2016 REGULAR SCHEDULE RKTWMCxls (TW)

HORAIRE DE LA PATINOIRE-MUNICIPAL SKATING RINK SCHEDULE
Parc de la rivière-Missisquoi,secteur André Gagnon
364, route de Mansonville
Heures
Hours
9h00-13h00
9:00am-1:00pm
13h00 - 16h00
1:00pm-4:00pm
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
Batiment ouvert, aucune surveillance
Building open, no supervision
Batiment ouvert, aucune surveillance
Building open, no supervision
Hockey et patinage libre
demi-patinoire seulement 13h-14h
Hockey & free skating
half-rink each only 1:00-2:00
DIMANCHE / SUNDAY
16h00 - 18h00
4:00pm-6:00pm
18h00-20h00
6:00pm-8:00pm
20h00 - 22h00
8:pm-10:pm
22h00 - 9h00
10:pm-9:am
Hockey et patinage libre avec surveillance demi-patinoire
Hockey & free skating with supervision half rink each only
Hockey et patinage libre avec surveillance demi-patinoire
Hockey & free skating with supervision half rink each only
Activités d'équipes adultes avec surveillance
Adult team activities with supervision
Fermée/Closed
**Les mardi de 17h00 à 18h00 - hockey organisé pour les jeunes
Tuesdays 5:00pm - 6:00pm organized hockey for kids**
Patinage libre seulement 14h-16h
Free skating only 2:00-4:00