Brochure générale : filtre catalytique Remedia

remedia
L E S Y S T E M E D E F I LT R AT I O N C ATA LY T I Q U E R E M E D I A D / F
La méthode la plus sûre et la plus simple pour la destruction des dioxines.
La technologie la plus sûre et la
plus simple pour la maîtrise des dioxines
W. L. Gore & Associates, leader dans le domaine de la filtration,
vous apporte maintenant une méthode révolutionnaire vous
permettant d’être en conformité avec les règlements d’émission
“
de dioxines et de furanes. Nous pouvons maintenant détruire
Le système de filtration
catalytique REMEDIA D/F s’est
les dioxines et les furanes gazeux en installant simplement de
révélé être la solution la plus
nouveaux éléments filtrants dans votre dépoussiéreur. Ce système
simple pour le problème des
innovateur ne nécessite ni changement de procédé ni addition
dioxines, l’équipe de Gore à
travers le monde a rendu un
de nouveaux équipements: il est efficace et économique.
service de qualité supérieure.
”
La sécurité accrue pour l’environnement et le personnel ainsi
Exploitant de crématorium
que la facilité d’exploitation font de notre système de filtration
catalytique REMEDIA D/F le procédé le plus sûr et le plus
simple de destruction des dioxines.
LE DEFI DES DIOXINES RELEVE
sont plus sévères, et les pénalités sont plus
La menace présentée par les dioxines attire de
élevées pour les manquements aux règlements
plus en plus l’attention des médias dans le monde
d’émission, il devient donc plus important que
entier. Les autorités gouvernementales mettent
jamais d’éviter les risques associés à la mauvaise
en place des restrictions plus sévères vis-à-vis des
maîtrise des dioxines.
dioxines, les rapports sur les niveaux de dioxines
Aujourd’hui, une solution simple et sûre est
contenus dans les produits alimentaires soulèvent
disponible. Le système de filtration catalytique Gore
une inquiétude générale. Les problèmes liés
REMEDIA D/F vous permet d’être en conformité
aux émissions et à leur traitement deviennent
avec les règlements d’émission de dioxines, sans
prioritaires et sont à l’ordre du jour des questions
nécessiter un nouvel équipement onéreux. Il offre
environnementales. Avec une préoccupation
un grand nombre d’avantages inégalés par aucune
accrue du grand public, les réglementations
autre technique de traitement des dioxines.
SYSTEME DE FILTRATION CATALYTIQUE REMEDIA D/F
LA SOLUTION POUR UNE APPROCHE
Association des principes de filtration en surface et de la catalyse.
INNOVANTE POUR LA DESTRUCTION
DES DIOXINES
GAZ PROPRES
GAZ SALES
Furane
Débit de l’air
HCl
▲
O2
CO2
O2
H2O
Furane
▲
Dioxine
▲
Particule
de poussière
H2O
O2
Dioxine
CO2
CO2
Dioxine
O2
Membrane GORE-TEX ®
Filtration en surface
Catalyseur/PTFEe feutre
Filtration catalytique
L’ELIMINATION DE DIOXINES EST TRES
polytétrafluoréthylène (PTFEe), laminée sur un
SIMPLE AVEC LES FILTRES REMEDIA
support en feutre, le catalyseur est intégré dans
Grâce à la combinaison de la filtration en
ce feutre catalytique. On utilise une technologie
surface et de la catalyse, le système de filtration
de pointe qui a fait ses preuves: la membrane
catalytique REMEDIA D/F est une nouvelle
GORE-TEX©, pour la maîtrise et la récupération
solution originale qui fonctionne dans votre
des particules dans les applications industrielles.
dépoussiéreur existant pour ramener les
En utilisant un procédé breveté, la
dioxines et furanes à des niveaux bien plus
combinaison des éléments catalyseurs
performants que les limites réglementaires,
(qui détruisent de manière fiable les dioxines
de manière sûre, économique et avec un
gazeuses) et du PTFEe, on forme une fibre
entretien minimum.
catalytique cohérente. La fibre résultante
Le système de filtration catalytique REMEDIA
catalyseur/PTFEe est transformée en feutre
D/F comprend une membrane GORE-TEX®, en
aiguilleté avec un support RASTEX® PTFEe.
Le système de filtration catalytique REMEDIA
D/F fonctionne de la manière suivante: la membrane
GORE-TEX© retient les particules fines à la surface
du filtre. Lorsque les manches sont nettoyées, les
particules solides sont récupérées de la surface et
recueillies au fond de la trémie du dépoussiéreur.
Les dioxines et furanes en phase gazeuse
passent à travers la membrane GORE-TEX©,
dans le feutre catalytique. Le catalyseur réagit de
manière instantanée avec les molécules de
dioxines et de furanes pour les convertir en
quantités négligeables de CO2, H2O et HCl.
Détruire les dioxines tout en séparant les
poussières est désormais chose facile. Il vous suffit
simplement de remplacer vos manches filtrantes
existantes par des manches filtrantes catalytiques
REMEDIA D/F. Aucun changement de procédé
n’est nécessaire: aucun besoin d’équipement
supplémentaire, pas de changement de procédures,
ni de formation spécifique du personnel. Comme le
système de filtration catalytique REMEDIA D/F est
une technologie de maîtrise passive qui fonctionne
en continu, cela vous garantit une performance sûre
et constante, inégalée par aucune autre solution. Le
système de filtration catalytique REMEDIA D/F
nécessite très peu d’entretien et permet une meilleure
gestion du gâteau de poussières., ainsi qu’un meilleur
contrôle du point de fonctionnement de l’installation.
Système de filtration
catalytique REMEDIA D/F
AUCUNE MODIFICATION
Réacteur par
voie sèche
Le système de filtration catalytique
▲
Chaudière
▲
MAJEURE NECESSAIRE
REMEDIA D/F fonctionne dans votre
Filtre
dépoussiéreur existant, en détruisant
▲
les dioxines, sans modifications de
procédé ni implantations
supplémentaires dans votre usine.
Incinérateur
La solution qui traite les dioxines
dans l’industrie et l’environment dans sa globalité
Le système de filtration catalytique REMEDIA
Coûts d’élimination réduits. Du fait qu’il n’y
D/F présente des avantages importants par
a pas à se débarrasser d’adsorbants contaminés
rapport aux systèmes d’injection d’adsorbants et
par les dioxines, le système de filtration
aux autres technologies de traitement de dioxines.
catalytique REMEDIA D/F réduit au minimum le
coût d’élimination et de traitement des déchets.
Destruction des dioxines. Contrairement
aux systèmes basés sur les adsorbants tels que
charbon actif, le système de filtration catalytique
REMEDIA D/F ne déplace pas les molécules
de dioxines et furanes du flux gazeux à un dépot
de résidu—il les détruit. Le système de filtration
“
Je suis très heureux du
catalytique REMEDIA D/F, contrairement aux
Il apporte la réponse aux soucis de restrictions
des niveaux de toxicité des adsorbants et
cendres dans les décharges existantes ou futures.
Utiliser le système de filtration catalytique
REMEDIA D/F montre également l’engagement
de votre société dans la protection de
l’environnement.
systèmes d’adsorbants, réduit l’émission totale
fait qu’en utilisant le système
de filtration catalytique
de dioxines dans l’environnement—aussi bien
gazeuse que solide—de plus de 90%.
REMEDIA D/F, nous éliminons
pratiquement l’intégralité des
dioxines/furanes des émissions
SYSTEME DE FILTRATION CATALYTIQUE REMEDIA D/F
La seule technologie d’élimination des dioxines qui offre tous les avantages suivants:
plutôt que de transférer des
matières d’un débit d’air dans
AVANTAGES
des résidus solides tels que le
charbon actif.
”
Président Directeur-Général,
Incinérateurs de
Injection
d’agent
d’adsorption
Réacteur
catalytique
Lit de
charbon
Système de
filtration
catalytique
REMEDIA D/F
▲
▲
(ex., SCR)
(ex., charbon actif)
Atteint les normes
d’émission des PCDD/F
Détruit les gaz PCDD/F
▲
▲
▲
▲
▲
Permet de contrôler la poussière
déchets hospitaliers
Réduit les émissions de PCDD/F
dans l’environnement
▲
▲
Système passif—faible maintenance
▲
▲
Ne nécessite pas l’achat
d’une installation neuve
▲
Ne nécessite pas d’emplacement
supplémentaire
▲
ECONOMIQUE Le système de filtration catalytique REMEDIA D/F présente une combinaison
Réduction de la corrosion. Les températures
inégalée d’avantages et d’économies.
plus basses sous lesquelles doivent fonctionner
les autres systèmes peuvent corroder votre
dépoussiéreur. Comme le système de filtration
Coût total de possession et d’exploitation sur 15 ans
d’une technologie de traitement des dioxines et furanes
catalytique REMEDIA D/F fonctionne à des
températures plus élevées, il y a moins de risques
de corrosion.
FF
Durée de vie étendue. Le système de filtration
catalytique REMEDIA D/F composé de fibre
catalytique PTFEe présente une résistance
mécanique élevée et une longévité accrue. En
réalité, on peut compter sur une durée de vie
Réacteur
catalytique
Injection
d’agent
d’adsorption
Système
de filtration catalytique
REMEDIA D/F
■ Coûts d’achat
■ Coûts de traitement des PCDD/F et coûts de maintenance
■ Coûts de traitement des poussières et coûts de maintenance
supérieure à cinq ans—ce qui entraîne des
économies à long terme.
Captation efficace des poussières. La structure
microporeuse de la membrane GORE-TEX®
filtre les poussières inférieures au micron. En
retenant les particules fines, elle réduit la totalité
des émissions toxiques, telles que les traces de
métaux lourds dans l’atmosphère.
Facilité de mise en place. Aucun investissement
Plus de sécurité pour le personnel.
n’est nécessaire. Les filtres REMEDIA D/F
Les systèmes basés sur le carbon actif créent un
Le dépoussiéreur n’est plus mis à rude épreuve.
fonctionnent dans votre dépoussiéreur existant.
risque d’incendie dans le dépoussiéreur.
La structure microporeuse et la surface lisse de
Vous optimisez donc vos équipements actuels.
La poussière de carbone actif dangereuse, surtout
la membrane GORE-TEX® rendent le nettoyage
Il n’est pas nécessaire de changer votre installation,
lorsqu’elle est contaminée par les dioxines,
facile, conduisant à une meilleure gestion du
et l’implantation de votre usine reste la même.
présente un risque pour les opérateurs. Le
gâteau de poussière sur les éléments filtrants. La
système de filtration catalytique REMEDIA D/F,
réduction de la perte de charge qui en découle
Facilité de fonctionnement. Le système de
en évitant le carbone actif, élimine les risques
peut conduire à une augmentation de capacité
filtration catalytique REMEDIA D/F est une
d’incendie et minimise les risques potentiels
de production, à un fonctionnement plus stable
opération passive qui supprime dioxines et
de contamination.
et à des économies d’énergie.
furanes en phase gazeuse en fonctionnement.
Du fait qu’il n’y a aucun équipement
Suppression efficace des dioxines. Avec les
supplémentaire, les opérations d’entretien
systèmes basés sur les adsorbants, le refroidissement
sont inchangées, voire réduites.
des gaz est nécessaire pour une suppression des
dioxines avec une efficacité maximum. Le système
de filtration catalytique REMEDIA D/F fonctionne
à des températures allant jusqu’à 260°C. Du fait
qu’il n’est pas nécessaire de refroidir les gaz, une
économie importante est réalisée au niveau du
coût des refroidisseurs, de leur mise en place et de
leurs coûts de fonctionnement.
“
Le point fort des filtres
provenaient des filtres catalytiques REMEDIA
TESTEE ET QUI A FAIT SES PREUVES
D/F étaient de manière significative plus basses
Depuis 1995, Gore a effectué plus de 200
que celles obtenues par les systèmes utilisant
mesures de polychlorodibenzodioxines/
du charbon actif. Les résultats sont mpression-
furanes (PCDD/F) dans des installations de
nants. Les émissions dans l’environnement de
combustion à travers le monde. En complément,
dioxines et furanes—provenant des gaz ou des
plus de 700 échantillons de filtres catalytiques
solides dans le dépoussiéreur—ont été réduites
REMEDIA D/F ont été testés dans plus de
de 90%, comparées aux systèmes utilisant du
70 usines, dans des incinérateurs d’ordures
charbon actif.
Ces résultats sont en concordance avec de
ménagères, des crématoriums, des usines
catalytiques REMEDIA D/F est
que le système détruit les
retenir. Il n’y a pas eu à effectuer
de changement dans notre
procédé ou notre équipement.
De plus, il n’y a pas d’intervention
brûlant des déchets toxiques.
d’essais pilotes aussi bien qu’en vraie grandeur.
Des tests furent exécutés à des températures allant
de filtration catalytique REMEDIA D/F, effectués
de 180° à 250°C et à des vitesses de filtration
dans un incinérateur de déchets ménagers,
variant de 0,8 m/minute à 1,4 m/minute. Dans
brûlant 200 tonnes par jour, ont montré une
ces ordres de grandeur de taux de travail du
teneur d’émissions de dioxines au-dessous du
dépoussiéreur, le système de filtration catalytique
niveau de 0,1 ng (TEQ)/Nm3 depuis plus de
REMEDIA D/F opère avec le même rendement
trois ans. Les concentrations de gaz sale en
et permet de réduire les émissions de dioxines/
dioxines et furanes avaient été mesurées au
furanes au-dessous 0,1 ng (TEQ)/Nm3.
Dans des usines fonctionnant dans de bonnes
niveau de 2,9 et 5,9 ng (TEQ)/Nm3, avec des
après la mise en place de ces
émissions de l’ordre de 0,002–0,04 ng
conditions de combustion—avec une concentra-
(TEQ)/Nm3, donc tres inférieures au niveau
tion de dioxines à l’entrée au-dessous de 10 ng
(TEQ)/Nm3—le système de filtration catalytique
3
réglementaire de 0,1 ng (TEQ)/Nm .
REMEDIA D/F permet d’être en confirmité avec
En outre, des analyses ont montré que les
Directeur d’usine,
UIOM
la réglementation et même de la dépasser.
concentrations de dioxines dans les cendres qui
DES RESULTATS PROUVES Les résultats des tests effectués en grandeur réelle sur des sites industriels apportent la preuve que le
système de filtration catalytique REMEDIA D/F donne de meilleurs résultats que ceux qui sont imposés en ce qui concerne les dioxines.
Incinérateur d‘ordures ménagères
Filtres REMEDIA D/F installés
dans les 17 compartiments restants
Filtres REMEDIA D/F installés
d‘abord dans 3 compartiments
▲
▲
6
▲
▲
5.9
5.9
5
0.5
▲
▲
4.7
4
▲
▲
2.9
Données des
compartiments
0.4
0.3
4.1
3
2
Gaz sales (PCDD/F en phase gazeuse)
■ Gaz propres (PCDD/F en phase gazeuse
et solide)
0.2
Données de la
cheminée
0.1
1
.004
.002
.011
.037
.002
.025
.006
.023
.02
.02
3
8
13
16
18
21
25
28
32
35
0
0
Mois d‘utilisation
Les “Données des compartiments” representent 3 heures de mesures directement avant l‘Unité de filtration (gaz sales) et après
les compartiments (gaz propres). Les “Données de la cheminée” representent les mesures dans la cheminée (gaz propres).
Toutes les mesures ont été effectuées conformément à la norme européenne EN 1948. Après avoir quantifié l‘efficacité de la destruction,
les mesures des gaz sales n´ont plus été relevées.
Concentration en PCDD/PCDF
dans les gaz propres
3
[ng (TEQ)/Nm à 11% O2]
Concentration en PCDD/PCDF
dans les gaz sales
3
[ng (TEQ)/Nm à 11% O2]
”
métallurgiques et des fours de cimenteries, tous
nombreux essais exécutés au cours de programmes
En vraie grandeur, des essais du système
dioxines au lieu de seulement les
filtres.
UNE TECHNOLOGIE QUI A ETE
DES RESULTATS PROUVES Des données de résultats prouvés d’émissions d’un ensemble d’applications
confirment que le système de filtration catalytique REMEDIA D/F maîtrise les émissions de dioxines et
furanes en dessous des niveaux réglementaires.
Emissions à la cheminée
des installations à grandeur réelle
0.08
[ng (TEQ)/Nm3 ]
Concentration en dioxines
0.1
0.072
“
Il y aura probablement
des règlements de plus en plus
0.06
0.054
0.04
0.02
sévères concernant l’émission de
0.042
dioxines dans l’environnement,
0.021
et le système de filtration cata-
0.012
0
Incinérateur
déchets
ménagers
Belgique
lytique REMEDIA D/F aidera
Incinérateur
déchets
ménagers
Japon
Incinérateur
déchets
hospitaliers
USA
Crématorium 1 Crématorium 2
Allemagne
Allemagne
Gore: un nom de confiance
les utilisateurs à respecter ces
réglementations en utilisant leur
dépoussiéreur existant. L’intérêt
supplémentaire est que, outre
W. L. Gore & Associates est un leader mondial
gaz des cheminées industrielles, les clients peuvent
offrant des solutions techniques de pointe pour
avoir confiance en la performance et la fiabilité
les applications exigeantes, dans les domaines
des produits Gore de séparation et de filtration.
de l’électronique, l’industrie, le médical et le
filtres catalytiques REMEDIA
Afin d’anticiper sur les règlements
textile. Gore est un fabricant mondial avec des
d’environnement et répondre aux besoins
services commerciaux et des services d’après-
manifestés de ces clients, Gore a fait reculer les
vente à travers le monde.
frontières de la technologie traditionnelle de
Notre créativité et nos réalisations techniques
l’élimination des dioxines, les
filtration et de séparation. Les procédés
D/F retiennent efficacement
toute autre particule.
”
dans l’application et l’utilisation de fluopolymères,
catalytiques offrent une pureté accrue des
Directeur technique,
en particulier le PTFE, ont eu pour résultat le
résidus avec moins de produits dérivés et
Constructeur d’installations
développement de milliers de produits divers.
moins de danger pour l’environnement. La
En tant que pionnier de l’utilisation de la
structure microporeuse, la facilité d’entretien et
technologie de membranes en PTFE expansé
les propriétés d’homogénéité du PTFE, associés
pour la filtration, Gore bénéficie d’une expérience
aux propriétés chimiquement réactives des
de plus de vingt-cinq ans dans la maîtrise de la
catalyseurs, présentent un avantage particulier
filtration des poussières. La résistance inhérente
pour les applications allant de la pile à
du PTFE expansé, son inertie chimique, sa stabilité
combustible à la filtration industrielle.
thermique et sa structure microporeuse en font
Désormais, le système de filtration
un support de filtre souple et très efficace. Des
catalytique REMEDIA D/F, le premier dans une
filtres de ventilation d’appareillage electronique,
série de produits de filtration catalytique,
des modules d’adsorption, aux cartouches et aux
transforme l’avenir de la filtration et la maîtrise
manches filtrantes, qu’il s’agisse de capter les
des émissions toxiques.
contaminants de disques durs ou de traiter les
de dépoussiérage
Pour en savoir plus sur le système
de filtration catalytique REMEDIA D/F
www.gore.com/remedia
Pour déterminer si le système de filtration catalytique REMEDIA D/F est en adéquation avec votre
installation, contactez notre représentant commercial local.
France:
W. L. Gore & Associés Sarl
Z. I. De Saint-Guénault
4, rue Jean Mermoz
91031 Evry Cedex
FRANCE
Tel: +33 (0) 1 60 79 60 79
Allemagne:
W. L. Gore & Associates GmbH
Wernher-von-Braun-Str. 18
Plant 1
D-85640 Putzbrunn
GERMANY
Tel: +49 (0) 89 4612 0
Japon:
JAPAN GORE-TEX INC.
Business Operations Center
1-42-5 Akazutsumi
Setagaya-Ku
Tokyo 156-8505
JAPAN
Tel: +81 (0) 3-3327-0011
Korea:
W. L. Gore & Associates
(Korea) Ltd.
12F, Chong Kun Dang Building
368 Chungjungro–3 Ka
Sudaemoon-Ku
Seoul 102-103
KOREA
Tel: +82 2 393 3411
Bénélux:
W. L. Gore & Associates B.V.
Pettelaarpark 64A
5216 PP ’s-Hertogenbosch
THE NETHERLANDS
Tel: +31 (0) 73 687 2444
Suède:
W. L. Gore & Associates
Scandinavia AB
Box 268
S-431 23 Moelndal
SWEDEN
Tel: +46 (0) 31 706 7800
Corée:
W. L. Gore & Associates
(Far East) Ltd. (Taiwan Branch)
4F, No. 136
Sec. 3, Nanking East Road
Taipei,Taiwan
REPUBLIC OF CHINA
Tel: +886 2 8771 7799
Grande-Bretagne:
W. L. Gore & Associates (UK) Ltd.
Heather Park
Kirkton South Road
Kirkton Campus
Livingston
West Lothian, EH54 7BT
SCOTLAND
Tel: +44 (0) 1506 460123
États-Units:
W. L. Gore & Associates, Inc.
101 Lewisville Road
P.O. Box 1100
Elkton, MD 21922-1100
USA
Tel: +1 410 392 3300
LE SYSTEME DE FILTRATION CATALYTIQUE REMEDIA D/F *
Composition fibre
Matériaux–GORE-TEX®
PTFE expansé/catalyseur
RASTEX®
Fibre PTFE expansé
Composition du feutre
RASTEX®
Membrane en surface
GORE-TEX® PTFEe
Température opérationelle en continu
260°C (maximum)
Température de pointe
274°C (maximum)
Résistance aux acides
Excellente
Résistance aux bases
Excellente
* Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
©1999 W. L. Gore & Associates, Inc.
GORE®, GORE-TEX®, REMEDIA, RASTEX® sont des marques déposées de W. L. Gore & Associates, Inc.
Imprimé en Allemagne
4-323-016F 10/00