Visualiser l`article complet

LaZER
68
Protection stylée
Stylish protection
Entreprise familiale fondée en 1919, Lazer est la plus
ancienne marque de casque en activité dans le monde.
Aujourd’hui encore, cette société produit 300 000 casques
par an. Récemment, elle s’est distinguée grâce à son modèle
SuperSkin couronné du prix Best Patended Innovation organisé
par le magazine Industrie, Technique et Management. Il s’agit
sans doute du développement le plus important dans le
domaine de la protection du cerveau depuis l’invention du
casque, grâce à une peau lubrifiée qui lors d’un impact réduit
la cause principale de blessures cérébrales graves.
A family business founded in 1919, Lazer is the oldest brand
of motorcycle helmet in operation in the world. Today this
company still produces 300,000 helmets each year. Recently,
the company was recognised for its SuperSkin model, when
it received the Best Patented Innovation award organised by
magazine Industrie, Technique et Management. This is without
a doubt the most important development in the field of skull
protection since the invention of the helmet, thanks to a skin
offering lubricity that reduces on impact the leading cause of
serious brain injury.
Une chose est sûre, dans ce domaine concurrentiel, le deOne thing is sure, in this competitive field, design is very
sign est très important. Depuis 12 ans, Alvaro Navarro a intégré
important. For 12 years, Alvaro Navarro has integrated the team
l’équipe et dessine les produits. Designer industriel de formaand designed the products. Trained in industrial design, style for
tion, le style pour le style ne l’intéresse pas. "Je fais toujours
the sake of style does not interest him. "I always concentrate
passer le fonctionnel avant tout et le style vient ensuite. Mon
first on the functional aspects, and then the style follows. My
souci est de créer une ligne identifiable du premier coup d’œil,
concern is to create a line that is identifiable at a glance, a
un peu comme on reconnaît une marque de voiture. Il faut
little like you recognise the make of a car. Then we have to
donc arriver à garder une cermaintain that line and evolve
taine ligne tout en la faisant
it". This family feeling comes
In this competitive field, design is very
évoluer". Cet air de famille, on
from, among other things, a
important. It is necessary to create a line
le doit entre autres à une arête
ridge created at the back of the
that is identifiable at a glance, a little
créée à l’arrière du casque. "La
helmet. "The first decision is
première décision se fait au
made at the management level.
like the make of a car
niveau du management. Vient
Then come the specifications,
ensuite le cahier des charges qui détermine le prix, la cible et
which determine the price, target and the market for which the
le marché auquel le nouveau produit est destiné. L’avantage
new product is intended. The advantage of my long experience
de ma longue expérience au cœur de la société me permet de
within the company allows me to communicate with rapid
communiquer grâce à des dessins rapides, un gain de temps
designs, gaining time that I use profitably to better concentrate
que je mets à profit pour mieux me concentrer sur la maquette
on the model and prototype, which are the onerous steps. In
et le prototypage qui sont des étapes onéreuses. Depuis1998,
1998, we invested in CAD, computer aided design. When you
nous avons investi dans la CAO, conception assistée par ordiare talking about the fabrication of tooling, there is no room for
nateur. Lorsqu’il s’agit de lancer la fabrication d’outillage, nous
error", Alvaro Navarro underlines.
n’avons pas le droit à l’erreur", souligne Alvaro Navarro.
Graphic design is another aspect. "Once the model is
created, it has to be dressed in attractive graphics", explains
Le design graphique, c’est l’autre aspect. "Une fois le
modèle créé, il faut l’habiller d’un graphisme séduisant", confie
Pierre Lacroix, Senior Product Manager. "Like the fashion world,
Pierre Lacroix, Senior Product Manager. "Comme dans le
we renew the collection every year. For this step, the company
domaine de la mode, nous renouvelons la collection une fois
calls upon external graphic designers who, thanks to their
par an. Pour cette étape, la société fait appel à des graphistes
various collaborations in different sports sectors, capture the
externes qui, grâce à leurs multiples collaborations dans
feeling of the times and bring a truly open spirit".
différents secteurs sportifs, captent l’air du temps et apportent
une véritable ouverture d’esprit".
MH.V.
Company : Lazer S.A.
Director : Alexander de Vos van Steenwijk
Sector : motorcycling, cycling and paragliding
Products : head protection
Date of incorporation : 1919
Location : Mont-Saint-Guibert
Workforce : 160
Annual turnover 2009 : 12 900 000 €
Exports : 50%
Countries exported to : Europe, Russia, South America
Design : internal R&D department
1
2
3
4
1 ✚ Pilote Arie Vos. © Marcel Renders
2 ✚ Full-face helmets, for Lazer. © Lazer
3 ✚ Pilote Steven Frossard. © Pascal Haudiquert
4 ✚ Helmet Rider Superskin Black Mat, for Lazer. © Lazer
5 ✚ 3D model helmet Monaco Pure Glass, for Lazer. © Lazer
6 ✚ 3D model ultra light modular helmets, for Lazer. © Lazer
6
5