ARGENTAN

ARGENTAN
Aujourd’hui
Le bulletin d’information de la Ville d’Argentan - Avril 2003 - n°14
Budget 2003
Dynamique et maîtrisé
Cinéma Les Normandy
Les écrans de
vos désirs
Avec sa programmation variée, la
projection des sorties nationales
et la diffusion de films art et
essai, le cinéma d’Argentan a
séduit 70 000 spectateurs l’an
passé. Un résultat prometteur
avant le début des travaux de
rénovation.
` page 2
Quasimodo
Du 26 au 28 avril aura lieu la
Foire exposition de la Quasimodo.
Occasion rêvée de découvrir de
nombreux artisans ainsi que le
festival ornais de l’élevage.
` page 3
Retrouver l’actualité et les infos
pratiques de la Ville et de la
Communauté de Communes sur
www.argentan.fr
` page 4-5
n°14 • Avril 2003 • Le bulletin d’information de la Ville d’Argentan • 1
VIE EN VILLE
Edito
Cinéma Les Normandy
Ecran total
L
e succès de l'édition 2003 de la patinoire
se situe plus au niveau des animations
qu'au niveau des entrées. Je salue le travail réalisé par le service des sports et la Maison du citoyen car pendant deux semaines j'ai
eu le plaisir de voir des jeunes, et des moins
jeunes, de toutes conditions, se distraire, se
mesurer et échanger. Les Jeux Olympiques
furent un succès, tout comme l'animation radio,
l'exposition mémoire d'hiver etc... Un bilan
complet sera fait et
les élus du Conseil
des Jeunes de la ville d'Argentan seront
amenés à donner
leur avis.
En avril, c'est à une
autre mixité que
nous allons assister :
celle du monde rural
et du monde urbain.
Le rassemblement
des commerçants et des éleveurs à la Quasimodo est un événement qui témoigne de la vivacité
de notre ville malgré la situation plus que morose de notre pays. La Quasimodo, c'est aussi l'occasion de recevoir à Argentan les représentants
de nos villes jumelées : ne vous étonnez pas de
croiser Hongrois, Anglais ou Allemands dans les
rues d'Argentan.
Toute cette animation, toutes ces activités, ont
pour objectif d'offrir une bonne qualité de vie à
tous les Argentanais quels qu'ils soient ; elles ont
également pour but de rendre notre ville attractive. Il faut que nous nous donnions les moyens
pour çà et c'est ce que vous pourrez lire à la
découverte de notre budget.
Bonne lecture à tous !
Pierre Pavis
Conseiller Général de l’Orne
Maire d’Argentan
Le cinéma Les Normandy accueille chaque année plus de 70 000 spectateurs. Un chiffre
impressionnant qui s'explique par le dynamisme et la pluralité de sa programmation, ainsi que
par son partenariat avec le service culturel de la ville d'Argentan. Un succès qui ouvre les portes
à une restructuration totale.
Q
uand il arrive en 1997 à la
tête du cinéma Les Normandy, Jean-Pierre Le Goffe découvre un outil moribond, peu
en adéquation avec les attentes des
Argentanais. Mais pour lui, l'affaire est
viable. Une pincée de courage, beaucoup d'huile de coude, un zest d'originalité et la mayonnaise prend corps.
En peu de temps, le nombre d'entrées
va doubler passant de 35 000 à
70 000 par an. Potion magique ou
recette miracle ? Pas vraiment. “Nous
avons commencé par multiplier le
nombre de séances, raconte JeanPierre Le Goffe. Le cinéma est ouvert
365 jours par an, sans interruption
pendant l'été. Nous avons aussi changé la programmation. Plus dynamique, elle s'appuie désormais sur les
sorties nationales. Nous proposons
également un panel de films diversifiés pouvant séduire le plus grand
nombre de spectateurs : un film
grand public, un pour enfant et un
film d'auteur. A cela s'ajoute un partenariat avec le service culturel de la
ville d'Argentan qui nous permet de
programmer un film d'art et essai
chaque semaine à raison de trois
séances hebdomadaires.”
Ce partenariat s'élargit au prix de la
place. Sur présentation de la carte de
la saison culturelle, le ticket est au
prix de 3,5 euros au lieu de 5. Parallèlement, le cinéma Les Normandy
mène de nombreuses actions pédagogiques en direction des plus
jeunes. L'opération Cinéma Jeune
Public (2500 entrées cette année)
permet aux petits de découvrir le
septième art autrement que par la
lucarne du petit écran, pour seulement 2 euros. De même pour les collégiens et les lycéens qui bénéficient
d'un film par trimestre. “Mon objectif
est de faire découvrir ma passion au
plus grand nombre, ajoute Jean-Pierre Le Goffe. En juillet et en août,
nous proposons “L'été au cinéma”
pour les personnes qui ne partent
pas en vacances. En partenariat avec
la DRAC (Direction régionale des
affaires culturelles), le public peut
venir voir des films à moitié prix.”
La copie : une denrée rare
Des initiatives qui font des trois salles
du Normandy un cinéma de qualité.
Une véritable prouesse lorsque l'on
connaît le monde impitoyable de la
distribution
cinématographique.
Pour exemple, 1050 copies ont été
fabriquées pour le plus grand succès
de l'histoire du cinéma français, le
film d'Alain Chabat : “Astérix et Cléôpatre”, alors qu'il existe 5000 salles
en France. Le différentiel est immense surtout lorsque l'on pense que la
plus grande majorité des films est
copiée à une centaine d'exemplaires.
Jean-Pierre Le Goffe tire son épingle
du jeu grâce à son adhésion au plus
grand groupe de l'ouest de la France : SOREDIC. C'est ainsi qu'il bénéficie des exclusivités nationales. Une
solidité qui lui permet de se projeter
dans l'avenir. “Les travaux de rénovation du cinéma commenceront dès
la rentrée scolaire, affirme avec plaisir Jean-Pierre Le Goffe. Il n'aurait pu
voir le jour sans l'acquisition, par la
Des nouvelles du marché immobilier…
ARGENTAN AUJOURD’HUI
Bulletin mensuel d’information édité par la Ville
d’Argentan.
Directrice de la publication : Sandrine Patrier •
Rédacteur en chef Gil Le Strat •
Rédaction Adeline Blais - Isabelle Écobichon •
Photographie Jean-Claude Desserre •
Maquette et mise en page Emmanuel Gilbert •
Impression Graph 2000 - Argentan •
Distribution La Poste • ISNN 1629-0976 •Dépôt
légal janvier 2002 • Argentan Aujourd’hui Service Communication - Mairie d’Argentan
- BP 205 - 61201 Argentan cedexTél 02 33 36 40 12 • Tirage 10 500 exemplaires.
C
ette année, le marché du logement immobilier a faiblement
évolué dans l'Orne. Après une hausse importante des prix
depuis 2 ans (+ 8.1 en 2 000 et + 6.6 % en 2001), les cours semblent finalement se stabiliser (+1.9 % sur 12 mois).
C'est notamment en pays d'Argentan que les coûts immobiliers
observent la constance la plus significative, avec une hausse de
1 %, ainsi que dans le Bocage ornais (+1.8 %).
Dans l'Orne, le prix de vente moyen d'une maison de 4 pièces est
de 66 800 euros et peut aller jusqu'à 110 600 euros. La moyenne
à Argentan est de 74 100 e pour 5 pièces habitables.
On peut également noter que la Basse-Normandie est assez prisée par les acheteurs étrangers (8 % des achats), ils viennent
principalement d'Angleterre (83 %).
Source : “Conseil Régional des Notaires de la Cour d'Appel de Caen”
2 • Le bulletin d’information de la Ville d’Argentan • Avril 2003 • n°14
70 000 spectateurs viennent chaque
année assouvir leur soif de films au
cinéma Les Normandy.
ville d'Argentan, de l'ancien Hôtel
des ventes. Les trois salles actuelles
contiendront 230, 160, 100 personnes. Les nouvelles auront une
capacité de 160 et de deux fois 80
sièges. Ecrans neufs et panoramiques, son Dolby Stéréo, projecteurs et objectifs neufs, ascenseurs
pour les personnes handicapées, le
Normandy subira une métamorphose totale sans fermer ses portes une
seule journée.”
Les cinéphiles argentanais n'auront
plus à envier les plus belles salles
parisiennes. Au Normandy le plaisir
sera total !
Jean-Pierre Le Goffe.
Information spéciale
Location des salles
municipales
T
oute association ou particulier
désirant louer une salle municipale doit obligatoirement souscrire un
contrat d'assurance couvrant sa responsabilité, celle de ses préposés,
rémunérés ou non, celles des licenciés
et des pratiquants.
Il est également important de rappeler
que l'apport de bouteilles de gaz est
strictement interdit dans toutes les
salles.
ACTUALITÉ - REVUE D’ACTUALITÉ
Quasimodo
Economie sociale
et solidaire
" Il était une fois les métiers "
P
our sa 79ème édition, les 26, 27 et 28 avril prochains,
la Foire Exposition de la Quasimodo mettra à l'honneur
l'artisanat en comptant parmi ses exposants un fabricant de
bijoux, des dentellières, un calligraphe, un céramiste… Les
Du côté du festival Ornais de l'élevage, organisé en parallèle de la Foire, M. Ballon, président, a concocté une édition
2003 plus que prometteuse. En effet, un nombre important
d'animaux de races différentes seront présents (Normandes,
Blondes d'Aquitaine, Vosgiennes, Flamandes rouge, Parthenaises, Béarnaises…). Le concours départemental de la race
bovine normande, quant à lui, attend plus de 110 femelles.
L'Alsace sera également à l'honneur et présentera ses vins
et sa région. Un groupe folklorique alsacien fera des animations sous la chaumière où chacun pourra déguster et acheter des produits fermiers (poiré du Domfrontais, cidre, vieux
calvados, Livarot, jambon de Bayonne, Munster, Tomme…).
Horaires :
Samedi et dimanche : 10h - 20h30
Lundi : 10h - 18h
Tarifs : 3 euros
La Quasimodo, un week-end où se cotoient toutes les générations...
animations seront sous le même signe : un tailleur de bois à
la tronçonneuse et les ferronniers du Haras du Pin feront des
démonstrations et des présentations à l'extérieur du hall. La
Foire accueillera également la présélection de Miss Normandie le samedi après-midi. La restauration, prévue pour les
trois jours, aura un parfum d'Alsace avec l'incontournable
choucroute.
Travaux de
La Quasimodo
accueille le
concours
départemental
de la race
bovine
normande.
l'église St Martin
S
oucieuse de maintenir son patrimoine en état, la ville
a lancé un vaste chantier de rénovation de l'église
St Martin. Ce programme de 3 ans est financé à hauteur de
50% par la ville, le reste étant pris en charge par l'Etat.
Entamée depuis la fin de l'année dernière, la première phase des travaux, qui consiste à parfaire l'étanchéité de l'église, se terminera en avril prochain. La seconde phase, programmée pour cet été, s'orientera vers des travaux de
maçonnerie, de réfection de
la couverture-charpente et
de restauration des vitraux.
La fin des travaux est, quant
à elle, prévue en 2004 avec
de nouveaux travaux destinés à améliorer l'étanchéité
ainsi que la restauration du
pourtour extérieur.
Après tout cela, l'église
pourra dévoiler à nouveau
ses charmes.
Journée
V
oici un an, la ville d'Argentan
signait un protocole d'accord pour
le développement de l'économie
sociale et solidaire avec Guy Hascoët, alors
secrétaire d'Etat à l'économie solidaire. Ce
protocole a débouché, en octobre 2002,
sur la signature d'une convention entre
l'Etat et Argentan, seule ville de BasseNormandie, qui a reçu 45 735 euros pour
financer des projets qu'elle a souhaité
abonder à hauteur de 50% au minimum.
Sous l'impulsion d’un groupe de travail,
trois conférences - débats ont été programmées. La première, qui s'est déroulée
le 10 mars dernier, avait pour thème :
“économie sociale et emploi”. La prochaine
aura lieu le dimanche 18 mai à l'annexe de
la salle des fêtes à 14h et à 20h et traitera
du commerce équitable. La dernière
devrait avoir lieu en octobre.
Des débats qui peuvent faire prendre
conscience qu’une autre économie est possible.
“Jobs d'été”
C
ette année encore, Argentan va accueillir la journée
“Jobs d'été” organisée par le Point Information Jeunesse (PIJ - Maison du Citoyen) en partenariat avec la Mission
Locale, l'ANPE, le Centre d'Information et d'Orientation (CIO),
le PIJ de Flers et l'association ATRIAD (étudiants en BTS au
lycée Mézeray). Une telle opération a pour objectif de proposer aux jeunes des conseils et des offres afin de trouver un
job pour la période estivale. A cette occasion, 3 espaces sont
prévus :
- un “espace emploi” avec l'ANPE, la Mission Locale, le
Centre Régional d'Information Jeunesse (CRIJ) et des
agences intérimaires qui présenteront leurs offres.
- un “espace conseil” avec des renseignements sur la législation et les aides financières, des conseils sur la mise en
page d'un CV et la rédaction d'une lettre de motivation…
- un “espace jeune” réservé aux mineurs afin de les préparer pour les années à venir et les aider à développer les
petits travaux (baby-sitting, jardinage…).
Rendez vous donc le mercredi 16 avril 2003, de 10h
à 18h, à la salle des fêtes d'Argentan.
La prochaine conférence aura lieu le
dimanche 18 mai.
Lors de la journée “Jobs d’été”, les jeunes seront
aidés dans leurs démarches par des conseillers.
Cyber-base
Les Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication (NTIC)
Logo de la future Cyber-base
L
a Municipalité souhaite poursuivre le
développement des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication afin d'offrir à tous la possibilité de
se familiariser avec ces techniques. En
effet, après la création du site Internet
www.argentan.fr, un nouveau projet va
voir le jour : la cyber-base. Installée au
rez-de-chaussée de l'ancienne caserne des
pompiers, cette structure municipale offri-
La salle de la Cyber-base, un espace à la fois
moderne et convivial.
ra à la population argentanaise la possibilité de s'initier aux NTIC. Le public disposera de 12 ordinateurs en réseau, connectés à Internet et pourra être aidé par les
animateurs qui géreront cet “espace public
numérique”. L'objectif d'un tel projet est de
permettre à tous de découvrir et de se
familiariser avec l'outil informatique et
Internet que ce soit pour les personnes en
difficultés, les demandeurs d'emplois, les
familles ou les personnes âgées qui seront
mobilisés par des actions de communication.
n°14 • Avril 2003 • Le bulletin d’information de la Ville d’Argentan • 3
DOSSIER BUDGET
Budget municipal
Dynamique et maîtrisé
Argentan en chiffres
LES PRINCIPALES
RÉINSCRIPTIONS PROPOSÉES
SONT :
Le conseil municipal s'est réuni à la fin du mois de mars pour voter le budget. Celui-ci est marqué par une nonaugmentation des taux de l'impôt pour la ville, par l'intégration des emplois-jeunes dont le contrat arrive à terme, par
un effort d'investissement et enfin par une politique de maîtrise des dépenses. Un budget qui s'efforce de faire face à la
fois aux exigences de la vie quotidienne et à la préparation ambitieuse de l'avenir.
· l'aménagement de la cyber-base
pour de 150 000 euros,
· les vestiaires du stade pour
403 000 euros.
· le centre technique municipal
pour 1 million d'euros
· l'aménagement des îles de
Coulandon pour 157 000 euros,
· l'aménagement du cinéma
Normandy pour 64 000 euros.
LES PRINCIPALES OPÉRATIONS
NOUVELLES SONT :
LE PATRIMOINE
· la restructuration de la Chapelle
Saint-Nicolas pour 322 000
euros
· la création d'un abri au
cimetière pour 67 000 euros
· 152 500 euros pour les fonds de
concours sur le patrimoine
(Eglise Saint Martin et Saint
Germain, Tour Marguerite),
· des travaux d'aménagement
(plan d'eau et espaces verts)
pour 113 000 euros,
· des acquisitions de terrains et
de bâtiments pour 122 500
euros.
LES ECOLES ET LA
RESTAURATION SCOLAIRE
· des travaux de rénovation des
écoles primaires pour un
montant total de 111 000 euros),
· 30 500 euros de matériel
informatique pour les écoles,
· 62 000 euros de travaux à la
cuisine centrale Guynemer et au
restaurant de l'école Claude
Monet.
LES EQUIPEMENTS SPORTIFS ET
DE LOISIRS
· Outre les vestiaires du stade,
24 000 euros sont prévus en
travaux en régie pour la salle
J. Lenoir et le hall des Provinces,
· 18 300 euros d'acquisition
d'équipements sportifs.
BATIMENTS COMMUNAUX ET
BESOIN DES SERVICES
· 50 000 euros de travaux sur le
bâtiment de l'hôtel de ville et la
réfection du service état civil,
59 000 euros pour le mobilier et
le matériel des différents
services de la mairie,
· 72 000 euros pour l'équipement
informatique des services et
notamment des services
techniques ( 45 000 euros
environ),
· 194 000 euros d'acquisition de
matériel pour les services
techniques (dont une balayeuse),
· 40 000 euros pour la
signalétique et le mobilier
urbain.
L
e budget municipal de 2003 a été
adopté par l'ensemble de la majorité municipale, lors du conseil
municipal du 27 mars. Première
remarque : le choix de la non-augmentation des taux de l'impôt pour la ville. Cette
constance dans la politique municipale
s'explique par la volonté de ne pas alourdir
les charges qui pèsent sur les ménages. La
taxe d'habitation est un impôt lourd pour
beaucoup, d'autant plus qu'il est injuste à
plus d'un titre. Tout d'abord, il ne prend
pas en compte la réalité des revenus d'un
ménage, ensuite il est basé sur la valeur
locative (surface pondérée par le confort
des logements) établie en 1970. La révision de ces valeurs est repoussée d'année
en année. Toujours dans le chapitre des
recettes, il a été décidé d'augmenter, en
moyenne, les tarifs de 5% en mettant l'accent sur la différenciation entre les Argentanais et les résidants voisins. “Il est normal que les gens qui ne contribuent pas
aux finances d'Argentan payent à prix coûtant les prestations que nous mettons à
leur disposition”, affirme Pierre Pavis, Maire d'Argentan.
La ville entend bien faire également des
économies comme, par exemple, sur les
subventions de certaines associations.
Ces dernières, tournées vers l'extérieur
4 • Le bulletin d’information de la Ville d’Argentan • Avril 2003 • n°14
L’entrée et l’accueil de l’Office de tourisme
seront réaménagés afin de recevoir de façon
plus attractive les touristes venus découvrir
Argentan et sa région.
de la ville, devront à terme compléter leur
budget avec d'autres partenaires en périphérie, la seule ville d'Argentan ne pouvant pas pourvoir à toutes les demandes.
Economie encore avec les dépenses
propres de fonctionnement. L'administration se met elle-même au régime. Avec
en moyenne une réduction de 5 à 10 %
de chaque budget, elle montre l'exemple.
Les prestations ne sont pas pour autant
vues à la baisse. Mais, il ressort une
volonté de gérer au plus près et avec le
maximum d'efficacité les finances locales.
Très maîtrisé, le budget 2003 (l'administration surveillera tous les services dans le
but d'éviter dérapage et dépassement de
crédit) renforce donc les dispositifs existants, les pérennisant au vu de leurs
résultats sans pour autant renoncer à
innover et investir dans l'avenir.
Intégration des emploisjeunes
Dans les dépenses obligatoires, le paiement du personnel entre dans une grande part du budget municipal. Cette année
de nombreux contrats emplois-jeunes
arrivent à terme. Comme elle s'y était
engagée, la ville va les pérenniser. Trois
critères sont retenus pour ce faire. Les
DOSSIER BUDGET
jeunes devront avoir donné satisfaction, notamment dans leur
dévouement à la cause publique. Ils devront également avoir
suivi des formations. Enfin, leur emploi doit correspondre aux
besoins de la ville d'Argentan.
Ci-contre : les vestiaires du stade Gérard
Saint seront entièrement reconstruits.
Investissement
L'effort d'investissement est un autre point fort important qui se
dégage du budget 2003. Au total ce sont 3 600 000 euros consacrés à des investissements correspondant à des besoins réels. En
premier lieu, l'ensemble des travaux engagés sera achevé. La
Chapelle Saint-Nicolas, entièrement repensée et réaménagée,
accueillera de façon fonctionnelle et attractive les touristes. Un
aménagement d'autant plus nécessaire avec la mise en place du
circuit touristique intra-muros pour la nouvelle saison.
Le cimetière municipal verra cette année l'aménagement d'un
abri original et fonctionnel qui offrira un confort d'accueil aux
visiteurs, notamment en périodes d'intempéries.
Le sport sera également mis à l'honneur. Les vestiaires du stade
Gérard Saint seront entièrement refaits. Ce dossier a été plus
long que prévu à mettre sur pied en raison d'une recherche
Au cimetière, en lieu et place de la pelouse, un abri sera aménagé
afin d’offrir un confort d’accueil aux visiteurs.
d'adéquation précise entre les besoins de l'opération et le coût
des travaux qui ne devaient pas dépasser les prévisions.
L'autre grand projet pour cette année sera la création de la
cyber-base (voir p.3) dans les locaux de l'ancienne caserne de
pompiers. Après, comme première étape, la mise en ligne du
site www. argentan.fr, la ville poursuit l'aventure des nouvelles
technologies de l'information et de la communication. Destiné à
l'ensemble des Argentanais, ce lieu convivial offrira gratuitement
la possibilité de découvrir ces nouvelles techniques de communication, de trouver un emploi, de se former ou bien encore de
s'initier à l'informatique. “C'est une volonté forte de la municipalité, explique Pierre Pavis. Avec la cyber-base, nous souhaitons combler le fossé numérique et dédramatiser l'usage des
nouvelles technologies. Il s'agit de créer un espace public numérique ouvert à tous et plus particulièrement à des publics définis
comme prioritaires et principalement les populations en difficultés. C'est aussi une possibilité de désenclavement de notre ville
en parallèle du développement routier.”
Dans l’ancienne caserne des pompiers
seront installées la cyber-base, la police
municipale et de nombreuses associations.
Sur le même site, les services techniques aménageront les
locaux. Le sous-sol devrait être affecté à l'équipe voirie de la
Communauté de Communes du pays d'Argentan ainsi qu'à une
équipe de marquage routier. Au rez-de-chaussée, des locaux
seront attribués à la Police municipale. D'anciens logements
seront occupés par la Section argentanaise subaquatique, par
l'AOLTJ (Association Ornaise pour le logement temporaire des
jeunes), par le Comité de l'Orne de tennis de table, par le Judo
Club Argentanais et par la Ligue départementale de hand-ball.
Enfin, l'achèvement des travaux de l'école Guy de Maupassant
se fera cette année. Un centre de loisirs sans hébergement
maternel (CLSHM), dépendant de la Maison du citoyen centre
social d'initiatives municipal, agréé pour une trentaine d'enfants
est déjà dans les locaux. La ludothèque des Provinces profite
également de ce nouveau lieu. Le public accueilli sera plus large, de la petite enfance jusqu'aux adultes. De part sa taille, le
nouvel espace permettra également de faire la séparation entre
les jeux dynamiques et statiques. Par convention et afin d'optimiser son utilisation, la salle polyvalente sera accessible au
centre de loisirs ainsi qu'à la ludothèque.
Une salle est réservée à l'expression de la culture méditerranéenne, gérée par la Maison du citoyen centre social d'initiatives
municipal, notamment pour les créneaux horaires. Elle permettra, entre autres, d'enseigner les langues arabe et turque. Les
créneaux horaires, d'une salle de réunion polyvalente, sont
réservés deux demi-journées par semaine, pour les dons du
sang et pour les visites médicales des permis de conduire.
Pour Pierre Pavis : “Notre budget traduit bien l'image que je me
fais du devoir du maire vis-à-vis de la population. Je considère
mon mandat comme celui de la proximité, proche des Argentanais, à leur écoute. Nous sommes au bout d'une période de
désendettement. Nous commençons à cueillir les fruits de notre
travail. La ville retrouve d'énorme capacité d'emprunt nécessaire pour la création de nouveaux équipements mais aussi
pour retrouver une marge d'autofinancement plus forte. Cela
ouvre également des perspectives en matière d'emploi en partenariat avec la Communauté de communes. Nous nous donnons les moyens de faire d'Argentan une ville encore plus
accueillante afin d'attirer les investisseurs.”
Recettes prévues au budget primitif 2003
Pour la seule année 2003, la ville a prévu
35 500 euros de matériel informatique
dans les écoles.
A l’école Guy de Maupassant les travaux
ont débuté. L’ancienne école accueillera
prochainement un centre de loisirs sans
hébergement maternel, une ludothèque et
une salle pour la culture méditérranéenne.
Dépenses proposées par fonctions - 2003
fonctionnement et investissement
n°14 • Avril 2003 • Le bulletin d’information de la Ville d’Argentan • 5
DÉMOCRATIE
Tribune Libre
La parole aux conseillers municipaux n’appartenant
pas à la majorité municipale.
UMP - Un Projet pour Argentan
Qui dirige la ville !
Il y a 2 ans, Pierre Pavis et
Laurent Beauvais étaient élus.
Leurs difficultés à s'entendre,
la pauvreté de leur politique et
leur refus d'assumer personnellement leurs responsabilités conduisent notre ville à
l'impasse.
Au bout de 2 ans, une question se
pose : Que valent le maire et le
conseiller municipal délégué à l'intercommunalité face à l'exercice
des responsabilités : Rien pour certains, pas grand chose pour
d'autres !
2 ans de mandat, 2 ans de perdu.
Le bilan de la municipalité se limite
à une seule bonne idée : une patinoire 2 semaines par an. Quant à
la coopération intercommunale,
rien au bilan si ce n'est une situation financière qui la contraint à
augmenter les impôts et une étude
qui nous informe de ce que nous
savons tous depuis des années : la
ville est enclavée et a une image
difficile !
L'incapacité de M. Pavis et
M. Beauvais à articuler leurs politiques dénote une absence de sens
des responsabilités : c'est Argentan
qui trinque.
Enfin, plaignons le personnel municipal et même une partie des élus
de la majorité : au dire du maire je le cite - “à la mairie il y a une
patronne, la directrice générale des
services” et même “une autre
patronne, la responsable du cabinet”. Ne serait-ce donc pas les élus
qui dirigent mais les “patronnes” à
M. Pavis ? Le maire serait-il sous
influence ?
Xavier Jaglin
Maryse Lavarenne
Catherine Danet-Huaumé
Claude Joliton
Régis Verrier
Renouveau Argentan
Les îles de Coulandon
Le projet d'aménagement des
berges de l'Orne et du parc naturel
de Coulandon soulève de nombreuses interrogations.
Entre autres :
La délimitation incontournable de
la “zone natura 2000” dont les critères rigoureux excluent toute
matérialisation touristique, ne
semble pas avoir été prise en
compte.
Le projet ne donne pas l'impression de faire l'unanimité auprès des
propriétaires riverains.
Pour certains d'entre eux, il s'agit
d'un réel problème d'exploitation.
Leurs activités professionnelles ne
sont pas forcément compatibles
avec la fréquentation de “promeneurs” incontrôlables :
Les négociations n'ont semble t-il
pas été engagées de manière courtoise et consensuelle.
Pour ce qui nous concerne, nous
ne pouvons qu'être d'accord avec
l'idée d'aménager des lieux de promenades agrémentés par la proximité de notre fleuve.
Faut-il encore que ces endroits
soient faciles à surveiller, en ces
temps, où nombre d'individus mal
intentionnés, ne respectent pas
davantage les personnes que les
biens.
Ce projet dit “les îles de Coulandon” aurait mérité une plus large
concertation au sein du conseil
municipal.
Des élus, certes minoritaires, ne
sont pas forcément à court d'idées,
et ce, dans l'intérêt de la commune
et de ses contribuables.
Robert André
La rédaction décline toute responsabilité quant aux
affirmations et chiffres avancés dans cette tribune libre.
Les Chnorkels
6 • Le bulletin d’information de la Ville d’Argentan • Avril 2003 • n°14
UNE VILLE - DES HOMMES
Un pour tous, tous pour un
Le petit commis de ferme breton, Roger Jouadé, est devenu au fil des ans l'une des figures majeures
de la vie politique ornaise. Une vie hors du commun qu'il raconte dans son livre intitulé
“Né dans un choux rouge” (sur internet www.ifrance.com/rogerjouade). Aujourd'hui, il parle de sa ville,
de son avenir avec un regard qui lui est propre. Le regard résolument tourné vers l'avenir.
Argentan
Aujourd'hui
:
Quelles sont les réalisations
dont vous êtes le plus fier
durant vos années au poste
de maire adjoint ?
sortir. C'est dans cet esprit que
nous avons créé la MDC, un lieu
qui rassemble toutes les générations, tous les citoyens, un lieu
qui efface les différences.
Roger Jouadé : Je suis un élu
dans l'action sociale globale
depuis 1971. Depuis ce temps là,
je n'ai eu de cesse d'œuvrer pour
aider les Argentanais. Avec l'équipe municipale et en partenariat
efficace avec les associations
caritatives, nous avons créé
l'Epicerie sociale, la Maison du
citoyen (MDC), le Centre
d'Hébergement d'Urgence, les
Jardins dans la ville, Argentan
Solidarité Insertion, autant de
structures municipales ou associatives qui soutiennent les personnes en difficultés.
Argentan Aujourd'hui : Les
problèmes d'emploi pèsent
lourd sur les foyers tant au
niveau financier que psychologique. Que peut faire un élu
local face à cette situation ?
Argentan
Aujourd'hui
:
N'avez-vous pas peur que ces
outils sociaux soient assimilés à de l'assistanat ?
Roger Jouadé : Ceux qui pensent cela ne connaissent pas
notre démarche. Ce n'est pas de
l'assistanat mais au contraire de
la solidarité active et responsable
qui débouche sur la mise en
place d'actions d'insertions. Nous
disons toujours aux gens qu'il n'y
a pas de Droit sans devoir, ni
de devoir sans droit. En préservant la dignité et la citoyenneté des personnes en difficulté,
cela leur permet de mieux s'en
Roger Jouadé : Cette société
est régie par un libéralisme sauvage. On l’observe dans tout le
secteur privé. Le droit au travail
est pourtant inscrit dans la
constitution. Malheureusement
ce droit fondamental n'est pas
respecté. Il faut donc se prendre
en main. Nous avons mis sur pied
des structures d'insertion car
l'Homme ne conserve sa dignité
qu'au travers d'une activité, surtout aux yeux de ses enfants, de
ses amis, de ses voisins.
L'association Argentan Solidarité
Insertion équivaut, en temps
cumulé, à une entreprise de trente salariés. Autre exemple de
réussite, les Jardins dans la ville.
L'Economie sociale et solidaire
prouve qu'elle est une alternative
sérieuse aux problèmes de l'emploi. Il n’y aura jamais de solution
durable aux problèmes des
inégalités et des privilèges dans
notre société sans une réelle
volonté de partager le travail et
les revenus.
Mots Croisés VERTICALEMENT :
1- Demande des comptes -2-
A- Parfait pour couper - Plati-
Se traduit par des soins
ne - Roi juif -B- Des affaires
propres -3- Tour de reins -
d'avocats - Très connu -C-
bêtes et pense bêtes -4- Va
bientôt grossir ses rangs - Une
manière de sévir - Au coeur
de la vérité -5- Le roi des
Méritent chacun un point Conducteur d'entêtés - Paire
de carreaux -D- Thallium Strontium - Voyelles -E- Futur
montagnes russes - Ont reçu
porteur de bois - Cannes
un carton -6- Lettres à S.V.P. -
flexibles -F- Prises au mot -
Affaires de moeurs -7- Pro-
Productrice de bulles -G-
nom -8- Planté dans le gazon
Métal - Les quatre cardinaux
mais par pour orner - Arrive
-H- Pollue le mur - Homme
avant nous - Personnage
important - On aime les avoir
biblique -9- Déplacements de
pieux -10- Ca vaut une
richesse - United Kingdom Ne sépara pas des couples
avant son départ - Il peut
Roger Jouadé :
Je crois beaucoup
dans l'avenir de notre
ville comme le prouve
mon adhésion à l'association
1204.
Nous devons
développer l'activité touristique,
économique, déployer notre
énergie pour lutter contre le chômage à travers des activités nouvelles. Argentan peut devenir un
laboratoire de ces activités au
côté du monde associatif. Ce dernier est le ferment de l'inventivité, de la détermination, de la
vitalité aux côtés des collectivités
territoriales. Il faut croire aux
“Vive le printemps !”
HORIZONTALEMENT :
C'est pour de l'argent - Panse
Argentan
Aujourd'hui :
Comment voyezvous l'avenir de
la ville
d'Argentan ?
en poche -I- Lettres à la ligne
- Note élevée - Coupera avec
les dents -J- Mises en questions - Dit entre amis -
débarquer n'importe où -11-
Voyelles - Grade -K- Un
C'est capitale en Alsace ! -12-
endroit à repasser -L- Sou-
Dans le vent - Qui n'est plus
tiens de poids - Travaille avec
méchamment équipé -
de l'herbe !
S O L U T I O N S du
n°13
HORIZONTALEMENT :
1- BRUIT EN VILLE (Son =
bruit et cité = ville) -2- RÂ AIRE (de jeux) - LU -3ATOUT - ESI (Ise) - LA -4U.V. - CERAM -5- ABIMANT 6- CARNAVAL - EON (effets
spéciaux = déguisements) 7- PRINTEMPS - SA -8- NET
(le) -9- RAS - TEILLE -10ARA - DODU -11- NAUFRAGE - NOR -12- GERANIUMS
- TS VERTICALEMENT :
A- BRAS ( bras dessus bras
dessous) - C.P. - RING -BRAT - GARDA - AE -C- OR RI - SAUR -D- IAU - ANNE
(sacrée femme = Sainte
Anne) - R.F.A.-E- TITUBÂT TARN -F- ER - VIVE LE - AÏ G- NEE - MAM - IAGU (Aigu)
-H- SCALPEL - EM -I- ILIEN LD -J- LU - RTE - NEON -KLA - OSE - DOT -L- EXAMINATEURS
chances, aux richesses de notre
territoire.
Aimer notre ville et ses habitants : c’est par priorité valoriser
l’image de notre bonne ville
d’Argentan, son histoire, ses
nombreux atouts très attractifs.
C’est aussi et surtout rassembler
tous les gens de bonne volonté
sur des projets nouveaux comme
un grand pôle agro-alimentaire.
Une grille proposée par Philippe Imbert
A B C D E F G H
I
J K L
1
2
3
V
5
I
6
V
7 P R I N T E M P S
8
L
9
E
4
10
11
12
n°14 • Avril 2003 • Le bulletin d’information de la Ville d’Argentan • 7
SORTIR
Avril à Argentan
Calendrier des manifestations
Jusqu'au 4 avril
EXPOSITION CULTURELLE
ET ARTISANALE : “Sous le
soleil des Indiens”
hall du Centre Hospitalier*
Jusqu'au 26 avril
EXPOSITION : “Le cheval”
Médiathèque*
Jusqu'au 15 avril
EXPOSITION DE PEINTURE : “Peintres anglo-saxons”
lycée Mezeray
ATRIAD*
Jusqu'au 19 avril
EXPOSITION : “ Gil Gogué,
l'Art Africain”
EXR*
Mardi 1er avril
CARNAVAL DES ECOLES
Défilé en ville - départ place
Leclerc 14h
Contact : 02 33 35 88 98
Mercredi 2 avril
HEURE DU CONTE
Tout public à partir de 5 ans
Auditorium - 15h
Entrée libre et gratuite
Médiathèque*
Jeudi 3 avril
RENCONTRE PARENT'AISE
Temps d'information et
d'échange sur la relation
parent-enfant.
Maison du Citoyen - 14h
MDC*
Vendredi 4 avril
CONCERT :”Trio Zéphyr”
au programme : L.V.
Beethoven, Frank Martin
(mélodies populaires irlandaises), F. Schubert
église Saint-Martin - 20h30
Samedi 5 avril
PROJECTION VIDEO :
“Lucien Gruss : art ou magie
équestre”
Auditorium - 14h30
Tout public à partir de 8 ans
Entrée libre et gratuite
Médiathèque*
SOIREE DANSANTE SANS
ALCOOL
Salle des fêtes - 20h
Alcool assistance La Croix
d'Or : 02 33 35 79 60
AUDITION : “Classe de
piano, de Musique de Chambre
et de hautbois”
auditorium de l'Ecole de
Musique - 17h
entrée libre et gratuite
Ecole Agréée Musique Danse
Théâtre*
Les 5 et 6 avril
GRAND VIDE GRENIER
Champ de foire
Renseignements et
inscriptions : 02 33 67 12 48
Dimanche 6 avril
19 ème RANDONNEE DES
HARAS
Centre aéré de Silly en
Gouffern
Départ 8 h
Cyclo Randonneurs
Argentanais : 02 33 67 29 30
TRIATHLON DE LA VALLEE
DE L'ORNE
Début des épreuves au centre
aquatique - 13h
Triathlon 61 : 02 33 36 05 72
Du 7 au 18 avril
EXPOSITION :
“Antonio Borges”
Peinture au coton tige
Centre Hospitalier*
Mardi 8 avril
RENCONTRE PARENT'AISE
Temps d'information et
d'échange sur la relation
parent-enfant.
Antenne des Provinces - 20h30
MDC*
AUDITION : “Classes de percussion et de cor d'harmonie”
Auditorium de l'école de
Musique - 20h
Entrée libre et gratuite
Ecole Agréée Musique Danse
Théâtre*
Mercredi 9 avril
LE TEMPS LIBRE :
“Journée retrouvailles”
Val d'Eure
Contact : 02 33 39 12 22
Vendredi 11 avril
DANSE : “Armstrong Jazz
8 • Le bulletin d’information de la Ville d’Argentan • Avril 2003 • n°14
Ballet”
Par le Gruber Ballet Opéra
salle des fêtes 20h30
saison culturelle*
Samedi 12 avril
CONCERT :
“LE CHŒUR DE CHAMBOIS”
Au profit d'Amnesty
International
Eglise St Martin - 20h30
Entrée libre
SPECTACLE POUR
ENFANTS : “Les nouvelles
aventures de tromboline et
Foulbazar”
Spectacle gratuit sur
inscription - 14h et 16h30
Médiathèque*
Les 12 et 13 avril
TOURNOI DE JUDO
Salle Jean Le Noir
Samedi : 14h/19h
Dimanche : 19h/18h
Entrée libre et gratuite
Contact : 02 33 36 95 09
THEATRE :
“Sinfonietta
et le Défunt”
Samedi :
20h30
Dimanche :
17h
Epithéâtre
Saison Culturelle*
Mardi 15 avril
RENCONTRE PARENT'AISE
Temps d'information et
d'échange sur la relation
parent-enfant.
Antenne des Provinces - 14h
MDC*
ANIMATIONS AUTOUR DU
ROMAN HISTORIQUE
Auditorium - 18h
Médiathèque*
Mercredi 16 avril
JOURNEE “JOBS D'ETE”
Salle des fêtes - 10h/18h
MDC*
Vendredi 18 avril
THEATRE : “Le canard à
l'orange”
Par les Saltimbanques
d'Occagnes
Salle des fêtes - 21h
Renseignements et réservation
auprès de l'association du
Personnel de l'Hôpital
Samedi 19 avril
PROJECTION VIDEO :
“Le ballon sorcier”
Film - Auditorium - 14h30
Tout public à partir de 7 ans
Médiathèque*
Les 19 et 20 avril
CHAMPIONNAT DE FRANCE
DE KARTING
MINIMES - CADETS
Circuit du Pays d'Essay
Contact : 02 33 36 88 10
Du 21 avril au 9 mai
EXPOSITION : “Rosemonde
et Catherine Barbaray”
Aquarelle et acrylique
Centre Hospitalier*
Mardi 22 avril
PROJECTION VIDEO :
“Histoire de fantômes chinois”
Dessin animé - Auditorium 14h30 - Tout public à partir de
6 ans. Médiathèque*
STAGE DE KARATE :
“Perfectionnement technique /
combat”
De 13h30 à 18h
Comité Départemental de
l'Orne : 02 33 24 57 50
Les 25 et 26 avril
BEBES LECTEURS
Les derniers vendredis et
samedis du mois - Pour les
moins de 3 ans
Salle Heure du Conte - de 16h
à 17h30
Entrée libre et gratuite
Médiathèque*
Du 26 au 28 avril
FOIRE EXPOSITION DE LA
QUASIMODO
“Il était une fois les métiers”
FESTIVAL ORNAIS DE L'ELEVAGE
Thème : “l'Alsace”
Horaires :
Samedi et dimanche de 10h à
20h30
Lundi de 10h à 18h
Tarif : 3e
Comité de la foire exposition :
02 33 39 54 64
Mardi 29 avril
PROJECTION VIDEO :
“Matilda”
Film américain
Auditorium - 14h30
Tout public à partir de 5 ans
Médiathèque*
*
Stages
Médiathèque*
toutes les animations sont
gratuites sur inscription
ATELIER ARTS
PLASTIQUES
• Atelier 8 - 13 ans :
le mercredi de 14h à 15h30 :
création d'objets volants et
d'instruments à vent… les 16,
23, 30 avril et 7 mai
• Atelier 4 - 7 ans : le
mercredi de 10h30 à 11h30 :
tête de choux, création de
personnages à partir de fruits
et de légumes…les 16, 23, 30
avril et 7 mai.
• Le samedi… C'est Peinture !!
Tous les premiers samedis du
mois, salle heure du conte.
8-13 ans : 14h/15h30
4-7 ans : 16h/17h
ATELIER INTERNET
• INTERNET INITIATION Mar
17h/18h et sam 11h/12h
Découvrir internet :
mardi 8 avril
Rechercher des informations :
sam 12 avril
Perfectionnement à
l'internet : sam 22 avril
• INTERNET EMPLOI
Espace multimédias
(galerie) : jeudi 10 avril
14h/15h
Internet récré : merc 9 et 23
avril 14h30/15h30
(7 - 15 ans)
STAGE MULTIMEDIA
• adultes - adolescents
Se perfectionner sur Word :
sam 12 avril 14h/17h
• enfants - sur inscription
" Rallye Web " : merc 23 avril
11h/12h (8 - 16 ans)
Créer une carte postale :
jeu 24 avril 14h/17h
(10 - 16 ans)
Numéros Pratiques
• ATRIAD (Association BTS lycée Mezeray) : 02 33 67 88 97
• Bayard Tennis de Table : 02 33 39 17 71
• Centre Aquatique du Pays d'Argentan : 02 33 12 15 45
• Centre Hospitalier : 02 33 12 33 12
• Comité Départemental de Handball : 02 33 67 60 14
• Ecole Intercommunale agréée de musique, danse et théâtre:
02 33 67 28 03
• EXR : 02 33 67 81 40 - [email protected]
www.exr.argentan.org
• Maison du Citoyen : 02 33 36 85 84
• Médiathèque François Mitterrand du Pays d'Argentan :
02 33 67 02 50 - information@médiathèque.argentan.fr
• Saison culturelle : 02 33 35 99 21
ARGENTAN
Aujourd’hui
Édition Spéciale - Supplément Patinoire 2003