Symboles et traductions

Symboles et traductions
Français
U.K.
U.S.
Espagnol
Allemand
Italien
maille en
l´air (ml)
chain
chain (ch)
cadeneta (cad)
Luftmasche
(Lftn)
punto
catenella
punto bajo
(pb)
Feste Masche
(fM)
maglia
bassa (m.
bassa)
double
maille serrée
single
crochet
(ms)
crochet (sc)
(dc)
maille sérrée
dans le brin
avant
seulement
Single
crochet
in
front
loop
only
(flp)
Single
maille sérrée crochet
dans le brin in back
arrière
loop
seulement
demi-bride
(demi-br)
bride (br)
only
(blp)
half
half double
treble
crochet (hdc)
(htr)
double
punto alto
Stäbchen
maglia alta
crochet (dc)
doble (pad)
(Stb)
(m. alta)
maglia alta
treble (tr)
triple bride
(trbr)
double triple
crochet (dtr)
Triple triple
crochet
quadruple
bride (qbr)
(trtr)
slip
maille coulée stitch
(sl st)
picot
punto alto
Stäbchen
doble (pad)
(Stb)
(m. alta)
punto alto
doble (pad)
Stäbchen
(Stb)
maglia alta
(m. alta)
punto alto
doble (pad)
Stäbchen
(Stb)
maglia alta
(m. alta)
slip stitch
punto enano
(sl st)
(pe)
picot
piquito
cluster
cluster (cl)
Cl)
puntos altos
cerrados
en el mismo
punto
Maille sérrée
en relief
arrière(msAR)
Maille sérrée
en relief
aavant(msAV)
Bride en
relief
arrière(brAR)
mexxa
maglia alta
(tr)
(dbr)
grappe
Halbe
Stäbchen
(h.Stb)
treble
double bride
picot (pi)
punto alto
(pa)
Back post dc
(BPdc)
Kettmasche
maglia
bassissima
Pilot (Pi)
Pippiolino
Büschelmasche
maglia
raggruppata
Bride en
relief avant
(brAV)
Front post dc
(FPdc)
Augmentation
(aug)
Increase
(Inc)
Diminution
(dim)
Decrease
(dec)
*Pour les
augmentations
de 3, 4, etc.
brides, en
Shell of 2
double
2 brides dans
la même
crochet (2dc
shell)
maille
anglais
3dc shell ,
4dc shell
etc.
*Pour les
diminutions
Cluster of 3
double
crochet
(Dc3tog )
3 brides
écoulées
ensemble
de 2, 4 etc.
brides, en
anglais
Dc2tog,
Dc4tog etc.
Picot de 3
mailles en
l’air fermées
par 1 maille
Picot (Ch3-sl
st)
coulée
*Vous verrez
le point
Point soufflé
de 3 DemiBrides
Bobble (3 hdc
cluster/puff
st/bobble)
soufflé 4,5
demi-brides
en anglais
4 loops, 5
loops.bobble
Point soufflé
(3 dc
de 3 Brides
cluster)
Popcorn à 5
Popcorn (5 dc
brides
pop or pc)
Point V
V-st
V-stitch
Punto en V
Point Y
Y-st
Y-stitch
Punto en Y
Inverted Y
stich
Punto en Y
invertido
Point Y
inversé
Doble
punto en Y
Inverted Y
stich
invertido
doble
5 doubles
crochet
5 doubles
crochet
punto pina de
cluster +
double
crochet
cluster +
double
crochet
Double Point
Y inversé
Maille
écrevisse
5
varetas+vareta
Ladder Stitch
1-over-1
double
crochet cross
Punto escalera
de varetas
Punto vareta
cruzados
Crossed (dc,
ch, 1, dc)
Punto vareta
cruzados con
cadena
1-over-1 half
double
crochet cross
Punto media
vareta
cruzados
1-over-treble Punto vareta
crochet cross doble cruzados
Crossed (dc,
Puntos vareta
dc, ch2,
dc,dc)
cruzados con 2
cadenas
Crossed (tr,
tr, ch3, tr,
Point Y
double
Puntos vareta
double
tr)
cruzados con 3
cadenas
Doble Y
stitch
Punto en y
doble
Doble treble
Punto en y
crochet y
stitch
doble de
varetas dobles
5 chain arch
+ picot
Punto red con
picot
5 double
Punto abanico
crochet shell de varetas con
+ picot
picot