Emploi PTET Hill Times 16 juin 14

I
O
L
P
M
’E
D
IS
V
A
D
E
T
N
A
HELP W
dire need of
The Canadian meat industry is in
ant positions,
workers to staff hundreds of vac
, Ontario
particularly in Alberta, Manitoba
r $33 billion
and Quebec. Responsible for ove
ck producers
in annual sales, Canada’s livesto
ploy over
and meat processors already em
across the
100,000 Canadians in communities
re.
country – but we need to hire mo
ess to a
Without constant and consistent acc
work at full
stable workforce, our plants can’t
hogs and
capacity – meaning that Canadian
States for
cattle are being shipped to the United
means that
processing and packaging. It also
ducts from
Canada is forced to import meat pro
outside the country.
adian
Absent a sufficient number of Can
by the
workers, our sector has been saved
m. These
Temporary Foreign Worker Progra
in our
workers do not displace Canadians
n Canadians.
facilities, nor are they paid less tha
ges for
All our employees are paid equal wa
re than
equal jobs – and as much as 35% mo
s.
what is paid by our U.S. competitor
record
Our industry is proud to stand by its
usands of
with the program, which has seen tho
permanent
temporary foreign workers become
their families,
Canadian residents and, along with
For this
active members of the community.
the federal
reason, we are working closely with
gram while
government to help strengthen the pro
ting the
preventing future abuses and facilita
immigration of experienced workers.
at sector
The challenges being faced by the me
need more
value chain are severe and acute. We
ing in
workers now, and are actively recruit
or anyone
communities across Canada. If you
willing to
you know is looking for a job, and is
Canadian
work in our sector, please contact the
Meat Council at [email protected]
Canadian jobs and Canadian food
a system that works.
–
a grandement besoin de
L’industrie des viandes du Canada
es de postes vacants,
travailleurs pour combler des centain
nitoba, en Ontario et
particulièrement en Alberta, au Ma
annuelles de plus
au Québec. Enregistrant des ventes
teurs de bétail et les
de 33 milliards de dollars, les produc
ada emploient déjà plus
transformateurs de viande du Can
tivités partout au pays
de 100 000 Canadiens dans les collec
travailleurs.
– mais nous avons besoin d’autres
stante et régulière à
En ne pouvant accéder de manière con
ne peuvent fonctionner
une main-d’œuvre stable, nos usines
des bovins et des
à pleine capacité, ce qui veut dire que
ts-Unis pour la
porcs canadiens sont envoyés aux Éta
ada se voit également
transformation et l’emballage. Le Can
la viande d’autres pays.
contraint d’importer des produits de
nombre suffisant de
Comme il ne pouvait compter sur un
a survécu grâce au
travailleurs canadiens, notre secteur
rs temporaires. Ces
Programme des travailleurs étrange
de Canadiens dans
travailleurs ne prennent pas la place
ins rémunérés que les
nos installations, et ils ne sont pas mo
ent le même salaire
Canadiens. Tous nos employés reçoiv
chent jusqu’à 35 % de
pour les mêmes fonctions – et ils tou
embauchés par nos
plus que ce que reçoivent les employés
concurrents américains.
re son recours au
Notre industrie est fière de défend
liers de travailleurs
programme, qui a permis à des mil
citoyens permanents
étrangers temporaires de devenir des
membres actifs
du Canada et, avec leurs familles, des
t, nous travaillons
de nos communautés. Par conséquen
fédéral afin d’aider
étroitement avec le gouvernement
ir les abus et faciliter
à améliorer le programme, préven
entés.
l’immigration de travailleurs expérim
valeur de l’industrie
Les défis que doit relever la chaîne de
us avons actuellement
des viandes sont graves et urgents. No
ailleurs, et nous
besoin d’un plus grand nombre de trav
nautés à travers le pays.
recrutons activement dans des commu
i, ou si vous connaissez
Si vous êtes à la recherche d’un emplo
erait travailler au sein
quelqu’un dans cette situation qui aim
avec le Conseil des
de notre secteur, veuillez communiquer
m.
Viandes du Canada à [email protected]
adiens –
Emplois canadiens et aliments can
un système qui fonctionne.