L`anglais ressemble plus fort qu`au française que

1
L'anglais ressemble au français plus que vous ne le pensez
An examination of the vocabulary of modern English
will show that approximately 50 per cent of the words in it
are of French or Latin origin.
Donnez les synonymes français des mots en italique.
Et pourquoi ne pas traduire toute la phrase en français ?
1
1. King Edward VIII abdicated in 1936.
2. He abandoned his wife and children.
3. He has a remarkable ability to recall names.
4. abnormal temperatures.
5. Welcome aboard.
6. The abolition of nuclear weapons.
7. He is absent from school.
8. An absolute ruler need not ask anyone for permission to do anything.
9. You're absolutely right.
10. A flower is beautiful but beauty itself is abstract.
11. What an absurd question.
12. She accelerated and passed the bus.
13. He speaks English with a foreign accent.
14. Do you accept his invitation ?
15. She was killed in a car accident.
16. She usually accompanies the doctor on his rounds.
17. She's accomplished a good task.
18. His description does not accord with mine.
19. He is accused of stealing.
20. He won't achieve anything.
corrigés
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
He's over 90 and not very active.
My numerous activities leave me little leisure.
She's a very good actress and her father is the best actor I know.
I'll need time to adapt to the English climate.
What's your home address ?
'Good' is an adjective and not a substantive.
She admires his paintings. / She's filled with admiration.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
2
8. He admitted his guilt.
9. She's adopted an orphan.
10. Adolescents like to go out in the weekend.
11. She adored shopping.
12. Our troops have advanced two miles.
13. Tom's university education gave him an advantage over the other candidates.
14. The explorer told the boys about his adventures in the Arctic.
15. 'Happily' is an adverb, not a verb.
16. He affirmed the truth of the president's statement.
17. What's his age ?
18. Our teacher is a very aggressive man.
19. Let's go out and enjoy the fresh air.
20. He stayed in an air-conditioned room.
21. Please, give the alarm.
22. No alcoholic drinks today.
23. I hate algebra.
24. You have made serious allegations but can you prove them ?
25. The accused man was able to establish an alibi by proving that he was at a party when
the money was stolen.
26. I'm allergic to grass.
27. You have no alternative but to work.
28. His father is a very ambitious man.
29. The ambulance arrived too late.
30. The government must ameliorate the economic situation.
corrigés
3
1. The critical analysis of literary texts.
2. There was anarchy among students.
3. His funny stories amused all of us.
4. Ancient Greece
5. Horses, birds, fish, snakes are all animals.
6. Today, it's my wedding anniversary.
7. David announced that he was getting married.
8. The book was published anonymously.
9. The museum is full of Greek and Roman antiquities.
10. He lives in a small apartment.
11. The long walk gave him a good appetite.
12. We all appreciate a holiday.
13. The approximate speed was 30 miles an hour.
14. The soldiers had plenty of arms and ammunition.
15. I've arranged that you can have the car.
16. Did he arrive in time ?
17. The police arrested the thief and put him in prison.
18. He spoke to me in an arrogant way.
19. Making people happy is an art.
20. The definite and the indefinite article.
21. These are artificial flowers.
22. He's a great artist.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
3
23. The aspiration of young people.
24. His son has asthma.
25. Health and happiness are associated.
26. The assistant manager has left the building.
27. I assure you (that) flying is perfectly safe.
28. I like the atmosphere of a big city.
29. Dirt attracts disease.
30. He attributes his success to hard work.
31. The Pope granted him an audience.
32. She is a leading authority on this subject.
33. The Committee authorizes us to act this way.
34. 'Be' is an auxiliary
35. He knows all about aviation.
corrigés
4
1. He was banished from the city.
2. He has a lot of money in the bank.
3. Has he been baptized ?
4. His father is an oil baron.
5. Direct taxation is usually based on income.
6. He has a bastard child.
7. The soldier stabbed him with a bayonet.
8. The beauty of Mozart's symphonies.
9. A good beefsteak please.
10. That's a brilliant idea.
11. A budget of 100 € a week for food.
corrigés
5
1. Caffeine is a substance not good for nerves..
2. Have you got a pocket camera ?
3. Where shall we camp tonight ?
4. The camouflage of some insects is extraordinary.
5. What do you think about his political campaign ?
6. He died of cancer.
7. The Labour candidate was elected.
8. He's capable of any crime.
9. The hall has a seating capacity of 500.
10. Brussels is the capital of Belgium.
11. Who's the captain of the football team ?
12. He's given carte blanche to do it.
13. Look at the cat over there.
14. What caused his death ?
15. Today we're celebrating my father's birthday.
16. We're now in the center of Frankfurt.
17. There's too much ceremony on official occasions.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
4
18. We can have no certainty of success.
19. Can you translate this marriage certificate ?
20. Take a chair.
21. His father is a boxing champion.
22. Give him a chance to prove his ability.
23. Never change a winning team.
24. She's a woman of strong character.
25. The most brilliant chapter in our history.
26. Pay the check.
27. The chief of police arrived at 7 o'clock.
28. Give me Shakespeare's plays in chronological order.
29. Give me a cigarette or a cigar.
30. We all have civil rights and civil duties.
corrigés
6
1. Let's go to the cinema.
2. The students were standing in a circle.
3. Don't judge the crime until you know the circumstances.
4. The civilization of mankind has taken thousands of years.
5. It was a clandestine marriage.
6. In a library, books are usually classified by subjects.
7. My mother has claustrophobia.
8. He's a successful lawyer with hundreds of clients.
9. A drier climate would be good for your health.
10. Do you want a cup of coffee ?
11. By a curious coincidence we went on holiday during the same week.
12. I'm collaborating with her on writing a biography.
13. A collar is the part of clothing that fits around the neck.
14. When he left the company his colleagues bought him a present.
15. His son collects stamps he has already a fantastic collection.
16. The country is ruled by a collective leadership.
17. He goes to college.
18. He has cancer of the colon.
19. The ancient Greeks colonized many parts of the Mediterranean.
20. Red, blue and yellow are primary colours, and the rest are mixtures of these.
21. How did the thieves learn the combination ?
22. A comedy is a form of drama dealing with every day life in a humorous way.
23. The officer commanded his men to fire.
24. No comment !
25. A Royal Commission has been set up to examine the problem.
26. Her son committed suicide.
27. The committee is (are) still discussing the problem.
28. My parents are not communicating theirs feelings to each other.
29. Compared with (to) yours, my garden is untidy.
30. She was filled with compassion for the refugees.
corrigés
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
5
7
1. He received 50 000€ by the way of compensation for the loss of his health.
2. I doubt his competence in handling money.
3. At the Olympic Games our teams were in competition with the best swimmers in the
world.
4. We have nothing to complain about.
5. It's a complex situation.
6. I was a complete surprise to me.
7. This complicates matters.
8. Our political party was composed of teachers.
9. A book that is comprehensible only to specialists
10. A compromise was reached at last.
11. You will solve the problem, if you concentrate on it.
12. Does it concern me ?
13. Would the students concerned wait, please.
14. As a concession to public opinion the Government reduced the tax on petrol.
15. He concluded by thanking us.
16. We all condemn cruelty to children.
17. My conclusion is that John must have broken it.
18. Give us a concrete example.
19. I refuse to work under these conditions.
20. Please accept my condolences.
21. The director is in conference.
22. This is confidential information.
23. I'm writing to confirm our arrangement to meet next Tuesday.
24. There's a bitter conflict between employers and workers.
25. There was a confrontation between the police and the demonstrators.
26. Smuggled goods will be confiscated by Customs.
27. There is a medical congress in New York.
28. Conjugate these irregular verbs.
29. It's conscientious work.
30. If you behave so foolishly you must be ready to take the consequences.
corrigés
8
1. We must find a consensus.
2. Time is an important consideration in this case.
3. The agreement consists of three points.
4. Your friendship has been a great consolation to me.
5. There has been a conspiracy to overthrow the Government.
6. I have to consult a doctor.
7. The doctor had a consultation to decide whether to operate.
8. Beer consumption did not go down when the tax was raised.
9. Can't you guess the meaning of the word from its context ?
10. The continents of Europe.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
6
11. What you have done is contrary to the doctor's orders.
12. The contrast between the two brothers is remarkable.
13. We've received only contradictory statements.
14. Drink contributed to his ruin.
15. A good teacher has control over the class.
16. She entered a convent.
17. The Geneva Convention deals with the treatment of prisoners of war.
18. I had several conversations with him.
19. I 'm convinced of his honesty.
20. He spoke with such conviction !
21. Make three copies of the letter.
22. A cordial smile.
23. The correct answer to the question was not given.
24. A written exercise with corrections in red ink.
25. I have been in correspondence with him about the problem.
26. Our country is corrupt.
27. The actors are wearing historical costumes.
28. He always wears cotton clothes.
29. The count and the countess were both present.
30. He had the courage to do it.
corrigés
9
1. The prisoner was brought to court for trial.
2. He is a very courageous man.
3. Cover your eyes.
4. He was looking for crabs on the beach.
5. He is among the cream of the university students.
6. Dickens created many wonderful characters in his novels.
7. It's useful and creative work.
8. No credit is given in this shop.
9. He committed a crime.
10. No criticism is allowed.
11. Stop criticizing me.
12. The patient's condition is critical.
13. He was there at the crucial moment.
14. Universities should be centers of culture.
15. I'm curious to know what he said.
corrigés
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
May I have the next dance ?
His life was in danger.
Look out, it's a dangerous bridge.
Tell me the date of the discovery of America.
Christmas Day is 25 December.
She decided to buy it.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
7
7. I declare this meeting closed.
8. He dedicated his life to the service of his country.
9. We must defend our country against enemies.
10. Water freezes at 32 degrees Fahrenheit or zero degrees Celsius
11. The French delegation arrived too late.
12. It's a delicious cake.
13. Did you deliver the goods ?
14. We have a democratic form of government.
15. Can you give us a demonstration ?
16. They demolished the house.
17. She was denounced as a spy.
18. The density of the population.
19. I've been to the dentist's.
20. Children depend on their parents for food and clothing.
21. The department of Education.
22. We all deplore the violence we've seen here.
23. Words cannot describe the beauty of the scene.
24. Can you give me a description of the thief ?
25. It' s a desirable house.
26. I stole for food because I was desperate.
27. It was his destiny to become famous.
28. Health quickly deteriorates in a cold house.
29. His future has not yet been determined but he may study medicine.
30. The town was destroyed by an earthquake.
corrigés
11
1. I want a detailed report.
2. Poirot is a very good detective.
3. The development of photographic films requires a darkroom.
4. The doctor diagnosed the illness as measles.
5. You can use my dictionary.
6. We've heard the dialogue between the Prime Minister and the President.
7. I'll give you a dictation now.
8. Hitler was a dictator.
9. What's the difference ?
10. Life today is different from life long ago.
11. That's a difficult problem.
12. Do you have any difficulty in understanding English ?
13. A man's dignity depends on his character not his wealth.
14. What are the dimensions of the room ?
15. It's time for dinner.
16. He has a diploma in architecture.
17. He has given us a diplomatic answer.
18. He is a direct descendant of the Duke of Kent.
19. You have taken the wrong direction.
20. The director is a good man.
21. It is a disadvantage to be small when you're standing in a crowd at a football match.
22. The sun disappeared behind the clouds.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
8
23. She wants to become an actress but her parents disapprove.
24. Five hundred rebels were captured and disarmed.
25. It's a disaster.
26. The students showed perfect discipline during the ceremony.
27. Disconnect the TV set before you open the back of it.
28. We must discourage smoking in schools.
29. She made important scientific discoveries.
30. I decided to maintain a discreet silence.
31. After several long discussions we agreed.
32. Is there racial discrimination in your country ?
33. He went in disguise.
34. They had thought that the holiday would be restful but they were soon disillusioned.
35. The house was disinfected.
36. He was disqualified.
37. We have to make a dissertation on modern poetry.
38. In the USA distance is measured in miles.
39. The distinction between poetry and prose is obvious.
40. A person with a good eyesight can distinguish distant objects.
corrigés
12
1. The president shook hands with everyone, without distinction of rank.
2. A wide diversity of subjects to study.
3. They divided the cash among the victims.
4. The company paid a dividend of 10 pence per share.
5. He plays in the second division of the Football League.
6. The dominant partner in a business.
7. Mary dominated her husband.
8. Al last, they've found a kidney donor.
9. We've kept a dossier on her.
10. His income is double what it was two years ago.
11. There's not doubt about it.
12. There are dramatic changes in the international situation.
13. Heroin is a dangerous drug.
14. A duchess is the wife of a duke.
15. The children played in the dunes.
corrigés
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
I've been several times in Eastern Europe.
Do you hear the echoes ?
We sell our goods at an economic price.
The first edition of a dictionary.
Education must be a priority in every society
Efface these inscriptions. .
Did the medicine have a good effect ?
We have an efficient secretary.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
9
9. You made absolutely no effort to help us.
10. His father is an electrician.
11. She is looking elegant in that long dress.
12. He follows an elementary course.
13. He asked her embarrassing questions.
14. He embellished his story with amusing details.
15. She was embracing her son.
16. She is an emotional woman.
17. She is an employee of the hospital.
18. We must encourage the boys in their studies.
19. You should consult a scientific encyclopedia.
20. They have been enemies for years.
21. His father is a civil engineer.
22. Where they hid the money will remain an enigma.
23. I can't ensure you that he will be there in time.
24. Do you prefer private enterprise to the nationalization of major industries ?
25. I feel no enthusiasm for the new play.
26. The crowd gathered round the main entrance.
27. The hills were enveloped in mist.
28. You can see the next episode on Monday.
29. He makes a lot of spelling errors.
30. There have been very few successful escapes from this prison.
31. He was accompanied by an escort of soldiers.
32. Maths is essential for a career in computers.
33. We are now comfortably established in our new house.
34. They estimated the cost at 8000 €.
35. It seemed an eternity before news of his safety reached her.
36. The population was evacuated during the flood.
37. 'Pass away' is an euphemism for 'die'.
38. We have to respect the ethnic minorities.
39. That was quite an event.
40. There wasn't enough evidence to prove him guilty.
41. It must be evident to all of you that we need more costumers.
corrigés
14
1. We evoked memories of the past.
2. The evolution of modern society.
3. What is the exact size of the room ?
4. That's exactly what I expected.
5. You are exaggerating the difficulties.
6. Examine a car before buying it.
7. This is a good example of Shakespeare's sense of humor
8. Your essay is good except for the spelling.
9. I can make no exception for you.
10. The weather is exceptional for June.
11. Make the exercises.
12. Everybody was excited by the news of the victory.
13. We have exclusive rights for the sale of Ford cars in this city.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
10
14. He was executed for murdering his wife.
15. His execution of the plan was unsatisfactory.
16. We all learn by experience.
17. He is an expert in teaching handicapped children.
18. A dictionary tries to explain words.
19. He was quite explicit about it.
20. The bomb exploded.
21. Last year exports exceeded imports in value.
22. Is there freedom of expression ?
23. He is an extravagant man.
24. They had taken extreme measures against terrorism.
25. I find it difficult to express my opinion.
26. His father is a person of extraordinary ability.
corrigés
15
1. It's a fabulous production of 'Othello'.
2. I need all the facts before I can decide who is responsible.
3. A major factor in making a decision.
4. The Faculty of Science.
5. You should not treat her with such familiarity.
6. His uncle is a famous scientist.
7. He has a large family.
8. Parts of India have often suffered from famine.
9. He's a fanatic player.
10. She's a really fantastic girl.
11. The children were fascinated by the exhibition.
12. A fatal mistake.
13. It's your own fault.
14. Could I ask you a favour- may I borrow your car ?
15. He was born on 18 February.
16. Never heard about feminine curiosity ?
17. He has a high fever.
18. May I present you my fiancé(e) ?
19. Read the final chapter of the book.
20. It was a very good film.
21. Have you replaced the oil filter ?
22. Have you finished that book ?
23. He is a good football player.
24. The forces of evil.
25. They went into the forest looking for that strange animal.
26. I've heard fragments of their conversation.
27. Give him some fresh water.
28. We are approaching the Belgian frontier.
29. The children are frustrated by the bad weather.
30. Do you eat much fruit ?
corrigés
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
11
16
1. We use natural gas for cooking.
2. I'll need a garage for repairing my car.
3. I don't eat red meat as a general rule.
4. Generally speaking.
5. Loot at the new generation.
6. He is a genial old man.
7. He's a genius for languages.
8. Never forget the genocide that took place in Congo.
9. He likes to teach geography.
10. He is generous with his money.
11. You can see giraffes in Africa.
12. What the country needs is a strong government.
13. Do you know the governor of New York ?
14. There are several grammatical errors in his book.
15. Gratuitous service !
16. Blue skies are not always a guarantee of warm weather.
17. Instinct is not always a good guide.
corrigés
17
1. Try to give up the habit of smoking.
2. He took his habitual seat in the train.
3. Some drugs cause hallucinations.
4. Poor eyesight is a handicap to a student.
5. Colours in harmony when put together.
6. My cat hates dogs.
7. Hereditary diseases.
8. His father is a real hero.
9. He often takes heroin.
10. He's still hesitating about joining us.
11. Can the professor read the hieroglyphics ?
12. He has done historical studies.
13. A person's medical history.
14. The director is an honest man.
15. I don't believe in homoeopathy.
16. Look at the stature in honour of those killed in battle.
17. Read the horoscope.
18. He has committed a horrible crime.
19. We have all read about the horrors of modern warfare.
20. He has been transported to the hospital.
21. His hospitality is known all over town.
22. He's staying at the hotel near the beach.
23. The hijackers kept one of the travellers (USA travelers) as a hostage.
24. He can walk for hours.
25. He's very humble towards his superiors.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
12
26. He has a good sense of humour.
27. He humiliated my family.
28. What an hysterical woman !
29. He was put under hypnosis.
30. 30. What 's your hypothesis ?
31. 3He's a hypocrite man.
32. These are not very hygienic conditions.
corrigés
18
1. You have no idea how anxious we have been.
2. His ideals prevent him from accepting second-rate solutions.
3. The doctor is an idealistic person.
4. Identify yourself, please.
5. He was arrested because of mistaken identity.
6. What an idiot !
7. It's illegal to drive before you are 17 in Britain.
8. Seeing water in the desert is often an optical illusion.
9. The uses of words in this dictionary are illustrated with example sentences.
10. Look at that image of Buddha
11. Use your imagination and try to explain how it happened.
12. Don't imitate her bad behaviour or you'll get into trouble.
13. The painting isn't a real Picasso- it's an imitation.
14. Come here immediately.
15. We have immense difficulties.
16. He is an immoral person.
17. His speech had a great impact on the audience.
18. The referee has taken an impartial decision.
19. He has an imperfect knowledge of English.
20. I have enough of his impertinent remarks. .
21. What are the implications of this statement ?
22. The matter is of great importance to us.
23. Columbus has made important discoveries.
24. It's impossible to cure him.
25. He was constantly importuning people for money.
26. That man is an impostor.
27. He is impotent, he'll never have children.
28. It's my impression that he won't come.
29. If an actor forgets his words, he has to improvise.
30. That was an imprudent remark.
31. I'm not impressed by the boy's behaviour.
32. That place est inaccessible.
33. Ultrasounds are inaudible.
34. She's incapable of telling a lie.
corrigés
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
13
19
1. This is a diplomatic incident with international consequences.
2. Travel incognito.
3. Your work is incomplete, incorrect and incomprehensible.
4. He indicated the chair he wanted to sit in.
5. That's indisputable evidence.
6. He has indulgent parents.
7. All countries see the need to industrialize.
8. Look, a Japanese tourist with his inevitable camera.
9. I thing this water is infected.
10. Stop that infernal noise.
11. He'll be punished for his infidelity.
12. The infinitive of an English verb is the form of a verb used with or without 'to'.
13. He has an inflammation of the eyes.
14. He's an inflexible man.
15. Does she have any influence with the authorities ?
16. Keep me informed !
17. They had an informal meeting in Paris.
18. A statesman must show initiative.
19. He was innocent of that crime.
20. The man has insatiable appetites.
21. The place is full of insects.
22. Are you insinuating that he is a liar ?
23. The inspector has arrived.
24. Optical instruments.
25. Your excuses are an insult to my intelligence.
26. What an insupportable rudeness.
27. When her husband died, she received 50 000 € insurance.
28. We must integrate children from different backgrounds into one community.
29. The radio is still intact, though I dropped it.
30. Playing with matches is dangerous –use your intelligence.
31. We must intensify our efforts.
32. He has intercepted our letter.
33. He has made an intensive study of butterflies.
34. He hasn't the least intention of marrying yet.
corrigés
20
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
It's of great interest to me.
Are you interested in wild birds ?
an interminable debate.
The international relations are very important.
We interpreted his silence as a refusal.
The soldier was interrogating a prisoner.
Don't interrupt me while I am busy.
An intransitive verb has no direct object.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
14
9. My next speaker needs no introduction.
10. My intuition tells me he is a liar.
11. Paris is invaded by tourists. / The invasion of the tourists.
12. The invention of the telephone.
13. He has invested 1000 € in a business.
14. We have all been invited.
15. He has an invincible will.
16. Stars that are invisible to the naked eye.
17. Have you got an invitation to the party ?
18. She tried to evoke evil spirits.
19. I don't understand his irrational behaviour..
20. The students had an irreproachable conduct.
21. These girls are irresistible.
22. I've enough of his irresponsible behaviour.
23. I was irritated by the delays.
24. He lives on an island.
25. 25.We must isolate the infected children.
26. Explain the word in italic.
27. They kill elephants for their ivory.
corrigés
21
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
She has a jealous husband, he is jealous of her ability. .
I was born on 3 January.
Join two things together.
It's an error of judgment.
The law of the jungle.
He must be brought to justice.
The jury found the prisoner not guilty.
His child was kidnapped.
corrigés
22
1. The students are in the language laboratory.
2. He gave us a laconic reply.
3. He has broken the lamp.
4. He has bought a large house.
5. If a man breaks the law, he can be punished.
6. Riské has become a legend.
7. Is it legal to park here at this time of the year ?
8. I have given him some English lessons.
9. I have some letters to write.
10. We must liberate that country from his military regime.
11. They fought to defend their liberty.
12. I've borrowed the book from the library.
13. What about Geert's libido ?
14. Life goes on.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
15
15. Chomsky is a famous linguist.
16. He can only eat liquid food.
17. Let's pop into the local pub for a pint.
18. They have found suitable locations for new factories.
19. He has been loyal to his family.
20. His father has a lucid mind.
21. He stays in a luxurious hotel.
corrigés
23
1. I have to buy a new sewing-machine.
2. Can I help you, Madam ?
3. His article has been published in several magazines.
4. Is copper magnetic ?
5. He has a malignant cancer, not a benign one
6. The shop is under new management.
7. The sales manager is absent.
8. She doesn't manifest much desire to marry him.
9. His uncle John is a maniac.
10. A march of ten miles.
11. Marijuana, also called cannabis, hashish is a drug.
12. The director is only a marionette.
13. You can't escape the marks of old age.
14. She went to the market to buy food for the family.
15. The early Christian martyrs in Rome.
16. 'He' is a masculine pronoun.
17. I've been to a mass meeting.
18. They gave her a fantastic massage.
19. I've been to a football match.
20. My maternal grandfather.
21. I hate mathematics.
22. He came on 6 May.
23. The room measures 10 meters by 12 meters.
24. The media can't be trusted.
25. The hospital has a surgical ward.
26. It's a wonderful melody.
27. 27.When are you going to write your memoirs ?
28. It was a mediocre performance.
29. He has a good memory.
30. These countries are menaced by war.
corrigés
24
1.
2.
3.
4.
There are millions of insects in this forest.
My grandmother is a mine of information.
The minority of voters agreed.
We arrived ten minutes early.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
16
5. I'll try my best but I cannot perform miracles.
6. Shakespeare's plays are a mirror of the times he lived in.
7. What a miserable weather.
8. He misjudged the distance and fell into the stream.
9. Have you seen that beautiful film “The mission' ? .
10. I like the latest models of Ford cars..
11. He is very modest about his achievements.
12. No modifications are allowed.
13. The industrial revolution modified the whole structure of society.
14. It was all over in a few moments.
15. I need a new monitor for my computer.
16. The State Railways are a monopoly controlling all rail transport.
17. Dragons are monsters.
18. A monument to a great scientist.
19. We need moral standards.
20. And the moral is that a young girl should not speak to strange men.
21. Their morale was high after their good results.
22. Man is mortal.
23. He felt motivated by his success to try for another prize.
24. Everest is the highest mountain in the world.
25. Any movement could hurt your knee.
26. 3 x11 is an easy multiplication.
27. 6 multiplied by 5 is 30.
28. Our municipal buildings are beautiful.
29. Look at his muscles.
30. I like pop music.
31. His brother is an excellent musician.
32. The murder is an unsolved mystery.
33. Greek myths.
34. Several prisoners were mutilated.
35. I admire the Greek mythology.
corrigés
25
1. She's a very naïve girl.
2. Tell us the naked truth.
3. What's your name ?
4. Only one boy was absent, namely Harry.
5. He was narrating his adventures to the children.
6. The whole nation is against war.
7. What is your nationality ?
8. They are trying to nationalize the railways.
9. A country's natural resources.
10. Did you answer the letter ? Naturally.
11. Miracles are contrary to nature.
12. The Rhine is navigable as far up as Switzerland.
13. Naval combats.
14. Big men are not necessarily strong man.
15. Is that really necessary ?
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
17
16. He gave us a negative answer.
17. She neglected her children.
18. He was negligent in his work.
19. We've decided to negotiate with the employers.
20. We'll start negotiations with them.
21. He is suffering from nerves.
22. Are you nervous in the dark ?
23. We're now in neutral territory.
24. We have to neutralize the poison.
25. He is a noble leader.
26. Can you give me the names of some nocturnal birds ?
27. How many nominations have there been so far ?
28. What's the normal temperature of the human body ?
29. Cold winds come from the north.
30. That's not a normal child.
31. Nostalgic memories.
32. This hot soup will nourish her.
33. Have you read the novels of Dickens ?
34. Come on 5 November.
35. Nuclear weapons must be forbidden.
36. The girl wears nylon blouses.
corrigés
26
1. An oasis is a place with water in a desert.
2. His father is an obese person.
3. These are all obedient children.
4. They refused to obey.
5. Tell me the names of the objects in this room.
6. Do you have any objections ?
7. He gave us an objective view of the situation.
8. We are under no obligation to help.
9. Is attendance at the meeting obligatory or optional ?
10. What an obscene video.
11. I'm much obliged to you.
12. To live in obscurity.
13. He must be kept under medical observation.
14. The accused man was entering the bank.
15. His work is an obsession to him.
16. There are a lot of obstacles to world peace.
17. He is as obstinate as a mule.
18. They shouted to obstruct justice in the law court.
19. Where can I obtain the book ?
20. She loses on rare occasions.
21. Occasionally I listen to jazz.
22. What is your occupation ?
23. Her birthday's on 12 October.
24. The Pacific Ocean.
25. Did they buy offensive or defensive weapons ?
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
18
26. I have received an offer of 5 000 € for my car.
27. The news is not yet official.
28. He won an Olympic gold medal.
29. He omitted saying who wrote it.
30. Omnivore, herbivore and insectivore animals.
31. Give me some onions.
32. The doctors decided to operate at once.
33. You must have an operation to remove a lump in the breast.
34. Opium is a drug prepared from poppy seeds.
35. He arrived at the opportune moment.
corrigés
27
1. What's your opinion of the new director ?
2. Our director is an opportunist.
3. The Socialist Party was in opposition.
4. Give him an orange.
5. He plays in a symphony orchestra.
6. Put the names in alphabetical order.
7. She wears an ordinary dress.
8. His organization is considered as one of the best of London.
9. We must organize a party.
10. Words of Greek origin.
11. This is a copy - the original is in Madrid.
12. Oxygen is necessary to the existence of all forms of life.
corrigés
28
1. A packet of 20 cigarettes.
2. Paint the doors.
3. I bought a pair of shoes.
4. Where are my pajamas (pyjamas) ?
5. Everybody knew that the French teacher had written the pamphlet.
6. Stay calm, no panic please !
7. Take a sheet of paper.
8. He lost his parachute.
9. Look at the clowns in the circus ring.
10. Loving you is paradise.
11. There is a paradox in what he explained.
12. The answer can be found in the first paragraph.
13. They went in a parallel direction.
14. She was paralyzed with fear.
15. Buy a parasol.
16. He asked for pardon.
17. My parents are my best friends.
18. Take a walk in the park.
19. Members of Parliament.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
19
20. The criminal is on parole.
21. She is employed part-time.
22. Some examiners are partial towards students they like.
23. He has participated in the plot.
24. Some partisans were killed by the soldiers.
25. Why did you do it ? For no particular reason.
26. We are partners.
27. No admittance without a pass.
28. He shows no passion for that girl.
29. What's the password ?
30. Is flattery a passport to success ?
31. Give me the past participle of to be.
32. She has no patience with people who are always grumbling.
33. Has he paid his bills ?
34. We've eaten a lot of peaches.
35. He lives in a peaceful community.
36. He has a State pension.
37. He perceived that something was wrong.
38. What percentage of his income is paid on income tax ?
39. I have a perfect wife.
40. I've been perfecting my French.
corrigés
29
1. It was the perfection of beauty.
2. He speaks German perfectly.
3. The orchestra gave a fine performance.
4. He is in peril of his life.
5. Did you study the period of the French Revolution ?
6. Permanent cinema from 14 h till 24 h.
7. He has given you permission to leave.
8. Smoking is not permitted in the cinema.
9. They were persecuted by the authorities.
10. She persists in thinking that he is innocent.
11. I'll take my personal affairs.
12. That's a woman with a strong personality.
13. The personnel is(are) satisfied with the decision.
14. He sees things in their right perspective.
15. How can I persuade you of my sincerity ?
16. The power of persuasion.
17. He gave him a pertinent reply.
18. I hate her pessimism.
19. They all signed a petition to get him back.
20. Fill up with petrol.
21. His father has a pharmacy in London.
22. He has a phenomenal power.
23. He likes to philosophize about life.
24. Take a photo !
25. The plays the piano and the guitar.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
20
26. The are picnicking in the wood.
27. Life is no picnic.
28. The teapot fell and was broken to pieces.
29. A pile of books.
30. They like to play ping-pong.
31. 3His girlfriend is a pin-up.
32. He used a pipe for smoking tobacco.
33. He was filled with pity for her.
34. I can't be in two places at once.
35. There are plans for a new school in the city.
36. I've several plastic plants.
37. It gave me such pleasure to hear of your success.
38. What are her best points as a secretary ?
39. They play poker every Saturday.
40. Poison the rats !
corrigés
30
1. The police have made no arrests.
2. He has no political ambitions.
3. There is a lot of pollution in the cities.
4. His family was very poor.
5. The French teacher is a very popular man.
6. The pope was very ill.
7. The population of London doesn't agree with their Mayor.
8. He has a portable computer.
9. Indicate their position on this map.
10. He is a very positive teacher.
11. He possesses nothing.
12. The information in my possession is strictly confidential.
13. Is there any possibility of your getting to London this week ?
14. I'd like it back tomorrow, if possible.
15. Has the post arrived ?
16. Go to the post-office to get me some stamps.
17. It is beyond my power to help you.
18. We've had practically no sunshine.
19. He knelt down in prayer.
20. Take an umbrella as a precaution.
21. The singer who is preceding the pop group in the programme is very good.
22. He gave us precise information.
23. 23 To draw a map with precision
24. We predict a good harvest.
25. It's a forest in which oak trees dominate.
26. 26.We have prefabricated walls.
27. I prefer tea to coffee.
28. He has a preference for modern jazz.
29. He read the book without prejudice.
30. It was a premature birth.
31. 3She must do prenatal exercises.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
21
32. It was a premeditated murder.
33. His greatest preoccupation was saving money for a holiday in Europe.
34. Preparation for exams is essential.
35. 'At' is a preposition.
36. Prepare for the worst and hope for the best.
37. The doctor prescribed a medicine.
38. He announced the good news in the presence of his friends.
39. The Smiths were present at the ceremony.
40. 'Paying' is a present participle.
corrigés
31
1. He gave a very detailed presentation of the work.
2. The goods are in a good state of presentation.
3. The preservation of environment is important.
4. The Prime Minister presides at meetings of the Cabinet.
5. He has more prestige than his colleagues.
6. The pressure must not be too high.
7. Pretension is his worst fault.
8. Let's presuppose that the weather will be fine.
9. It's a low price.
10. He is a good priest.
11. The doesn't care about moral principles.
12. I have priority over you in my claim.
13. She was sent to prison for stealing.
14. I don't want my privacy disturbed.
15. We had a private conversation.
16. Privatize British Airways.
17. It was a privilege to hear her sing.
18. There is not much probability of his succeeding.
19. I'll probably telephone tomorrow.
20. What's the problem ?
21. We will follow the usual procedure.
22. Let us proceed to the next item on the agenda.
23. There was a public proclamation about it.
24. We must produce more food and import less.
25. He is importing cheap products from Hong Kong.
26. Do you know his early productions as a writer ?
27. What's his profession ?
28. He is a real professional.
29. He sold the bike at a good profit.
30. 30. He was in a profound sleep.
31. 3He is making no progress.
32. He is working on a new project.
33. He was promoted sergeant.
34. His brother has gained promotion.
35. I received a prompt reply.
36. He pronounces his English very well.
37. I don't watch propaganda films.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
22
38. He has a small property near the coast.
39. I propose starting early.
40. She is a prostitute.
corrigés
32
1. He protested against everything.
2. Prove that he is guilty.
3. She shouts at the slightest provocation.
4. Anger provoked by her lies.
5. Be prudent when spending money.
6. The news was made public yesterday.
7. Psychologists are strange men.
8. Take his pulse
9. It's pure gold.
10. Why she said that is a puzzle to me.
corrigés
33
1.
2.
3.
4.
5.
He's qualified, isn't he ?
We aim at quality rather than quantity.
I had a quarrel with him about the weather.
Success is only a question of time.
We stood in a queue for more than an hour.
corrigés
34
1. These men are racists.
2. The car has a very good radiator.
3. There is radioactive dust from nuclear explosions.
4. The police used their radio to ask for help.
5. Send the goods by rail.
6. It is very rare for her to arrive late.
7. The rats are leaving the sinking ship.
8. I admire his rational behaviour.
9. We must rationalize the production process.
10. What was your reaction when you heard the news ?
11. Let's be realistic about your ability.
12. She says she is poor, but in reality she has a lot of money.
13. He realized that he was wrong.
14. He didn't tell us the real reason of his strange behaviour.
15. Be reasonable and accept the offer.
16. The rebels are fighting against the government.
17. A rebellion broke out against the dictator.
18. Get a receipt for the goods.
19. What a recalcitrant boy !
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
23
20. Let's recapitulate the important points.
21. He has received a good education.
22. There was a reception after the wedding ceremony.
23. Did the recent recession in Europe cause a lot of unemployment ?
24. We were bored by the long recital of his adventures.
25. He recognized that he was not qualified for the post.
26. Can you recommend Miss Hill as a typist ?
27. Here is 50 € in recompense for your help.
28. You must reconcile yourself to a life of poverty.
29. Who broke his record ?
30. Sports, games and hobbies are recreations.
31. We must recuperate our losses.
32. There are great reductions in prices.
33. When I said that some people are stupid, I wasn't referring to you.
34. This book is full of references to places that I know well.
35. I want them to test my reflexes.
36. They stopped at a pub to refresh themselves.
37. The people demonstrated for social reform.
38. We must take care of these political refugees.
corrigés
35
1. She refused to help although it was her turn.
2. They live under a military regime.
3. Much to my regret I am unable to accept your kind invitation.
4. He regrets his rudeness.
5. He has no regular work.
6. He rejected an offer to help.
7. If you can't beat them, join them.
8. I have to rejoin my regiment.
9. We have business relations with a firm in Stockholm.
10. This café is a rendez-vous for writers and artists.
11. Please, could you repeat the proposition ?
12. Could you repair my watch ?
13. He replaced the dictionary on the shelf.
14. This model is a representation of the space shuttle.
15. This painting represents a hunting scene.
16. The soldiers repressed the revolt.
17. He was reprimanded for being late.
18. He reproached his son for being late home.
19. This is only a reproduction.
20. I find his views repugnant.
21. He has a good reputation.
22. His researches have been successful.
23. There's very little resemblance between the two brothers.
24. My travel agents have made all the reservations for my journey.
25. We are reserving these seats for special guests.
26. Accept failure with resignation.
27. They rejected a resolution in favour of closing the school.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
24
28. The natural resources of our country.
29. My letter of inquiry brought no response.
30. Take what you want and throw the rest away.
31. The pilot is responsible for the safety of the passengers.
32. What was the result of your discussion ?
33. Could you resume the story ?
34. He has succeeded in resuscitating a person who has been nearly drowned.
35. What is the date of your return ?
36. It was a revelation to John when Mary said she had married him for money;
37. I'll take revenge on her.
38. One day the truth about these events will be revealed.
39. The Russian Revolution of 1917.
corrigés
36
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
His parents are very rich.
If you climb it, you do so at your own risk.
They are rivals in business.
The crossed the river.
It's a car built by robots.
He gave her red roses.
King Charles I ruled over England for eleven years without a parliament.
There is a rumour that there will be a general election in the autumn.
corrigés
37
1. The saboteurs were arrested by the police.
2. Parents often make sacrifices.
3. He's a real sadist.
4. The went on safari in Africa.
5. Give us a green salad.
6. He has a salary of 2000 € a month.
7. America applied economic sanctions against China.
8. I want two sandwiches.
9. He made a sarcastic comment.
10. It is a great satisfaction to know that he is well again.
11. She made a scene.
12. He studies science.
13. February is the second month of the year.
14. The winner's time was 1 minute and 5 seconds.
15. What is the secret of his success ?
16. He has a good secretary.
17. The public and the private sectors of industry.
18. I feel secure about the future.
19. The security of parental care.
20. He seduced his sister-in-law.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
25
21. The seduction of country life.
22. Who has been selected for the national football team ?
23. The news created a great sensation.
24. There's a lot of sense in what he says.
25. He has the sensibility of an artist / of a poet.
26. There's no place for sentiment in business.
27. She's far too sentimental about her cats.
28. The toilet is separate from the bathroom.
29. Separation from his friends made him sad.
30. Helen and I were married on 1 September.
31. 3The sergeant ordered him to stop shooting.
32. The international situation looks serious.
33. Are you being served, Madam ?
34. His services to the country were enormous.
35. He is very severe with his students.
36. The severity of the winter in Canada.
37. Riské often watches sex films
38. It's a sexual attraction for the tourists.
39. Where is the baby shampoo ?
40. Wave as a sign of friendship.
corrigés
38
1. He gave the starting-signal.
2. Can I have your signature on these letters ?
3. It was a speech of great significance.
4. Does a high forehead signify intelligence ?
5. Your silence on recent events surprises me.
6. You'd better be silent about what happened.
7. The method is very simple.
8. There are insects that simulate dead leaves.
9. They left simultaneously..
10. It is my sincere belief that he is innocent.
11. He has a sinister face.
12. The village is situated in a valley.
13. I found myself in an embarrassing situation
14. Go skiing !
15. His father is a real snob.
16. A society for the care of animals.
17. The building is as solid as a rock.
18. There was national solidarity in the face of danger.
19. He's a good public speaker.
20. He did it for her as a special favour.
21. Modern art is her specialty.
22. She was specialized in chemistry.
23. The money is to be used for a specific purpose.
24. Please will you specify which colour to use.
25. The annual carnival is always a great spectacle.
26. She fond of sport.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
26
27. Statistics suggest that the population will double in ten years' time.
28. Where is the statue of King John ?
29. The steward gave us a whisky.
30. I heard a strange noise.
31. My dog always barks at strangers.
32. He has strangled his neighbour (USA neighbor).
33. He gave a strategic answer.
34. He was under enormous stress at work.
35. These are difficult grammatical structures.
36. It is written in a delightful style.
37. Subconscious guilt.
38. What subject are you studying ?
39. He gave us a subjective impression of what happened.
corrigés
39
1. The use of the French subjunctive is difficult.
2. Water, ice and snow are the same substance in different forms.
3. He 's on a diet.
4. He made a substantial contribution.
5. The attack succeeded.
6. Our plans met with success.
7. The succession of the seasons.
8. We received a succinct report.
9. She suffers from headaches.
10. Have we sufficient food for ten people ?
11. Help ! I'm suffocating !
12. I suggested a visit to the theatre.
13. He committed suicide.
14. He has only a superficial knowledge of the subject.
15. She's a superb swimmer.
16. He has no respect for his superior.
17. Old women are superstitious.
18. Let us suppose the news is true.
19. I'm not sure why she wants it.
20. I didn't say that, surely.
21. The submarine rose to the surface.
22. Get the surgeon !
23. What a surprise !
24. His house is under police surveillance.
25. The old lady has survived all her children.
26. He is suspected of stealing.
27. The coach suspended one of his players.
28. He is very sympathetic.
29. I feel sympathy for her.
30. He has the symptoms of measles.
31. 'Small' and 'little' are synonyms, not antonyms.
32. The British railway system is not so good.
corrigés
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
27
40
1. Put the documents on the table.
2. A taboo against drinking alcohol in some countries.
3. They had a tacit agreement.
4. A tailor is a person who makes coats.
5. My father is a man of many talents.
6. We pay high indirect taxes.
7. I'm a member of the school swimming team.
8. Give me a cup of tea, please.
9. He is a laboratory technician.
10. He played the right notes but had poor technique.
11. He is studying at a college of technology.
12. She bought me a tee-shirt.
13. What's you (tele)phone number ?
14. Did you see the news on (the) television ?
15. Brigitte is a girl with a nervous temperament..
16. What's the temperature outside today ?
17. He has a temporary employment.
18. Clever advertisements are temptations to spend money.
19. He tends to make too many mistakes.
20. He has tender parents.
21. If you increase the tension of the rope, it will break.
22. I don't like the terms of the contract.
23. It's a difficult terrain for walking.
24. Terrestrial animals.
25. The heat is terrible in Baghdad during the summer.
26. These are territorial waters.
27. Is this American territory ?
28. He terrorized his wife.
29. We have a maths test.
30. I've read his testament.
corrigés
41
1. Read the text.
2. Do you know Darwin's theory of evolution ?
3. Religious and racial tolerance.
4. He's not very tolerant.
5. I won't tolerate your rudeness.
6. He is tormented with pain
7. We've been in a tornado.
8. He suffered torture from the secret police.
9. Our costs reached a total of 200 €
10. The live under a totalitarian regime.
11. I was touched by your kind letter.
12. Tourism is Greek's biggest industry.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
28
13. London is full of tourists in summer.
14. I travel by train.
15. I'm training for the Olympic Games.
16. That traitor must be punished severely.
17. We have a tranquil life in the country.
18. We made a lot of cash transactions.
19. Words transcribed into phonetics.
20. I've been transferred to Brussels.
21. Do you know the difference between a transitive and an intransitive verb ?
corrigés
42
1. Could you translate this book from English into French ?
2. Ordinary glass is transparent..
3. The transport of goods by air.
4. The Natural Gallery has many art treasures.
5. Give me a triple sherry.
6. He returned home in triumph.
7. The tunnel of The Mont Blanc.
8. We live under tyranny
9. The director tyrannizes the weak.
10. The Tsar (the tzarina) was killed.
corrigés
43
1. That accident was unavoidable.
2. I have six hours of unbroken sleep.
3. 3.We feel uncertain what to do.
4. My uncle is an intelligent man.
5. He was unconscious for hours.
6. That is an object of undeniable value.
7. What 's an uncountable name ?
8. They underestimated the enemy's strength.
9. Underline the verbs in the text.
10. They are undisciplined students.
11. He shows an undoubted improvement in health.
12. What an unfavourable weather.
13. The Union of Soviet Socialist Republics.
14. The meter is a unit of length.
15. War causes universal misery.
16. He went to the university.
17. That was unprofessional behaviour.
18. He is an unreasonable man.
19. He is unqualified to speak on the subject.
20. He arrived later than usual.
21. We'll utilize the extra money to buy another machine
corrigés
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
29
44
1. He applied for a vacant position in an office.
2. There is a vacancy for a qualified electrician.
3. All the children must be vaccinated.
4. He was vague when I asked what has happened.
5. All your work was in vain.
6. He raised valid objections to the plan.
7. He lives in a valley.
8. The value of walking as an exercise.
9. Dracula was the most famous vampire.
10. He did it out of vanity.
11. There was a lot of destruction by vandals.
12. The use variable standards.
13. We want variations in colour.
14. He has had a varied career.
15. Put the vase on the table.
16. He had various reasons for doing it.
17. What an old vehicle.
18. He has a good verbal memory.
19. The jury brought in a verdict of not guilty.
20. You must verify his report.
21. She's a veritable liar.
22. There were three versions of what happened.
23. His father is a veterinary.
24. Torture is a vice.
25. He has a vicious look.
26. There were thousand victims of the earthquake.
27. I bought some videos.
28. He lives in a small village near Antwerp.
29. There was a robbery with violence.
30. He is a violent man.
31. Patience is a virtue.
32. His disease is caused by a virus.
33. The eclipse will be (in)visible to observers in western Europe.
34. A man of vision is needed to run this company.
35. Yesterday, I paid a visit to my best friend
36. She has a visual memory.
37. Can an artificial language have any vitality ?
38. Nursing, said Florence Nightingale, is a vocation as well as a profession.
39. Please lower your voice in the library.
40. An encyclopedia in 20 volumes.
corrigés
45
1. A voluminous history of Europe.
2. Overseas aid supported by voluntary organizations.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
30
3.
4.
5.
6.
What a voluptuous beauty.
He vomited everything he had eaten.
What a vulgar language.
He was in a vulnerable position.
corrigés
Corrigés
D'autres traductions sont possibles
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Le roi Eduoard VIII a abdiqué en 1936
Il a abandonné sa femme et ses enfants.
Il a une habilité remarquable de se rappeler les noms.
des températures anormales.
Bienvenue à bord.
L'abolition des armes nucléaires.
Il est absent de l'école.
Un souverain absolu ne doit pas demander la permission pour faire quoi que ce soit.
/pour faire quelque chose.
9. Vous avez absolument raison.
10. Une fleur est jolie, mais la beauté elle-même est abstraite.
11. Quelle question absurde !
12. Elle a accéléré et a passé le bus.
13. Elle parle anglais avec un accent étranger.
14. Acceptez-vous son invitation ?
15. Elle a été tuée dans un accident de voiture(s).
16. Elle accompagne généralement le docteur lors de ses tournées.(de ses rondes)
17. Elle a accompli une bonne tâche.
18. Sa description ne s'accorde pas avec la mienne.
19. Il est accusé de vol. (d'avoir volé)
20. Il n'achèvera (jamais) rien.
2
1. Il a plus de 90 ans et il n'est pas très actif.
2. Mes nombreuses activités ne me laissent pas beaucoup de temps libre.
3. Elle est une très bonne actrice et son père est le meilleur acteur que je connais
(connaisse)
4. J'aurai besoin de temps pour m'adapter au climat anglais.
5. Quelle est votre adresse ?
6. Bon est un adjectif et pas un substantif.
7. Elle admire ses peintures. Elle est pleine d'admiration.
8. Il a admis sa faute (son erreur).
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
31
9. Elle a adopté un orphelin.
10. Les adolescents aiment sortir pendant le week-end.
11. Elle adorait faire du shopping (faire des achats / des courses /du lèche-vitrine.)
12. Nos troupes ont avancé de deux miles.
13. Son éducation universitaire a donné un avantage à Tom par rapport aux autres
candidats.
14. L'explorateur a raconté aux garçons ses aventures dans l'Arctique.
15. Heureusement, est un adverbe, pas un verbe.
16. Il a confirmé la véracité de la déclaration du Président.
17. Quel est son âge ?
18. Notre professeur est un homme très agressif.
19. Sortons et profitons de l'air frais.
20. Il est resté dans une pièce à airco.(à air conditionné)
21. S'il vous plaît, sonnez l'alarme.
22. Aujourd'hui, pas de boissons alcoolisées.
23. Je déteste (hais) l'algèbre.
24. Vous avez fait des allégations sérieuses, mais pouvez-vous les prouver ? .
25. L'homme accusé était capable de (d'établir) fournir un alibi en prouvant qu'il était à
une boum quand l'argent a été volé.
26. Je suis allergique à l'herbe.
27. Vous n'avez d'autre alternative que de (d'aller) travailler.
28. Son père est un homme très ambitieux.
29. L'ambulance est arrivée trop tard.
30. Le gouvernement doit améliorer la situation économique.
3
1. L'analyse critique de textes littéraires.
2. Il y avait de l'anarchie parmi les étudiants.
3. Ses histoires gaies amusaient tout le monde. / nous amusaient tous.
4. L'ancienne Grèce.
5. Les chevaux, les oiseaux, les poissons, les vipères sont tous des animaux.
6. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon mariage.
7. David a annoncé qu'il allait se marier.
8. Le livre a été publié anonymement.
9. Le musée est plein d'antiquités grecques et romaines.
10. Il vit dans un appartement étroit.
11. La longue promenade lui avait donné de l'appétit.
12. Nous apprécions tous un jour de vacances.
13. La vitesse approximative était de 30 miles l'heure.
14. Les soldats avaient beaucoup d'armes et de munitions.
15. J'ai tout arrangé pour que vous ayez la voiture.
16. Il est arrivé à temps ?
17. La police a arrêté le voleur et l'a mis en prison.
18. Il m'a parlé d'une façon arrogante.
19. Rendre les gens heureux est un art.
20. L'article défini et indéfini.
21. Ce sont des fleurs artificielles.
22. C'est un grand artiste.
23. L'aspiration des jeunes
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
32
24. Son fils a de l'asthme.
25. Santé et bonheur sont associés.
26. L'assistant du manageur (manager) a quitté le bâtiment.
27. Je vous assure que voler est parfaitement sûr.
28. J'aime l'atmosphère (l'ambiance) d'une grande ville.
29. La poussière attire la maladie.
30. Il attribue son succès à ses efforts.
31. Le Pape lui a accordé une audience.
32. Elle est une autorité en la matière / dans ce domaine.
33. Le Comité nous autorise à agir ainsi.
34. «Etre» est un auxiliaire.
35. Il sait tout sur l'aviation.
4
1. Il a été banni de la ville.
2. Il avait beaucoup d'argent à la banque.
3. Il a été baptisé ?
4. Son père est un baron de l'huile.
5. La taxation directe est normalement fondée (basée) sur les revenus.
6. Il a un enfant bâtard..
7. Le soldat l'a blessé avec une baïonnette.
8. La beauté des symphonies de Mozart.
9. Un bon steak, s'il vous plaît.
10. C'est une idée brillante.
11. Un budget de 100 € par semaine pour la nourriture.
5
1. La caféine est une substance (qui n'est) pas bonne pour les nerfs. .
2. Avez-vous une caméra de poche ?
3. Où camperons (campons) –nous ce soir ?
4. Le camouflage de certains insectes est extraordinaire.
5. Que pensez-vous de la campagne politique ?
6. Il est mort d'un cancer.
7. Le candidat de Labour a été élu. (élire)
8. Il est capable de tout crime.
9. Le hall a une capacité de 500 sièges.
10. Bruxelles est la capitale de la Belgique.
11. Qui est le capitaine de l'équipe de football ?
12. On lui a donné carte blanche pour le faire.
13. Regardez le chat là-bas.
14. Qu'est-ce qui a causé sa mort ?
15. Aujourd'hui nous fêtons l'anniversaire de mon père.
16. Nous sommes au centre de Francfort
17. Il y a trop de cérémonies lors des occasions officielles.
18. Nous n'avons pas de garantie de succès. Nons ne sommes pas sûrs du succès.
19. Pourriez-vous (pouvez-vous) traduire cet acte de mariage ?
20. Prenez une chaise.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
33
21. Son père est un champion de boxe.
22. Donnez-lui la chance de prouver son habilité.
23. Ne jamais changer une équipe gagnante.
24. C'est une femme qui a un caractère fort.
25. Le chapitre le plus brillant dans notre histoire.
26. Payez le chèque.
27. Le chef de la police est arrivé à 7 h.
28. Donnez-moi les pièces de Shakespeare dans l'ordre chronologique.
29. Donnez-moi une cigarette ou un cigare.
30. 30. Nous avons tous des droits civils et des obligations civiles (devoirs civils).
6
1. Allons au cinéma.
2. Les étudiants formaient un cercle.
3. Ne jugez pas le crime sans connaître les circonstances.
4. La civilisation de l'homme a pris des milliers d'années.
5. C'était un mariage clandestin.
6. Dans une librairie, les livres sont normalement classifiés (rangés) par sujet.
7. Ma mère a de la claustrophobie.(ou couramment : souffre de claustrophobie)
8. C'est un avocat à succès (réussi) avec des centaines de clients.
9. Un climat plus sec serait bon pour ta santé.
10. Vous voulez une tasse de café ?
11. Par une curieuse coïncidence, nous sommes allés en vacances pendant la même
semaine.
12. Il collabore avec elle pour écrire une biographie.
13. Le col est la partie du vêtement qui est autour du cou.
14. Quand il a quitté la compagnie, ses collègues lui ont offert un cadeau.
15. Son fils collectionne les timbres et il a déjà une collection fantastique.
16. Le pays est gouverné par une direction collective.
17. Il va au collège.
18. Il a un cancer du côlon.
19. Les anciens Grecs ont colonisé beaucoup de parties de la Méditerranée.
20. Le rouge, le bleu et le jaune sont les couleurs primitives, et le reste, ce sont (c'est) des
mélanges de celles-là.
21. Comment les voleurs ont-ils su la combinaison ?
22. Une comédie est une forme de drame qui traite de la vie quotidienne d'une façon
humoristique.
23. L'officier a commandé à ses hommes de tirer.
24. Pas de commentaire.
25. Une commission royale a été établie pour étudier le problème.
26. Son fils s'est suicidé.
27. Le comité discute (est toujours en train de) toujours le problème
28. Ms parents ne communiquent pas leurs sentiments l'un à l'autre.
29. En comparaison du vôtre, mon jardin est sale.
30. Elle avait beaucoup de pitié pour les réfugiés.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
34
7
1. Il a reçu 50 000 € comme compensation pour la perte de sa santé.
2. Je doute de sa compétence pour manier de l'argent.
3. Aux Jeux Olympiques, nos équipes étaient en compétition avec les meilleurs nageurs
du monde.
4. Nous n'avons rien de quoi nous plaindre.
5. C'est une situation complexe.
6. C'était une surprise complète pour moi.
7. Cela complique les choses.
8. Notre parti (politique) était composé de professeurs.
9. Un livre qui n'est compréhensible qu'aux spécialistes.
10. On a enfin trouvé un compromis.
11. Vous pourrez résoudre le problème si vous vous y concentrez.
12. Est-ce que cela me concerne ?
13. Les étudiants concernés/ intéressés veulent-ils attendre, s'il vous plaît.
14. Comme une concession à l'opinion publique, le gouvernement a réduit la taxe sur le
pétrole.
15. Nous condamnons tous la cruauté envers les enfants..
16. Il conclut en nous remerciant.
17. Ma conclusion est que John doit l'avoir cassé.
18. Donnez-nous un exemple concret.
19. Je refuse de travailler dans ces conditions.
20. Acceptez mes condoléances.
21. Le directeur est en conférence.
22. Cela est de l'information confidentielle.
23. Je vous écris pour confirmer notre arrangement pour notre rendez-vous le mardi
prochain.
24. Il y a un conflit amer entre les employeurs et les travailleurs.
25. Il y avait un affrontement (une confrontation est refusé par l'AC ici !, mais l'usage
courant ne s'en soucie guère) entre la police et les manifestants.
26. Des marchandises passées en fraude seront confisquées par les douaniers.
27. Il y a un congrès médical à New York.
28. Conjuguez ces verbes irréguliers.
29. C'est un travail consciencieux.
30. Si vous vous conduisez tellement bête, vous devez en accepter les conséquences.
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Nous devons trouver un consensus.
Le temps est une considération importante dans ce cas.
L'accord consiste en trois points.
Votre amitié a été une grande consolation pour moi.
Il y a eu une conspiration pour renverser (faire tomber) le gouvernement.
Je dois consulter un docteur.
Le docteur avait une consultation pour décider s'il devait opérer.
La consommation de bière n'a pas diminué quand on a augmenté la taxe.
Ne pouvez-vous pas deviner le sens du mot à partir de son contexte ?
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
35
10. Les continents de l'Europe.
11. Ce que vous avez fait est contraire aux ordres du docteur.
12. Le contraste (la différence) entre les deux frères est remarquable.
13. Nous n'avons reçu que des déclarations contradictoires.
14. La boisson a contribué à sa ruine.
15. Un bon prof a le contrôle de la classe. / a de l'autorité sur les élèves.
16. Elle est entrée au couvent.
17. La Convention de Genève parle du traitement des prisonniers de guerre.
18. J'ai eu plusieurs conversations avec lui.
19. Je suis convaincu de son honnêteté
20. Il a parlé avec une telle conviction !
21. Faites trois copies de cette lettre.
22. Un sourire cordial.
23. La réponse correcte à la question n'a pas été donnée.
24. Un exercice écrit avec des corrections à l'encre rouge.
25. J'ai correspondu avec lui sur le problème.
26. Notre pays est corrompu.
27. Les acteurs portent des costumes historiques.
28. Il porte toujours des vêtements en coton.
29. Le comte et la comtesse étaient tous les deux présents.
30. Il avait le courage de le faire.
9
1. Le prisonnier était traduit devant la cour.
2. C'est un homme courageux.
3. Couvrez les yeux.
4. Il cherchait des crabes sur la plage.
5. Il est parmi la crème des étudiants universitaires.
6. Dickens a créé des caractères merveilleux dans ses novelles.
7. C'est un travail créateur (créatif) et utile.
8. On ne donne pas de crédit dans ce magasin.
9. Il a commis un crime.
10. La critique n'est pas tolérée.
11. Cessez de me critiquer.
12. La condition du patient est critique.
13. Il était là au moment crucial.
14. Les universités devraient être des centres de culture.
15. Je suis curieux de savoir ce qu'il a dit.
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
M'accordez-vous la danse prochaine ?
Sa vie était en danger.
Attention, c'est un pont dangereux.
Donne-moi la date de la découverte de l'Amérique.
La Noël tombe le 25 décembre.
Elle a décidé de l'acheter.
Je déclare cette réunion fermée.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
36
8. Il a dédié (consacré) sa vie au service de son pays.
9. Nous devons défendre notre pays contre les ennemis.
10. L'eau gèle à 32 degrés Fahrenheit et à 0 degré Celsius.
11. La délégation française est arrivée en retard.
12. C'est un biscuit délicieux.
13. Avez-vous livré les marchandises ?
14. Nous avons une forme démocratique de gouvernement.
15. Pourriez-vous (Pouvez-vous) nous donner une démonstration ?
16. Ils ont démoli la maison.
17. Elle fut / était dénoncée comme espionne.
18. La densité de la population.
19. J'ai été chez le dentiste.
20. Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et les vêtements.
21. Le département de l'Education.
22. Nous déplorons tous la violence que nous avons vue.
23. Des mots ne peuvent pas décrire la beauté de la scène.
24. Pouvez-vous me donner une description du voleur ?
25. C'est une maison désirable.
26. J'ai volé de la nourriture parce que j'étais désespéré.
27. C'était sa destinée de devenir fameux (célèbre).
28. La santé détériore vite dans une maison froide.
29. Son avenir n'est pas encore déterminé, mais il pourrait étudier la médecine.
30. La ville a été détruite par un tremblement de terre.
11
1. Je veux un rapport détaillé.
2. Poirot est un très bon détective.
3. Le développement de films photographiques requiert une chambre noire.
4. Le docteur a diagnostiqué la maladie : la rougeole.
5. Vous pouvez employer (faire usage de) mon dictionnaire.
6. Nous avons entendu le dialogue entre le Premier ministre et le président.
7. Je vais vous donner une dictée maintenant.
8. Hitler était un dictateur.
9. Quelle est la différence ?
10. La vie (d') aujourd'hui est différente de la vie d'autrefois.
11. Cela est (c'est) un problème difficile.
12. Avez-vous des difficultés à comprendre l'anglais ?
13. La dignité d'un homme dépend de son caractère, pas de sa richesse.
14. Quelles sont les dimensions de la pièce ?
15. Il est temps de dîner.
16. Il a un diplôme d'architecture.
17. Il nous a donné une réponse diplomatique.
18. Elle est une descendante en ligne directe du Duc de Kent.
19. Vous avez pris la mauvaise direction.
20. Le directeur est un homme bien.
21. C'est un désavantage d'être petit quand on est dans une masse lors d'un match de
football.
22. Le soleil a disparu derrière les nuages.
23. Elle veut devenir actrice mais ses parents le désapprouvent.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
37
24. Cinq cents rebelles ont été capturés et désarmés.
25. C'est un (le) désastre.
26. Les étudiants ont fait preuve d'une discipline parfaite lors de la cérémonie.
27. Déconnectez l'appareil de TV avant d'ouvrir le dos de l'appareil.
28. Nous devons décourager les élèves à fumer à l'école.
29. Elle a fait d'importantes découvertes scientifiques.
30. J'ai décidé de maintenir un silence discret.
31. Nous sommes tombés d'accord après de longues discussions.
32. Y a-t-il de la discrimination raciale dans votre pays ?
33. Il y est allé, déguisé.
34. Ils avaient pensé que les vacances seraient reposantes, mais ils ont été vite
désillusionnés.
35. La maison a été désinfectée.
36. Il a été disqualifié.
37. Nous devons faire une dissertation sur la poésie moderne.
38. Aux Etats-Unis la distance est mesurée en miles.
39. La distinction entre la poésie et la prose est claire.
40. Une personne ayant une bonne vue peut distinguer des objets distants.
12
1. Le président serrait la main à tout le monde, sans distinction de rang.
2. Une grande diversité d'objets à étudier.
3. Ils ont divisé le cash (argent liquide) parmi les victimes.
4. La compagnie a payé un dividende de 10 pence par action.
5. Il joue dans la seconde division de la Ligue de football.
6. Le partenaire dominant dans une affaire.
7. Marie dominait son mari.
8. Enfin, on a trouvé un donneur de rein.
9. Nous avons un dossier sur elle.
10. Ses revenus sont le double de ce qu'ils étaient, il y a deux ans.
11. Il n'y a pas de doute là-dessus.
12. Il y a des changements dramatiques dans la situation internationale.
13. L'héroïne est une drogue dangereuse.
14. La duchesse est la femme d'un duc.
15. Les enfants jouaient dans les dunes.
13
1. J'ai été plusieurs fois en Europe de l'Ouest.
2. Vous entendez les échos ?
3. Nous vendons nos marchandises à des prix économiques.
4. La première édition d'un dictionnaire.
5. L'éducation doit être une priorité dans chaque société.
6. Efface(z) ces inscriptions.
7. Est-ce que le médicament a eu un bon effet ?
8. Nous avons un(e) secrétaire efficace (efficient commence à se répandre)
9. Vous n'avez absolument fait aucun effort pour nous aider.
10. Son père est électricien.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
38
11. Elle a l'air élégante dans cette robe longue.
12. Il suit un cours élémentaire.
13. Il lui posait des questions embarrassantes.
14. Elle embrassait son fils./ Elle était en train d'embrasser son fils.
15. C'est une femme émotionnelle.
16. C'est une employée de l'hôpital.
17. Nous devons encourager les garçons dans leurs études.
18. Vous devez consulter une encyclopédie scientifique.
19. Ils ont été des ennemis pendant des années.
20. Son père est un ingénieur civil.
21. Où ils ont caché l'argent restera toujours une énigme !
22. Je ne peux pas vous (t') assurer qu'il sera à temps.
23. Préférez-vous des entreprises privées à la nationalisation des industries majeures ?
24. Je n'éprouve pas d'enthousiasme pour la nouvelle pièce.
25. La foule se réunissait autour de l'entrée principale
26. Les collines étaient enveloppées dans la brume.
27. Vous pouvez voir le prochain épisode lundi.
28. Il fait pas mal d'erreurs orthographiques.
29. Il n'y a eu que très peu d'évasions réussies de cette prison.
30. Il était accompagné d'une escorte de soldats.
31. Les mathématiques sont essentielles pour une carrière dans les ordinateurs.
32. Nous sommes maintenant confortablement installés dans notre nouvelle maison.
33. Ils ont estimé les frais à 8000 €
34. Ça semblait une éternité.
35. La population a été (fut) évacuée lors du déluge.
36. «Partir» est un euphémisme pour «mourir».
37. Nous devons respecter les minorités ethniques.
38. Cela était un grand évènement !
39. Il n'y avait pas suffisamment de preuve pour le trouver coupable.
40. Ça doit être évident à vous tous que nous avons besoin de plus de consommateurs.
14
1. Nous avons évoqué des souvenirs du passé.
2. L'évolution de la société moderne.
3. Quelles sont les dimensions exactes de la pièce ?
4. C'est exactement ce que j'attendais.
5. Vous exagérez les difficultés.
6. Examinez une voiture avant de l'acheter.
7. C'est un bon exemple du sens de l'humour de Shakespeare.
8. Votre essai est bon, excepté l'orthographe.
9. Je ne peux pas faire (d')exception pour toi (vous).
10. Le temps est exceptionnel pour juin.
11. Faites (fais) les exercices.
12. Tout le monde était excité à la nouvelle de la victoire.
13. Nous avons les droits exclusifs pour la vente des Ford dans cette ville.
14. Il a été exécuté pour avoir tué sa femme.
15. Son exécution du plan était insatisfaisante.
16. Nous apprenons tous par l'expérience.
17. C'est un expert dans l'enseignement aux enfants handicapés.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
39
18. Un dictionnaire essaie d'expliquer des mots.
19. Il a été très explicite sur cela.
20. La bombe a explosé.
21. L'année dernière, les importations ont dépassé en valeur les importations..
22. Y a-t-il liberté d'expression ?
23. C'est un homme extravagant.
24. On avait pris des mesures extrêmes contre le terrorisme.
25. Je trouve difficile d'exprimer mon opinion.
26. Son père est une personne d'une extraordinaire habilité.
15
1. C'est une production fabuleuse d' 'Othello'
2. J'ai besoin de tous les faits avant de décider (que je puisse décider) qui est le
responsable.
3. Un facteur majeur dans une prise de décision.
4. La faculté des Sciences.
5. Vous ne devez pas la traiter d'une telle familiarité.
6. Son oncle est un chimiste célèbre / fameux.
7. Il a une grande famille./ une famille nombreuse.
8. Certaines parties de l'Inde ont souffert de la famine.
9. C'est un joueur fanatique.
10. C'est vraiment une fille fantastique.
11. Les enfants étaient fascinés par l'exhibition.
12. Une erreur fatale.
13. C'est votre propre faute.
14. Puis-je demander (solliciter) une faveur : puis-je emprunter votre voiture ?
15. Il était né le 18 février.
16. Jamais entendu parler de la «curiosité féminine» ?
17. Il a de la fièvre (une fièvre de cheval)
18. Puis-je vous présenter ma fiancée ? (mon fiancé ?)
19. Lisez le chapitre final du livre.
20. C'était un très bon film.
21. Avez-vous remplacé le filtre d'huile ?
22. Avez-vous fini ce livre ?
23. C'est un bon joueur de football.
24. Les forces du mal.
25. Ils sont entrés (ont pénétré) dans la forêt à la recherche de cet étrange animal.
26. J'ai entendu des fragments de leur conversation.
27. Donne(z)-lui de l'eau fraîche.
28. Nous nous approchons de la frontière belge.
29. Les enfants sont (se sentent) frustrés à cause du mauvais temps.
30. Mangez-vous beaucoup de fruits ?
16
1. Nous faisons usage de gaz naturel pour faire la cuisine.
2. J'ai besoin d'un garage pour (faire) réparer ma voiture.
3. En règle générale, je ne mange pas de viande rouge.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
40
4. Généralement parlant
5. Regardez la nouvelle génération.
6. C'est un vieil homme génial..
7. C'est un génie pour les langues.
8. N'oubliez jamais le génocide qui a eu lieu en au Congo.
9. Il aime enseigner la géographie.
10. Il est généreux avec son argent.
11. On peut voir des girafes en Afrique.
12. Le pays a besoin d'un gouvernement solide.
13. Connaissez-vous le gouverneur de New York ?
14. Il y a plusieurs erreurs grammaticales dans ce livre.
15. Service gratuit.
16. Un ciel bleu n'est pas toujours garant d'un beau temps.
17. L'instinct n'est pas toujours un bon guide.
17
1. Essayez de renoncer à l'habitude de fumer.
2. Il a pris sa place habituelle dans le train. (son siège habituel).
3. Certaines drogues causent des hallucinations.
4. Une mauvaise vue est un handicap pour un étudiant.
5. Des couleurs en harmonie quand elles sont mises ensemble.
6. Mon chat hait / déteste les chiens.
7. Des maladies héréditaires.
8. Son père est un vrai héros.
9. Il prend souvent de l'héroïne.
10. Il hésite toujours à nous joindre.
11. Le professeur sait-il lire les hiéroglyphes ?
12. Il a fait des études historiques.
13. Les antécédents médicaux d'une personne.
14. Le directeur est un homme honnête.
15. Je ne crois pas à l'homéopathie.
16. Regardez la statue en l'honneur de ceux qui sont morts dans la guerre.
17. Lisez l'horoscope.
18. Il a commis un crime terrible.(un terrible crime)
19. Nous avons tous lu sur les horreurs de la guerre moderne.
20. Il a été transporté à l'hôpital.
21. Son hospitalité est connue dans la ville entière.
22. Il loge à l'hôtel près de la plage.
23. Les pirates de l'air ont pris en otage un des voyageurs.
24. Il peut se promener pendant des heures..
25. Il est très humble envers ses supérieurs.
26. Il a le sens de l'humour.
27. Il a humilié ma famille.
28. Quelle femme hystérique !
29. Il a été mis sous hypnose.
30. Quelle est votre hypothèse ?
31. C'est un homme hypocrite.
32. Ce ne sont pas des conditions très hygiéniques.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
41
18
1. Vous ne savez pas comment nous avons été anxieux.
2. Ses idéals (idéaux) l'ont prévenu d'accepter des solutions de seconde main.
3. Le docteur est une personne idéaliste.
4. Identifiez-vous, s'il vous plaît.
5. Il a été arrêté à cause d'une erreur d'identité.
6. Quel idiot !
7. C'est illégal de conduire une voiture avant l'âge de 17 ans en Grande-Bretagne.
8. Voir de l'eau dans le désert est souvent une illusion optique.
9. Les emplois des mots dans le dictionnaire sont illustrés par des phrases -exemples.
10. Regardez cette image de Bouddha.
11. Faites usage de votre imagination et essayez d'expliquer comment cela s'est passé.
12. N'imitez pas son mauvais comportement, sinon vous serez en difficulté.
13. La peinture n'est pas un vrai Picasso, c'est une imitation.
14. Viens ici immédiatement !
15. Nous avons d'enormes difficultés.
16. C'est une personne immorale.
17. Son speech a une grande influence (un grand impact : à éviter pour AC) sur l'audience.
18. L'arbitre a pris une décision impartiale.
19. Il n'a qu'une connaissance imparfaite de l'anglais.
20. J'en ai assez de ses remarques impertinentes.
21. Quelles sont les implications de sa communication ?
22. L'affaire est de grande importance pour nous.
23. Colomb a fait d'importantes découvertes.
24. Il est impossible de le guérir.
25. Il importunait constamment les gens pour avoir de l'argent.
26. Cet homme était un imposteur.
27. Il est impuissant, il n'aura jamais d'enfant.
28. J'ai l'impression qu'il ne viendra pas.
29. Si un acteur oublie son texte, il doit improviser.
30. C'était une remarque imprudente.
31. Je ne suis pas impressionné par le comportement du garçon.
32. Cette place est inaccessible.
33. Les ultrasons sont inaudibles.
34. Elle est incapable de mentir (de dire des mensonges)
19
1. C'est un incident diplomatique avec des conséquences internationales.
2. Voyager incognito.
3. Votre travail est incomplet, incorrect et incompréhensible.
4. Il a indiqué la chaise sur laquelle il voulait s'asseoir.
5. C'est l'évidence même.
6. Il a des parents indulgents.
7. Tous les pays voient la nécessité d'industrialiser.
8. Tiens, voilà un touriste japonais avec son inévitable caméra.
9. Je crois que cette eau est infectée.
10. Faites (fais) arrêter / arrête(z) / ce bruit infernal.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
42
11. Il sera puni de son infidélité.
12. L'infinitif d'un verbe anglais est la forme du verbe employé avec ou sans 'to'.
13. Il a une inflammation des yeux.
14. C'est un homme inflexible.
15. A-t-elle de l'influence auprès des autorités ?
16. Tenez-moi informé / au courant.
17. Ils avaient une rencontre informelle (un meeting informel) à Paris.
18. Un homme d'Etat doit faire preuve d'initiatives.
19. Il était innocent de ce crime.
20. L'homme avait des appétits insatiables.
21. La place (le lieu) est pleine (plein) (ou : infesté(e)) d'insectes.
22. Insinuez-vous que c'est (ce soit : subj. est facultatif) un menteur ?
23. L'inspecteur est arrivé.
24. Des instruments optiques.
25. Vos excuses sont une insulte pour mon intelligence.
26. Quelle brutalité insupportable !
27. Quand son mari est mort, elle a reçu 50 000 € de son assurance.
28. Nous devons intégrer des enfants d'arrière-plans (backgrounds) différents dans une
seule communauté.
29. La radio est toujours intacte, bien que je l'aie laissé(e) tomber.
30. Jouer avec des allumettes est dangereux- usez de votre intelligence.
31. Nous devons intensifier nos efforts.
32. Il a intercepté notre lettre.
33. Il a fait une étude intensive sur les papillons.
34. Il n'a pas la moindre intention de se marier.
20
1. C'est d'un grand intérêt pour moi.
2. Etes-vous intéressé aux oiseaux sauvages ?
3. Un débat interminable.
4. Les relations internationales sont très importantes.
5. Nous avons interprété (interprétions) son silence comme un refus.
6. Le soldat était en train d'interroger un prisonnier.
7. Ne m'interromps (interrompez) pas quand je suis occupé.
8. Un verbe intransitif n'a pas d'objet direct.
9. Mon prochain conférencier /orateur n'a pas besoin d'introduction.
10. Mon intuition me dit que c'est un menteur.
11. Paris est envahi par les touristes. L'invasion des touristes.
12. L'invention du téléphone.
13. Il a investi 1 000 € dans une affaire.
14. On nous a invités tous.
15. Il a une volonté invincible.
16. Des étoiles qui sont invisibles à l'œil nu.
17. Avez-vous une invitation pour la fête ?
18. Elle a essayé d'évoquer des esprits mauvais.
19. Je ne comprends pas son comportement irrationnel.
20. Les étudiants avaient un comportent irréprochable.
21. Ces filles sont irrésistibles.
22. J'en ai assez de son comportement irresponsable.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
43
23. J'ai été irrité des délais.
24. Il vit dans (sur) une île.
25. Nous devons isoler les enfants infectés.
26. Expliquez le mot en italique.
27. On tue les éléphants pour leur ivoire.
21
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Elle a un mari jaloux, il est jaloux de son habilité.
Je suis né le trois janvier.
Joignez les deux choses.
C'est une erreur de jugement.
La loi de la jungle.
Il doit être traduit en justice / devant le tribunal.
Le jury trouve le prisonnier non coupable.
L'enfant a été enlevé (kidnappé).
22
1. Les étudiants sont au laboratoire de langues.
2. Il nous a donné une réponse laconique.
3. Il a brisé (cassé) la lampe.
4. Il a acheté une maison large.
5. Si quelqu'un enfreint ( !) la loi, il peut être puni.
6. Riské est devenu une légende.
7. C'est légal de stationner ici à cette période de l'année ?
8. Je lui ai donné quelques leçons anglaises.
9. J'ai quelques lettres à rédiger (écrire)
10. Il faut libérer ce pays de son régime militaire.
11. Ils se battaient pour défendre leur liberté.
12. J'ai emprunté le livre à la librairie.
13. Que dire de la libido de Geert ?
14. La vie continue.
15. Chomsky est un fameux linguiste (ou : célèbre)
16. Il ne peut manger que de la nourriture liquide.
17. Entrons dans le pub local pour une bière.
18. Ils ont trouvé des locations convenables pour de nouvelles usines.
19. Il a été loyal envers sa famille.
20. Son père a l'esprit lucide.
21. Il loge dans un hôtel luxueux. (Il loge à l'hôtel)
23
1.
2.
3.
4.
5.
Je dois acheter une nouvelle machine à coudre.
Puis-je vous aider, Madame ?
Son article a été publié dans plusieurs magazines.
Le cuivre est-il magnétique ?
Il a une tumeur maligne, pas une tumeur bénigne.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
44
6. La boutique est sous un autre management / sous une autre direction.
7. Le manager (manageur) est absent.
8. Elle ne manifeste pas le désir de le marier.
9. Son oncle John est un maniaque.
10. Une marche de 10 mil(l)es.
11. La marihuana (AC) /marijuana, appelée aussi cannabis, haschisch est une drogue.
12. Le directeur n'est qu'une marionnette.
13. On ne peut pas échapper aux marques de la vieillesse / du grand âge. On ne peut pas
échapper aux ravages du temps..
14. Elle est allée au marché pour acheter des provisions pour la famille.
15. Les martyrs chrétiens à Rome.
16. 'Il' est un pronom masculin.
17. J'ai été à une manifestation massive.
18. Elle a reçu un massage fantastique.
19. 19.J'ai été à un match de football.
20. Mon grand-père maternel.
21. Je déteste (hais) les mathématiques.
22. Il est venu le six mai.
23. La pièce mesure 10 mètres sur 12 (mètres).
24. On ne peut pas avoir confiance dans les médias.
25. L'hôpital a un chef chirurgien.
26. C'est une mélodie merveilleuse. (une merveilleuse mélodie)
27. Quand allez-vous écrire vos mémoires (Mémoires) ?
28. C'était une médiocre performance.
29. Il a (une) bonne mémoire.
30. Ces pays sont menacés par la guerre.
24
1. Il y a des millions d'insectes dans cette forêt.
2. Ma grand-mère constitue / est une mine d'informations.
3. La minorité des votants était d'accord.
4. Nous sommes arrivés dix minutes d'avance.
5. Je ferai de mon mieux mais je ne peux pas faire de miracles.
6. Les pièces de Shakespeare sont un miroir des temps où il vécut.
7. Quel temps misérable !
8. Il a mal jugé la distance et est tombé dans le fleuve.
9. Avez-vous vu ce beau film «The mission » ?
10. J'aime bien les derniers modèles des voitures Ford.
11. 11.Il est très modeste sur ses performances.
12. Les modifications ne sont pas permises.
13. La révolution industrielle a modifié toute la structure de la société.
14. C'était fini en quelques minutes (en un, deux secondes).
15. J'ai besoin d'un nouveau moniteur pour mon ordinateur.
16. Les Chemins de fer d'Etat ont le monopole de tout transport par rail.
17. Les dragons sont des monstres.
18. Un monument pour un grand scientifique.
19. On a besoin de repères / principes moraux.
20. Et la morale est qu'une jeune fille ne devrait pas parler avec des hommes étrangers.
21. Leur (le) moral était bon (au beau fixe) après leurs bons résultats.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
45
22. L'homme est mortel.
23. Il se sentait motivé par son succès pour essayer d'obtenir un autre prix.
24. L'Everest est le plus haut mont du monde.
25. Chaque mouvement pourrait blesser votre genou.
26. 3 x11 est une multiplication facile.
27. 6 multiplié par 5 égale (fait) 30. (6 multipliés par 5 font 30)
28. Nos bâtiments municipaux sont jolis.
29. Regarde ses muscles.
30. J'aime la musique pop.
31. Son frère est un excellent musicien
32. Le meurtre est un mystère insoluble.
33. Des mythes grecs.
34. Plusieurs prisonniers ont été mutilés.
35. J'admire la mythologie grecque.
25
1. C'est une fille naïve.
2. Racontez-nous la vérité nue.
3. Quel est votre nom ? Comment vous appelez-vous ?
4. Seul un garçon était absent, nommément Henry.
5. Il était en train de raconter ses aventures aux enfants.
6. Toute la nation est contre la guerre.
7. Quelle est votre nationalité ?
8. Ils essaient de nationaliser les chemins de fer.
9. Les ressources naturelles d'un pays.
10. Avez-vous répondu à la lettre ? Naturellement.
11. Les miracles sont contre nature.
12. Le Rhin est navigable jusqu'en Suisse.
13. Des combats navals.
14. Les grosses personnes ne sont pas nécessairement fortes.
15. Est-ce vraiment nécessaire ?
16. Il nous a donné une réponse négative.
17. Elle négligeait ses enfants.
18. Il est négligent dans son travail.
19. Nous avons décidé de négocier avec les employés.
20. Nous commencerons des négociations avec eux.
21. Il souffre de nervosité (des nerfs)
22. Vous êtes nerveux dans le noir ?
23. Nous sommes maintenant en territoire neutre.
24. Nous devons neutraliser le poison.
25. C'est un leader / chef noble.
26. Pouvez-vous me donner les noms de quelques oiseaux nocturnes ?
27. Combien de nominations y a-t-il jusque maintenant ?
28. Quelle est la température normale du corps humain ?
29. Les vents froids viennent du nord.
30. Ce n'est pas un enfant normal.
31. Des souvenirs nostalgiques.
32. Cette soupe chaude la nourrira.
33. Avez-vous lu les novelles de Dickens ?
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
46
34. Venez le 5 novembre.
35. Les armes nucléaires devraient être défendues.
36. La fille porte des blouses en nylon.
26
1. Une oasis est un lieu dans le désert contentant de l'eau.
2. Son père est une personne obèse.
3. Ce sont des enfants obéissants.
4. Ils ont refusé d'obéir.
5. Donnez-moi les noms des objets dans cette pièce.
6. Avez-vous des objections ?
7. Il nous a donné (esquissé) une vue objective de la situation.
8. Nous ne sommes pas obligés / dans l'obligation de vous aider.
9. La présence à la réunion est-elle obligatoire ou optionnelle ?
10. Quelle vidéo obscène !
11. Je vous suis très obligé.
12. Vivre dans l'obscurité.
13. Il doit être mis sous observation médicale.
14. L'homme accusé entrait dans la banque.
15. Son travail était une obsession pour lui.
16. Il y a un tas d'obstacles à la paix mondiale.
17. Il est aussi obstiné (têtu, entêté) qu'une mule.
18. Ils criaient pour faire obstruction à la justice dans la cour.
19. Où puis-je obtenir le livre ?
20. Elle ne perd qu'à de rares occasions.
21. J'écoute le jazz quand l'occasion se présente / à l'occasion.
22. Quelle est votre occupation ?
23. Son jour de naissance tombe le 12 octobre.
24. L'océan Pacifique
25. Ont-ils acheté des armes offensives ou défensives ?
26. J'ai reçu une offre de 5 000 € pour ma voiture.
27. La nouvelle n'est pas encore officielle.
28. Il a gagné une médaille d'or olympique.
29. Il a omis de dire qui l'avait écrit.
30. Des animaux omnivores, herbivores et insectivores
31. Donnez-moi quelques oignons.
32. Les docteurs ont décidé d'opérer tout de suite.
33. Vous devez subir une opération pour enlever une tumeur dans la poitrine.
34. L'opium est une drogue préparée de graines de pavot.
35. Il est arrivé au moment opportun.
27
1.
2.
3.
4.
5.
Quelle est votre opinion sur le nouveau directeur ?
Notre directeur est un opportuniste.
Le Parti Socialiste était dans l'opposition.
Donne-lui une orange.
Il joue dans un orchestre symphonique.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
47
6. Classez les noms par ordre alphabétique.
7. Elle porte une robe ordinaire.
8. Son organisation est considérée comme une des meilleures de Londres.
9. Nous devons organiser une fête.
10. Des mots d'origine grecque.
11. Voici une copie, l'original est à Madrid.
12. L'oxygène est nécessaire à l'existence de toutes formes de vie.
28
1. Un paquet de vingt cigarettes.
2. Peignez (peins) les portes.
3. J'ai acheté une paire de chaussures.
4. Où est mon pyjama ?
5. Tout le monde savait que le professeur de français avait écrit le pamphlet.
6. Restez calmes, pas de panique, s'il vous plaît.
7. Prenez une feuille de papier.
8. Il a perdu son parachute.
9. Regardez les clowns dans le cirque.(sur la piste de cirque)
10. Vous aimer, c'est le paradis.
11. Il y a un paradoxe dans ce qu'il expliquait.
12. La réponse peut être trouvée au premier paragraphe.
13. Ils marchaient dans une direction parallèle.
14. Elle était paralysée de peur.
15. Achète(z) un parasol.
16. Il a demandé pardon.
17. Mes parents sont mes meilleurs amis.
18. Va te (allez vous) promener au parc.
19. Les membres du Parlement.
20. Le criminel est sous libération conditionnelle.
21. Elle travaille à temps partiel.
22. Certains examinateurs son partiaux vis-à-vis des étudiants qu'ils préfèrent..
23. Il avait participé au complot.
24. Certains partisans étaient tués par les soldats.
25. Pourquoi l'avez-vous fait ? Non pour une raison particulière.
26. Nous sommes des partenaires.
27. Pas d'admission sans passeport.
28. Il ne montre aucune passion pour cette fille.
29. Quel est le mot de passe ?
30. Est-ce que la flatterie est le passeport au succès ?
31. Donnez-moi le participe passé de 'être'.
32. Elle n'a pas de patience avec les gens qui se plaignent.
33. A-t-il payé ses comptes ?
34. Nous avons mangé pas mal de pêches.
35. Il vit dans une communauté paisible.
36. Il a une pension d'Etat.
37. Il s'est aperçu que quelque chose était mauvais.
38. Quel pourcentage de ses revenus est payé en taxes ?
39. J'ai une femme parfaite.
40. J'ai perfectionné mon français.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
48
29
1. C'était la perfection de la beauté.
2. Il parle parfaitement l'allemand.
3. L'orchestre a donné une bonne performance.
4. Sa vie est en péril.. (Il est en danger de mort)
5. Avez-vous étudié la période de la Révolution française ?
6. Cinéma permanent de 14 h à 24 h.
7. Il vous a donné la permission de sortir.
8. Fumer n'est pas permis au cinéma.
9. Ils étaient persécutés par les autorités.
10. Elle persiste à croire qu'il est innocent.
11. Je prendrai mes affaires personnelles.
12. C'est une femme avec une forte personnalité.
13. Le personnel est satisfait de la décision.
14. Il voit les choses dans la bonne perspective / comme il faut..
15. Comment puis-je vous persuader de ma sincérité ?
16. La puissance de la persuasion.
17. Il lui a donné une réplique / réponse pertinente.
18. Je déteste (hais) son pessimisme.
19. Ils ont tous signé une pétition pour qu'il revienne.
20. Faites le plein de pétrole.
21. Son père a une pharmacie à Londres.
22. Il a une puissance phénoménale.
23. Il aime philosopher sur la vie.
24. Prenez (Prends) une photo.
25. Il joue du piano et de la guitare.
26. Ils pique-niquent dans la forêt.
27. La vie n'est pas un pique-nique.
28. La théière est tombée en pièces (morceaux)
29. Une pile de livres.
30. Ils aiment jouer au ping-pong.
31. Sa copine est une pin-up.
32. Il faisait usage d'une pipe pour fumer du tabac.
33. Il avait pitié pour elle.
34. Je ne peux pas être en deux endroits en même temps.
35. Il y a des plans pour une nouvelle école dans la cité.
36. J'ai plusieurs plantes en plastique.
37. Cela m'a fait grand plaisir d'apprendre votre succès.
38. Quels sont ses meilleurs points comme secrétaire ?
39. Ils jouaient au poker chaque samedi.
40. Empoisonne(z) les rats !
30
1. La police n'a pas fait d'arrestations.
2. Il n'a pas d'ambitions politiques.
3. Il y a beaucoup de pollution dans les villes / cités.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
49
4. Sa famille était très pauvre.
5. Le professeur français est un homme très populaire.
6. Le pape était très malade.
7. La population de Londres n'est pas d'accord avec son maire.
8. Il a un ordinateur portable.
9. Indiquez leur position sur la carte.
10. C'est un prof très positif.
11. Il ne possède rien.
12. L'information en ma possession est très confidentielle.
13. Y a-t-il une possibilité d'aller à Londres cette semaine ?
14. J'aimerais l'avoir demain, si possible.
15. Le courrier est déjà arrivé ?
16. Va m'acheter quelques timbres au bureau de poste.
17. C'est en dehors de mes compétences de vous aider.
18. Nous n'avons pratiquement pas eu de soleil.
19. Il s'agenouillait en prière.
20. Prenez (Prends) un parapluie comme précaution.
21. Le chanteur précédant le groupe pop au programme est très bien.
22. Il nous a donné des informations précises.
23. dresser un plan avec précision.
24. Nous prédisons une bonne récolte.
25. C'est une forêt dans laquelle les chênes dominent.
26. Nous avons des murs préfabriqués.
27. Je préfère le thé au café.
28. Il a une préférence pour le jazz moderne.
29. Il a lu le livre sans préjudice.
30. 30. C'était une naissance prématurée.
31. 3Elle doit faire des exercices prénataux.
32. C'était un meurtre prémédité.
33. Sa plus grande préoccupation (sa préoccupation majeure) était d'épargner de l'argent
pour ses vacances en Europe.
34. La préparation lors de la période des examens est essentielle.
35. «A» est une préposition.
36. Préparez-vous au pire, et espérez le meilleur.
37. Le docteur a prescrit un médicament.
38. Il a annoncé la bonne nouvelle en présence de ses amis.
39. Les Smith étaient présents à la cérémonie.
40. «Payant» est un participe présent.
31
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Il a donné une présentation détaillée du travail.
Les marchandises sont en bon état.
La préservation de l'environnement est importante.
Le Premier ministre préside les réunions du cabinet.
Il a plus de prestige que ses collègues.
La pression ne peut pas être trop élevée.
La prétention est sa pire faute.
Présupposons que le temps soit beau.
C'est un prix très bas.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
50
10. C'est un bon prêtre.
11. Il ne se soucie pas de principes moraux.
12. J'ai priorité sur vous dans ma demande.
13. Elle a été envoyée en prison pour vol.
14. Je ne veux pas qu'on dérange ma vie privée.
15. Nous avons eu une conversation en privé.
16. Privatisez British Airways.
17. C'était un privilège de l'entendre chanter.
18. Son succès est peu probable.
19. Je téléphonerai probablement demain.
20. Quel (où) est le problème ?
21. Nous suivrons la procédure usuelle (normale)
22. Procédons au prochain point / item (à la prochaine unité) de l'agenda
23. Il y a eu une proclamation publique là-dessus.
24. Nous devons produire plus de nourriture et en importer moins.
25. Il importe des marchandises bon marché de Hong Kong.
26. Connaissez –vous sa production antérieure comme écrivain ?
27. Quelle est sa profession ?
28. C'est un vrai professionnel.
29. Il a vendu la bicyclette à bon profit.
30. Il était dans un sommeil profond.
31. Il ne fait pas de progrès.
32. Il travaille à nouveau projet.
33. Il a été promu sergent..
34. Son frère a obtenu une promotion.
35. J'ai reçu une prompte réponse.
36. Il prononce bien l'anglais.
37. Je ne regarde pas les films de propagande.
38. Il a une petite propriété près de la côte.
39. Je propose de commencer tôt.
40. C'est une prostituée. /Elle est prostituée.
32
1. Il a protesté contre tout.
2. Prouvez qu'il est coupable.
3. Elle crie à la moindre provocation.
4. La colère provoquée par ses mensonges.
5. Soyez prudent (économe) en dépensant de l'argent..
6. La nouvelle a été rendue publique hier.
7. Les psychologues sont des hommes étranges.
8. Prenez son pouls.
9. C'est de l'or pur.
10. C'est un puzzle (une énigme) pourquoi elle a m'a dit cela.
33
1. Il est qualifié, n'est-ce pas ?
2. Nous visons la qualité plutôt que la quantité.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
51
3. 3.J'ai eu une dispute / une querelle avec lui au sujet de la météo.
4. Le succès n'est qu'une question de temps.
5. Nous avons fait la queue pendant plus d'une heure.
34
1. Ces gens sont des racistes.
2. La voiture a un très bon radiateur.
3. Il y a de la poussière radioactive (des poussières radioactives) provenant des
explosions nucléaires.
4. La police a fait usage de sa radio/ son autoradio pour demander du secours.
5. Envoyez les marchandises par rail.
6. Il est très rare qu'elle arrive en retard.
7. Les rats quittent le navire (sombrant).
8. J'admire son comportement rationnel.
9. Nous devons rationaliser le processus de production.
10. Quelle était votre réaction quand vous avez entendu la nouvelle ?
11. Soyons réaliste(s) sur votre habilité.
12. Elle dit qu'elle est pauvre, en réalité elle a beaucoup d'argent.
13. Il se rendait compte (il réalisait : pas accepté par A.C, mais l'usage courant ne s'en
soucie guère) qu'il s'était trompé.
14. Il ne nous a pas dit la vraie raison de son comportement étrange.
15. Sois (soyez) raisonnable(s) et accepte(z) l'offre.
16. Les rebelles se battent contre le gouvernement.
17. Une rébellion a éclaté contre le dictateur.
18. Demande(z) un reçu pour les marchandises.
19. Quel garçon récalcitrant.
20. Récapitulons les points importants.
21. Il a reçu une bonne éducation.
22. Il y avait une réception après la cérémonie du mariage.
23. Est-ce que la récession en Europe a causé beaucoup de chômage ?
24. Nous nous sommes ennuyés du long récital de ses aventures.
25. Il a reconnu qu'il n'était pas qualifié pour le poste.
26. Pourriez-vous recommander Mme Hill comme dactylo ?
27. Voici 50 € en récompense de votre aide.
28. Il vous faudrait réconcilier avec une vie de pauvreté.
29. 29.Qui a battu son record ?
30. 30.Les sports, les jeux, les hobbys (hobbies) = passe-temps sont des récréations.
31. 3Il nous faut récupérer nos pertes.
32. Il y a de fortes réductions sur les prix.
33. Quand je disais que certaines gens sont stupides, je ne me référais pas à vous.
34. Ce livre est plein de références à des lieux (endroits) que je connais bien.
35. Je veux qu'ils testent mes réflexes.
36. Ils s'arrêtaient (stoppaient) à un pub / un café pour se rafraîchir.
37. Le peuple a manifesté pour des réformes sociales.
38. Nous devons prendre soin des réfugiés politiques.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
52
35
1. Elle a refusé d'aider bien que ce soit à son tour.
2. Ils vivent sous un régime militaire.
3. A mon grand regret, il m'est impossible d'accepter votre gentille invitation.
4. Il regrette sa brutalité.
5. Il n'a pas de boulot (travail) régulier. (ou un)
6. Il a rejeté une offre d'aide.
7. Si on ne peut pas les battre, il faut les joindre.
8. Je dois rejoindre mon régiment.
9. Nous avons des relations d'affaires avec une firme à Stockholm.
10. Ce café est le rendez-vous des écrivains et des artistes.
11. Pourriez-vous répéter la proposition, s'il vous plaît ?
12. Pourriez-vous réparer ma montre ?
13. Il a replacé le dictionnaire sur l'étagère.
14. Ce modèle est une représentation du Space shuttle. (l'engin spatial)
15. Sa peinture représente une scène de chasse.
16. Les soldats ont réprimé /opprimé la révolte.
17. Il a été réprimandé pour être arrivé en retard.
18. Il a reproché à son fils d'être en retard.
19. C'est seulement une reproduction.
20. Je trouve ses opinions répugnantes.
21. Il a une bonne réputation.
22. Ses recherches ont été couronnées de succès.
23. Il y a très peu de ressemblance(s) entre les deux frères.
24. Mes agents de voyage(s) ont fait les réservations pour mon séjour/ voyage / excursion.
25. Nous réservons ses sièges à des hôtes très spéciaux.
26. Acceptez l'échec (les échecs) avec résignation.
27. Ils ont rejeté une solution en faveur de la fermeture de l'école.
28. Les ressources naturelles de notre pays.
29. 30. Ma lettre d'investigation n'a pas reçu de réponse.
30. 3Prenez (prends) ce que vous voulez (tu veux) et jetez (jette) le reste.
31. Le pilote est responsable de la sécurité des passagers.
32. Quel est le résultat de votre discussion ?
33. Pourriez (pouvez)-vous résumer l'histoire ?
34. Il a réussi à ressusciter une personne qui avait failli être noyée.
35. Quelle est la date de votre retour ?
36. Ce fut une révélation à John quand Marie lui dit qu'elle s'était mariée avec lui pour son
argent.
37. J'aurai ma revanche. Je prendrai ma revanche.
38. Un jour la vérité sur ces évènements sera révélée.
39. La Révolution russe de 1917
36
1. Ses parents sont très riches.
2. Si vous grimpez dessus, c'est à votre propre risque.
3. Ce sont des rivaux dans les affaires.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
53
4.
5.
6.
7.
8.
Il a traversé la rivière.
C'est une voiture construite par des robots.
Il lui a donné des roses rouges.
Le roi Charles I a régné sur l'Angleterre pendant onze ans sans Parlement.
Il y a une rumeur d'après laquelle il y aura une élection générale à l'automne.
37
1. Les saboteurs ont été arrêtés par la police.
2. Les parents font souvent des sacrifices.
3. C'était un vrai sadique.
4. Il est allé en safari en Afrique.
5. Donnez-nous une salade verte.
6. Il a un salaire de 2 000 € par mois.
7. L'Amérique a appliqué des sanctions économiques contre la Chine.
8. Je veux (voudrais) deux sandwichs / sandwiches.
9. Il a fait un commentaire sarcastique.
10. C'est une grande satisfaction de savoir qu'il va bien/ s'est bien rétabli.
11. Elle a fait une scène.
12. Il étudie les sciences.
13. Février est le second mois de l'année.
14. Le temps du vainqueur était 1 minute et 5 secondes.
15. Quel est le secret de son succès ?
16. Il a une bonne secrétaire.
17. Les secteurs public et privé de l'industrie.
18. Je me sens sécurisé en ce qui concerne l'avenir.
19. La sécurité des soins parentaux.
20. Il a séduit sa belle-sœur.
21. La séduction de la vie à la campagne.
22. Qui a été sélectionné pour l'équipe nationale de football ?
23. La nouvelle a créé une grande sensation.
24. Il y a beaucoup de bon sens dans ce qu'il dit.
25. Il a la sensibilité d'un artiste ou d'un poète.
26. Il n'y a pas de place pour les sentiments dans les affaires.
27. Elle est trop sentimentale pour ses chats.
28. Les toilettes sont séparées de la salle de bains.
29. La séparation de ses amis l'a rendu triste (déprimé).
30. Hélène et moi, nous nous sommes mariés le premier septembre.
31. 3Le sergent lui a ordonné d'arrêter de tirer.
32. La situation internationale semble sérieuse.
33. On s'occupe de vous, Madame ?
34. Ses services rendus au pays étaient énormes..
35. Il est très sévère avec ses étudiants.
36. La sévérité de l'hiver au Canada.
37. Riské regarde souvent des films pornos (porno).
38. C'est une attraction sexuelle pour les touristes.
39. Où est le shampoing du bébé ?
40. Saluer en signe d'amitié.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
54
38
1. Il a donné le signal du départ (signal de départ)
2. Puis-je avoir votre signature sur ces lettres ?
3. C'était un speech / une petite allocution de grande signification.
4. Un front haut signifie-t-il intelligence ?
5. Votre silence sur les événements récents me surprend.
6. Vous feriez mieux de garder le silence sur ce qui s'est passé.
7. La méthode est très simple.
8. Il y a des insectes qui simulent des branches mortes.
9. Ils sont partis simultanément / en même temps.
10. C'est ma conviction sincère qu'il est innocent.
11. Il a une mine sinistre.
12. Le village est situé dans une vallée.
13. Je me suis trouvé dans une situation embarrassante.
14. Va (allez) skier !
15. Son père est un vrai snob.
16. Une société pour les soins des animaux.
17. Le bâtiment est aussi solide qu'un rocher.
18. Il y avait une solidarité nationale face au danger.
19. C'est un bon orateur en public.
20. Il l'a fait pour elle par faveur spéciale.
21. L'art moderne est sa spécialité.
22. Elle était spécialisée en chimie.
23. L'argent est employé dans un but spécifique.
24. Voulez-vous spécifier la couleur ?
25. Le carnaval annuel est toujours un grand spectacle.
26. Elle est adore les sports / elle raffole des sports.
27. Les statistiques suggèrent que la population aura doublé dans dix ans.
28. Où est la statue du roi John ?
29. Le steward nous a donné un whisky.
30. J'ai entendu un bruit étrange.
31. Mon chien aboie toujours contre / après / aux étrangers.
32. Il a étranglé son voisin.
33. Il a donné une réponse stratégique.
34. Il était sous un stress énorme au travail.
35. Ce sont des structures grammaticales difficiles.
36. C'était écrit dans un style délicieux.
37. Culpabilité subconsciente.
38. Quel sujet étudiez-vous ?
39. Il nous a donné une impression subjective de ce qui s'était passé.
39
1.
2.
3.
4.
5.
L'emploi du subjonctif français est difficile.
L'eau, la glace et la neige constituent la même substance en formes différentes.
Il est au régime / à la diète.
Il a fait une contribution substantielle.
L'attaque a réussi.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
55
6. Nos plans ont eu du succès.
7. La succession des saisons.
8. Nous avons reçu un rapport succinct.
9. Il souffre de maux de tête.
10. Avons-nous de la nourriture suffisante pour dix personnes ?
11. Au secours ! Je suis en train de suffoquer.
12. J'ai suggéré une visite au théâtre.
13. Il s'est suicidé.
14. Il a seulement une connaissance superficielle du sujet.
15. Elle est une nageuse superbe.
16. Il n'a pas de (Il n'a aucun) respect pour son supérieur.
17. Les vieilles femmes sont superstitieuses.
18. Supposons que la nouvelle soit vraie.
19. Je ne suis pas sûr pourquoi elle le veut.
20. Je n'ai pas dit ça, sûrement.
21. Le sous-marin a fait surface.
22. Cherche(z) le chirurgien.
23. Quelle surprise !
24. Sa maison est sous la surveillance de la police.
25. La vieille femme a survécu à tous ses enfants.
26. On le soupçonne d'avoir volé.
27. L'entraîneur a suspendu un de ses joueurs.
28. Il est très sympathique.
29. J'ai de la sympathie pour elle.
30. Il a les symptômes de la rougeole.
31. «Small» et «little» sont des synonymes, pas d'antonymes.
32. Le système des chemins de fer britanniques n'est pas tellement bon.
40
1. Mettez les documents sur la table.
2. un tabou sur la consommation d'alcool dans certains pays.
3. Ils avaient un accord tacite.
4. Un tailleur est une personne qui fait des vêtements.
5. Mon père est un homme de beaucoup de talents..
6. Nous payons de très hautes taxes indirectes.
7. Je suis membre de l'équipe de natation de l'école.
8. Donnez-moi une tasse de thé, s'il vous plaît.
9. C'est un technicien de laboratoire.
10. Il jouait les bonnes notes, mais il avait une technique très pauvre.
11. Il étudie dans un collège de technologie.
12. Elle m'a acheté un t-shirt.
13. Quel est votre numéro de téléphone ?
14. Avez-vous vu les nouvelles à la télévision ?
15. Brigitte est une fille au tempérament nerveux.
16. Quelle est la température aujourd'hui ? Quel temps fait-il ?
17. Il a un emploi temporaire.
18. Des annonces intelligentes sont des tentations incitant à dépenser de l'argent.
19. Il tend à faire trop de fautes.
20. Il a de tendres parents.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
56
21. Si vous augmentez la tension sur la corde, elle se brisera.
22. Je n'aime pas les clauses (termes) du contrat.
23. C'est un terrain difficile pour se promener.
24. Des animaux terrestres.
25. La chaleur est terrible à Bagdad en été.
26. Nous sommes dans des eaux territoriales.
27. C'est le territoire américain ?
28. Il terrorisait sa femme.
29. Nous avons un test de maths.
30. J'ai lu son testament.
41
1. Lisez le texte.
2. Connaissez-vous la théorie de l'évolution de Darwin ?
3. La tolérance religieuse et raciale.
4. C'est un homme très tolérant.
5. Je ne tolèrerai pas votre brutalité.
6. Il est tourmenté par la douleur.
7. Nous avons été dans une tornade.
8. Il a été torturé par la police secrète.
9. Nos frais s'élevaient à un total de 200 €.
10. La vie sous un régime totalitaire.
11. J'ai été touché par /de votre lettre aimable.
12. Le tourisme est la plus grande industrie de la Grèce.
13. Londres est plein de touristes en été.
14. Je voyage par le train / en train.
15. Je m'entraîne pour les Jeux olympiques
16. Ce traître doit être puni sévèrement.
17. Nous menons une vie tranquille à la campagne.
18. Nous avons fait un tas de transactions d'argent liquide (de cash).
19. Des mots transcrits phonétiquement.
20. J'ai été transféré à Bruxelles.
21. Connaissez-vous la différence entre un verbe transitif et intransitif ?
42
1. Pourriez-vous traduire ce livre de l'anglais en français ?
2. Le verre ordinaire est transparent.
3. Le transport des marchandises par air.
4. La National Gallery contient beaucoup de trésors d'art.
5. Donnez-moi un triple sherry.
6. Il est rentré en triomphe.
7. Le tunnel du Mont-Blanc.
8. Nous vivons sous la tyrannie.
9. Le directeur tyrannise les faibles.
10. Le tsar fut tué./ La tsarine fut tuée.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
57
43
1. Cet accident était inévitable.
2. J'ai six heures de sommeil ininterrompu.
3. Nous nous sentons incertains de ce que nous devons faire.
4. Mon oncle est un homme intelligent.
5. Il était inconscient pendant des heures.
6. C'est un objet de valeur indéniable.
7. Qu'est-ce qu'un nom non comptable ?
8. Ils ont sous-estimé la force de l'ennemi.
9. Soulignez les verbes dans le texte.
10. Ce sont des étudiants indisciplinés.
11. Il montre une amélioration indubitable concernant sa santé.
12. Quel temps défavorable !
13. L'Union des Républiques Socialistes.
14. Le mètre est une unité de longueur.
15. La guerre cause de la misère partout.
16. Il allait à l'université.
17. C'était un comportement non professionnel.
18. C'est un homme déraisonnable.
19. Il n'est pas qualifié pour parler de ce sujet.
20. Il est arrivé plus tard que d'habitude.
21. Nous emploierons l'argent extra pour acheter une autre machine.
44
1. Il a sollicité un emploi vacant dans un bureau.
2. Il y a une vacance pour un électricien qualifié.
3. Tous les enfants doivent être vaccinés.
4. Il restait vague quand je lui ai demande ce qui s'était passé.
5. Tout votre travail était en vain.
6. Il a soulevé des objections valides contre le plan.
7. Il vit dans une vallée.
8. La valeur / la bienfaisance de la promenade comme exercice.
9. Dracula fut le plus fameux vampire.
10. Il l'a fait par vanité.
11. Il y avait un tas de destruction par des vandales.
12. Ils font usage de standards variables.
13. Nous voulons des variations en ce qui concerne la couleur.
14. Il a eu une carrière variée.
15. Mettez le vase sur la table.
16. Il avait différentes raisons pour le faire.
17. Quel vieux véhicule !
18. Il a une bonne mémoire verbale.
19. Le jury a prononcé un verdict de non coupable.
20. Vous devez vérifier son rapport.
21. Elle est une véritable menteuse.
22. Il y a trois versions de ce qui s'est passé.
23. Son père est un vétérinaire.
éditions VIGDOR
www.vigdor.com
58
24. La torture est un vice.
25. Il a un look vicieux./ Il a l'air vicieux.
26. Il y avait des milliers de victimes du tremblement de terre.
27. J'ai acheté quelques vidéos.
28. Il vit dans un petit village près d'Anvers.
29. Il y avait un cambriolage avec violence.
30. 30. C'est un homme violent.
31. 3La patience est une vertu.
32. Sa maladie est causée par un virus.
33. L'éclipse sera (in)visible aux observateurs dans l'Europe de l'ouest.
34. Un homme qui a une vision est nécessaire pour diriger cette compagnie.
35. Hier, j'ai rendu visite à mon meilleur ami.
36. Elle a une mémoire visuelle.
37. Une langue artificielle peut-elle avoir une vitalité ?
38. Nursing, a dit Florence, est aussi bien une vocation qu'une profession.
39. Diminuez votre voix dans la librairie.
40. Une encyclopédie en 20 volumes.
45
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Une histoire volumineuse d'Europe.
De l'aide d'outre-mer par des organisations volontaires.
Quelle beauté voluptueuse.
Il a vomi tout ce qu'il a mangé.
Quel langage vulgaire !
Il était dans une position vulnérable.
copyright Étienne Meul
éditions VIGDOR
www.vigdor.com