12 December 2012 Date of Question: 2 October 2012 Department

Delayed Answer | Réponse différée
Date of Response:
Date of Question:
Department
Subject:
12 December 2012
2 October 2012
Foreign Affairs
Rights of Women and Girls
Question #1 : My question to the leader is exactly what part will women play in Canada's
foreign policy and how will the government implement the inclusion of women in Canada's
foreign policy?
Question #2 : More important, I would like the leader to seek an answer to the question about
the role that Canada will play under Resolution 1325 in empowering women in conflict zones.
Specifically, what role will Canada play in helping women from Egypt and Libya so that they also
are able to press for their rights?
Response:
Women's rights continue to be an important part of Canada's foreign policy. As Minister Baird
recently stated when he spoke to the issue at the Montreal Council on Foreign Relations, he has
made it a personal priority to advocate for the participation of women at all levels of society,
especially in conflict-affected and fragile states and as new democratic governments emerge.
During Minister Baird's visit to Libya last year, he made a point of meeting with women's rights
activists to hear their views on how they could help a new Libya emerge, one that respects
freedom, democracy, human rights and the rule of law. Canada also provided funding to the
International Commission of Inquiry on Libya, whose mandate includes investigating violence
against women and children during the conflict.
Canada is engaging with the new government in Egypt to encourage the protection and
promotion of human rights for all Egyptians, including women. We believe that it will be
important for women to participate actively in the ongoing transition to democracy and for
their rights to be protected in the new constitution.
Minister Baird also met with the Afghan Women's Network last year to hear their concerns
about the challenges facing women in Afghanistan. Canada actively supported the network's
participation at the 2011 International Conference on Afghanistan in Bonn. Furthermore,
Minister Baird led the G8 Foreign Minsters' discussion of women in international peace and
security earlier this year.
The Department of Foreign Affairs has contributed to the training of African women
peacekeepers, supported women's participation in peace processes, and helped women victims
of violence to seek justice through the courts and truth commissions.
1
Delayed Answer | Réponse différée
Canada introduced its National Action Plan on Women, Peace and Security in 2010. The Action
Plan provides added focus and cohesiveness to long-standing Canadian activities to promote
the participation of women in peace and security matters and democratic transitions, and
recognize the differing experiences and contributions of women, men, girls and boys in conflictaffected and fragile states.
2
Delayed Answer | Réponse différée
Date de la réponse :
Date de la question :
Département :
Sujet :
12 decembre 2012
2 octobre 2012
Les affaires étrangères
Les droits des femmes et des jeunes filles
Question #1 : Voici ma question au leader : quel rôle au juste les femmes joueront-elles dans la
politique étrangère du Canada, et comment le gouvernement procédera-t-il pour inclure les
femmes dans la politique étrangère?
Question #2 : Je souhaiterais surtout que madame le leader se renseigne sur le rôle que jouera
le Canada dans le cadre de la résolution 1325 pour donner des moyens d'agir aux femmes des
régions déchirées par des conflits. Plus précisément, que va faire le Canada pour que les
femmes d'Égypte et de Libye puissent aussi revendiquer leur droits?
Réponse :
Les droits des femmes continuent de représenter une part importante de la politique étrangère
du Canada. Comme il l'a récemment déclaré lorsqu'il a abordé la question à l'occasion du
Conseil des relations internationales de Montréal, le ministre Baird s'est donné comme priorité
personnelle de plaider en faveur de la participation des femmes à tous les niveaux de la société
— particulièrement dans les États fragiles et touchés par des conflits et au moment où de
nouveaux gouvernements démocratiques émergent.
Durant la visite du ministre Baird en Libye l'an dernier, il s'est fait un devoir de rencontrer des
militantes pour les droits des femmes afin de connaître leurs perspectives sur la façon dont
elles peuvent aider à instaurer une nouvelle Libye qui respecte la liberté, la démocratie, les
droits de la personne et la primauté du droit. Le Canada a également fourni un soutien financier
à la Commission internationale d'enquête sur la Libye, qui est notamment chargée d'enquêter
sur la violence perpétrée contre des femmes et des enfants durant le conflit.
Le Canada noue actuellement le dialogue avec le nouveau gouvernement de l'Égypte pour
encourager la protection et la promotion des droits de la personne de tous les Égyptiens, y
compris des femmes. Nous croyons qu'il sera important que les femmes participent activement
à l'actuelle transition vers la démocratie et que leurs droits soient protégés dans la nouvelle
constitution.
Le ministre Baird a également rencontré le Réseau des femmes afghanes l'an dernier pour
connaître leurs préoccupations au sujet des défis que doivent relever les femmes en
Afghanistan. Le Canada a activement appuyé la participation du Réseau à la Conférence
internationale sur l'Afghanistan de 2011 à Bonn. De plus, le ministre Baird a mené la discussion
des ministres des Affaires étrangères du G8 sur le rôle des femmes au chapitre de la paix et de
la sécurité mondiales plus tôt dans l'année.
3
Delayed Answer | Réponse différée
Le ministère des Affaires étrangères a contribué à la formation de femmes africaines comme
agentes de maintien de la paix, a appuyé la participation de femmes aux processus de paix et a
aidé des femmes victimes de violence à obtenir justice devant les tribunaux et dans le cadre de
commissions de la vérité.
Le Canada a introduit son Plan d'action national sur les femmes, la paix et la sécurité en 2010.
Le Plan d'action permet de mieux cibler les activités canadiennes traditionnelles visant à
promouvoir la participation des femmes aux questions de paix et de sécurité et aux transitions
démocratiques, et reconnaît les différentes expériences et contributions des femmes, des
hommes, des filles et des garçons dans les États fragiles et touchés par des conflits. De plus, le
Plan d'action permet d'accroître la cohésion de ces activités.
4