Fr gen. info

XANTÉ Europe . Oscar Romerolaan 11, P.O. Box 314, 1200 AH, Hilversum, The Netherlands
Tel: +31 35 626 1313 . Fax: +31 35 626 1316 . http://www.xante.com . email: [email protected]
XANTƒ CORPORATION 1999
Nous connaissons vos problèmes et nous avons les solutions grâce aux technologies de XANTÉ!
Pourquoi avons-nous la meilleure qualité d’impression?
La réponse est très simple. XANTÉ Corporation s’est spécialisé principalement dans le marché des Arts
Graphiques/PAO. Nous avons analysé les difficultés auxquelles les artistes se trouvent confronté journellement, puis nous
avons développé des technologies permettant d’y faire face. Depuis cette année XANTÉ Corporation a apporté son
expérience de la haute gamme d’impression pour une gamme d’imprimantes destinées aux sociétés souhaitant une
imprimante de qualité à un prix très compétitif. Un des nombreux avantages est l’adaptation possible pour un modèle
supérieur.
¥ Adobe¨ PostScript¨ 3ª garanti la communication entre les logiciels de lÕordinateur et lÕimprimante, ainsi que de la
compatibilitŽ dÕaujourdÕhui et du futur.
¥ Calibration verticale et horizontale le logiciel X-ACTª vous permet dÕobtenir une prŽcision jusquÕˆ 1/200 par pouce
lors de lÕimpression.
¥ Support du densitom•tre vous permet de calibrer votre imprimante selon le mŽdia choisi, dÕy sauvegarder les
crit•res et de re-sŽlectionner la courbe du mŽdia voulu pour assurer la m•me densitŽ lors de lÕimpression sur
diffŽrents types de mŽdias.
¥ Investissement protŽgŽ possibilitŽ de modifier votre produit ˆ volontŽ avec les options, ainsi que nos derni•res
technologies en fonction de votre budget et de vos besoins prŽsents. Dans le cas o• vous achetez une imprimante
XANTƒ AW3N ˆ 600 x 600 ppp, vous avez la possibilitŽ de la modifier au grŽ de votre budget et de vos besoins avec
une rŽsolution maximum de 1200 x 1200 ppp, vous garantissant lÕŽvolution de votre produit.
¥ Haute qualitŽ dÕimpression 600 x 600 ppp, 1200 x 1200 ppp ou 2400 x 2400 ppp
comparez les Žchantillons afin de pouvoir admirer la claretŽ des images.
¥ Augmentation de votre marge bŽnŽficiaire
Faites le calcul du temps ŽconomisŽ par lÕusage de nos produits gr‰ce ˆ nos technologies qui facilitent vos t‰ches.
¥ Vitesse dÕimpression
XANTƒ a lancŽ une nouvelle imprimante 600 x 600 ppp avec Ethernet ˆ 20ppm, qui permet de rŽpondre ˆ une
demande en croissance pour les sociŽtŽs nŽcŽssiteuses dÕune imprimante ayant une qualitŽ dÕimpression
professionnelle, une vitesse dÕimpression impressionante, sans oublier un cožt par page tr•s avantageux (14Õ000
impressions ˆ 5% de couverture / format A4).
¥ Produit dŽveloppŽ pour chaque marchŽ
Impression pour la bureautique: Accel-a-Writer 3N; Accel-a-Writer 3DN
Impressions graphiques: Accel-a-Writer 3G; PlateMaker 3; ScreenWriter3; FilmStar 2
Agfa et XANTÉ Corporation
Combiner la connaissance des Arts Graphiques d’Agfa à celle de XANTÉ Corporation vous offre la meilleure
solution : La PlateMaker 3 et la plaque Agfa LaserLink
La plaque polyester LaserLink est développée par Agfa et fabriquée pour XANTÉ Corporation aux Etats Unis sous le
nom de Myriad 2. La longue expérience d’Agfa combinée aux technologies de pointes développées et mises au point par
XANTÉ, ont permis la signature d’un accord entre Agfa et XANTÉ au niveau international afin d’offrir un système complet,
à savoir la PlateMaker 3 et la plaque Agfa LaserLink. Votre image est créée par votre ordinateur Mac/PC et imprimée par
votre PlateMaker 3. La plaque est déjà prête à être installée sur votre presse. Sans traitement au préalable vous pouvez
commencer les impressions en atteignant une qualité d’impression pratiquement identique à celle d’une plaque de métal.
Entre ~ 15’000 et 20’000 impressions seront possible avec une seule plaque.
Les Solutions d’impression XANTÉ
• Accel-a-Writer 3N; Accel-a-Writer 3DN
(destiné pour les larges sociétés connectées sur un large réseau)
• Accel-a-Writer 3G (créée pour les arts graphiques)
• PlateMaker 3 (Impression directe sur plaques polyester)
• ScreenWriter 3 (Imprimante développée spécialement pour la sérigraphie positive (coût de la production
à une fraction du temps et du coût par la méthode traditionnelle)
• FilmStar™ 2 (développeur de films en adjonction avec l’ AW3G ou la PM3 prêt à être insolé sur une
plaque de métal)
Le standard de notre gamme de monochromes
Adobe PostScript 3
136 fontes PostScript universelles. Les technologies du Adobe PostScript 3 sont destinées aux artistes des arts graphiques
afin d’allier la rapidité et la qualité d’exécution des travaux.
Résolution:
600 x 600 ppp, 1200 x 1200 ppp ou 2400 x 2400 ppp
Plateformes:
Vous pouvez la connecter directement à un MAC ou un PC, ou alors sur le réseau par l’intermédiaire d’une carte Ethernet.
Interfaces standard:
Simultanément actives: LocalTalk , Centronics parallel, et série RS-232. En option Ethernet (EtherTalk , Novell Netware ,
TCP/IP)
Impression sur média:
Accel-a-Writer 3G, PlateMaker 3 et ScreenWriter 3 jusqu’à 330 x 901 mm; Accel-a-Writer 3N & DN jusqu’à 330 x 469 mm
Surface d’impression:
Accel-a-Writer 3G, PlateMaker 3 et ScreenWriter 3 jusqu’à 324 x 895 mm; Accel-a-Writer 3N & DN jusqu’à 324 x 468 mm
ADOBE POSTSCRIPT 3: (INCLUS SUR TOUTE LA GAMME) 136 FONTES POSTSCRIPT UNIVERSELLES
C’est le seul language, développé pour les arts graphiques, qui permet d’imprimer depuis n’importe quelle application et
depuis toutes les plateformes d’ordinateurs. C’est le standard de l’industrie informatique qui permet d’imprimer votre
document avec le plus d’efficacité et de qualité jamais obtenue jusqu’à aujourd’hui. Un des nombreux bénéfices de Adobe
PostScript 3 est la possibilité d’imprimer une page beaucoup plus rapidement qu’avec une imprimante n’ayant pas le
language Adobe. Les fabricants de logiciels se basent sur les codes utilisés par Adobe afin d’offrir un confort d’impression
du document. Les données de calcul pour faire imprimer un fichier avec des photos sont tellement complexes, qu’il faut une
précision pour que la transmission de ces données se fassent sans problèmes de l’ordinateur à l’imprimante. Adobe
PostScript 3 le garanti.
X-ACTª : **BREVETƒ** (INCLUS: AW3G, PM3 ET SW3)
Tous les moteurs d’imprimantes ont des tolérances mécaniques dues aux rotations qui occasionnent une usure sur les pièces
mécaniques. L’effet de cette usure, se traduira par un manque de précision lors de l’impression sur les médias. Il est très
compréhensible que dans le domaine des Arts Graphiques, où la qualité et la précision sont une loi fondamentale, une telle
différence (en général +/- 1%), pose des problèmes énormes. XANTÉ a donc développé cette technologie, qui vous donne
une précision de l’ordre de la grosseur d’un point (1/200 par pouce).
Exemple: une imprimerie qui devait imprimer des cartes de visites avait des problèmes d’impressions. Toutes les cartes de
visite sont imprimées à l’avance, puis les noms et les fonctions des nouveaux collaborateurs y sont ajoutés par la suite. A la
première carte, il n’y avait pas de problème, mais après un certain nombre de cartes, le nom se décalait de plus en plus vers
le bas pour finallement disparaître de la carte de visite. Grâce à X-Act vous pouvez recalibrer votre imprimante à tous
moments, sans frais supplémentaire. Votre imprimante sera d’une “précision exacte”.
CALIBRATION DES SIMILIS (HALFTONE CALIBRATION): (INCLUS: AW3G, PM3 ET SW3)
Lorsque vous créez un document sur votre ordinateur, la vision des similis sera différente à l’écran que celle que vous aurez
imprimé sur votre média. Ceci est dû à la brillance de l’écran, car l’oeil humain perçoit les niveaux de gris d’une façon nonlinéaire. La courbe de Gamma est nécessaire pour rapprocher l’apparence du moniteur à celle de l’impression. Lorsque vous
créez un document, vous n’avez plus besoin d’imprimer plusieurs copies jusqu’à ce que vous obteniez la densité souhaitée.
L’image obtenue sera d’une excellente clareté.
LÕOPTIMISATION DES NIVEAUX DE GRIS (ENHANCED SCREENING TECHNOLOGY):
Afin de donner une qualité supérieure de l’image, cette technologie va ajouter 40% de niveaux de gris. A 2400 x 2400 ppp,
vous obtiendrez 145, 197, ou 256 niveaux de grix à 282, 242 ou 212 lpp. Vous vous appercevrez de détails que vous n’auriez
pas pû vous appercevoir sans “l’optimisation des niveaux de gris”. Grâce à la “Calibration des Similis” et “l’optimisation
des niveaux de gris”, vous avez la possibilité d’utiliser 18 options afin d’obtenir l’image que vous désirez.
Exemple: Lorsque vous devez effectuer un échantillon, il vous faut l’apport d’un maximum de détails, sinon votre épreuve ne
sera pas représentative de votre document final.
SUPPORT DU DENSITOMéTRE:
Nous sommes allez plus loin dans la qualité d’impression. En plus de ces deux technologies ci-dessus, vous avez la
possibilité de recalibrer votre imprimante avec l’aide du densitomètre, du blanc au noir, afin d’obtenir la densité exacte des
similis. Les qualités d’impressions seront vraiment impressionantes et stables. Que vous créez un document aujourd’hui, ou
dans 10 ans, les similis resteront identiques. Vous avez la possibilité de sauvegarder et de sélectionner 6 courbes de densité.
Vous pouvez calibrer votre PlateMaker 3 en fonction de la densité du média après l’impression par la presse afin d’obtenir la
densité exacte du document final. Même scénario pour imprimer un film par l’ Accel-a-Writer 3G et la PlateMaker 3.
Exemple: Avant d’imprimer un job qui nécessite une précision et une qualité hors du commun, vous devez calibrer votre
imprimante avec tous les outils utiles et uniques mis à votre disposition, puis imprimer votre document. La qualité de votre
travail atteindra la perfection. Les documents que vous devez sortir aujourd’hui seront reproduits exactement dans les
mêmes tons des années plus tard.
DƒSYNCHRONISATION DE LÕIMPRESSION (SPOOLING):
Pour diminuer le temps des envois d’informations entre votre ordinateur et votre imprimante, il vous faut utiliser l’option
“spooling”. Grâce au “Spooler”, dans lequel vous envoyez les fichiers, vous aurez la possibilité d’imprimer votre fichier
autant de fois que vous le désirez, et ceci sans avoir à renvoyer le fichier à l’imprimante. La queue du “Spooler” peut
emmagasiner jusqu’à 50 fichiers différents en une seule fois. Vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver cette option
pour chaque interface d’imprimante.
Exemple: vous pouvez exécuter un fichier normallement sur LocalTalk, pendant que vous spoulez un autre fichier vers le
parallel. Vous économisez du temps et de l’argent par ce procédé.
ACCƒLƒRATION DES FONTES (FONT ACCELERATOR):
Dans l’industrie des Arts Graphiques, les fontes qui ne sont pas stockées dans l’imprimante peuvent avoir un impact majeur
sur la vitesse d’impression.Afin d’accélérer ce procédé, si vous ajoutez un disque dur interne IDE, vous pouvez stocker
toutes ces fontes supplémentaires dans l’imprimante. Grâce à notre technologie, vous pouvez re-construire une page et
diminuer de 80% le temps d’envoi du fichier de l’ordinateur à l’imprimante. En fait l’accélérateur de fonte va garder les
fontes les plus utilisées en mémoire, il va les reconnaître lors de la construction de la page. La création de la page est
incroyablement rapide grâce à cette technologie.
Exemple: les traducteurs de la langue chinoise, japonaise etc, sont confronté à des fontes très compliquées, et comme le
temps c’est de l’argent, ils font une économie de 80% de leur temps!
NEIT (OPTIMISATION DE LÕIMAGE NƒGATIVE): **BREVETƒ**
Une imprimante laser par définition crée des images positives. Lorsque vous devez créer des images négatives, vous avez un
effet de remplissage des blancs par le noir (appelé communément “effet fantôme”), qui se traduit par une découpe imprécise
et floue des contours des lettres et des images. XANTÉ a développé cette technologie qui rectifie et donne une précision
supplémentaire lors de l’impression en négatif.
Exemple: Lorsque vous imprimez des films par une Accel-a-Writer 3G ou une PlateMaker 3, vous pouvez additionner de la
densité grâce à notre FilmStar 2 afin d’insoler le film sur des plaques de métal sans avoir tous les inconvénients: (temps,
coût et le stokage de produits chimiques dangereux). Grâce a cette qualité d’impression vous pouvez insoler une plaque de
métal d’une excellente qualité à une fraction du coût de la méthode traditionnelle.
TECHNOLOGIE FILM POSITIF:
Cette technologie permet de contrôler l’intensité du toner utilisé pour les impressions sur films positifs. La quantité de toner
appliqué sur une image positive va être diffusé plus précisément afin d’éviter l’effet fantôme en positif.
Exemple: Lorsque vous imprimez des films par une ScreenWriter 3, une Accel-a-Writer 3G ou une PlateMaker 3, vous
pouvez additionner de la densité grâce à notre FilmStar 2 afin d’insoler le film. En trois étapes vous créez votre propre
solution pour la sérigraphie ou pour l’offset, sans avoir tous les inconvénients: (temps, coût et le stokage de produits
chimiques dangereux). Grâce a cette qualité d’impression vous pouvez faire de la sérigraphie d’une excellente qualité à une
fraction du coût de la méthode traditionnelle.
TECHNOLOGIE GRIPPER OFFSET:
Cette technologie a été élaborée pour la PlateMaker 3 afin de pouvoir ajuster l’image horizontalement et verticalement sans
avoir les limitations de l’application. Vous pouvez placer l’image à la dimension exacte où vous souhaitez que votre plaque
polyester Laserlink-Myriad 2 soit imprimée.
Exemple: La plaque de polyester imagée par la PlateMaker 3 peut être positionnée sur la presse sans aucun problème de
centrage, car l’image a été centrée avant son impression.
IMPRESSION MIROIR / IMPRESSION NƒGATIF:
Exemple: Lorsque vous créez votre document par Quark ou PageMaker etc…, le temps d’envoi du fichier va être augmenté
à cause de la modification du document original par le logiciel (Quark etc…), pour imprimer dans le sens miroir et en
négatif. Par contre grâce aux technologies inclues dans nos imprimantes, vous aurez l’avantage de diminuer le temps de
l’envoi des informations dans l’imprimante, car elle va directement imprimer le document en négatif et en miroir, sans que
vous ayez à faire des sélections au sein de votre logiciel. Rapide, facile et efficace!
IMPRESSION RECTO-VERSO (DUPLEXING): (INCLUS: AW3DN)
Cette option est proposée en option uniquement avec notre Accel-a-Writer 3DN. Le duplexeur va permettre d’imprimer en
une fois la feuille des deux côtés, soit recto-verso côte-à-côte ou inversé.
Exemple: Les sociétés ont la possibilité d’imprimer leurs propres journaux internes, mailings etc.. Economie de temps et
d’argent!
FilmStar 2
La densité des imprimantes laser, de part leurs conceptions, peuvent atteindre un maximum de densité de 1.8. Afin de
pouvoir insoler des plaques de métal, il faut que le film soit complètement opaque. C’est pour pouvoir atteindre ce résultat
que XANTÉ a introduit le nouveau “FilmStar 2”. Après avoir imprimé votre film par le biai de la PlateMaker 3, par l’Accela-Writer 3G ou par la ScreenWriter 3 avec les options nécessaires, vous passez votre film dans le FilmStar 2, qui par
réaction chimique va instantanément augmenter la densité du film entre 3.0 à 3.6, ce qui est suffisant pour que la lumière ne
pass pas au travers du noir.
Exemple: Pourquoi XANTÉ recommande la solution PlateMaker 3 et FilmStar 2? Et bien grâce à cette solution, vous
couvrez toutes les plages d’utilisations:
a) Directe sur les plaques de polyester pour les petits tirages avec la PlateMaker 3
b) De l’impression sur les films pour les grands tirages (avec le FilmStar 2)
c) Une imprimante normale pour les épreuves ainsi que les textes
Exemple: Lorsque vous imprimez des films par une ScreenWriter 3, une Accel-a-Writer 3G ou une PlateMaker 3 avec NEIT
ou avec la Technologie Positif Film, vous pouvez additionner de la densité grâce à notre FilmStar 2 afin d’insoler le film sur
des plaques de métal. En trois étapes vous créez votre propre film pour votre plaque de métal ou pour votre sérigraphie sans
avoir tous les inconvénients: (temps, coût et le stokage de produits chimiques dangereux). Grâce a cette qualité vous pouvez
faire de l’offset et de la sérigraphie en négatif ou en positif.
Contactez: Hakim El Massaoudi - XANTƒ Europe ¥ Tel: +31-35-626 1315 ¥ Fax: +31-35-626 1316 ¥ email: [email protected]
XANTÉ, Accel-a-Writer and X·ACT are trademarks or registered trademarks of XANTÉ Corporation. Adobe, the Adobe logo, PostScript and PostScript 3 are trademarks of Adobe Systems, Incorporated. Other brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders. XANTÉ Corporation, 4621 Spring Hill Avenue, AL 36608. Tel: +1-334-342 4840, Fax: +1-334-342 3345