabilisé par les
enjeux de la mission, Vincent va être bientôt
rattrapé par ses sentiments.
Réalisé par : Nicolas Saada
Interprété par : Guillaume Canet,
Geraldine Pailhas
Date de sortie : 06/03/2009
Langues : F
NICK AND NORAH’S INFINITE PLAYLIST
Nick, qui est membre d’un obscur groupe
de rock indépendant, vient de vivre une
rupture difficile. De son côté, Norah a
du mal à donner un sens à sa vie et à sa
relation épisodique avec un musicien trop
égoïste. Les deux jeunes gens n’ont rien en
commun, sauf leurs goûts musicaux. Leur
rencontre fortuite va les entraîner toute
une nuit à New-York vers le lieu mystérieux
où doit se produire leur groupe préféré. Au
cours de cette nuit de surprises et d’aventures, ils vont découvrir qu’ils ont peut-être
plus en commun que leur seul amour de
la musique…
Caramba_Maquette.indd 9
DRAME ROMANTIQUE
Réalisé par : Peter Sollett
Interprété par : Michael Cera,
Kat Dennings, Aaron Yoo, Rafi Gavron,
Ari Graynor
Date de sortie : 06/03/2009
Langues : GB
19/02/09 12:41:07
10
caramba magazine
movie news 2
2009
PUSH
Quelques personnes dans le monde
naissent avec des dons extraordinaires.
Certaines sont capables de télékinésie,
d’autres peuvent contrôler les pensées
des gens ou prédire le futur. Ces facultés
deviennent un enjeu pour la sécurité nationale américaine. Une agence secrète au
sein du gouvernement traque ces individus
d’exception dans le but d’exploiter leurs
pouvoirs et de les transformer en armes.
Quelques-uns réussissent à unir leurs
THRILLER / SCIENCE-FICTION
forces pour échapper définitivement à
cette organisation.
Réalisé par : Paul McGuigan
Interprété par : Dakota Fanning,
Chris Evans, Brandon Rhea, Neil Jackson,
Joel Gretsch
Date de sortie : 06/03/2009
Langues : GB
THE UNBORN
Parfois l’âme d’une personne décédée est
tellement marquée par le mal qu’elle ne
peut accéder au paradis. Elle est condamnée à errer sans fin entre les mondes à la
recherche d’un nouveau corps à habiter. Et
parfois, elle y parvient.
HORREUR
Réalisé par : David S. Goyer
Interprété par : Odette Yustman,
Gary Oldman, Cam Gigandet,
Meagan Good, Jane Alexander
Date de sortie : 13/03/2009
Langues : GB
MARLEY & ME
Jeunes mariés, John et Jenny viennent de
s’installer en Floride, où chacun a trouvé
un emploi de journaliste dans des journaux
concurrents. Alors que l’idée d’avoir leur
premier enfant se profile, John offre un adorable chiot à sa femme, espérant retarder
l’échéance… C’est ainsi que Marley entre
en piste. En grandissant, l’animal se révèle
aussi craquant que dévastateur et la maison
est devenue son terrain de jeu. Le canapé,
les livreurs, les poubelles, la dinde traditionnelle et même l’école de dressage ne lui
résistent pas. Rien n’échappe à sa voracité,
pas même le nouveau collier de Jenny.
Au rythme des années et des catastrophes qu’il provoque, Marley voit Jenny et
COMÉDIE
John vivre les hauts et les bas d’une vie de
famille, d’une carrière, les changements de
maison et surtout, les innombrables défis
d’une famille qui s’agrandit… Pour John
et Jenny, Marley est définitivement le pire
chien du monde. Pourtant, cette tornade
d’énergie poilue va leur enseigner la plus
grande leçon de leur vie…
Réalisé par : David Frankel
Interprété par : Owen Wilson,
Jennifer Aniston, Eric Dane,
Kathleen Turner, Alan Arkin
Date de sortie : 13/03/2009
Langues : GB
THE INTERNATIONAL
Louis Salinger, agent d’Interpol et Eleanor
Whitman, assistante du procureur de la
République, enquêtent sur l’une des plus
puissantes institutions bancaires du monde.
Découvrant des activités illégales telles
blanchiment d’argent, trafic d’armes, déstabilistation de gouvernements, les deux enquêteurs se retrouvent dans une poursuite
impitoyable autour du globe. Leur tenacité
met en danger leurs vies et l’institution
bancaire ne s’arrêtera devant rien – même
un meurtre – pour continuer à financer
terreur et guerre…
Caramba_Maquette.indd 10
THRILLER D’ACTION
Réalisé par : Tom Tykwer
Interprété par : Clive Owen, Naomi Watts,
Armin Mueller-Stahl, Ulrich Thomsen,
Loris Loddi
Date de sortie : 13/03/2009
Langues : GB, D, F
19/02/09 12:41:10
11
www.caramba.lu
UNDERWORLD 3 : RISE Of THE LyCANS
Retour mille ans en arrière, aux origines du
conflit qui oppose les Vampires aux Lycans.
Deux races immortelles étranges vinrent
alors au monde, chacune descendant d’un
des fils d’Alexandre Corvinus. Les vampires, issus de la lignée de Markus, devinrent
des aristocrates buveurs de sang et rusés.
Les loups-garous, descendants de William,
se transformèrent en bêtes sauvages, sans
plus aucune humanité et habitées d’un
désir de violence insatiable. Grâce à leur
supériorité intellectuelle et à leur habileté politique, les Vampires réussirent à
dominer les terres sauvages de la Hongrie
occidentale. Ils continuèrent néanmoins à
craindre les loups-garous qui, s’ils étaient
incapables de s’organiser, faisaient montre
d’une incroyable sauvagerie et d’une force
immense… Au Moyen-Age, l’équilibre
règne entre les vampires, dirigés d’une
main de fer par Viktor, et leurs serviteurs
les Lycans. Mais lorsque la fille de Viktor
s’éprend de Lucian, un Lycan, c’est le
début d’une longue guerre sanglante qui
continuera jusqu’à aujourd’hui…
Réalisé par : Patrick Tatopoulos
Interprété par : Michael
Sheen, Bill Nighy, Rhona Mitra,
Steven Mackintosh, Kevin Grevioux
Date de sortie : 20/03/2009
Langues : GB
RED CLIFF
En 208 après J.-C., l’empereur Han Xiandi
règne sur la Chine pourtant divisée en trois
royaumes rivaux. L’ambitieux Premier
ministre Cao Cao rêve de s’installer sur le
trône d’un empire unifié, et se sert de Han
Xiandi pour mener une guerre sans merci
contre Shu, le royaume du sud-ouest dirigé
par l’oncle de l’empereur, Liu Bei. Liu Bei
dépêche Zhuge Liang, son conseiller militaire, comme émissaire au royaume de Wu
pour tenter de convaincre le roi Sun Quan
d’unir ses forces aux siennes. A Wu, Zhuge
Liang rencontre le vice-roi Zhou Yu. Très
vite, les deux hommes deviennent amis et
concluent un pacte d’alliance. En 208 après
J.-C., l’empereur Han Xiandi règne sur la
Chine pourtant divisée en trois royaumes
rivaux. L’ambitieux Premier ministre Cao
Cao rêve de s’installer sur le trône d’un
ACTION
empire unifié, et se sert de Han Xiandi pour
mener une guerre sans merci contre Shu, le
royaume du sud-ouest dirigé par l’oncle de
l’empereur, Liu Bei. Liu Bei dépêche Zhuge
Liang, son conseiller militaire, comme
émissaire au royaume de Wu pour tenter de
convaincre le roi Sun Quan d’unir ses forces
aux siennes. A Wu, Zhuge Liang rencontre
le vice-roi Zhou Yu. Très vite, les deux hommes deviennent amis et concluent un pacte
d’alliance.
Réalisé par : John Woo
Interprété par : Chen Chang, Yong Hou,
Jun Hu, Tong Jiang, Takeshi Kaneshiro
Date de sortie : 27/03/2009
Langues : GB
DUPLICITY
L’officier de la CIA Claire Stenwick
(Roberts) et l’agent des services secrets
britanniques Ray Koval (Owen) ont quitté
leurs fonctions gouvernementales pour le
monde bien plus lucratif des affaires où
une véritable guerre froide sévit entre deux
multinationales. Leur mission ? Obtenir le
premier la formule d’un produit qui rapportera une fortune à son entreprise mère.
Pour leurs employeurs - le titan des
affaires Howard Tully (Tom Wilkinson) et
l’arrogant chef d’entreprise Dick Garsik
(Paul Giamatti)— rien n’est hors limite.
À mesure que les enjeux s’élèvent, que le
mystère s’épaissit et que les coups deviennent de plus en plus sournois, le secret
Caramba_Maquette.indd 11
ACTION / FANTASY / HORREUR
THRILLER
le plus complexe à élucider s’avère être
l’attraction grandissante que Claire et Ray
ressentent l’un pour l’autre. Alors qu’ils
essaient de toujours garder une longueur
d’avance, ces deux carriéristes solitaires
trouvent leurs plans compromis par la
seule donnée qu’ils ne parviennent pas à
contrôler : l’amour.
Réalisé par : Tony Gilroy
Interprété par : Julia Roberts,
Clive Owen, Tom Wilkinson, Paul Giamatti,
Carrie Preston
Date de sortie : 27/03/2009
Langues : GB, F
19/02/09 12:41:11
12
caramba magazine
movie news 2
2009
BEVERLY HILLS CHIHUAHUA
Chloé, une petite chienne Chihuahua de
Beverly Hills toute pomponnée se perd accidentellement dans les rues de Mexico. Pas
le moindre spa, pas la moindre boutique de
luxe à l’horizon… Seule pour la première
fois de sa vie de petite chienne gâtée, Chloé
va heureusement trouver des amis inattendus pour l’aider : un berger allemand qui
a grandi dans la rue, Delgado et un chiot
énamouré, Papi. Tous deux lui tendront une
AVENTURE
patte secourable pour l’aider à découvrir en elle-même la force de retrouver
sa maison.
Réalisé par : Raja Gosnell
Interprété par : Drew Barrymore,
Piper Perabo, Andy Garcia, George Lopez,
Cheech Marin
Date de sortie : 03/04/2009
Langues : GB
SAFARI
À Nairobi au Kenya, Richard Dacier,
43 ans, a hérité de ses parents d’une petite
société de safaris qu’il dirige avec son pote
Bako, 62 ans, un black originaire du pays.
Leur société vivote tant bien que mal, grâce
à leur seul commanditaire : le tour-opérateur français « voyage 3000 ». Mais voilà
que le jour où ils doivent réceptionner un
groupe de touristes Français, Richard perd
au poker, contre la mafia locale, habituée
à nourrir les crocodiles avec les mauvais
payeurs. Comme les caisses de la société
de safari sont à sec, Monsieur Charles,
le parrain de la mafia, leur propose un
marché en échange de l’effacement de la
dette : convoyer un certain Ralph Becker,
dans leur autocar de safari jusqu’à la
frontière Somalienne, où celui-ci remettra
une mallette à des gens très précis dans
un lieu très précis. Il est clair que ce colis
est illicite et qu’il passera plus facilement
la frontière avec, comme couverture, un
car de sympathiques touristes. L’affaire
arrange moyennement Richard et Bako,
car le lieu de rendez-vous fixé oblige à un
détour de 200 kilomètres par rapport à
l’itinéraire prévu pour le safari. Mais ils
n’ont pas le choix et se disent qu’après
COMÉDIE
tous les touristes français seront faciles
à embobiner. Il suffira de présenter cette
déviation comme « le petit plus-cadeau
de la maison ». Mais quand Monsieur
Charles annonce qu’il garde Bako en
otage et que c’est Richard qui conduira
le safari, l’affaire se complique. En effet,
Richard Dacier n’a pas mis les pieds dans
la brousse depuis… 35 ans. Quel est donc
la raison de la phobie de Richard Dacier ?
Qui sont vraiment les touristes qu’il doit
emmener avec lui ? Que se cache t’il dans
la mallette de Monsieur Charles ? Les
crocodiles, Lions, Guépards et Serpents
de la savane vont-ils laisser Dacier passer
tranquillement son chemin ?
Réalisé par : Olivier Baroux
Interprété par : Kad Merad,
Lionel Abelanski, Valérie Benguigui,
Frédérique Bel, Omar Sy, Yannick Noah
Date de sortie : 03/04/2009
Langues : F
INKHEART
Mo et sa fille de 12 ans, Meggie, ont en
commun le don extraordinaire de pouvoir
donner vie aux personnages des livres qu’ils
lisent à haute voix. Mais ce miracle a un
prix et pour chaque personnage surgi d’un
livre, une personne du monde réel disparaît
dans ses pages…
Un jour, dans une boutique de livres
d’occasion, Mo reconnaît des voix qu’il
n’avait plus entendues depuis des années.
Elles proviennent de Coeur d’Encre, un
livre aux fabuleuses illustrations remplies
de châteaux et de créatures fantastiques.
Caramba_Maquette.indd 12
FANTASTIQUE
Mo cherche ce livre depuis que la mère de
Meggie, Resa, y a disparu, emportée dans
son monde merveilleux voilà déjà neuf ans.
Réalisé par : AIain Softley
Interprété par : Brendan Fraser,
Paul Bettany, Helen Mirren,
Jennifer Connelly
Date de sortie : 10/04/2009
Langues : D
19/02/09 12:41:18
www.caramba.lu
THE FAST AND THE FURIOUS 4
Vin Diesel et Paul Walker font à nouveau
équipe dans l’ultime chapitre de la saga
Fast and Furious. De retour dans les rues
de Los Angeles où tout a commencé, ils
retrouvent Michelle Rodriguez et Jordana
Brewster pour faire vibrer les décibels,
la testostérone et les centimètres cubes
et mettre le pied au plancher à travers le
désert mexicain dans un nouveau thriller
d’action à haut indice d’octane.
Un meurtre oblige Don Toretto (Diesel),
un ancien taulard en cavale, et l’agent
Brian O’Conner (Walker), à revenir à
L.A. où leur querelle se rallume. Mais
confrontés à un ennemi commun, ils sont
contraints à former une alliance incertaine
D’après le manga de Akira Toriyamat.
ACTION
s’ils espèrent parvenir à déjouer ses plans.
De l’attaque de convoi aux glissades de
précision qui les mèneront hors de leurs
propres frontières, les deux hommes trouveront le meilleur moyen de prendre leur
revanche : en poussant les limites de ce qui
est faisable au volant d’un bolide.
Réalisé par : Justin Lin
Interprété par : Vin Diesel, Paul Walker,
Michelle Rodriguez, Jordana Brewster,
Laz Alonso
Date de sortie : 10/04/2009
Langues : GB, D, F
DRAGONBALL : EVOLUTION
Après la mort de son grand-père, Son
Goku, un jeune homme de 18 ans doté d’un
don pour le kung-fu, part à la recherche
du grand maître des arts-martiaux Maître
Roshi et doit protéger la Terre du démon
Piccolo et de ses sbires, bien décidés à dominer l’univers grâce aux boules de cristal.
Il sera aidé par ses amis Chi-Chi, Yamcha
et Bulma.
ACTION / AVENTURE / FANTASY / SCIENCE-FICTION
Réalisé par : James Wong
Interprété par : Justin Chatwin,
Joon Park, Jamie Chung, James Marsters,
Yun-Fat Chow, Julian Sedgwick
Date de sortie : 10/04/2009
Langues : GB, F
PAUL BLART : MALL COP
Doux et réfléchi, un agent de sécurité passe
à l’action lorsque le supermarché dans
lequel il travaille est la proie d’une bande
de cambrioleurs très bien organisée. Il sera
accompagné d’une vendeuse d’extensions
de cheveux.
Caramba_Maquette.indd 13
COMÉDIE
Réalisé par : Steve Carr
Interprété par : Kevin James,
Keir O’Donnell, Jayma Mays,
Raini Rodriguez, Shirley Knight
Date de sortie : 17/04/2009
Langues : GB, D, F
THE UNINVITED
Anna (Emily Browning) rentre chez elle
après un séjour en hôpital psychiatrique
suite à la mort tragique de sa mère. Elle
découvre alors que l’ancienne infirmière de
sa mère, Rachel vit chez elle et qu’elle est
fiancée à son père. Peu de temps après avoir
appris la nouvelle, Anna entre en contact
avec le fantôme de sa mère qui la met en
garde contre les intentions diaboliques de
Rachel. Ensemble, Anna et sa sœur doivent
convaincre leur père que sa nouvelle fiancée
n’est pas celle qu’elle prétend être… et
13
THRILLER/HORREUR
ce qui aurait dû être une joyeuse réunion
de famille se transforme en affrontement
sanglant entre belle-mère et belles-filles.
Réalisé par : The Guard Brothers
Interprété par : Elizabeth Banks,
Danny Bristol, Matthew Bristol,
Emily Browning, Natalie Charles,
David Strathaim, Arielle Kebbel
Date de sortie : 17/04/2009
Langues : GB
19/02/09 12:41:21
14
caramba magazine
movie news 2
2009
POUR LES JEUNES
HExE LILI, DER DRACHE
UND DAS MAGISCHE BUCH
Verhext und zugenäht, hat sich der böse
Magier Hieronymus schon wieder bei
Zauberhexe Surulunda eingeschlichen, um
das Hexenbuch zu klauen ! Und das gerade
jetzt, wo sie das mächtige Buch samt dem
kleinen Flugdrachen Hektor auf die Suche
nach einer jüngeren Superhexe schickt.
Lilli ist auserkoren, aber als Hektor bei
ihr ankommt, glaubt er zunächst an einen
Irrtum, denn hier geht es drunter und
drüber ! Außerdem ist Hieronymus schon
unterwegs, das Buch und mit ihm die
Weltherrschaft an sich zu reißen…
Réalisé par : Stefan Ruzowitzky
Interprété par : Alina Freund,
Michael Mittermeier, Ingo Naujoks,
Anja Kling, Pilar Bardem
Date de sortie : 20/02/2009
Langue : D
CITY OF EMBER
Ember est une ville prospère qui s’étend
depuis des générations dans un monde de
lumières éclatantes. Mais le générateur
de la ville d’Ember est défaillant, et les
grandes lampes qui illuminent la ville
commencent à clignoter. Deux adolescents
doivent chercher des indices qui permettraient de découvrir le mystère ancestral de
l’existence de la ville et aider ses habitants à s’échaper avant que les lampes ne
s’éteignent à jamais.
AVENTURE / FANTASTIQUE
Réalisé par : Gil Kenan
Interprété par : Bill Murray, Tim Robbins,
Saoirse Ronan, Martin Landau,
Mackenzie Crook
Date de sortie : 20/02/2009
Langue : GB
TALE OF DESPEREAUX
Fabuleuse histoire dans la lignée des
meilleurs contes de Walt Disney : un conte
sur trois héros improbables (une souris
marginale qui préfère lire les livres que
les manger, un rat malheureux qui planifie
de quitter l’obscurité du dongeon, et une
servante empotée avec des choux-fleurs à
la place des oreilles) dont les destins vont
croiser celui de la princesse du château.
ANIMATION / AVENTURE
Réalisé par : Sam Fell, Robert Stevenhagen
Interprété par : Emma Watson,
Dustin Hoffman, Matthew Broderick,
Frank Langella, Sigourney Weaver
Depuis le : 20/02/2009
Langue : D, F
DIE DREI ? ? ?
UND DAS VERFLUCHTE SCHLOSS
Ein geheimnisvolles Video führt die
Detektive Justus Jonas, Peter Shaw und
Bob Andrews in ein verlassenes Haus,
indem scheinbar der Geist eines alten
Eisenbahntycoons herumspukt. Doch hinter
dieser Gruselgeschichte verbirgt sich weit
mehr, als zunächst angenommen wird. Und
dann taucht auch noch ein alter Bekannter
wieder auf…
Caramba_Maquette.indd 14
AVENTURE
AVENTUREV
Réalisé par : Florian Baxmeyer
Interprété par : Nick Price,
James Faulkner, Cameron Monaghan,
Chancellor Miller
Date de sortie : 20/03/2009
Langue : D
19/02/09 12:41:38
www.caramba.lu
Caramba_Maquette.indd 15
15
19/02/09 12:41:43
Caramba_Maquette.indd 16
19/02/09 12:41:49
17
www.caramba.lu
Il paraît qu’il y a un nouveau cinéma qui a ouvert ses
portes au cœur du Belval Plaza… Jusqu’ici j’ai eu des
échos plutôt positifs… et si j’allais y faire un petit tour
pour me faire ma propre opinion.
L’ACCÈS
Comme la plupart des gens, je me déplace
en voiture et c’est avec soulagement que je
constate que dès le rond-point Raemerich de
nombreux panneaux m’indiquent la direction
à suivre. J’ai entendu dire qu’une gare verra
bientôt le jour à proximité du site lui-même.
Elle devrait être opérationnelle en 2010.
Aux abords du Bleval Plaza, j’ai le choix
entre un immense parking extérieur ou bien
le parking intérieur sur 3 niveaux et comprenant 800 places.
Je descends au -3 et une fois garée, je prends
l’ascenseur en verre jusqu’au 2e étage. Je sais
qu’il y a également des escalators pour arriver
jusque là et que ces derniers permettent d’admirer plus en détail les nombreux magasins du
shopping center. Moi, je choisis le raccourci.
LE CŒUR DE CINEBELVAL
Sortie de l’ascenseur, je suis frappée par les
rangées de caisses multi-services. Génial ! Je
peux à la fois choisir mes popcorns et autres
friandises ou boissons, mais également prendre mon ticket au même endroit. Pas besoin
de faire 2 à 3 files différentes. Au moment de
l’achat de mon ticket, j’ai le choix entre plusieurs versions. Vais-je voir le film en version
originale, française ou allemande ? Voilà qui
est pratique pour le tout jeune public qui peut
désormais avoir accès à des films jusqu’ici
inabordables pour cause d’incompatibilité
linguistique. Moi, en tant que véritable cinéphile, la décision s’impose…version originale,
s’il vous plaît.
Aimablement, la caissière me demande où je
veux m’installer dans
la salle… Pardon, je
savais que dans un cinéma de la capitale on
pouvait réserver sa place en soirée,
mais là on me propose de choisir ma place
en pleine journée ? Quel choix cornélien…
Sur l’écran, je désigne l’emplacement qui me
semble le meilleur et je reçois le ticket correspondant. Il paraît que j’aurai pu effectuer
cette opération de chez moi, de mon ordinateur, via internet. Ainsi, je peux avoir l’assurance de ne pas me déplacer pour rien et de
voir effectivement le film que je désire.
La caissière m’informe également des avantages d’une CineCard, le sésame pour encore
plus de films. Effectivement, les réductions
sont multiples et vraiment intéressantes.
Immédiatement je demande toutes les
informations nécessaires.
LA CINECARD
La CineCard va me permettre :
■ de collectionner des étoiles à chaque
achat et de bénéficier d’offres spéciales
(p ex 10 étoiles = 1 entrée gratuite)
■ de participer à un grand jeu concours
pour gagner un voyage à Hollywood.
En effet, le détenteur d’une CineCard
qui aura collectionné le plus d’étoiles
fin 2009 pourra aller se promener sur
Hollywood Boulevard, visiter les plus
grands studios de cinéma ou encore se
placer dans les empreintes de sa star
préférée devant le Chinese Theater
■ de bénéficier d’une carte pré-payée,
qui peut être rechargée à loisir afin
de débiter directement les tickets
et les confiseries. Cette carte peut
être créditée de 5 places pour un
total de 35 € (soit une place au
prix exceptionnel de 7 € au lieu de
8,50 €) ou de 10 places pour un
montant de 60€ (soit une place au prix
exceptionnel de 6€ au lieu de 8,50€)
Pour obtenir ce passe-partout magique, rien
de plus facile. Je peux m’inscrire par internet
ou directement à la caisse.
RÉSERVATION PAR INTERNET
La prochaine fois, de chez moi, bien au
chaud, je vais donc pouvoir m’installer
devant mon ordinateur, direction le site
www.caramba.lu.
J’arrive sur la page d’accueil, et me rends
rapidement compte de la multitude de renseignements que je trouve sur ce site…une
vraie mine d’or : informations sur les films,
les cinémas du groupe, les tarifs… et bien
d’autres astuces.
Caramba_Maquette.indd 17
19/02/09 12:41:54
18
caramba magazine
movie news 2
Et hop, je sélectionne mon film et clique
sur le caddie. Une nouvelle page s’ouvre me
demandant mon login ? problème : je n’ai pas
de login… Logique, je clique donc sur « Pas
encore de login ». Un formulaire s’affiche.
Il me permettra de créer mon compte pour
acheter mes places via internet. Je le remplis
consciencieusement et choisis mon login,
ainsi que mon mot de passe définitif.
Cette première étape accomplie avec succès,
à moi les films ! Je choisis mon film et ma
séance. Super, je peux payer soit par carte
bancaire soit avec ma CineCard. Je décide
d’utiliser ma carte Caramba. Disposant
d’une carte de 10 entrée s, je choisis le tarif
de 6€ (avec une carte de 5 entrées, j’aurai
évidemment choisi le tarif de 7€).
Merveilles de la technologie car de chez moi,
me voilà virtuellement en train de choisir ma
place sur le plan de la salle qui vient de s’afficher. Je confirme mon choix. Dernière étape :
j’entre mon numéro de CineCard qui se trouve
sur la carte, et mon code pin qui m’a été remis
lors de la création de la carte. Et voilà MA
place exclusivement personnelle est réservée ! ! ! Une impression de la confirmation et
me voilà prête pour ma séance de cinéma.
2009
PUBLICITÉ HIGH TECH
ET RESTAURANT
Je suis un peu en avance par rapport à ma
séance ciné, alors je décide de regarder le
foyer d’un peu plus près. Les couleurs chaudes (crème, rouge profond ou brun clair)
mettent tout de suite à l’aise et donnent
une impression de cocon confortable. Une
agréable odeur de popcorn flotte dans l’air.
Je m’attarde devant les écrans LCD qui
m’informent des autres films au programme
et des séances de la journée. Les photos
promotionnelles et les affiches de films apparaissent et disparaissent en un lent ballet.
Pratique, plus de gaspillage de papier… et
c’est plus lumineux. En parlant de lumineux,
d’immenses baies vitrées permettent une vue
imprenable sur le site Belval et les magnifiques hauts-fourneaux, vestiges d’une époque
glorieuse, mais révolue.
Aux pieds des écrans LCD, de petites tables
agréables accueillent les amateurs de sushi.
En effet, la célèbre chaîne Sushi Place a voulu
être présente dès le début de l’aventure et
s’est ainsi assurée un emplacement de choix.
NOSTALGIE
QUAND TU NOUS TIENS !
C’est l’heure… avant, un petit tour aux
toilettes très modernes, mais surtout hyper
clean et qui réservent une surprise amusante… non, il n’y a pas de faux miroirs (je
n’en dirai pas plus). Direction, la plus grande
salle du Luxembourg. J’y entre comme dans
un temple et de prime, j’en ai tout bonnement
le souffle coupé. 543 sièges rouge sang dans
une immense salle avec des escaliers géants
qui brillent, c’est impressionnant et monumental ! Je regarde mon ticket et je repère
immédiatement ma place. Aaah, comme
c’est confortable. J’ai un véritable appuietête, je m’enfonce dans le moelleux du siège,
mais surtout je peux carrément étendre
mes jambes. Incroyable ! Finis les genoux
douloureux en fin de séance…
Et en plus, j’ai une vue imprenable sur
l’écran… Avec ma chance habituelle, j’ai un
géant qui s’est installé devant moi. D’habitude, je passerai la durée du film à osciller
de droite à gauche pour arriver à apercevoir
l’écran, mais là non. Ces magiciens ont
vraiment réussi à faire en sorte que les
personnes un peu grandes ne soient plus
un désagrément.
Pour l’instant, l’écran est recouvert d’un
immense rideau en velours rouge et au moment où le rideau s’ouvre pour le début de
l’avant-programme, c’est ma madeleine de
Proust. Je me rappelle les cinémas de mon
enfance où mon cœur s’accélérait d’excitation lorsque le rideau s’ouvrait pour le début
de l’aventure. Si c’est avec un sentiment
de nostalgie que la séance commence, il
Caramba_Maquette.indd 18
19/02/09 12:42:10
RESTAURANTS
iii
n lJollmO. .
CRP
-
&'lttoont •n Sttvioe
Bàtmene en Conl&ndon
4
3
'-do 8uo • (TICE)
._do lM 3 (TlCE)
.... Sen> do Circl<n<Jon
AuiOm-
• • •l.ig>eCFL80
~llill
BELVAL
Caramba_Maquette.indd 20
19/02/09 12:42:24
21
www.caramba.lu
LES CINÉMAS CARAMBA
METTENT LEUR EXPÉRIENCE
AU PROFIT DES ENTREPRISES
Le groupe Caramba vous propose des
solutions adaptées et originales :
■ Organisation d’événements (conférence,
séminaire, cocktail…)
■ Des supports de communication
attractifs
ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS
■ Organiser un cocktail
Avant ou après votre événement, vous
souhaitez vous retrouver autour d’un
buffet, ou d’un cocktail ?
Rien de plus simple, nous mettons à votre
disposition nos espaces de réception ainsi
que nos partenaires restauration.
OFFREZ DU GRAND CINEMA
Le public cinéma est très réactif aux annonces publicitaires de part le positionnement
du cinéma en tant que lieu de loisirs et de
détente. CineBelval s’inscrit totalement dans
cette démarche.
De la location de salles à l’organisation d’un
cocktail, les cinémas Caramba s’adaptent
à vos besoins pour réaliser tous vos événements : séminaires, road show, projection
privée…
SOLUTIONS DE COMMUNICATION
CineBelval vous propose des solutions de
communication adaptées et originales, de
part son emplacement privilégié au sein du
centre commercial BelvalPlaza.
■ Location de salles : conférences,
séminaires…
Caramba met à votre disposition ses salles tout confort et totalement équipées
d’un matériel technologique de nouvelle
génération : son, écrans géants, projecteurs numériques permettant la diffusion de présentations informatiques, de
DVD, mais également de retransmission
satellite.
Nous vous proposons une gamme de produits
divers afin de vous faire connaître auprès de
nos clients :
■ Notre réseau d’écrans plats
■ un tarif préférentiel en fonction de
votre volume commandé,
■ un ticket personnalisable au nom de
votre société
■ une information hebdomadaire sur la
programmation
■ un contact personnalisé.
Caramba a développé une billetterie
spécifique pour les entreprises.
■ Nos emplacements publicitaires au sein
du complexe
■ Nos bâches publicitaires
■ Notre magazine Caramba CineNews
(mensuel) et notre programme
hebdomadaire
■ Notre site internet
■ et bien d’autre encore
■ Projection privée
Toutes nos salles sont prêtes à vous
accueillir pour vos soirées cinéma avec
la diffusion d’un film en avant-première,
d’un film à l’affiche ou pourquoi pas
revoir un chef d’oeuvre du 7ème Art en
reprise.
Caramba_Maquette.indd 21
CineBelval permet de toucher l’ensemble du
centre commercial et tous les foyers du Sud
du Pays via son magazine. Le public cinéma
étant très réactif aux annonces publicitaires,
de part le positionnement en tant que lieu
de loisirs et de détente, CineBelval s’inscrit
totalement dans cette démarche.
Les tickets sont échangeables tous les jours
de la semaine, pour tous les films* et à toutes
les séances. Chèque Cinéma valable 9 mois à
partir de sa date d’émission
■ Valable dans tous les cinémas du
groupe
■ Commande à partir de 20 billets
Pour plus d’information, n’hésitez pas
à contacter notre service marketing au
26 56 02 77
*
supplément de 0,50€ pour les films en 3D
(location des lunettes)
19/02/09 12:42:32
Caramba_Maquette.indd 22
19/02/09 12:42:36
www.caramha.lu
23
AVENTURE
ssister à son premier fi lm en 3D doit être
comparable à ce que nos grands-parents
ont ressenti en entendant pour la première
fois un homme, Al Johnson, chanter dans le
premier fi lm parlant de l'histoire du cinéma
(«Le chanteur de jazz » en 1927). Depuis
cette avancée technologique, le cinéma
n'a pas cessé ses recherches et ses efforts
pour satisfaire son public et rendre le tout
«plus vrai que nature"· D'abord la couleur
(technicolor), l'analogique, le numérique,
le digital ... et aujourd'hui le cinéma en 3D
(trois dimensions).
CineBelval s'est associé aux projecteurs
CHRISTIE et à X-PAN D, afin d'apporter cette
merveilleuse technologie au Luxembourg. En
recevant 2 images séparées, l'une pour l'œil
gauche et l'autre pour l'œil droit, le cerveau
compose, à l'aide de lunettes 3D, une troisième dimension, offrant aux spectateurs une
illusion de profondeur. Grâce à la précision
inédite des images numériques et à la dimension supplémentaire du cinéma en 3D, les
films paraissent encore plus vrais et authen tiques. Vous aurez la sensation de pouvoir
toucher vos héros favoris et de vivre en temps
réel et avec eux de fabuleuses aventures.
Avant la séance, des lunettes 3D actives
X- PAN D dernière génération, vous seront
remises afin de pouvoir regarder les films
dans des conditions adéquates. Ces lunettes
sont également conçues pour se positionner
par-dessus des lunettes correc trice s. A la
fin de la séance, il vous suffira de déposer
les lunettes dans le panier situé en sortie de
salle. Toutes les lunettes sont soigneusement
nettoyées après chaque utilisation et préparées pour la séance suivante.
très célèbre conte de Charles Dickens.
Au cours de la nuit précédant Noël,
un vieillard acariâtre et avare nommé
« Ebenezer Scrooge, reçoit la visite
du fantôme de son défunt associé
Jacob Marley venu lui dire que son
comportement actuel ne peut le rendre
heureux. Plus tard dans cette même
nuit, Scrooge reçoit la visite successive
de trois fantômes incarnant le Noël
passé, présent, et futur. Chacun des
fantômes lui fait revivre un moment de
sa vie qui lui fait prendre conscience
qu'il ne trouvera la paix qu'en se
consacrant aux autres.
Les premiers films à se lancer dans la dance
du 3D seront:
•
En avril: Monsters vs Aliens,
(voir« descriptif des films,).
•
En juillet: lee Age 3: Dawn of the
Dinosaurs (voir "Films de l'année
2009") et Harry Patter and the
half-blood prince <voir "Films de
l'année 2009")
•
En Novembre: A Christmas Carroi
de Robert Zemeckis, avec les voix de
Jim Garrey, Tom Hanks, Bob Hoskins.
L'histoire: Nouvelle adaptation du
•
En décembre:
Avatar de James Cameron
(voir «films de l'année 2009»)
1 ., 1.
1
1 ' '
Il '
1\
CO \ 1· 1·.!-1:-..IC1\ 'i 111
\
SH(JPAIIOLIC
r.:Ju::IB
BELVA L
26
caramba magazine
movie news 2
2009
PROCHAINEMENT
film
Sortie prévue*
MONSTERS VS. ALIENS 3D
03/04/09
Prochain film des studios Dreamworks Animation, réalisé par Rob Letterman (Gang de requins) et Conrad Vernon (Shrek 2).
Monsters Vs. Aliens est un hommage aux films de monstres des années 1950.
OSS 117 : RIO NE RéPOND PLUS
17/04/09
Comédie réalisée par Michel Hazanavicius avec Jean Dujardin.
Hubert Bonisseur de la Bath, alias OSS 117, est l’espion français considéré par ses supérieurs comme le meilleur de sa profession.
En cette année 1967, il est envoyé en mission à Rio de Janeiro, à la recherche d’un ancien dignitaire nazi réfugié en Amérique du
sud après la guerre.
Les péripéties de son enquête vont l’amener à traverser le Brésil, de Rio à Brasilia en passant par les chutes d’Iguaçu, accompagné
d’une charmante espionne du Mossad, elle aussi à la recherche du nazi. L’homme a du charme, la jeune femme aussi, et, sur fond de
bossa-nova, ils vont alterner aventure et histoire d’amour.
COCO AVANT CHANEL
24/04/09
Biographie réalisée par Anne fontaine avec Audrey Tautou, Benoît Poelvoorde.
Le film s’intéresse aux années de formation de la grande couturière : comment une jeune femme d’origine très modeste, autodidacte,
mais dotée d’une personnalité hors du commun, devient un symbole de réussite et de liberté, qui inventera la femme moderne après
l’avoir incarnée.
THE BOAT THAT ROCKED
24/04/09
Comédie romantique signée Richard Curtis avec Kenneth Branagh, January Jones, Philip Seymour Hoffman.
Dans les années 70, une jeune fille tombe amoureuse d’un DJ qui officie sur une radio pirate diffusée depuis un bateau.
FIGHTING
24/04/09
Drame/Action. Réalisé par Dito Montiel avec Channing Tatum, Terrence Howard, Luis Guzmàn.
Shawn MacArthur débarque de sa petite bourgade natale à New York sans un sou en poche. Subsistant avec peine de la vente à la
sauvette, sa chance va tourner quand le peu recommandable Harvey Boarden lui découvre un talent naturel pour le streetfighting.
Harvey se propose d’aider Shawn à subvenir grassement à ses besoins et ils forment à eux deux une alliance incertaine.
MY BLOODY VALENTINE 3D
01/05/09
Horror/Thriller réalisé par Patrick Lussier avec Jensen Ackles, Jaime King, Betsy Rue, Tom Atkins.
La petite ville minière de Harmony est secouée par un terrible drame : à cause d’une erreur du débutant Tom Hanniger, cinq mineurs
trouvent la mort, et Harry Warden, le seul à en avoir réchappé, est plongé dans le coma. Son désir de vengeance l’amène pourtant
à se réveiller au bout d’un an, le jour de la Saint-Valentin, et il tue vingt-deux personnes avant d’être lui-même abattu…
STATE OF PLAY
01/05/09
Thriller réalisé par Kevin Macdonald avec Russell Crowe, Ben Affleck, Jason Bateman, Rachel McAdams, Robin Wright Penn, Helen Mirren.
La maîtresse d’un membre du congrès est assassinée et une équipe de journalistes d’investigation va enquêter secrètement avec
un inspecteur de police pour résoudre l’affaire.
* sous réserve de modification
Caramba_Maquette.indd 26
19/02/09 12:42:40
27
www.caramba.lu
PEOPLE ~ GOSSIP ~ RUMORS
Le réalisateur Steven Soderbergh (« Ocean’s Eleven ») souhaite réaliser une comédie musicale rock n’roll en 3D sur Cléopâtre avec Catherine Zeta-Jones dans le rôle titre et Ray
Winston (King Arthur, The Departed, Indiana Jones and the Kingdpm of the Crystal Skull)
en César. Hugh Jackman a refusé d’être Marc Antoine, faute de temps disponible.
1
Michael Radford mettra en vedette Al Pacino [ 1 ] dans son nouveau film « King Lear ». Ne
se sentant pas encore assez mûr pour interpréter le rôle, Pacino a toujours refusé les propositions de jouer le personnage Shakespearien au cinéma. Le début du tournage en Europe
est prévu pour la fin de l’année 2009.
2
L’acteur Will Smith aurait été approché pour incarner l’ancien
président sud-africain Nelson Mandela sur grand écran.
Après « Dinner for Schmucks », adaptation américaine du « Dîner de
cons », Steve Carell (Little Miss Sunshine, Evan Almighty, Get Smart)
reprendra le rôle de Dany Boon dans « Welcome to the Sticks »,
adaptation américaine de « Bienvenue chez les Ch’tis ».
Courant 2009, Steven Spielberg s’attaquera au tournage de «Tintin », avec Andy Gollum
Serkis dans le rôle du Capitaine Haddock et Simon Pegg / Nick Frost [ 2 ] (Shaun of the
Dead) pour les Dupont & Dupond. Tintin, quant à lui, sera interprêté par Jamie Bell, le
jeune prodige de « Billy Elliot » et « King Kong ».
3
5
4
Mickey Rourke serait en négociation pour affronter Robert Downey Jr
dans « Iron Man 2 ».
Leonardo di Caprio vient de s’engager pour produire l’adaptation sur
grand écran du roman de Josh Bazell Beat the Reaper, dans laquelle
il pourrait tenir le rôle principal d’un docteur de Manhattan rattrapé
par son ancienne vie de gangster. Il vient également de terminer le
tournage du « Shutter Island » de Martin Scorcese.
6
Depuis le début de l’automne, le grand Tim Burton (Edward Scissorhand, Ed Wood) tourne
dans le comté des Cornouailles, en Angleterre, sa très attendue adaptation d’« Alice aux
Pays des Merveilles ». Pour incarner sa jeune et fraîche Alice, Tim a jeté son dévolu sur
la comédienne australienne Mia Wasikowska, 18 ans (Defiance). Elle sera entourée pour
l’occasion de l’acteur-fétiche du cinéaste américain - Johnny Depp [ 3 ]- qui incarnera un
Chapelier Fou des plus détonants. Helena Bonham Carter [ 4 ] (Fight Club, Big Fish) sera
la Reine Rouge et Anne Hathaway (The devil wears Prada), la Reine Blanche. Michael
Sheen (The Queen, Frost/Nixon) jouera le Chat du Cheshire, et Alan Rickman [ 5 ] (Harry
Potter, Sweeney Todd) sera vraisemblablement une excellente Chenille.
George Clooney [ 6 ] fait son retour sur le petit écran. Révélé par la série à succès Urgences,
l’acteur n’est pas du genre à cracher dans la soupe, au contraire ! Il a beau être devenu une
star de cinéma ces dix dernières années avec des succès comme Ocean’s Eleven, O’Brother ou
Syriana, la star hollywoodienne de 47 ans est revenue le temps d’un épisode au célèbre hôpital
de Chicago ! Il y sera rejoint par Susan Sarandon (Dead Man Walking, Thelma & Louise).
Caramba_Maquette.indd 27
19/02/09 12:42:49
28
caramba magazine
movie news 2
2009
TOURNAGE
PULSA ET PYRRHUS
L
e 4 janvier 2009, par une froide matinée
d’hiver, le Ciné Belval était the place to
be pour une multitude de personnes désireuses de montrer leur talent devant la caméra.
En effet, Pyrrhus Movie productions et Pulsa
pictures, deux sociétés de production indépendantes luxembourgeoises, leur avaient
donné rendez-vous à l’occasion d’un casting
pour leur prochain film, qui porte le titre
provisoire de « Date-lesch ». Cet événement
marquait deux premières : en effet, c’est la
première fois au Luxembourg que des sociétés de production indépendantes collaborent
pour créer un film, et c’est aussi la première
fois que le Ciné Belval accueillait des acteurs
pour un casting. L’appel au casting lancé par
les deux sociétés a d’ailleurs connu une belle
réponse de la part du public.
Basé sur une idée originale des deux réalisateurs Georges Waringo (Pulsa) et Mike
Tereba (Pyrrhus), le projet a trouvé un scénariste talentueux en la personne de Steve
Flammang, étudiant en cinématographie à
Bruxelles. Le court-métrage portera, comme
le laisse deviner son titre, sur le sujet du
blind-date, et plus précisément sur les événements de speed-dating.
Pulsa et Pyrrhus financent elles-mêmes leur
projet, avec la contribution du sponsoring.
L’équipe de tournage et les acteurs participent donc bénévolement. La sortie du film
est prévue pour la fin mars 2009, à l’occasion de la prochaine édition de l’Indie Horror
Picture Show, le festival luxembourgeois du
film indépendant, dont la première édition
lancée en 2008 avec l’aide de Caramba et
de la Rockhal avait connu un succès aussi
important qu’inattendu.
Plus d’informations sur :
www.pulsa.lu
www.pyrrhus.lu
Présentation en avant première des courts métrages luxembourgeois de Dawning
et X on a map au CineBelval, le vendredi 30 janvier en présence du Ministre.
Caramba_Maquette.indd 28
19/02/09 12:42:58
www.caramba.lu
29
NOUVELLE PRODUCTION
CINÉMATOGRAPHIQUE
LUXEMBOURGEOISE
PAR DELIA PIFAROTTI
A
vec de l’énergie à en revendre, des idées
plein la tête, une veine créative en ébullition et de l’optimisme franchement contagieux, Ady (Adolf) El Assal est en train de
donner son empreinte toute personnelle au
monde cinématographique luxembourgeois.
Et du coup, après le succès international
de « Divizionz », son premier long-métrage
(coproduit), après de nombreux court-métrages, vidéoclips et documentaires tournés avec
les moyens du bord, sans
prétentions ni arrogance,
il débarque avec « Reste
bien, mec ! ».
Ce long-métrage de 85
min, tourné pendant quinze
jours au mois de septembre 2008, est une petite
prouesse, car réaliser un
film en si peu de temps,
sans scénario, avec une
seule personne dans l’équipe et … sans budget, ce
n’est pas évident ! Mais
Ady avait compris que les
mecs pour lesquels il tournait les clips, avaient
du talent, se sentaient à l’aise et auraient su
inventer des situations et improviser des dialogues devant sa caméra, à travers laquelle
il voit et façonne son univers. Il y avait donc
du pain sur la planche et Ady, en bélier têtu
qu’il est, a foncé avec enthousiasme dans la
réalisation de cette comédie !
les problèmes, par la myriade d’expériences
qu’il a déjà vécues en 27 ans, seul ou en
famille, par ses grands yeux d’Egyptien et sa
physionomie moyen-orientale, lui conférant
un brin de mystique exotisme …
Quel est le sujet
et l’histoire de ton film ?
Adolf El Assal ■ « Il reprend le sujet de mon film
précédent « Divizionz », qui
était un drame et se jouait
en Uganda, alors que celuici est une comédie, tournée au Luxembourg avec
quelques scènes jouées à
l’étranger. 5 copains se rencontrent et veulent réussir
dans le domaine de la musique rap et hip-hop. Le
spectateur peut les suivre
pendant quelques jours,
découvrir les personnages
qu’ils rencontrent, les liens
qui se font et se défont,
une histoire d’amour qui
se développe, etc. Les dialogues sont pleins
d’humour, les situations comiques. La plupart
sont inspirées de nos propres vies. Vu qu’il n’y
a pas de scénario, chaque acteur a pu ajouter
sa petite « touche » personelle. Mais tout est
rigoureusement typique du Luxembourg et
c’est là-dessus que j’insiste. »
Qui sont les acteurs ?
Et voilà, le résultat est là, prêt à être savouré, critiqué ou loué par le grand public.
Mais, au fait, ça veut dire quoi « Reste bien,
mec ! » ? C’est du français, ça ? Eh oui, c’est
le néofrançais typique du Luxembourg, pays
cosmopolite par excellence, ouvert à toutes
les cultures et influencé, à son tour, par les
communautés d’immigrés qui y vivent. La langue étant un terrain malléable, les jeunes ont
tout simplement repris et traduit l’expression
portugaise « Fica bem ! », par laquelle on souhaite du bien à son interlocuteur. « Reste bien,
mec ! » n’est autre qu’un symbole de bien-être
et de paix, d’intégration réussie par la valorisation conjointe de sa propre identité, que
ce soit dans les relations interhumaines, dans
le monde du travail, ou aussi, porté sur grand
écran par Ady, dans le milieu de la musique.
Dans une interview faite en luxembourgeois,
Ady nous a fourni quelques explications en
plus. Il a su nous charmer par sa manière
« cool » et positive de voir la vie et d’affronter
Caramba_Maquette.indd 29
A.E.A. ■ «Tous des jeunes du Luxembourg,
nationalités mélangées. Certains sont déjà
très affirmés dans le monde musical, comme
Diego « Godié » Castello des groupes ALS
et Allella Boyz, Edoardo « Cico » Inzolia
des Uranami et Allella Boyz, Tony « Nytt »
Bitegets des Bossmen. Nous nous sommes
connus à travers les vidéoclips que je tournais pour eux. Pendant l’été, nous avons
voulu faire un court-métrage, mais comme
nous avons accumulé tant de scènes, nous en
avons tiré un long-métrage. Voilà ! »
Quel est le message
que tu veux faire passer ?
A.E.A. ■ « En fait, il y en a trois. D’abord
montrer que même avec très peu d’argent
on peut réussir à faire un film de qualité
en utilisant la technologie qui nous est facilement disponible, porter à l’écran des
gens talentueux et raconter des histoires
intéressantes. Ensuite, montrer aux Luxembourgeois une partie de leur culture qui fait
partie de leur quotidien désormais, mais
qu’ils ne connaissent pas : la culture hip-hop.
En dernier lieu, retrouver les racines du hiphop, tel qu’il fut pratiqué il y a trente ans,
sans violence et « bling bling » artificiel. »
Qui a composé la musique ?
A.E.A. ■ « Elle a été entièrement composée
par Eric « C.H.I. » Bintz et Edoardo « Cico »
Inzolia, deux producteurs de musique bien
établis dans ce domaine, tant au Luxembourg
qu’à l’étranger. Toute la musique est originale
et issue d’un projet, appelé « L.X. », que les
A.L.S. et Bossmen ont mis en place pendant
l’été 2008 et par lequel on a l’intention de faire pas mal de travaux très intéressants… »
Parle-nous de toi, de tes origines.
A.E.A. ■ « Je vis au Grand-Duché et j’y ai
passé une très bonne partie de ma vie, mais
je suis né à Alexandrie en Egypte et j’ai vécu
à Doubaï et à Londres. J’ai 5 frères et soeurs,
plus jeunes, presque tous engagés dans le métier de pharmacien, comme mon père. Après
mon bac, j’ai fait des études de journalisme
à la Kingston University de Londres et un
cours d’introduction au cinéma digital, car j’ai
toujours aimé me balader avec une caméra.
A présent je parcours le monde de festival en
festival avec mon film précédent « Divizionz »,
qui a un succès incroyable. J’ai produit ce film
avec Donald Mugisha et James Tayler, nous
avons déjà gagné de nombreux prix internationaux et nous avons participé à la « Berlinale »
en 2008. Une expérience formidable, surtout
de voir notre film à côté de celui de Martin
Scorsese sur les Rolling Stones et celui de
Madonna ! Depuis, le film a fait une cinquantaine de festivals, Londres, Los Angeles, Karlovy Vary, Amiens, Goteborg, etc. »
Quels sont tes projets futurs ?
A.E.A. ■ « J’ai trois projets en dévelopment,
un court-métrage, un long-métrage et un documentaire. Tous les trois, j’aimerais les faire
produire « professionnellement » pendant les
deux années à venir. En dehors de cela, comme
je suis assez « business-minded » pour ne pas
rester sans rien faire, j’accepte toutes les activités, de la plus humble à la plus sophistiquée
et je me réjouis de toute chose qui me fasse
sentir productif, utile, mais indépendant. »
19/02/09 12:43:01
30
caramba magazine
movie news 2
2009
LES SALLES DE CINÉMA
ESCH / ALZETTE
Capacité : 223 places, 1 salle.
écran : 12m x 5m.
équipement : Projection numérique
et 35 mm, son digital ; possibilité
de projections de vidéos, documents Powerpoint ; micros baladeurs
disponibles ; espace de réception.
Parking : Viaduc et Parking Terre-Rouge près du conservatoire.
BETTEMBOURG
Capacité : 170 places, 1 salle.
écran : 12 m x 6 m.
équipement : Projection 35 mm,
son digital ; possibilité de projections
de vidéos, documents Powerpoint ; micros baladeurs disponibles ;
bar convivial pour réception.
KULTURFABRIK ESCH / ALZETTE
Capacité : 83 places, 1 salle.
écran : 6,50 m x 2,50 m.
équipement : Projection 35 mm,
son digital ; possibilité de projections
de vidéos, documents Powerpoint ; micros baladeurs disponibles.
Parking : Cactus Lallange.
BELVAL / PLAZA
Capacité : 1500 places, 7 salles.
équipement : Projection digital
et 35 mm, SRD et DTS, son digital ;
possibilité de projections de vidéos,
document Powerpoint, conférence ; micros disponibles ;
espace de réception.
Accès : Bus, train, voiture
(parking souterrain et parking public à 100 m)
RUMELANGE
Capacité : 170 places, 1 salle.
écran : 7 m x 4 m.
équipement : Projection 35 mm,
son digital ; possibilité de projections
de vidéos, documents Powerpoint ; micros baladeurs disponibles.
Parking : en face du cinéma.
Caramba_Maquette.indd 30
Infos et réservations : tél. 57 57 58
19/02/09 12:43:14
i
',.'.,
...
juste
restige
,
I
''i.rl
.i..t::
jt.
t,:
.' Ll'r.i
i , ti..r
.\l \':r.,l
,,r,it:
e Cam
'ä tene
emorquö.
)n Fl?
LOrall0n rnt€l
l'rnstaurer un
it que les f(I'
e monlanl, (€
ltacitös inlol'
rstique röduc
icuries.
rha
rran(ais 6ail
le
nn
I
Bon'
Rafael Nadal
ans de fina.h
Doba, hiet.
'c vldoire
du
Espagnol qut
de leurs tm$
rontres. llo['
l'AnÖdcain
-6nal$.
rES PEIIPIE'
NE\!s
'
sP0RT
' EC0N0MlE
t{llltl
pontftlr
il
1t'N0ANcEs
PE0PLE
0lvERllssEMENls
\ www'lessentiel'lu
)hI I: