Revue communale de Bertrix n° 91

Transcription

5 ans de mar
6
t
e
0
iag
6
e
50
Trophée Commune Sportive 2007
BERTRIX remporte la Médaille d'Argent
REVUE COMMUNALE
Dépôt Postal
Novembre - Décembre 2007
2007 •• N°
N°
91
Éditeur Responsable:
Roger GRUSELIN - rue des Combattants 47 - 6880 BERTRIX
www.bertrix.be – [email protected]
Editorial
Sommaire
•
•
•
•
•
•
•
•
Fête de l’Armistice
www.bertrix.be: un nouveau look !
Rappel code de vie
Conseil Communal du 28/06/2007
Autant savoir les encombrants
Permanences du Collège
Conseil provincial des jeunes
CPAS - avez-vous droit à une
allocation de chômage
• 50-60 et 65 ans de mariage
• Symposium de pierres
• Centre Culturel - saison 2007-2008
• Le centre sportif de Bertrix
• Noss Vî Bertry
• Opérations chats errants
• Médaille d’or pour la Ferme du Bijou
• Des randonneurs carpiniens à Bertrix
• Trophée commune sportive
• Bourse aux jouets
• Royale entente bertrigeoise
• Echos
• Gardes des médecins et pharmaciens
3
3
5
6
8
10
11
11
12
17
18
21
22
25
25
25
26
27
27
28
31
erveilleux tons chauds et soleil ardent,
un temps entre rentrée automnale et
été de la Saint-Martin, rentrée qui nous
propose le retour de la seconde partie des
couples bertrigeois honorés pour leurs années
d’engagement de couple: 50, 60 ans et chose
plus rare 65 ans!
Une rentrée culturelle aussi avec un programme tout en nuances, entre émotions et
humour, excursion ou stages…
Bertrix, après une halte d’une année s’en
revient sur le podium du Trophée Commune
Sportive au Sart-Tilman où toute une équipe
enlève une Médaille d’argent ! Félicitations les
bertrigeois!
D’autres de nos concitoyens mis à l’honneur en la personne de Colette GOLINVAUX qui
se voit attribuer un Godefroid tandis que
Christine ANSAY de la Ferme du Bijou à Orgeo
voit son fromage au fenugrec médaillé d’or à
Harzé! BERTRIX, là encore, n’est pas en reste!
M
et les maintenir à jour en joignant l’utile à
l’agréable: couleurs, images, et même votre
revue communale téléchargée dès parution !
Des photos souvenirs pour tous les goûts:
initiation à la pêche, service jeunesse, jeunes
mamans, remise des prix du cercle horticole,
visite de randonneurs carpiniens et symposium de pierres à la Morépire…
Les désormais incontournables «Petits
Déjeuners du Monde Oxfam», la bourse aux
jouets de la Ligue des Familles, le programme
hivernal des seniors, les sports et stages
sportifs, le week-end chez l’Artisan d’art pour
lequel Bertrix ne compte pas moins de 6 participants aux disciplines variées, et déjà une
Sainte-Eloi annoncée !
Et se profile aussi le souvenir de la terrible
1re guerre mondiale avec la célébration du 11
novembre à laquelle nous convions la population dans un esprit de recueillement et de Paix.
Bonne fin d’année à toutes et à tous.
Un site Internet relifté enfin avec de nouveaux moyens techniques qui nous permettront de donner toutes informations nouvelles
Roger GRUSELIN
Editeur Responsable
Etat - Civil
Septembre
01.09.07 LEPAGE Jonathan de Bertrix et MINET Béatrice de Bertrix
GUARRERA Jean-Paul de La Louvière et DEVOUGE Sabrina de Bertrix
26.12.06 ZAPPALA Mattéo, fils de Nicolas et de CANADAS Delphine de Bertrix
08.09.07 GOUVERNEUR Fabian de Orgeo et PUCELLE Stéphanie de Orgeo
15.09.07 SIMON Quentin de Bertrix et ISTACE Isabelle de Bertrix
Juillet
12.07.07 DELCOURT Noahn, fils de Clément et de HENNAUT Emily de Bertrix
Décès
17.07.07 BAIJOT Justin, fils de Jean-François et de HENRY Nathalie de Sart
26.07.07 NEMRY Marion, fille de Emmanuel et de LAMY Corinne de Bertrix
Rectificatif
27.07.07 JAMOTTE Maeva, fille de Fabrice et de BIZON Isabelle de Bertrix
30.07.07 BARTHELEMY Eden, fils de Cédric et de DAUVIN Isabelle de Bertrix 10.06.07 NOEL-HULS Valérie épouse de DOM Didier de Bertrix. Née en 1967
31.07.07 NEVRAUMONT Anna, fille de Olivier et de LEYDER Emmanuelle de Bertrix 17.06.07 PIQUARD Yvonne veuve de BANDIN Gaston de Bertrix. Née en 1932
NAISSANCES
Août
02.08.07 LODRIGUEZ Lynn, fille de Branwell et de DAUBY Priscilla de Bertrix
05.08.07 LEJEUNE Lyse, fille de Eric et de COLLIN Evelyne de Bertrix
17.08.07 NANNAN Corentin, fils de Benoît et de PONCIN Bénédicte de Bertrix
29.08.07 FRETZ Coline, fille de David et de BAISIR Virginie de Bertrix
Septembre
02.09.07 MAZIERS Emile, fils de Fabrice et de GODFRIN Cécile de Bertrix
03.09.07 VINCENT Liam, fils de Benjamin et de BOVY Elodie de Bertrix
13.09.07 LHEUREUX Mathys, fils de Frédéric et de JAMOTTE Christel de
Bertrix
16.09.07 BASTIN Antonin, fils de Jean-François et de RICHARD Sarah de
Bertrix
17.09.07 LARIVE Corentin, fils de Frédéric et de GEOFFROY Cindy de Bertix
Mariages
Juillet
31.07.07 SORGHO Ousséni du Burkina Faso et REMACLE Virginie de Bertrix
Août
17.08.07 JAVAY Fabrice de Sart et CHAIDRON Valérie de Sart
18.08.07 LEJEUNE Pierre de Bertrix et LAMOULINE Nathalie de Bertrix
GOFFINET Gérald de Bertrix et COPPINE Marie de Bertrix
23.08.07 DE GRAUWE Paul de Auby et D’HAENENS Mieke de Gand
Juillet
13.07.07 DAMIEN Nathalie, célibataire de Mortehan. Née en 1965
31.07.07 KEYSER Eugène époux de Marcelle PIQUARD de Bertrix. Né en 1926
Août
08.08.07 GOLINVAUX Paulette veuve de TINANT Lucien de Orgeo. Née en 1942
BOUILLOT Yvan époux de GIBOUX Marie de Nevraumont. Né en 1934
12.08.07 DISCRET Madeleine veuve de LABBE Constant de Cugnon. Née en
1929
19.08.07 LAFARQUE Ghislaine épouse de BAYARD Oscar de Bertrix. Née en
1931
22.08.07 BIRON Henri époux de GOFFINET Cécile de Bertrix. Né en 1931
WAVREILLE Jean époux de COLLIGNON Aline de Acremont. Né en 1918
Septembre
03.09.07 PIROTTON Simone veuve de BECK Joachim de Bertrix. Née en 1920
13.09.07 LAIME Georges, divorcé, de Bertrix. Né en 1928
16.09.07 NEVRAUMONT René époux de GOFFETTE Elia de Nevraumont. Né en
1921
19.09.07 MAGEROTTE Maurice, célibataire de Bertrix. Né en 1941
22.09.07 CRUCIFIX Yvan, célibataire de Biourge. Né en 1974
DELHAISE Roger époux de NELLISSEN Annie de Bertrix. Né en 1933
BADARD Juliette, célibataire de Bertrix. Née en 1923
27.09.07 VINANDY Elise épouse de DRAUX François de Bertrix. Née en 1922
Novembre - Décembre 2007 • n° 91 — page n° 2
Fête de l'Armistice
UNION des
MOUVEMENTS PATRIOTIQUES
BERTRIX
INVITATION - 11 Novembre 2007
Auby
Cugnon
09.15 h
09.30 h
Jehonville 09.15 h
Assenois
Biourge
09.30 h
09.45 h
Orgeo
09.55 h
Bertrix
09.30 h
09.45 h
10.05 h
10.20 h
10.30 h
11.30 h
11.45 h
Hommage à la Chapelle et dépôt de fleurs
Hommage au monument aux morts et dépôt
de fleurs
de fleurs
Hommage au cimetière et dépôt de fleurs
de fleurs
Hommage à la plaque des Déportés et dépôt
de fleurs
Hommage à la plaque des Fusillés et dépôt de
fleurs
Hommage à la Chapelle des Martyrs, dépôt
de fleurs, discours, sonneries
Accueil et rassemblement devant l’Hôtel de
Ville
Départ en cortège vers l’église, harmonie de
Paliseul en tête suivi par les porte-drapeaux,
les autorités, le Corps des sapeurs-pompiers
et des participants
Grand Messe en l’église décanale de Bertrix
Hommage au monument aux morts, dépôt de
fleurs, discours, sonneries
Maison de Village, vin d'honneur offert par la
Commune. La population est chaleureusement invitée
12.30 h
Restaurant scolaire de
l’Athénée Royal
Banquet traditionnel des Anciens Combattants
et des Sympathisants
Menu
Vol au Vent
Potage potirons
Rôti Orloff
Croquettes
Chou fleur
Jambon d'Ardenne – Salade
Fromages
Café - Moka
Il est impératif de se faire inscrire pour le mardi 06 novembre 2007,
en téléphonant au 061 41 11 14 Mr. Jules Thillen
ou 061 41 17 02 Mr Marcel Lebas
et de payer par virement au compte 001-1948742-88 de l'U.M.P.B.
rue du Briga 5 à 6880 Orgeo
Ambiance musicale assurée
Prix de participation: 27,00 €.
Boissons à des prix démocratiques.
L’organisation de ces festivités a pour but d’entretenir le souvenir de tous ceux qui ont lutté, qui ont souffert, qui
sont morts pour que nous puissions vivre libres et en paix.
www.bertrix.be : un nouveau look !
Pour certaines rubriques, nous y travaillons déjà, ce qui permet la
mise en ligne de ce 04.10.2007. Visitez notre nouveau site !
Dans le trimestre à venir, nous enverrons secteur par secteur aux
responsables d’associations, d’acteurs de toutes sortes de notre
vie communale,… une lettre avec le texte ancien et la demande de
mise à jour.
Vous pouvez pourtant dès à présent transmettre vos données aux
adresses suivantes :
Depuis le jeudi 04 octobre 2007, le site WEB de la Commune de
BERTRIX est en ligne dans un tout nouvel habit !
Le précédent devenu obsolète à maints égards, à la demande de la
Commune, la Firme INTERMEDIATIC qui a conçu le site il y a plusieurs années maintenant a réadapté le site sur base de nouvelles
techniques qui vont permettre d’opérer un suivi journalier de cet outil.
Nous vous le présentons sous sa forme nouvelle, en sachant bien
que le travail le plus important reste à faire : rassembler toutes les
données inhérentes à notre Commune pour tout compléter et
remettre à jour.
Roger GRUSELIN, Echevin : rue des Combattants 47 – 6880
BERTRIX - Email : [email protected] – ✆ 061 41 19 76 –
GSM 0495 26 08 10
Jean-Paul ANSAY, Office du Tourisme : Place des Trois Fers 12 –
6880 BERTRIX - Email : [email protected] - ✆ 061 41 43 92
La grande nouveauté du moteur du site Internet est la possibilité de
corriger instantanément ou de placer dans une rubrique spécifique
vos demandes ou vos renseignements !
Muni d’un code, nous opérons nous-mêmes les corrections et le
tout est en ligne quelques minutes après !
Vous voulez profiter de ce nouvel outil ? Contactez-nous aux
adresses et numéros de téléphone ci-dessus !
Merci de votre collaboration.
Roger GRUSELIN
Echevin
PUB
RAPPEL ! - Code de vie
Du raccordement, du débouchage, du nettoyage, de la
réparation et de la modification des égouts et des ponceaux
Article 58
Sauf autorisation préalable de l’autorité communale compétente, il
est interdit de procéder au raccordement, au débouchage, au nettoyage, à la réparation ou à la modification des égouts placés dans
le domaine public. Par égouts placés dans le domaine public, on
entend l’égout collecteur.
Article 59
Les propriétaires riverains sont tenus de déboucher et de nettoyer
les parties de fossés couvertes par ponceau ou par tout autre système d’accès. Toute construction de ces ouvrages est soumise à
autorisation de l’autorité communale compétente.
Du nettoyage de la voie publique et des fossés
Article 60
Sans préjudice de l’article 61, tout riverain d’une voie
publique est tenu de veiller à la propreté de l’accotement
aménagé ou non, au nettoyage du trottoir et du filet
d’eau devant la propriété qu’il occupe.
Dans le cas d’une habitation plurifamiliale, l’occupant du rez-de-chaussée est tenu de nettoyer le trottoir en regard de la partie qu’il occupe.
Le responsable de la partie commune doit être clairement désigné par le ou les propriétaire(s).
Article 61
Quiconque a, de quelque façon que ce soit, souillé ou laissé souiller la
voie publique, par exemple par un animal dont il avait la garde, est tenu
de veiller à ce que celle-ci soit, sans délai, remise en état de propreté.
Article 62
Il est interdit de déposer, de déverser, de jeter, de laisser choir ou de
laisser s’écouler dans les fossés ce qui est de nature à les obstruer.
Article 117
Tout bénéficiaire d’autorisation délivrée en vertu du présent règlement est tenu de la respecter strictement.
En cas d’infraction aux conditions, l’autorisation est retirée de plein
droit et sans qu’il soit dû par l’Administration communale une quelconque indemnité.
Article 118
Sans préjudice des peines prévues par des lois, décrets, arrêtés ou
règlements d’administration générale, régionale ou provinciale, les
infractions au présent règlement et aux arrêtés pris en exécution de
celui-ci sont punies d’un emprisonnement d’un jour au moins et de
sept jours au plus, ainsi que d’une amende de 0,03 € au moins et
de 0,62 € au plus, ou d’une de ces peines seulement.
Outre la pénalité, le juge pénal prononcera s’il y a lieu :
- la confiscation des objets saisis en application du présent règlement et des articles 42 et suivants du code pénal,
- la réparation de la contravention dans le délai fixé par le jugement.
Il statuera également s’il y a lieu, qu’en cas d’inexécution,
l’Administration communale y pourvoira, aux frais du contrevenant,
qui, en vertu du même jugement, pourra être contraint au remboursement des frais exposés sur simple état dressé par le Collège des
Bourgmestre et Echevins.
Article 119
Les interdictions visées au présent règlement ne sont pas applicables aux services de sécurité agissant dans le cadre de leur mission.
Dispositions finales
Article 120
Le présent règlement abroge les règlements généraux de Police pris
avant fusion des communes.
Article 121
Les règlements particuliers existant au moment de l’entrée en
vigueur du présent règlement demeurent d’application dans leurs
dispositions non contraires au règlement général.
De la salubrité publique
Commune de BERTRIX
De la salubrité des habitations
Article 63
La présente section est applicable aux habitations dont l’état met en
péril la salubrité publique.
Article 64
Lorsqu’il est présumé que dans un immeuble, pour n’importe quelle raison, règne un état susceptible de compromettre la santé
publique, le Bourgmestre peut donner ordre à un service technique
compétent de faire sur place les constats nécessaires. Les propriétaires et occupants sont tenus d’autoriser l’accès de l’immeuble aux
agents d’un service compétent ou à un médecin délégué à cet effet
et de se conformer aux dispositions que prendront lesdits agents
pour rendre possible l’exécution de leur mission.
Mesures d’office et dispositions pénales
Article 116
En cas d’infraction au présent règlement ou aux
arrêtés pris en exécution de celui-ci, lorsque le
moindre retard pourrait occasionner un danger ou
en cas de nécessité, l’Autorité communale peut
procéder d’office, aux frais du contrevenant, à l’exécution des
mesures que celui-ci reste en défaut d’exécuter.
En 2006, vous avez trié, nous avons recyclé
(en kilo par habitant)
2,4
7,6
11,7
kg
kg
kg
18,1
35,8
40,6
43,5
65,9
99,6
110,2
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
de déchets spéciaux
d’appareils électriques et électroniques
d’emballages
(Plastiques – Métaux – Cartons à boissons)
d’encombrants métalliques
de verre
de bois
de déchets de cuisine
de papiers et cartons
de déchets de jardin
de déchets inertes
Continuons !
Michel HARDY
1er Echevin
Echevin des Travaux et de l’Environnement
Conseil Communal du 28 juin 2007
Présents: O. BOCLINVILLE, Bourgmestre-président,
M. HARDY, R. FRANCOIS, Ph. GOTAL, R. GRUSELIN, Echevins,
Ph. PIGNOLET, M. DION, C. PIERSON, A. LAPAILLE, J. ARNOULD,
F. PONCELET, G. LEFEVRE, Ph. KLELS, A. NICOLAS, M. ROSSIGNOL, V. PIERRET, A. NOEL,
F. ISTACE, S. NAVARRE, Conseillers.
Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.
J.J. DUFOUR, Secrétaire communal ff.
M. le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.
Absents : Melle Aurélie NICOLAS et Monsieur Auguste LAPAILLE,
excusés. Madame Francine PONCELET entre en cours de séance (à
20.05 h).
N° 162: Approbation du P.V. de la séance du 31.05.2007
Moyennant différentes remarques, le P.V. de la séance du
31.05.2007 est approuvé à l’unanimité.
N° 163: Règlement communal relatif aux frais de représentation
Sur proposition de Madame Christel PIERSON et Monsieur Philippe
KLELS, conseillers communaux, d’adopter un règlement relatif aux
frais de représentation ;
Par 2 non (MM Olivier Boclinville et Fabien Istace),
1 abstention (M. Alain Noël) et
14 oui
le Conseil approuve le règlement suivant :
1. Les notes de restaurant sont limitées à un montant de 50,00 €
(cinquante euros) par convive. Lorsque cette somme est dépassée, l’approbation de la note correspondante relève de la compétence du Conseil communal.
2. La déclaration de créance soumise à l’approbation du Collège
sera obligatoirement accompagnée de la souche TVA émise le
jour du repas et signée par le membre du Collège qui engage la
dépense.
3. La déclaration de créance reprendra également le nom des personnes invitées et la raison précise de la réunion.
N° 164: Proposition d’organiser un Salon du Social et de la
Solidarité
Le Conseil décide
- de mettre sur pied un groupe de travail chargé d’organiser un
Salon du Social et de la Solidarité au Bertrix-Hall durant deux journées consécutives, des mois d’avril ou mai 2008;
- d’organiser la parution d’un « Répertoire Social Bertrigeois »
reprenant les coordonnées, le champ d’action et les heures de
permanence, de toutes les personnes, institutions et associations
impliquées dans le domaine social au sein de la commune. Ce
répertoire, qui pourrait être financé en partie par de la publicité,
serait revu tous les deux ou trois ans, distribué au salon, puis
dans les services et commerces bertrigeois. Il serait également
offert aux nouveaux venus sur le territoire communal;
- de mettre à disposition gratuitement le Bertrix-Hall durant les deux
jours du Salon et les jours nécessaires au montage et au démontage de celui-ci;
- de consentir aux avances de fonds nécessaires à la bonne organisation de ce salon (sur base d’un budget établi par le groupe de
travail et avec la production de justificatifs) ».
Il est proposé d’intégrer ce Salon Social et de la Solidarité dans
le cadre d’un Salon de l’Associatif et d’éditer un répertoire à
cette occasion.
N° 165: Arrêtés de police du Bourgmestre
Le Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.
N° 166: Approbation du budget 2007 rectifié du Centre Sportif
Communal
Le Conseil approuve
- le budget ordinaire 2007 du Centre Sportif Communal:
RECETTES/DEPENSES : 526.900,00 €
- le budget extraordinaire 2007 du Centre Sportif Communal:
RECETTES/DEPENSES : 38.500,00 €
N° 167: Vente d’un excédent de voirie sis à Blancheoreille à
Monsieur Robert NEVRAUMONT
Madame Sylvie NAVARRE, intéressée, se retire.
Le Conseil décide de vendre de gré à gré à Monsieur Robert
NEVRAUMONT, rue de Blézy 22 à 6880 Bertrix, un excédent de
voirie d’une superficie de 01a 50ca sis devant sa propriété Chemin
d’Assenois à Blancheoreille – bien cadastré 4ème Div. – section C
n° 605/A – à la somme de 20,00 € (vingt euros)/m2
N° 168: Vente d’un excédent de voirie sis Chemin des Clapes à
Monsieur Christian GILLET
Le Conseil décide de vendre de gré à gré à Monsieur Christian
GILLET, rue de l’Aumônerie 80 à 6880 Bertrix, un excédent de voirie
d’une superficie de 04a 65ca sis devant sa propriété chemin des
Clapes – bien cadastré 1ère Div. – section E n° 323/E3 – à la somme
de 75,00 € (septante-cinq euros)/are.
N° 169: Vente d’un excédent de voirie à M. et Mme BASTIN René,
rue de Blézy à Bertrix
Le Conseil décide de vendre de gré à gré à M. et Mme BASTIN René,
rue de Blézy 37 à 6880 Bertrix, un excédent de voirie d’une superficie de 01a 12ca sis devant leur propriété rue de Blézy 37 – à la
somme de 2.400,00 €.
N° 170: Installation du chauffage central au mazout à l’école communale de Rossart
Le Conseil décide d’approuver les projet, plans, cahier des charges,
métré et devis estimatif soit 50.822,84 € TVA comprise – relatifs à
l’installation du chauffage central au mazout à l’école de Rossart.
N° 171: Projet d’adhésion au programme européen « Leader+ »
2007-2013
Le Conseil marque un accord de principe pour adhérer à la nouvelle
programmation européenne « Leader + » pour les années 20072013.
N°172: Désignation des représentants à la Commission
Consultative Communale d’Aménagement du Territoire et de
la Mobilité (C.C.C.A.T.M.)
Le Conseil désigne les membres de la Commission Consultative
Communale d’Aménagement du Territoire et de la Mobilité:
a) en qualité de délégués du Conseil communal :
Effectif
ARNOULD Jacques
LAPAILLE Auguste
NOEL Alain
Suppléant
NAVARRE Sylvie
FRANCOIS Roger
ROSSIGNOL Mathieu
b) en qualité de représentants de la population :
Effectif
LEMAIRE Pierre, Président
BERTRAND Claudine
BODART Jean
DENIS Caroline
GOEDERS Monique
MOUZELARD Serge
QUEVRIN Luc
SCHUL Eric
THUNISSEN Marie
VANDEVOORDE Yves
Suppléant
LEBRUN Michel
GODARD Christine
BOZET Alain
HOSCHEIT Viviane
N° 173: Règlement de police relatif aux chiens
Le Conseil,
Par 15 oui et 2 abstentions (Sylvie Navarre et Jacques Arnould),
adopte un règlement de police concernant les chiens :
Article 1
Les chiens doivent être tenus en laisse, par une personne apte à les
maîtriser, tant sur la voie publique que dans les lieux publics ou
accessibles au public, à l’exception des chiens de malvoyants, de
police, de douane, de l’armée, des services de secours, de troupeaux ou de chasse pendant qu’ils officient.
Article 2
Le port de la muselière est imposé dans tout lieu public ou privé accessible au public, y compris les transports en commun ainsi que dans les
parties communes des immeubles collectifs, aux chiens dangereux
définis à l’article 13 de la présente ordonnance. Pour ces mêmes
chiens, la laisse reprise à l’article 1 ne pourra pas excéder 1,50 m.
Article 3
Sauf en ce qui concerne les chiens de police, les chiens accompagnant une personne malvoyante ou handicapée reconnue comme
telle ainsi que les chiens de services de secours pendant qu’ils officient, la présente des chiens visées à l’article 2 est interdite lors de la
tenue de marchés, manifestations culturelles, festives ou sportives,
lors de réunions ou rassemblements en plein air ou dans des lieux
clos ou couverts ainsi que sur les servitudes publiques de passage
traversant des propriétés où paissent des animaux domestiques.
Article 4
Les colliers et/ou muselières à pointes ou blindées sont interdis sur
la voie publique, dans les lieux publics et dans les lieux accessibles
au public.
Par dérogation à l’alinéa précédent, les chiens de police peuvent
porter la muselière blindée, dans le cadre des missions assignées à
leur maître.
Article 5
Sauf en ce qui concerne les cas particuliers des maîtres-chiens
agréés, membres des sociétés de gardiennage et des maîtreschiens de police, dans le cadre de leurs missions et pendant leur
service, il est interdit d’utiliser un chien et son apparence agressive
pour intimider les tiers.
De même, il est interdit d’utiliser un chien pour incommoder ou provoquer la population et porter ainsi atteinte à la sécurité publique, à
la commodité de passage et/ou aux relations de bon voisinage.
Article 6
Ne peuvent détenir de chiens dangereux visées à l’ar ticle 13, les
personnes âgées de moins de 18 ans, les majeurs sous tutelle, à
moins qu’ils aient été autorisés par l’autorité de tutelle, les contreve-
nants à la présente ordonnance, les personnes auxquelles la propriété ou la garde d’un chien considéré comme dangereux a été retirée en application de la présente ordonnance.
Article 7
Les personnes auxquelles la propriété ou la garde d’un chien considéré comme dangereux a été retirée en application de la présente
ordonnance peuvent toutefois demander au bourgmestre qu’il
accorde une dérogation à l’interdiction. Cette dérogation ne peut
cependant être accordée si un délai de 5 ans au moins ne s’est pas
écoulé depuis la dépossession du propriétaire ou du gardien.
Article 8
Si un chien est susceptible de présenter un danger pour les personnes ou les animaux domestiques, le bourgmestre, de sa propre
initiative ou à la demande de toute personne concernée, peut prescrire au propriétaire ou au gardien du chien des mesures de nature à
prévenir le danger.
En cas d’inexécution par le propriétaire ou le gardien du chien considéré comme dangereux des mesures visées à l’alinéa précédent du
présent article, le bourgmestre peut, par arrêté, placer le chien dans
un lieu de dépôt adapté à l’accueil et à la garde de celui-ci, sans préjudice des dispositions de l’article 9 § 2 à 5 de la loi du 14 août
1986 relative à la protection et au bien-être des animaux.
Pour reprendre possession du chien placé dans un lieu de dépôt, le
propriétaire ou le gardien du chien visé à l’alinéa précédent doit
préalablement exécuter les mesures décidées par le bourgmestre.
Si l’importance du danger pour les personnes ou les animaux
domestiques que présente le chien considéré comme dangereux le
requiert, le bourgmestre peut ordonner par arrêté la mise à mort de
l’animal par un vétérinaire.
Article 9
Le dressage des chiens considérés comme dangereux au sens de
l’article 13 n’est autorisé que dans le cadre des activités de sélection canine encadrées par une association agréée par le ministre
compétent en matière de santé publique et en présence de dresseurs et responsables d’activité en possession d’un certificat de
capacité et d’un matériel agréé.
Article 10
Il est exigé, pour la garde en dehors de l’habitation d’un ou plusieurs
chiens répondant à l’article 13 du présent règlement, un chenil
solide, fermé, cadenassé. Le dessus du chenil sera également
fermé ainsi que la base fixée sur une dalle en béton. Il devra être
placé à minimum 2 m de la propriété voisine. Sa hauteur sera d’un
minimum 1,80 m.
Le chenil ne pourra être accessible à aucune personne étrangère
sans la présence de son propriétaire.
Article 11
En cas d’infraction aux dispositions de ce règlement, le Service de
Police intervenant pourra pratiquer, aux frais du contrevenant, la
saisie administrative de l’animal faisant l’objet de l’infraction. A cet
effet, la police pourra si nécessaire faire appel à tout expert ou organisme habilité et ce, aux frais du propriétaire ou détenteur de l’animal.
La confiscation d’un chien dangereux et/ou du matériel de dressage
éventuel peut également être prononcée.
De plus, la saisie d’un chien dangereux et/ou du matériel de dressage éventuel peut être prononcée en sus lorsqu’un chien dangereux a mordu une personne ou un animal domestique.
Le chien saisi sera dirigé par les services de police vers tout endroit
habilité à les recueillir.
Article 12
Si dans les 72 heures de la saisie, le propriétaire ou le détenteur du
chien ne se présente pas au responsable du lieu d’hébergement
momentané de celui-ci, muni des laisse et muselière requises, le
chien sera réputé abandonné par son propriétaire ou détenteur.
Les frais d’hébergement et de capture éventuels en cas de nécessité
d’appel d’un vétérinaire pour anesthésier le chien saisi seront à
charge de son propriétaire ou détenteur.
Article 13 Définition de «chien dangereux»
• Est considéré comme chien dangereux, le chien déclaré tel par le
bourgmestre sur base d’un rapport de police établissant que le
chien montre ou a montré son agressivité ou est connu pour la
manifester et/ou qui appartient à une famille ou à une catégorie
reconnue comme étant susceptible de causer des blessures
graves ou de présenter un danger pour les personnes ou pour les
animaux domestiques.
• Dans l’attente d’une législation en la matière, les types de chiens
considérés comme dangereux sont répartis en deux catégories :
les chiens d’attaque d’une part, les chiens de garde et de défense
d’autre part.
• Relèvent de la catégorie des chiens d’attaque: les chiens de race
staffordshire terrier, les chiens de race américan staffordshire terrier, les chiens de race mastiff, les chiens de race tosa, les chiens
assimilables par leurs caractéristiques morphologiques à l’une
des races précédentes et les chiens de races croisées au départ
de celles visées ci-avant.
• Relèvent de la catégorie des chiens de garde et de défense : les
chiens de race staffordshire terrier ou bull terrier, pitbull terrier,
Doo Argentina (dogue argentin) bull terrier, les chiens de race rottweiler, les chiens de race tosa, les chiens assimilables par leurs
caractéristiques morphologiques à l’une des races précédentes et
les chiens de races croisées au départ de celles visées ci-avant.
N° 176: Défraiements pour membres de jurys en l’Académie de
Musique communale fin d’année scolaire 2006-2007
Le Conseil décide de fixer les montants des défraiements des
membres du jury, invités en fin d’année scolaire 2006-2007 en
l’Académie de Musique:
a) Jeton de présence :
- 35,00 € pour une séance d’examen de 3 à 4 heures
- 45,00 € pour une séance d’examen de 5 à 6 heures.
b) Frais de déplacement : 0,13 €/km.
N° 177: Travaux d’entretien extraordinaire des voiries communales
en 2007
Le Conseil décide d’approuver le projet, plans, cahier des charges,
métrés et devis estimatif soit 259.594,31 € TVA comprise – relatifs
à l’entretien extraordinaire de la voirie en 2007.
N° 178: Approbation du devis INTERLUX relatif à l’aménagement
des réseaux électriques BT et de télédistribution, rue de
Burhaimont – phase 1
Le Conseil approuve le devis établi par INTERLUX le 18.06.2007
sous la réf. LU6b/FS/AD/2977TRACE / 88656 relatif à l’aménagement des réseaux électriques BT et de télédistribution, rue de
Burhaimont – phase 1, au montant total de 66.351,87 € TVA comprise, se décomposant comme suit:
1. Réseau électrique basse tension
2. Réseau de télédistribution
3. Réseau d’éclairage public
TVA 21 %
TOTAL
23.697,72 €
28.501,68 €
2.636,86 €
54.836,25 €
11.515,61 €
66.351,87 €
N° 179: Candidature au projet Plan d’Itinéraires Communaux Verts
pour l’année 2008
Le Conseil décide d’adhérer à l’appel à projet relatif au Plan d’Itinéraires Communaux Verts pour l’année 2008.
N° 174: Désignation des délégués au Conseil d’Administration du
Foyer Centre Ardenne
N° 180: Approbation du budget 2007 du Comité des Fêtes de Bertrix
Le Conseil approuve la délibération du Collège communal du
13.06.2007 désignant en urgence les trois délégués au Conseil
d’Administration de Foyer Centre Ardenne :
Madame Marie Anne DENIS
Monsieur Alain BOSSICART
Madame Myriame BODY.
N° 181: Principe d’octroi d’un subside au club de football R.U.S.
ROSSART pour aménagement
N° 175: Projet de recrutement d’un(e) employé(e) d’administration
Le Conseil décide du principe de recruter un(e) employé(e) d’administration à raison d’un temps plein.
Le Conseil approuve le budget 2007 de l’Asbl Comité des Fêtes de
Bertrix:
Recettes/Dépenses : 8.950,00 € avec une intervention communale
limitée à 7.000,00 €
d’une cuisine
Le Conseil décide du principe d’octroyer un subside d’un montant
de 5.000,00 € au Club de la R.U.S. ROSSART, destiné à l’équipement de la cuisine du Club.
AUTANT SAVOIR... LES ENCOMBRANTS…
Quelques fois par an, les encombrants sont collectés devant chez vous.
C’est un service que la commune offre pour que vous puissiez vous débarrasser de gros objets.
Ce n’est pas une collecte pour jeter à moindre coût les déchets !
Mais de plus en plus, les encombrants sont «encombrés» d’objets
indésirables.
Rappel : Par définition, un encombrant
est un déchet non recyclable et trop
volumineux pour entrer dans un sac poubelle ou un duo-bac. Exemples: matelas,
balatum, tapis, miroirs, mobilier en
plastique…
Merci de prêter la
plus grande attention
à cet ultime rappel
d’IDELux
C’est fou ce qu’on y trouve comme déchets non autorisés:
• des caisses pleines de papiers/cartons et bocaux en verre,
• des caisses et sacs remplis de déchets ménagers (petits pots
de yaourt lavés, souliers, …),
• des sacs poubelles gris pleins à craquer de déchets en tout
genre…
alors que d’autres services existent, comme le parc à conteneurs,
les bulles à verre ainsi que les collectes en porte-à-porte des
déchets ménagers et de papiers/cartons.
Attention ! Comme des solutions existent, lors de la prochaine collecte des encombrants, les déchets
ménagers ou autres déchets valorisables (papiers/cartons, verre) seront laissés sur place.
PUB
Commune de
BERTRIX
Permanences du Collège
Olivier BOCLINVILLE, BOURGMESTRE
Subsides reçus
• Egouttage et construction de trottoirs
Rue des Corettes à Bertrix
216.250,00 €
• Modernisation de la rue
de l’Aumônerie
147.110,00 €
• Modernisation Rue des Corettes :
Pour la part MET :
1.068.884,98 €
Comprend tant les aspects routiers
que ceux relatifs à la préparation de
la pose de l’éclairage
• Totaux des rénovations des
techniques spéciales et travaux divers
extérieurs au Centre Sportif
Montant :
175.420,00 €
En attente : Création d’une plaine de jeux dans
le centre de ROSSART (Intervention en date du 03
Vincianne PIERRARD
septembre 2007)
Présidente CPAS
JOURS
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
HEURES
de 08.00 à 08.30 h et à partir de 15.00 h
de 08.00 h à 08.30 h et de 11.00 h à 12.00 h
de 08.00 à 08.30 h et à partir de 10.00 h
de 08.00 à 08.30 h
de 08.00 à 08.30 h
De 10.00 à 12.00 h
[email protected]
Michel HARDY, 1ER ECHEVIN
JOURS
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
HEURES
de 08.00 à 9.00 h et de 15.00 à 16.00 h
de 08.00 à 09.00 h
de 08.00 à 09.00 et de 15.30 à 17.00 h
de 08.00 à 12.00 h et de 13.30 à 16.00 h
de 08.00 à 09.00 h
de 09.30 à 11.30 h
Avis aux AGRICULTEURS
ou sur rendez-vous : 0495 10 40 74
Les personnes désirant renoncer à la location des
terres communales sont priées de le faire pour le
1er novembre 2007
Roger FRANCOIS, 2ÈME ECHEVIN
- soit pour cause de pension
- soit au motif qu'elles n'ont plus la qualité d'agriculteur (à titre principal ou à titre accessoire).
JOURS
Lundi
Mercredi
Jeudi
Samedi
Service URBANISME
Vu la restructuration du service urbanisme et
travaux, le service sera ouvert au public
de 13.00 à 16.00 h.
Le mardi
Le jeudi
de 08.00 à 16.00 h.
Le samedi
de 09.30 à 11.30 h.
En cas d’urgence, je serai à votre disposition sur
rendez-vous – GSM : 0495 10 40 74
Michel HARDY - 1er Echevin Travaux - Urbanisme
Croix-Rouge Bertrix
Des volontaires rendent
visite aux personnes du
home à l’occasion de leur
anniversaire et, en partenariat avec la bibliothèque,
des livres sont distribués.
Certains pensionnaires aimeraient lire des hebdomadaires (Point de vue, Paris Match, Soir illustré…)
raison pour laquelle nous venons vous solliciter. Si
vous achetez ces revues, pourriez-vous les déposer
régulièrement à la bibliothèque ou à la Croix-Rouge
(dans la boîte aux lettres en dehors des heures d’ouverture pour rappel de 10.00 h – 11.30 h et de 14.00
h – 17.00 h).
Nous vous remercions pour la bonne attention que
vous réserverez à cette demande.
HEURES
10.30 à 12.00 h
11.00 à 12.00 h et de 14.00 à 17.00 h
10.30 à 12.00 h
10.00 à 11.30 h
Philippe GOTAL, 3ÈME ECHEVIN
JOURS
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
HEURES
de 16.00 à 17.00 h
de 16.00 à 17.00 h
de 14.00 à 17.00 h
de 16.00 à 17.00 h
de 16.00 à 17.00 h
de 10.00 à 12.00 h
Roger GRUSELIN, 4ÈME ECHEVIN
JOURS
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
HEURES
de 10.00 à 12.00 h
de 10.00 à 12.00 h
de 14.30 à 17.00 h
de 10.00 à 12.00 h
Conseil provincial des jeunes
Nouvelles de la rentrée
Depuis mon dernier article,
beaucoup de choses se sont
passées au sein du Conseil
Provincial des Jeunes.
Le samedi 28 avril 2007, nous
avons du dire au revoir à nos 3
anciennes qui nous ont guidé
et conseillé pendant près
d’une année. Ce samedi 2 juin
2007, la commission « Social
et Communication » a organisé
Laurence GONDON, une ancienne du une séance d’explications sur
CPJ et Mr POCHET, accompagnateur les différents partis politiques.
de la Commission Culture
Nous étions près d’une quarantaine dans la salle du conseil provincial à Arlon. Il y avait principalement des membres du CPJ certes, mais malgré tout nous avons pu
toucher une petite quinzaine d'autres jeunes. C'est déjà un premier pas.
Il y a eu aussi :
• la création d’un Godefroid jeune,
• une expo photo «Regards croisés sur le Bénin»,
• une mission en Roumanie où trois de nos conseillères ont pu faire
la rencontre d’une centaine de jeunes conseillers venant de toute
l’Europe,
• l’organisation d’un festival (ERUTLUC FESTIVAL) qui s’est déroulé
à Arlon le vendredi 14 septembre 2007
Concernant le projet Bénin, nous faisons toujours appel à vos dons
(fournitures scolaires, bancs, cahiers, crayons,…).
Pour plus d’infos sur la récolte:
Céline Descamps - rue des Roses 8 - 6769 Meix-Devant-Virton
GSM 0498 43 93 93 ou ✆ 063 57.28.38
Pour plus d’infos sur la récolte et sur nos nos projets :
www.cpjssez-vous.cowblog.fr ou www.province.luxembourg.be
Service Jeunesse
Actions saison
été 2007
Cette année encore le projet «Eté solidaire je suis
partenaire» a été reconduit. Le service jeunesse a
recruté quatre jeunes de
15 à 18 ans de la commune de Bertrix, ceux-ci ont
été embauchés durant 10 jours grâce à l’intervention de la région wallonne qui a subsidié ce projet. Ces étudiants ont dans un premier
temps aménagé la Place des Trois Fers à l’occasion du tournoi de
«Beach Volley» organisé par la commune.
Dans un deuxième temps, ils ont participé à l’entretien des espaces
forestiers avec l’équipe d’insertion professionnelle encadré de son
formateur
Autant dire que ces étudiants ne se sont pas tourné les pouces cet
été. De plus, cette expérience leur a ouvert les yeux sur les exigences
du monde du travail.
Contacts : Service Jeunesse – Mélanie LE FLOCHEMAN et Arnaud
DUBLET ✆ 061 53 10 83
CPAS – Avez-vous droit à une allocation
de chauffage ?
Vous vous chauffez avec un des types de chauffage suivants:
• le gasoil de chauffage en vrac ou à la pompe
• le pétrole lampant (c) à la pompe
• le gaz propane en vrac
livré entre le 1er septembre 2007 et le 30 avril 2008
et le prix mentionné sur votre facture est égal ou supérieur à
0,49 €/litre TVA comprise
et vous appartenez à une des catégories suivantes
1ère catégorie :
Pour appartenir à cette catégorie, vous devez remplir une double condition :
1. Avoir droit à l’intervention majorée de l’assurance maladie invalidité, c’est-à-dire, vous êtes :
• VIPO ou : veuf ou veuve, invalide, pensionné(e) ou orphelin
• OMNIO
• enfant handicapé ayant une allocation familiale majorée
• chômeur de longue durée (depuis plus d’un an) âgé de plus de 50 ans
• bénéficiaire
- de la garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA ou
RGPA)
- d’une allocation pour personne handicapée
- du revenu d’intégration sociale ( RIS)
- d’une aide sociale équivalente au revenu d’intégration.
2. Les revenus annuels bruts imposables du ménage ne peuvent dépasser 13512,18 € majorés de 2501,47 € par personne à charge
2ème catégorie :
Le montant des revenus annuels bruts imposables de votre ménage est supérieur ou égal à 13.246,34 € augmentés de 2.452,25 ?
par personne à charge
3ème catégorie :
Vous bénéficiez d’un règlement collectif de dettes ou d’une médiation de dettes et le CPAS a constaté que vous ne pouvez pas faire
face au payement de votre facture de chauffage.
Le montant de l’allocation dépend du type de chauffage et du prix
par litre. Il peut varier entre 3 cents et 13 cents par litre.
Dans tous les cas cette allocation est limitée à 1500 litres par
hiver et par ménage résidant dans le même logement.
où et quand introduire votre demande ?
auprès du CPAS de votre commune et dans les 60 jours de la
livraison
Les permanences du CPAS de BERTRIX se tiendront
rue de la Gare 138 – 6880 BERTRIX
Les lundis et vendredis de 13.00 h à 15.00 h du 14 septembre
au 17 décembre 2007. Passé cette date, les permanences se
feront chaque matin du lundi au vendredi – 061 41 31 62
Quels documents devez-vous communiquer ?
Dans tous les cas : - votre facture de livraison
- votre carte d’identité.
- votre numéro de compte bancaire
Et si vous appartenez à la
1ère catégorie et 2ème catégorie
• la preuve des revenus du ménage (le plus récent avertissement
extrait de rôle, la plus récente fiche de salaire, la plus récente
attestation de d’allocation sociale perçue
ème
3 catégorie :
• la décision d’admissibilité du règlement collectif de dettes ou
une attestation de la personne qui effectue la médiation de
dettes.
50, 60 et 65 ans de mariage en 2007
2ème partie des couples fêtés ce 29 septembre 2007
Mesdames, Messieurs, Chers Amis,
Quasi impossible en cet automne, vu les
nombreuses manifestations organisées au
Bertrix-Hall, de trouver une date n’entrant pas
en concurrence avec d’autres événements.
Mais, on se faufile, on court, on vole pour
tenter de dévorer la vie publique et d’épauler
au mieux les diverses réalisations locales qui
deviennent des rendez-vous habituels.
Ainsi donc, me voici revenu du Sart Tilman à Liège où 96 communes
s’affrontent dans quelques sports et je tiens ici à excuser l’Echevin
des Sports demeuré là-bas, en espérant conquérir encore une
médaille de bronze, d’argent ou d’or, des récompenses que nous
avons ramenées à 5 reprises au Centre Sportif ! Ici, ce sont d’autres
diplômes d’Or, de diamant ou de brillant que l’on désire octroyer symboliquement pour épingler le long parcours commun d’époux.
10 noces d’or, 3 de diamant, 1 de brillant (65 ans) auxquelles on
aurait pu associer le père Jean-François,
engagé depuis 60 ans chez les Franciscains.
Bien sûr, ceux qui peuvent être à nos côtés,
ont eu la chance du côté de la santé et on
songe inévitablement ici aussi à ceux qui
n’ont pu nous rejoindre et à tous les autres
qui auraient bien aimé, mais qui sont
victimes des circonstances de l’existence.
Avec grand plaisir, on retrouve encore 3
couples que nous avons honorés il y a 10 ou
15 ans et qui gardent la même volonté d’aller plus loin encore. On le
leur souhaite bien sûr, tout en félicitant globalement les jubilaires et en
remerciant les habituelles bonnes volontés du Comité des Fêtes qui
finiront bientôt par fêter eux aussi leurs 50 ans de passion et de
dévouement. Alors, en avant tous en dévorant la Vie, la Passion et
l’Amour avec la bénédiction de Saint-Michel qu’on peut fêter aujourR. FRANCOIS
d’hui aussi !
Echevin des aînés
65 ans de mariage pour Auguste MARTIN et Elvire BAIJOT
lvire BAIJOT et Auguste MARTIN sont des habitués de cette
cérémonie. En 1992, nous les fêtions déjà pour leurs noces d’or,
en 2002, pour celles de diamant.
Nous avons le plaisir de les honorer, aujourd’hui, pour cet anniversaire exceptionnel de 65 ans de mariage !
C’est le 23 décembre 1942 en effet que commença la belle aventure
de ces deux jeunes amoureux nés à Mortehan, à un an d’intervalle :
le 24 mai 1921 pour Auguste et le 11 mai 1922 pour Elvire.
Elvire, à peine sortie de l’école à 14 ans, fût engagée à l’hôtel
Schlöser, au village de Mortehan. Elle y travailla jusqu’à son mariage.
Elle se souvient que des clients importants fréquentaient régulièrement l’établissement : un ministre, un général…
Auguste a voué toute sa vie à la forêt. Dès l’âge de 14 ans, il travailla
comme bûcheron. A 26 ans, il fut engagé comme garde-chasse au
domaine des Amerois.
Le jeune couple s’installa alors dans la maison mise à leur disposition, en plein milieu de la forêt. Auguste était amené à parcourir, à
pied, le millier d’hectares de la propriété.
Ce qui tracassait Elvire c’était de se retrouver seule avec ses deux
enfants Willy et Liliane, loin de tout, au milieu des bois, quand
E
Auguste assurait son service la nuit.
Ils y restèrent pourtant 6 ans ; puis,
Auguste changea de travail.
Ils revinrent à Mortehan et Auguste
reprit le métier de bucheron qu’il
n’abandonna plus, alors qu’Elvire
s’occupa du ménage.
Chacun eut ses passions. Pour
Auguste, c’était la chasse et la traque,
mais aussi le jardinage.
Pour Elvire, la danse avec les Sabotîs
et le chant à la Chorale de Mortehan.
Ils restent en bonne santé malgré quelques soucis de santé qui les
amenèrent tous les deux en clinique l’an dernier.
Maintenant, leur plus grand plaisir, c’est de recevoir, presque tous les
dimanches leurs enfants, petits enfants et arrière petits enfants.
Ces derniers sont au nombre de sept, deux de plus qu’il y a 5 ans !
Que leur souhaiter de mieux sinon de les revoir dans 5 ans pour leurs
noces de platine ?
Bravo Elvire, bravo Auguste !
Noces de Diamant des époux Gilbert GRANDJEAN et FALMAGNE Evette
Copie quasi conforme à ce que j’ai pu percevoir il y a 10 ans chez le couple GRANDJEAN-FALMAGNE qui voyage à souhait tant
chez ses enfants dans le Namurois qu’à
l’étranger qu’ils aiment visiter en train ou en car, mais
pas en avion!
Mesnil-Eglise, là où est né Gilbert GRANDJEAN le 17
mai 1924, est un petit village de 150 habitants aujourd’hui actionnaires d’une éolienne, pas loin de Houyet.
Il est l’aîné de la famille aux côtés d’une sœur dont le
père travaillait dans une usine de cuivre en France à
Flohimont.
Gilbert connaîtra l’exode vers Toulouse en 1940 et accomplira son service militaire en 46 à Bourg Léopold. Entre-temps, en 1941, il était
entré aux Chemins de fer comme signaleur et dès 42, il travailla à
Bertrix jusqu’au 1er août 1984.
Evette FALMAGNE est née à Bièvre dans une famille d’agriculteurs le 11 janvier 1925. C’est en 1945 que le couple se
rencontre tandis qu’Evette venait suivre des cours de
coupe-couture à Bertrix. Ils se marient à Graide le 18 septembre 1947 et s’installent près de la laiterie à Burhaimont.
Ils engendrent 2 fils, 7 petits-enfants et 2 arrière-petitsenfants. De temps à autre, ils habitent au 240A, rue de la
Gare, une maison qu’ils ont bâtie en 1951, car ils sont de
véritables globe-trotters, visitant la Hollande, l’Angleterre, le
Luxembourg, …
Gilbert enfourche encore son vélo même pour faire les
courses aux Corettes, ou jardine pour tenir la forme.
On leur souhaite bien sûr de vivre longtemps encore leur voyage dans
l’Amour !
Noces de diamants des époux Jean PARMENTIER – LEBRUN Yvonne
Ils sont encore là, avec une certaine forme,
Yvonne et Jean PARMENTIER – LEBRUN
qu’on a fêté il y a 10 ans déjà. Même si
tous deux avaient dû subir des pontages en
1993, car une pile a récemment redonné du tonus en
plus à Jean tandis que le drapeau des Volontaires de
Guerre lui semblait trop dur à porter.
Pourtant l’armée et les activités patriotiques représentent beaucoup pour Jean PARMENTIER qui est né le 04
avril 1926 à Izel, d’un père machiniste qui l’aiguillera
peut-être vers le chemin de fer qu’il a rejoint en 1943
aux ateliers de Latour. On l’y retrouvera dès 1946 après avoir œuvré
dans la résistance, à l’US Army comme volontaire ayant transité par
l’Irlande et les forces d’occupation en Allemagne. Piocheur, garde,
chef-garde, envoyé à Bertrix en 1950, puis, pensionné en 1981. Il
avait une grande sœur aînée décédée depuis.
C’est le théâtre qui lui fait rencontrer Yvonne LEBRUN, également née
à Izel le 07 juillet 1925 d’un père français qui, mobilisé en France en
1940, les emménera dans le Sud ouest pendant 2 ans. Revenue à Izel,
Yvonne y travaille à la talonnerie et lors d’un spectacle joué pour les
prisonniers de guerre, c’est le coup de théâtre, l’étincelle qui leur a fait
jouer tous les rôles depuis le 20 septembre 1947, date de
leur mariage à Izel. Celui d’époux, de père d’une fille et 2
garçons ayant suivi la voie SNCB dont Philippe, hélas décédé il y a 5 ans, de même que son épouse. Celui de locataire à Burhaimont, à la Bawette dont le vent glacial les propulsera comme pionniers des Champs Morais, sans eau ni
égouts en 1958 …
7 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants les prolongent
et certains dans la famille ont hérité du goût pour la littérature, le théâtre, le cinéma, mais aussi pour le sport.
Yvonne et Jean ont été des voyageurs infatigables se rendant pendant 25 ans à Lourdes et en Espagne ; ils ont encore un petit
jardin et aimaient jadis les cartes.
Ce n’est pas le mal de dos qui fait crier si fort notre ami Jean, mais
plutôt les difficultés auditives d’Yvonne qui recherche avidement les
émissions et films sous-titrés!
Et bien, nous souhaitons ardemment Yvonne, pouvoir sous-titrer
encore vos noces de palissandre (65 ans) d’ici 5 ans et nous vous félicitons ardemment pour cette pièce commune jouée depuis 3 x 20 ans!
Bravo et applaudissements !
Noces d’or Robert HUBERTY – Elise APPELDOORN
Descendant d’un grand-père hollandais, c’est le
22.05.1934 que Elise APPELDOORN, 2ème d’une
famille de 3 garçons et 4 filles, a vu le jour à KleineBrogel où on trouve actuellement le champs d’aviation
de l’OTAN. Sa mère était flamande.
Après journée, le père, ouvrier à Cockerill, oeuvrait aussi à la réparation de vélos et motos dans le commerce tenu par sa famille.
Une famille qui, lors de l’exode en 40, s’est retrouvée en pleine bagarre, pas loin de Calais, tandis que la maman, une dame fort autoritaire, était enceinte du 6ème.
Elise suivra 4 années moyennes à caractère commercial avant de travailler au magasin familial jusqu’à son mariage.
Le père de Robert, commerçant en chaussures, a vu naître Robert le
30 juin1934 à Comblain-Fairon, puis un deuxième fils, 5 ans plus
tard. Si Robert travaillera d’abord comme cordonnier orthopédiste
dans l’entreprise paternelle, c’est comme chef mécanicien-opérateur
polyvalent qu’on le retrouvera plus tard dans l’entreprise de génie civil
de son frère cadet, qui regroupait pas moins de 130 travailleurs.
Il habitait à 100 mètres de chez Elise, qu’il connaissait bien puisqu’ils
avaient fait leur communion ensemble et qu’il lui doit le respect pour
un mois. Et subtilement, il avait trouvé une tactique pour pouvoir se
rapprocher de sa belle qui vendait du mazout au détail : laisser
grandes ouvertes les vannes des radiateurs tandis que le mazout de
chauffage n’était pas trop cher lui permettait de sentir son corps et
son chœur chauffer, tandis qu’il se dévouait tout naturellement avec
son bidon, pour aller faire le plein d’essence ou des sens et de sentiments chez Elise qu’il appréciait …
Ca a donc bien chauffé et ils se sont mariés à Seraing, le 17 août
1957. Ils se sont installés dans un
petit pied à terre. Elise a travaillé 6
ans à un guichet de la Poste avant de
s’occuper d’une maroquinerie à
Seraing. Elle a été brûlée lors d’un
incendie de l’atelier. Robert, lui, a
connu beaucoup d’ennuis de santé
qui l’ont obligé à arrêter son parcours professionnel à 49 ans. La
poisse a pas mal poursuivi le couple
accueillant et sympathique, puisque
Robert est frappé actuellement par une grave maladie aux poumons.
Ils ont perdu voici 14 ans, leur fils, après une longue agonie tandis
que les deux beaux-fils, Dominique LEPAGE et Francis FROGNET, sont
eux aussi décédés en pleine jeunesse. 7 petits-enfants sont là pour
adoucir la douleur de la famille à l’esprit positif.
La pêche attirait Robert depuis 1/3 de siècle à Orgeo ; ils y ont acheté une maison face à Alphonse LEBICHOT et l’ont coquettement aménagée. Ils se sont investis beaucoup aussi dans l’aménagement de
l’ancienne salle d’Orgeo en restaurant la dalle, la façade et d’autres
choses encore, si bien qu’on a décerné à Robert, le surnom de
Monsieur BETON, tandis que Elise, Madame GATEAUX, s’adonne
abondamment au tricot où elle crée des tas d’animaux ou personnages en laine. Tiens, on y a même découvert une remarquable
crèche totalement tricotée !
Quel plaisir d’avoir pu s’entretenir avec des gens si battants malgré
toutes les embûches et les drames qu’ils ont vécus.
Bonne chance à vous, braves gens.
Noces d’Or Paul TROESSAERT – DEDONCKER Marcelle
DEDONCKER ET TROESSAERT : deux noms qui ne
sont pas originaires de l’Ardenne et qui évoquent des
grands-parents flamands ayant peut-être indirectement donné aux époux jubilaires le goût des langues
étrangères et de globe-trotters avides de connaissances, préférant actuellement les découvertes via les livres et la TV
dans leur intérieur ouaté où ils m’ont accueilli en toute sympathie.
Marcelle et Paul sont nés dans la même rue, à Lessines, à 200 km
d’ici, mais à 50 mètres l’un de l’autre. Lui le 10 mars 1931, d’un père
maçon lui donnant l’occasion de
rejointoyer pendant les vacances.
Elle, le 13 janvier 1936, fille unique
d’un papa chef de bureau chez Sidol,
décédé lorsqu’elle avait 10 ans.
Paul a perdu sa maman à 96 ans,
son frère cadet ne peut en prétendre
autant, lui qui est parti en 1985 déjà.
Marcelle sera quelque peu bousculée
pendant la guerre en changeant 13 fois d’école pendant ses 4 premières années primaire. C’est vrai qu’à Bruxelles, même si la maman
oeuvrait comme couturière, ce n’était pas facile d’obtenir du ravitaillement ! Les voici tous deux régents en langues germaniques, lui
sorti de l’Etat à Mons en 53, elle de Tournai en 56. Il œuvre d’abord
comme instituteur intérimaire de la 1ère à la 5ème, elle aussi comme
institutrice à Lessines. Ils se fréquentent depuis avril 1957. Il arrive à
l’Athénée de Bertrix en septembre de cette année; elle le suit en
octobre …
Ils sont tous deux dans la même pension de famille à la rue Al Paul.
On leur signale à cette époque, que ça risquerait de faire jaser : ils se
marient donc au plus vite à Lessines, pendant les vacances scolaires,
le jour des Saints Innocents ! Peut-être crient-t-ils Victoire là où ils
s’installent avant d’acheter leur terrain en juin «cette année-là»
comme dirait Claude François, soit en 1962. En novembre, ils entrent
dans leur maison et jouissent du calme à deux pas de leur boulot,
d’un bon voisinage, des services et magasins locaux. Marcelle sera
4 ans surveillante avant d’enseigner la morale laïque jusqu’à sa retraite en 1992.
Paul est monté jusqu’à la rhéto avec tous ses élèves. Il est retraité en
1986 mais garde une allure sportive avec le vélo, la gymnastique et
la marche, une passion qu’ils partagent de même que des tas de
centres d’intérêt intellectuels ou culturels.
Ils ont accueilli 2 garçons et une fille qui se sont multipliés par 3 eux
aussi, leur donnant 9 petits-enfants.
Et l’idée de remonter aux sources de leur amour à Lessines s’est
estompée car ils se sont habitués au Pays des Baudets, même si les
montées telles la rue de la Liberté ne sont plus au goût du vélo de
Marcelle qu’elle a mis au chômage.
Ca au moins, c’est un des rares éléments qui les différencie en leur
fusion presque totale qu’on leur souhaite de prolonger très longtemps!
Noces d’or Joseph PONCIN – Mariette BODY
Joseph PONCIN est né le 3 juin 1935 à Thibeauroche
(Muno). Son papa, Camille était marié avec Marie
HUBERT. Ils étaient tous les deux cultivateurs.
Joseph a eu un frère et une sœur.
Joseph a eu une enfance difficile puisque son papa a
été prisonnier en Allemagne pendant 5 ans. Il a fait ses primaires ; puis,
il a repris la culture avec son père tout en faisant le métier de débardeur Il garde un souvenir de longues marches puisque Thibeauroche
faisant partie de la commune de Muno, toute démarche administrative nécessitait une promenade à travers les bois de 15 kms.
Joseph a rencontré l’élue de son cœur à l’âge de 18 ans lors de la
petite fête à Dohan : première soirée, premier baiser.
Mais ces amourettes ont été interrompues pendant le service militaire de Joseph, qui a duré tout de même pendant 18 mois.
Ils se sont revus en tout cas dans le courant de l’année 1956 et cela
a été «le coup de grâce».
Les amoureux ont courtisé une bonne année et ils se sont mariés le
26 octobre 1957 à Dohan. Mariette BODY est née le 15 juin 1936 à
Noirefontaine. Son papa s’appelait Armand et sa maman Madeleine
GILLET. Ils étaient cultivateurs et notamment de tabac.
Mariette a trois frères : Roger, Marcel et Georges.
Très tôt Mariette a dû prendre ses responsabilités car sa maman était
malade et donc très jeune, elle a pris les rênes du ménage au milieu
de 4 hommes, tout en assurant bien évidemment le travail quotidien
de la ferme. Elle se rappelle quand elle devait «marotter le tabac» ,
quel travail !!!
Mariette, quoi qu’elle en dise, se rappelle très bien de sa première rencontre avec Joseph où ce fut sa première soirée et son premier baiser.
Les futurs époux se sont peu vus pendant le service militaire de
Joseph et donc Mariette a continué de sortir mais elle lui est restée
fidèle car elle n’a pas délivré d’autres baisers.
Une fois le mariage accompli, les
époux sont venus habiter chez Joseph.
De cette union, naquirent 3 enfants :
Marie-Madeleine, née le 4 septembre
1958, qui a elle-même 4 enfants,
Jacques, né le 10 septembre 1959 qui
a 3 enfants, et Marie-Josée, née le 22
septembre 1961 qui a 3 enfants.
Les réunions de famille dès lors ne
sont pas tristes, avec toute cette petite
famille où on espère bientôt des arrière-petits-enfants. Joseph et
Mariette sont heureux de l’accomplissement de leur vie qui fut avant
tout une vie de labeur : «on travaillait du matin jusqu’au soir».
Quels sont maintenant les passe-temps de Joseph et de Mariette:
- pour Joseph, c’est la marche, le bois, la forêt : c’est un homme de
la nature
- pour Mariette, son ménage et son jardin car son jardin, c’est toute
sa vie !
Quelles sont les qualités de Mariette pour Joseph : « c’était très bien
». Voilà donc un cri du cœur. Il trouve Mariette tolérante : elle ne disait
jamais rien, il pouvait faire ce qu’il voulait… Heureux homme !
Quant aux défauts de Mariette, Joseph qui est visiblement toujours
très très amoureux, ne lui en trouve aucun.
Pour ce qui concerne les qualités de Joseph selon Mariette : travailleur, honnête, bon époux.
En ce qui concerne ses défauts : un peu trop exigeant, un peu «
maqueté ».
Toutes nos félicitations à Mariette et à Joseph pour leurs 50 ans de
mariage et longue vie encore !
Noces d’or Roger PETIJEAN-Simone DISCRET
Roger PETITJEAN, né le 18.11.1933 à Noirefontaine
dans la dynastie des Marichauds. D’emblée il annonce que son père est mort tué par une rafale de bombardier allemand le 10.08.1944, à Bouvignes, à l’âge
de 47 ans. Sa maman est morte en 1992.
Une grande famille de 7 garçons et une fille ; Roger est le 5ème garçon. L’enfance…la « belle époque », heureuse, passée au travail de
la forge dès l’âge de 14 ans. C’est son parrain Léon, frère du père trop
tôt disparu, qui assure son éducation.
Il passe une année au Collège Saint-Joseph à Virton, où il se désole
de voir sa maman peiner à l’ouvrage. Après un an, c’est le retour définitif au pays, à la forge familiale.
Simone DISCRET est née le
16.11.1932 à Cugnon. Une famille de
3 sœurs et 2 frères. Le papa est cultivateur à Cugnon dont il fut le bourgmestre pendant 20 ans. Le grand-père
avait déjà été 25 ans bourgmestre.
Après des primaires à Mortehan, elle
travaille à la ferme familiale ; travail dur,
essentiellement manuel. Elle suit en
plus 3 mois de couture par an chez les
filles PIGNOLET. Les sorties sont rares : la fête de la Saint-Jean, les
dicôses de Cugnon, de Mortehan, d’Auby,…
En 1950, c’est la rencontre avec Roger. Chez la Florine. Roger sort
d’une retraite à Arlon. C’est le coup de foudre. On démarre sur les
chapeaux de roue : Roger va vite en besogne : le premier baiser est
pour le soir même. La suite est plus lente, Roger adopte un train de
sénateur : les courtisailles vont durer 7 ans.
Du mariage célébré le 25.09.1957 naîtront 5 enfants : Fabienne,
Bernard, Christian, Carine et Ingrid ; on compte maintenant 10 petitsenfants ; une arrière-petite-fille s’annonce.
En 1959, Roger fonde sa propre forge à Bertrix, et un commerce de
machines agricoles. Les affaires tournent bien, même fort bien. Les
clients affluent de partout, mais s’informent aussi, observent le travail
réalisé en forge, s’en inspirent, et viennent moins souvent.
En 1975, Roger se lance dans la ferronnerie. C’est un nouveau succès, les commandes s’amoncèlent : il travaille pour l’armée, les bâtiments scolaires,…
En 1978, nouvelle orientation professionnelle : Simone hérite d’un ter-
rain de camping, la suite est bien connue : c’est la naissance du camping Saint-Remacle, lové dans ce superbe méandre de Semois.
Défauts et qualités :
Les qualités de Roger selon Simone :
• courageux au travail.
Ses défauts :
• amusette ; elle ne compte plus les heures qu’elle a passées à l’attendre ;
• joueur de poto, auquel il perdait rarement.
Les qualités de Simone selon Roger :
• que des qualités : ménagère excellente, gentille
« Je l’aime comme au premier jour »
• cuisinière hors pair : les canadas aux rousses, le cabe, et surtout
le bouilli, où elle ne laisse l’os à moelle à personne.
Noces d’Or des époux Robert LONCELLE et LAMBERT Marie-Louise
« Seraing », ils devaient en avoir l’air, Robert LONCELLE et Marie-Louise LAMBERT quand ils se sont
mariés le 17 août 1957 à Seraing ! Plus d’un symbole, à l’heure où on évoque la séparation de la Belgique,
d’avoir vu la rive droite de Milou fusionner avec la rive
gauche de son mari. C’était hier, c’était voilà un an, c’était voilà un
demi siècle déjà.
Et ils sont toujours aussi sereins à Bertrix, eux qui se trouvent au
cœur d’une famille comptant deux filles et un frère, le tout ayant
donné 8 petits-enfants à des grands-parents dynamiques et sympathiques qui, voici peu encore, ont entouré pendant 7 ans leur maman
Alice SPRIET décédée voici une paire d’années à l’âge de 105 ans et
3 mois ! A bicyclette, il la parcourt de long en large sa retraite depuis
le 01er janvier1989, ce grand sage, avalant par an sur sa petite reine,
plus de 10.000 kms, fussent-ils montagneux !
Nettement plus encore avec le véhicule de la Croix-Rouge pour
accompagner et encourager les malades. Il se souvient du lancement
du service, il y a 17 ans, avec ce brave Jules LEONET et ne manque
pas d’évoquer la pluie apocalyptique s’abattant sur la Simca défaillante qu’il a fallu remorquer tant bien que mal sur le pont de Beez.
Nul doute que quand le trophée du dévouement existera à Bertrix, il
trouvera sa place, à côté du superbe souvenir du mérite sportif communal que Robert a conquis voici peu, pour l’année 2005.
Le 13, rue de la Liberté : toute une ambiance, tout un esprit, tout un
symbole largement martelé car, si c’est le 13 mai 1963 que les époux
jubilaires ont acheté leur terrain, c’est le 13 juin qu’ils démarraient leur
construction dotée d’un toit dès le 13 août et qu’ils y ont habité le 13
décembre. De quoi tressaillir d’allégresse quand on remonte le courant de la Meuse et du temps écoulé !
Ainsi donc, outre le cyclo-club, c’est aussi le football vétéran qui a
passionné Robert tandis que Milou est plus une femme d’intérieur,
s’occupant de ses plantes et avide de mots croisés ou de lecture.
A deux pas de chez lui, Robert a transmis aux élèves de l’Athénée
Royal, sa passion pour la menuiserie
et ce pendant 1/3 de siècle.
En pension chez Gaston SPRUMONT, il y avait débarqué en 56 -, pour enseigner jusqu’à 36-37 heures de cours
hebdomadaires de pratique professionnelle et théorique concernant le
travail du bois. Il était censé atterrir à
Athus, encouragé par un inspecteur
rencontré à une réunion d’anciens
students, et qui lui avait tant suggéré d’embrasser …la carrière d’enseignant. Auparavant, il avait œuvré 7 ans en entreprise menuiserie à
Voroux Goreux qui comptait 13 travailleurs et il se souvient de gros
chantiers entrepris au Val Benoît ou dans des châteaux du coin à restaurer. Il se remémore aussi son diplôme de travaux publics conquis
de haute lutte là où il n’y avait eu que 6 réussites sur 84 inscrits !
De 7 ans son cadet, son frère a connu des problèmes de santé.
Lorsque l’on remonte aux sources, on arrive le 28.10.1930, pour
enregistrer la venue au monde du petit Robert, pas plus gros qu’un
dictionnaire, lorsque son père, ouvrier militaire au champ d’aviation
de Bierset, a vu son foyer s’agrandir à Voroux-Goreux, dans la province de Liège.
Marie-Louise LAMBERT, la cadette de 2 filles, a vu le jour à Seraing le
25.06.1930. Son papa, ajusteur à Cockerill, est hélas décédé lorsqu’elle avait 15 ans laissant sa maman veuve pendant 60 ans !. Elle
pensait se diriger vers des études d’assistante sociale mais a secondé sa maman ayant repris son métier de couturière au décès de son
mari qui voyageait tant à l’étranger pour son boulot.
Au fait, quel fut ce pont ayant rapproché Milou et Robert ?
Et bien, simplement l’invitation d’une collègue de bureau mariée à un
ami de Robert. C’était en 1955, une année de naissance qui m’est
chère aussi, qu’ils ont connu cette étincelle capitale.
Qu’elle continue à vous enflammer longtemps encore, les Amis !
Noces d’or Jean FONTAINE – Nelly PONSAR
Nelly PONSAR est née le 30 août 1937. Jean FONTAINE, le 31 mai 1935. Ces deux purs baudets se sont
unis le 27 novembre 1957.
boisson spéciale dénommée « Le Baudet » fermera
ses portes en 2000.
En 1966, Jean reprend le commerce de télévisions et
d’électro-ménagers de son père Ghislain, à la rue de la Gare. Il arrêtera en 1999.
De leur union sont nées
deux filles, Karine et Johan.
Quatre petites filles, Ingrid,
Camille, Audrey et Kelly,
font maintenant leur bonheur.
Nelly elle, prend le relais de ses parents, Ernest et Camille, au café «
Aux Sports » qui devient « Aux Trois Fers ». Cet établissement bien
tenu et bien connu pour son juke-box, son ambiance familiale et sa
Noces d’Or des époux Omer FERAUCHE et BERTHOLET Elia
Elle vient de fêter ses 4 x 20, la dynamique Elia BERTHOLET, dernière née le 16 septembre 1927 à
Jéhonville d’une famille d’agriculteurs ayant connu 5
naissances dont 2 petites filles décédées à 3 mois et
à 9 ans. Sa sœur Hélène est décédée à ce jour. Son
frère Paul a été échevin à Jéhonville. On le rencontre encore souvent.
Et c’est dans sa maison familiale qu’elle n’a jamais quittée et qui avait
du être reconstruite vu que les Allemands l’avaient incendiée en 14,
que nous avons pu interroger son mari, le sympathique Omer
FERAUCHE.
Né le 18 mai 1924, Omer était le fils de Victor, un ajusteur SNCB résidant à la Bawette à Bertrix, et qui avait perdu son premier garçon et
sa femme tandis que Omer n’avait que 4 ans. C’est donc chez son
oncle Eugène GODARD, bourgmestre de Jéhonville que Omer a grandi en lui donnant un coup de main à la ferme même s’il a dû se cacher
pendant 4 ans pendant la guerre pour échapper aux rafles des
Allemands.
Un beau soir, en revenant du Salut, Omer fait acte de bravoure: il
reconduit Elia chez elle sans toutefois oser y entrer ! Mais c’est suffisant pour l’enflammer et il laisse passer l’été pour épouser sa belle
le 21 septembre 1957 à Jéhonville, là où son oncle était encore
bourgmestre.
Ils habitent chez Elia et poursuivent la culture avec Paul, le frère d’Elia,
elle qui n’a hélas pas pu opposer sa vaillance à quatre opérations des
hanches. Ils jettent le gant, abandonnent la ferme et Omer s’en va travailler
chez Jean BASTIN à 50 ans et ce jusqu’à sa retraite en 1989.
Deux enfants, mariés, Monique et
Dany qui a un fils, sont venus prolonger le couple.
Si on se souvient, Monique oeuvrait au
foot à Jéhonville et elle travaille à la
Commune de Paliseul. On ne peut non
plus oublier DANY, un ancien élève,
routier de profession et qui a dû faire une parenthèse de 5 ans après
un très grave accident de la route.
Elia et Omer ne sont pas demeurés à se croiser les bras ; ils se sont
beaucoup investis pendant une quinzaine d’années dans le comité de
la salle à la suite de Paul et Arsène Pierlot des dévoués à qui la
Commune adresse encore ses remerciements. Et qui – et çà leur va
loin – n’ont pas eu la joie d’être remerciées ou de rester dans le coup
lorsque besoin ! C’est donc l’heure de la retraite avec quelques passions tout de même : l’un pour l’autre on l’imagine, mais aussi le crochet pour Elia et la vannerie pour Omer.
On les remercie ici pour leur action au village et on les félicite pour
leurs 50 ans de vie commune, un parcours à poursuivre au mieux,
bien sûr !
Noces d’Or des époux Francis DAMIEN et MALDAGUE Denise
C’est un pur couple de Dohanais que représentent
Denise MALDAGUE et Francis DAMIEN, venus s’installer à la rue Belle-Vue tandis que le mari venait d’être
affecté à Electrabel à Bertrix en 1973.
Ils ont eu trois enfants : Martine, Christine et Marc, qui
leur ont donné 7 petits-enfants. Une famille qui a tâté un peu de la
politique puisque Dominique THOMAS, mari de Christine, a été
conseiller communal et Marc DAMIEN, conseiller CPAS à Bertrix.
Les époux jubilaires furent mariés le 07 septembre 1957 par l’oncle
de Denise, Adolphe GOFFIN, maïeur à cette époque, et par le curé
DEMARS et jusqu’en 1973, ils ont habité leur village de 250 à 300
habitants jadis.
Ils se connaissaient bien sûr et, ils se côtoyaient, eux qui étaient nés
dans des familles d’agriculteurs qui amélioraient l’ordinaire grâce au
travail au bois ou en voirie chez Francis un peu apparenté à l’entreprise, ou encore la culture du tabac, les poules et les cochons chez
Denise.
Si Francis a un petit frère bien
connu, 16 ans plus jeune que lui,
Denise a une sœur de huit ans son
aînée, et qui habite encore à Dohan.
Les deux époux ont connu l’exode
en France. C’est 21 mois de service militaire plus 2 rappels de 3
semaines que Francis a dû offrir à
la nation, et après sa conscription,
il a été ouvrier machiniste du côté
des Travaux Publics, avant d’entrer
à 30 ans à Electrabel où il a oeuvré
jusqu’en 1992.
Francis aime le bricolage et Denise le jardinage mais elle souffre d’arthrose tandis que son mari a été blessé à l’œil par un câble cassé.
Pas de quoi altérer leur Amour toutefois, qu’on leur souhaite voir se
prolonger longtemps encore…
Noces d’or Paul GEORGES – MAISSIN Blanche
C’est le 02 février 1934 à ORGEO qu’est né Paul
GEORGES, le plus jeune d’une famille de 7 dont l’aînée est décédée. Le père était cantonnier à ORGEO
tandis que la maman s’occupait de sa famille nombreuse.
Apprenti carreleur dès ses 14 ans chez Lucien NICOLAY, il y travaillera avant son Service Militaire avant d’entrer chez GODARD puis chez
GOLINVAUX, chez ETRACO et EL MUHUR.
Paul subira cinq pontages en 1990 et sera opéré des genoux en 2000.
Il est invalide-pensionné et séjourne depuis 2 ans à la Seigneurerie à
Carlsbourg vu son état de dépendance prononcé qui a failli lui coûter
la vie lorsqu’il s’est perdu par une nuit glaciale qui a détérioré encore
plus son organisme.
Blanche MAISSIN tente de s’occuper au mieux, elle qui est l’aînée de
2 filles et 2 garçons, née à WARMIFONTAINE le 14 octobre 1935.
Son papa, mécano aux ardoisières, a été mobilisé en 1939 puis fait
prisonnier pendant 5 ans en Allemagne.
Elle se souvient encore de l’exode à pied vers Perpignan. Par la suite,
elle a été apprentie couturière puis a
exercé à Bertrix ou à Bellefontaine
jusqu’à 68 ans. Elle coud encore
pour les amis et s’occupe vaillamment de l’entretien intérieur ou extérieur de sa propriété. Elle partage
beaucoup d’affection pour ses 9
petits enfants : 2 chez Brigitte, 2
chez Jean-Pol, et 5 chez Sylvie dont
lafamille fera bientôt revivre la maison des Theux à Burhaimont.
Blanche avait rencontré Paul à la dicause de Saint-Médard; il l’a ramenée à moto et après deux ans, ils se sont mariés le 23 août 1957 à
Bertrix avant d’entrer dans leur maison de la route d’Orgeo qu’ils
avaient achetée auparavant.
Vraiment dommage, ce handicap doublé d’une perte de réalité qui
enferme Paul dans son silence si douloureux pour la famille à qui
nous souhaitons grand courage !
GAL « Au fil de la pierre »
« Symposium de pierres »
Domaine de la Morépire du 1er au 14 octobre 2007
Monsieur le Député Provincial,
Mesdames, Messieurs les mandataires communaux,
Mesdames, Messieurs les responsables de la Région Wallonne,
Chers collègues du GAL « Au fil de la pierre »
Mesdames, Messieurs, en vos titres et qualités,
Merci de votre présence
sur le merveilleux site de
La Morépire pour assister
à la clôture du symposium de sculptures et de
valorisation de la taille de
la pierre «Roches de
Passage».
Dans le vocable ardennais, le terme roches de
passage désigne ces
pierres qui affleurent dans
les ruisseaux et permettent leurs traversées à sec.
Ce sont donc autant de
ponts naturels et improvisés entre deux rives.
Clôture du symposium le dimanche 14.10.2007
Autorités, partenaires du GAL et artistes !
riche et participa de l’identité de la région, sur le devant de la scène,
c’est-à-dire de participer activement à la formation du patrimoine
actuel et vivant de notre province. Et l’on ne peut que constater que
ce but est atteint.
Jean-Luc GYSELINK
Sculpteur bertrigeois
A l’instar des roches de
passage dont il porte le nom, le symposium de sculpture qui se
clôture aujourd’hui a voulu jeter des ponts.
• des ponts entre des sculpteurs, artisans de la pierre, et le public,
• des ponts entre ces artistes et des pierres peu utilisées en sculpture qui leur étaient inconnues
• et, enfin, des ponts entre le public et la création contemporaine.
Roches de passage s’inscrit dans le cadre du GAL «Au fil de la
Pierre». Financé par l’Europe via le programme Leader +, la Région
wallonne, les quatre communes de Bertrix, Herbeumont, Libin et
Saint-Hubert et des partenaires privés nombreux et enthousiastes.
Comme son nom l’indique, «Au fil de la pierre» s’articule autour
du matériau pierreux, en tant que
• patrimoine,
• potentiel culturel et touristique
• et aussi matériau vivant.
Il a pour objectif de susciter, dans les quatre communes partenaires, l’utilisation de la pierre dans la construction et l’aménagement, de la faire découvrir au travers du patrimoine et d’un tourisme nature remportant toujours plus de succès.
Le but de « Roches de passage » est de mettre en avant le travail des artistes wallons, leurs savoir-faire et techniques à partir de
la ressource locale pierre.
Les cinq artistes dont vous pouvez admirer les œuvres ont répondu à un appel à projet et ont sué leur talent sur le site du domaine
de La Morépire pendant deux semaines afin de créer, sous le regard
curieux du public, une œuvre monumentale en pierre.
« Roches de passage » s’est inscrit dans la volonté de ramener
la sculpture en pierre, dont l’utilisation patrimoniale en Ardenne fut
C’est donc avec plaisir que nous vous invitons à déambuler autour
de leurs créations et, par un vote inséré dans l’urne prévue à cet
effet, d’élire le prix du public que nous remettrons en fin de journée
au sculpteur que vous aurez choisi.
En ma qualité de 1er Echevin
de la Cité des Baudets mais
d’Administrateur du GAL «Au fil
de la pierre», je tiens à remercier tous les acteurs du GAL et
en particulier VALBOIS RN
représenté ici aujourd’hui par
Nadine GODET, Administratrice-déléguée du GAL, VALBOIS RN qui est à l’origine de
ce symposium et a pris en
charge toute l’organisation !
Mes remerciements s’adressent aussi à Marie-Caroline
DETROZ et Bastien WAUTHOOZ de VALBOIS.
Merci à Yves CRUL pour l’excellent accueil qu’il nous a
réservé sur le site du «Cœur de
l’Ardoise». Merci enfin à tous
les artistes présents.
L’œuvre de Michel HOPPE
1er Prix du Public
Le choix de BERTRIX et du site du « Cœur de l’Ardoise » a, pour
nous, valeur de symbole ! BERTRIX et ses anciennes ardoisières,
BERTRIX et son passé schisteux, BERTRIX et ses carrières toujours
en activité !
Voilà que s’élèvent sur ce site, des œuvres magistrales caressées
d’abord par les mains des sculpteurs pour naître et maintenant
caressées par nos yeux pour créer en nous émotion et fierté !
Je vous remercie de votre attention.
Michel HARDY, 1er Echevin,
Administrateur du GAL « Au fil de la Pierre »
Juillet - Août 2007 • n° 89 — page n° 17
RENTREE CENTRE CULTUREL - SAISON 2007-2008
13 septembre 2007
Monsieur le Président du Centre Culturel,
Mesdames, Messieurs les Membres du Centre Culturel,
Monsieur le Directeur,
Mesdames, Messieurs les Membres du Personnel du Centre Culturel,
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Chères Amies, Chers Amis
Qui nous faites l’honneur de nous entourer aujourd’hui,
Si avec grand bonheur, le Centre Culturel se réjouit de ses 45 ans
accomplis, d’animation et d’actions variées au service de la Culture, et je tiens encore à en remercier les pionniers dont certains ici présents, il m’est aussi un plaisir d’épingler d’autres nombres rondelets
d’années, consacrées à la cause. Non pas mes 35 ans de présence à
l’Assemblée générale du Centre Culturel ou encore mon quart de
siècle à la gestion communale mais aussi en ce 13 septembre, ma
13ème année à l’Echevinat de la Culture, côtoyant 6 ans de bourgmestre.
Et c’est en cette qualité que j’ai accueilli il y a 10 ans déjà, le nouveau
et bouillant directeur Alain THOMAS, dynamique Capitaine du Bâteau
culturel, qui, à l’image de Cré Tonnerre, qu’il a produit en novembre
dernier, ne manque pas de faire grand bruit, loin à la ronde. Bravo à
toi, mon cher Alain pour cette première décade en appelant d’autres,
et pour toi, le petit présent personnel de l’administration pour prolonger chez toi quelque imprégnation de la Cité des Trois Fers !
Malgré les tas de soucis rencontrés par notre Capitaine, dont les exigences sans cesse croissantes pour organiser des spectacles, il ne
désespère pas de naviguer au long cours dans un véritable navire de
première catégorie, se moquant des vagues et des écueils inévitables.
Et cette année, peut-être il a enfin quelques espoirs quant à la qualité
de l’outil dont il pourrait disposer et dont nous pourrions tous jouir
pour dévorer au mieux les futures saisons culturelles toujours aussi
richement diversifiées, comme vous avez pu le remarquer depuis tant
de saisons, et je tiens globalement à remercier tout le personnel pour
son action et ses efforts.
Parmi eux, une nouvelle énergie que j’ai déjà eu l’occasion de féliciter,
j’ai nommé Pierre TASIAUX qui n’hésite pas à converger ici à partir de
Marloie pour remplacer notre ami Robert LESCRENIER encore souffrant et à qui vont aussi nos pensées en ce jour.
Ces espoirs que j’évoque ici, il s’agit bien sûr de l’érection d’un nouveau Centre Culturel rayonnant de mille feux au centre-ville.
Le nouveau Collège, semblable au précédent et très proche de celui
de 1994 (et cela, c’est historique à Bertrix !) a lancé le train. Déjà, la
réflexion s’affine, fortifiée par quelques visites d’infrastructures culturelles représentatives d’adaptations comme à Bièvre ou Rochefort, ou
de constructions nouvelles comme a pu le découvrir la semaine dernière une forte délégation de passionnés à Welkenraedt et à Verviers.
La conception se met sur rail ; les architectes déposeront quelque
avant-projet pour octobre déjà, tandis qu’on se plaît à imaginer l’inauguration du (TBC) Temple Bertrigeois de la Culture d’ici 2 – 3 ans, en
tout cas dans cette législature, qui a axé ses efforts à cet effet, et je
tiens à remercier chaleureusement mes amis du Collège reconduit.
De quoi faire naître et programmer des créations et spectacles bertrigeois appelés à éclore pour témoigner aussi de la richesse culturelle
active dans la Commune de Bertrix.
Avec des artistes locaux en herbe et d’autres plus connus ou qui nous
reviennent, tel l’artiste peintre graphiste Paul ROUARD qui a signé
avec brio, la couverture du programme de la saison culturelle 20072008 associée aux 45 ans du Centre Culturel.
Symboliquement, au nom de la Commune, je tiens aussi à le remercier en lui confiant le Baudet de l’entêtement si cher à Bertrix.
Voilà, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs : le train de la saison
nouvelle est lancé. Qu’il progresse à fière allure sans se priver de passagers que l’on invite à se jouer de la pression de la Société pour
s’éclater au mieux dans la richesse de la culture à Bertrix !
Roger FRANCOIS
En avant et que ça roule !
Echevin de la Culture
Centre Culturel
Générosité automnale oblige, le Centre Culturel de Bertrix a
glané pour vous des activités à foison !
Spectacles, ateliers, excursion, expositions, …
la récolte est prometteuse!
Au théâtre…
• Un événement théâtral!!!
Mercredi 14 et jeudi 15 novembre 2007 à 20.00 h
au Centre Bohaimont
Juliette et Roméo
C’est un véritable cadeau que nous faisons à notre public jeune et
moins jeune en programmant dans notre petite salle ce grand classique de Shakespeare qui met en scène tous les moyens du théâtre :
distribution imposante, décor et aire de jeu occupant tout l’espace,
scènes de combat, danses, chants… pour une fête totale du théâtre
qui ravira tous les sens ! Delphine Bougard, metteuse en scène, a
relevé avec brio ce pari fou de proposer sans le dénaturer, une adap-
tation actuelle, rythmée et pétillante
d’intelligence de ce chef d’œuvre
du théâtre élisabéthain. Le spectacle servi par une brochette de
comédien(ne)s exceptionnel(le)s
bouscule certaines conventions
avec bonheur. Son mérite est de
mettre en avant la personnalité de
Juliette qui face à un Roméo tour à
tour désespéré, impuissant, larmoyant fait preuve d’un tout autre
caractère. Une vraie femme de tête
et d’action, très moderne donc.
Autre clin d’œil à l’actualité, la metteuse en scène situe son action en
Belgique, en établissant un parallèle entre les haines ancestrales des deux familles et nos problèmes
communautaires (la bande à Juliette sera flamande, celle de Roméo
sera francophone !). Un rendez-vous exceptionnel à ne pas manquer ! Avec Julien Collard, Elisabeth Mouzon, Arnaud Van Hammee,
Christian Deppe, Stan Reckmans, Aline Mahaux, Mwanza Goutier,
Delphine Bougard
• Une création bertrigeoise!
Vendredi 7 décembre 2007 à 20.00 h au Centre Bohaimont
Les Anars envoûtés
Christophe et Bruno Echterbille, en amoureux des mots et de la
poésie ont eu envie de créer un spectacle autour du recueil de
poèmes de Raymond Wilvers, paru sous le titre « L’Anar Envoûté ».
Réintitulé « Les Anars Envoûtés », ce spectacle est un parcours initiatique sillonnant des textes d’auteurs régionaux et autres qui transcendent les misères du quotidien, souvent avec humour, à travers
une poésie brute ou raffinée.
Christophe Echterbille (interprète dans « On reviendra », « La Maladie de Sachs », « Un mois en Enfer ») présentera des textes de
poètes anarchistes et de « fous littéraires », souvent sous-estimés,
mais qui ont su utiliser l’écriture poétique pour décrire leur vision
particulière du monde et transmettre des messages percutants.
Les poèmes sont accompagnés par Bruno Echterbille à la guimbarde, instrument de parole par excellence, qui provient du monde
entier (Hongrie, Norvège, Vietnam, Sibérie).
Mise en scène : Jacques Herbet.
En concert…
• Un régal pour les oreilles!
Vendredi 30 novembre 2007 à 20.00 h au Centre Bohaimont
Karim Baggili
Nous avons déjà eu le bonheur de vous présenter, en partenariat
avec l’Académie de Musique, de grands guitaristes tels Serge
Lopez, Samarabalouf, Jacques Stotzem, ...
Karim Baggili, fait lui aussi partie de cette lignée de guitaristes inspirés qui, outre une technique époustouflante, possèdent un sens
mélodique incomparable. Guitariste « classique », belge d’origine
jordano-yougoslave, Karim est un jeune compositeur, déjà remarqué par de grands noms de la scène belge. Il a d’ailleurs accompagné ou joué en duo avec Nathalie Loriers, Charles Loos (piano),
Mélanie Gabriel (chant), Aurélie Dorzée, Philippe Laloy …
Son univers : musique arabo andalouse, flamenco, danses argentines ou morceaux populaires mexicains. Karim Baggili, vous fera
vivre de petits moments de grâce qui marqueront vos oreilles et vos
esprits. En première partie, les élèves des cours de guitare de
Geneviève Wavreille vous inviteront eux aussi à un voyage à travers
de grands morceaux classiques ou plus contemporains.
• 60 musiciens/conteurs sur la
scène du Bohaimont!
Vendredi 28 décembre 2007 à 20.00 h au Centre Bohaimont
La Caecilia au pays des trolls avec Peer Gynt
Musique de Edvard Grieg – Texte de Henrik Ibsen
Après avoir fêté Mozart en 2006, voici Edvard Grieg dont on commémore cette année le centenaire de la disparition. La CAECILIA ne
pouvait rester insensible à l'extraordinaire musique du plus célèbre
compositeur norvégien. Elle emmène donc cette année ses soixante
musiciens, pour l'occasion également conteurs, au fil des pérégrinations initiatiques de Peer Gynt, héros fantasque et vantard issu de la
littérature populaire nordique, et que l'écrivain Henrik IBSEN conduit
des sombres montagnes et mystérieux fjords nordiques jusqu'aux
ambiances voluptueuses des confins maghrébins.
Un grand spectacle féerique mêlant également solistes musiciens,
danseurs et récitants de l'Académie.
Vous désirez faire une économie substantielle ?N’hésitez pas à
utiliser nos pass culturels pour payer vos places de spectacles
et/ou de concerts …
Des expos…
• Un moment de détente en famille
Samedi 10 novembre 2007 de 13.00 h à 17.30 h à la
Maison Culturelle
Exposition-vente de jeux de société
Avant la Saint-Nicolas, venez découvrir les nouveautés en matière
de jeux de société. Cette après-midi est organisée en partenariat
avec le magasin «Du Tiers et du Quart».
Entrée libre.
• Toutes les nouveautés en matière de
littérature jeunesse
Du samedi 10 au dimanche 25 novembre 2007 à la
Maison Culturelle
Exposition-vente de livres pour enfants
Venez découvrir les nouveautés en matière de littérature jeunesse
(l’Ecole des Loisirs, Nathan…)
Ouverture le samedi 10 novembre de 13.00 h à 17.30 h
En semaine de 15.00 h à 18.00 h sauf les mercredis de 14.00 h à
18.00 h
Les samedis de 10.00 h à 12.30 h et de 13.00 h à 16.00 h et les
dimanches de 14.00 à 17.00 h
Ouverture exceptionnelle lors des déjeuners Oxfam, samedi 24 et
dimanche 25 de 9.00 h à 12.30 h
• Une illustratrice régionale à l’honneur
Du samedi 10 au dimanche 25 novembre 2007 à la
Maison Culturelle
Exposition de l’illustratrice Sonia Marx
Horaires: idem expo du livre.
Des conférences…
• Un moment instructif et convivial
comme on les aime
Jeudi 29 novembre 2007 à 20.00 h à la Maison Culturelle
L’Europe unie dans ses proverbes par Paulin
Duchesne
De passage l’an dernier au Centre culturel pour une conférence sur
la place des seniors dans la société civile, Monsieur Duchesne s’est
révélé un orateur né : maîtrise du sujet, humour, autodérision, informations passionnantes, … tout y était ! Tellement séduits par la performance, nous l’avons invité à venir défendre son nouvel ouvrage
intitulé «L’Europe unie dans ses proverbes», dans lequel il s’interroge sur les limites de l’Europe. Où commence-t-elle ? Où se termine-t-elle ?
But avoué de l’exercice : souligner l'unité culturelle de ce territoire, à
travers une sagesse populaire commune, qui s'exprimerait dans les
proverbes.
• Un parfum de voyage du Cambodge en
Egypte en passant par le Japon !
Lundi 10 décembre 2007 à 20.00 h à la Maison Culturelle
Le poivre dans tous ses états par
Laurence Fichbach
Sommelière et traiteur, co-responsable de "Amarante", négoce de
vins, d’épices du monde et d’huiles bio, Laurence Fichbach, sera
présente pour vous faire découvrir l’immense diversité des poivres
du monde, leurs innombrables vertus et envisagera les associations
heureuses de chaque type de poivre avec certains mets et vins.
PAF : 7,50 € (conférence et dégustation de différents poivres)
Une excursion…
• Une journée tout en convivialité!
Samedi 27 octobre 2007:
Départ Bertrix - Place des Trois Fers à 7.30 h
Retour vers 19.30 h - 20.00 h
« Bruxelles, ma belle, je te rejoins bientôt »
D. Annegarn
La première visite guidée aura lieu au
Palais des Beaux-Arts dans le cadre
d’Europalia Europe pour une exposition prestigieuse, «LE GRAND ATELIER, CHEMINS DE L'ART EN
EUROPE (DU VEME AU XVIIIEME
SIECLE)», annoncée d’ailleurs par les
organisateurs comme le point d’orgue
de cette manifestation annuelle. Une visite qui donnera au public
l’illusion de parcourir les musées européens les plus remarquables
tant les 250 œuvres présentées sont spectaculaires.
Découvrir Bruxelles, c’est aussi rencontrer une culture particulière,
un parler propre qui se déguste en toute simplicité.
Alors, pourquoi ne pas babbeler entre ketjes et se knabbeler un
stukske (bavarder entre amis et manger un morceau) chez Léon, le
plus brusselaire des restos bruxellois ? L’après-midi s’organisera
autour de la Grand-Place puisque, accompagnés d’un guide, le
groupe déambulera dans les rues de ce magnifique quartier historique. La promenade se terminera à la Maison des Brasseurs par
une dégustation d’une bonne bière belge. Une belle journée en perspective à réserver sans tarder.
« Bruxelles, attends-moi, j'arrive » D. Annegarn
PAF : 55,00 €/personne à verser sur le compte du Centre culturel
267-0259920-76 ou à payer au bureau. Merci de vous inscrire pour
le 20 octobre 2007 au plus tard.
Des ateliers pendant les congés de Toussaint…
Tous les ateliers ont lieu à la Maison Culturelle
• Matière et créativité: technique du papier collé + acrylique
Mardi 30 et mercredi 31 octobre 2007 de 9.30 à 12.00 h pour les
3-6 ans et de 13.00 à 15.30 h pour les 7-12 ans
Découverte du travail de l’illustratrice Sonia Marx, invitée de l’année
à l’expo du livre. Les enfants auront la possibilité d’exercer leur créativité à travers sa technique et réaliseront une petite histoire illustrée.
• Atelier bien-être : masques de détente et de beauté
Mercredi 31 octobre 2007 de 14.00 h à 16.00 h pour les jeunes
filles de 12 à 15 ans à la Maison Culturelle
L’atelier idéal pour passer un moment sympa, relaxant et peu coûteux et pour pouvoir ensuite le reproduire chez soi quand on veut !
Afin de proposer cet atelier à petit prix, nous sommes à la recherche
d’échantillons de maquillage, parfum, shampoing, ou autres suggestions, n’hésitez pas à nous contacter.
Narration textile : 3 stages pour
tisser des liens entre les générations
• Initiation à diverses techniques textiles en partenariat avec les
Ets Stecker: Feutre, broderie et patchwork : 2 heures par technique.
Samedi 03 novembre 2007 de 10.00 h à 12.00 h et de 13.00 h à 17.00 h.
Adultes : 20,00 € - Enfants (à partir de 5ème primaire) et Ados: 15,00 €
A la main ou à la machine, à l’ancienne ou de manière très contemporaine, venez découvrir différentes techniques textiles traditionnelles.
Suite à cette journée, les participants qui souhaiteraient aller plus loin
dans la création textile seront invités à réaliser un livre en tissu en lien
avec l’enfance. Celui-ci pourra être exposé au Centre Culturel dans le
cadre de l’exposition vente de livres pour enfants en novembre 2007
(et/ou en 2008) et éventuellement lors de l’exposition «Narration textile» organisée par le SDAC à Saint- Hubert, en 2008. Pour ceux qui
souhaitent être épaulés dans le processus de création, deux stages
proposés par le SDAC au Centre Culturel de Bertrix (voir ci-dessous),
peuvent les aider à concrétiser leur projet de «narration textile».
• Couverture textile par Véronique Van Mol, en son atelier (rue
de la Pelette 9 Bertrix)
Samedi 24 novembre 2007 et vendredi 11 et samedi 12 janvier 2008
Pendant ces trois jours, nous réaliserons un ou deux livres avec
couverture textile. Les techniques de reliure seront simples et adaptées au travail du tissu, broderie, patchwork, teinture selon les
connaissances que vous avez. Le stage se fera en deux parties : une
journée de réflexion, de conception et de mise en place des projets,
et deux jours de réalisation et finition. Une connaissance d’une technique du travail du tissu est recommandée: 105,00 € - 84,00 €*
• A chacun son livre par Brigitte Chardome
Les vendredis 1 et 15 et les samedis 2 et 16 février 2008 à la
Maison Culturelle
Elaboration et mise en route d’un livre. Sa personnalisation et sa
singularité peuvent se traduire par différents modes d’expression qui
vont bien au-delà des mots, tant par les procédés utilisés que par les
matières choisies : collages, découpages, pliages, emploi de tissus,
cuirs, plastiques, autres matières…afin de raconter, d’exprimer une
idée de manière originale et personnelle, traduisant la sensibilité de
son auteur. PAF: 126,00 € - 100, 00 €*
* Le tarif réduit sera appliqué aux personnes qui suivront l’initiation
du 3 novembre 2007.
Pour tous renseignements et inscriptions :
Centre culturel de Bertrix: 061 41 23 00
Jeunes mamans - Samedi 15 septembre 2007
Entreprise générale du bâtiment
Ce bulletin est réalisé par
sprl REGIFO Edition
rue St-Roch 59
Fosses-la-Ville
ARNOULD
& FORGET
Nous remercions les annonceurs pour leur collaboration
à la parution de ce bimestriel.
Nous nous excusons auprès de ceux qui n'auraient pas été contactés.
Si vous souhaitez paraître dans le prochain numéro, contactez-nous au
SPRL
• GROS-ŒUVRES
• TRANSFORMATIONS
Devis gratuit
• RENOVATIONS
071 / 74 01 37 ou faxez au 071 / 71 15 76
[email protected]
E-Mail : [email protected] - Tél. 061 23 21 97
Gsm : 0495 29 48 12 ou 0496 52 223 12
Rue de l’Ermite 135 - 6890 OCHAMPS
Votre conseiller en communication
Mr Roland CROSSET - 087 26 78 86 (le soir)
se fera un plaisir de vous rencontrer
Séance:
Adulte:
6,00 eur
Étudiant:
5,00 eur
6 à 12 ans:
4,50 eur
30 euros/heure sans moniteur
50 euros/Heure avec moniteur
Groupe de 20 personnes
Matériel + mono : 60 Eur/2 heures
Adulte Étudiant
Enfant
(moins de
12 ans)
Abonnement 1an 200 Eur 150 Eur 100 Eur
Abonnement 1
40 Eur
mois
Abonnement
90 Eur
trimestriel
Carte 10 séances 55 Eur
35 Eur
30 Eur
80 Eur
70 Eur
45 Eur
40 Eur
Noss Vî Bertry
Suite de l’article paru dans la Revue Communale 90…
Cette tendance fort courante en anthroponymie
de l’ancien français où l’on déclinait un sujet
féminin (Berte nonne) au cas régime (Bertain,
nonnain) s’est développée dans les noms de
rivières, qui sont souvent au féminin. Cette altération de la finale «ane» en «ain» puis en «ein»
et «in» amena le changement de ce genre. (La
Cosana devint le cousin, l’Othe, l’Othain).
Si à Bertrix le ruisseau précité se nommait anciennement l’Othe,
cette persistance d’appellation poserait un cas étrange. Dans ce
milieu à la colonisation franque intense, pourquoi n’aurait-il pas
évolué en Othain comme à Marville ? Ce quartier le l’Othe représenterait le vieux milieu gallo-romain, ramassé sur lui-même et
résistant à l’influence germanique.
Les Bruhémont, Renaumont et Bohémont semblent bâtis sur des
noms de chefs francs tandis que le quartier de l’Othe le serait sur
l’antique nom du ruisseau. Là seraient les vrais « Baudets » farouchement rétifs à toute emprise étrangère, à qui l’on devrait peut-être
l’origine du sobriquet traditionnel… Mais ce n’est là qu’une hypothèse peu convaincante sans graphies pour l’étayer.
Reste la forme l’hoste employée couramment par le greffier J.
L’horrible qui sur la page de garde du registre de Transports de 1710
à 1716, préconise l’étymologie hospitium (latin classique) désignant le logis, la demeure, le lieu de séjour, l’hostellerie. Hospitium
est construit sur hospes, hospitis qui signifie hôte : le logeur ou le
logé, mais aussi l’étranger. Hospes, hospitis = étranger (Sénèque)
(Quicherat, Dict franc latin p. 565).
Le terme fondamental hospite (masculin) a évoulé en hospète,
hospte, et oste (hoste). Les mots latins avec h initiale ont perdu
celle-ci puis l’ont retrouvée.
L’oste est donc plus ancien que l’hoste.
Mais l’idéal serait de trouver comme à Wavre les vestiges d’une villa
dite de l’Hosté qui aurait été la demeure d’un riche propriétaire du
IIIeme siècle.
L’hoste de Bertrix s’accommoderait de telle destination mais où
situer semblable domaine sur notre territoire ? Le mieux serait de
réunir les conditions normales d’établissement d’un domaine équivalent et de tirer des déductions…
Ordinairement délimité par des chemins gaulois ou romains, le
domaine ou fundus pouvait avoir une superficie qui oscillait entre
250 et 3 000 hectares, très vaste dans les contrées pauvres, montagneuses ou boisées. Souvent le choix de l’emplacement était lié à
un point d’eau, peut-être déjà occupé par des fermiers gaulois.
La villa du maître pouvait couvrir de 7 à 15 hectares. Exposée au
sud, elle était souvent bâtie à flanc de coteau d’où l’on pouvait facilement embrasser tout le domaine. De l’étendue de celui-ci dépendait l’importance de la population servile : 300 à 400 colons vivant
dans des huttes et constituant une cité ouvrière où se pratiquaient
tous les métiers. Enfin, au moins deux cimetières : l’un pour l’hoste et sa famille, l’autre pour la domesticité.
Il est attesté par des documents cartographiques surtout et par la
tradition orale que les expressions « quartier de Bohaimont ou de
l’Hoste » désignaient globalement toute la partie sud de la localité
actuellement dénommée « Bohaimont » et « Le Culot ». C’est donc
de ce côté qu’il nous faudrait chercher le souvenir de la villa de ce
propriétaire fermier gaulois ou gallo-romain que nous appellerons
Bertricus…
D’après une notice de M. Collinge, instituteur à Bertrix (1877), le village comprenait une population de plus de 5 000 habitants. Il
s’étendait au sud jusqu’au lieu-dit « la Vanne » et au sud-ouest jusqu’au lieu-dit « sous la rue ». Non loin de la Vanne se trouve un
gouffre appelé le puits de Fayai. Les anciens prétendent que dans le
fond de ce gouffre, il y a une cloche qu’on ne parviendrait jamais à
extraire.
Dans les papiers de famille que me communiqua Melle Zoé Casin
peu avant sa mort, et où elle avait consigné les souvenirs de ses
ancêtres (Jean L’horrible était de sa parenté) j’extrais quelques passages qui complètent les renseignements ci-dessus. « Bertrix-ville
comprenait sous la dénomination des Trois Bertrys : Renaumont,
Burhémont et les huttes de l’Hoste ou Bohaimont. Le premier quartier comprenait une partie de la place actuelle, l’église commune
aux trois quartiers et s’étendait vers le sud-ouest jusqu’à la voie de
Bouillon, endroit dit Croix du Jarbeau où une croix fut plantée en
souvenir de trésors trouvés en cet endroit par d’anciens propriétaires et où était bâtie une grosse maison servant d’hôtel de ville où
d’habitation à un seigneur.
Quel est le sens réel de l’Hoste de Bertrix ? Seule l’archéologie
pourrait l’indiquer par une découverte de sépultures anciennes
comme à Limerlé au lieu-dit Hausté ou comme à Spontin au lieu-dit
Haut Stier, terme aussi maltraité que l’Hoste de Bertrix, car en 1600,
c’est Hostier pour hostarium ou domaine de l’Hoste. Aujourd’hui,
une ferme a remplacé l’habitation disparue qui se situait non loin
d’un chession et où des fouilles ont mis au jour des monnaies
romaines datant d’Hadrien et de ses successeurs.
Sur le ruisseau de Renaumont était un petit moulin sous la roue
duquel les femmes venaient laver leur linge, d’où la dénomination «
sous la rue ». Toujours suivant le ruisseau était le lieu-dit « Sous le
Chenou », plus loin se trouvaient « Les Tanneries ».
Bertrix s’étendait au sud jusqu’au lieu-dit la Vanne, y compris le
Château des Fées et les précipices de Fayai.
Dans le quartier de l’Hoste ou Bohémont, au lieu portant encore le
Noss Vî Bertry
finalement la voie romaine qui allait de l’ouest de Deux-villes
vraisemblablement au camp de Remagne.
2. Le second diverticule est celui d’Ochamps-Cugnon et au-delà. Il
emprunte le même itinéraire que le chemin actuel de Bertrix qu’il
quitte à environ 300 mètres de la grand’route pour suivre un
étroit chemin de culture qui croise la même grand’route un peu
à l’est de la borne 22, descend vers le village qu’il atteint à la
fontaine de Burhaimont. Il traverse le petit ruisseau, puis par la
route existante, gagne la rue de la Brasserie (anciennement ruelle du Cadet), coupe le diverticule n° 1 au pont de Renaumont,
suit le vieux chemin de Cugnon par la Croix Jarbeau, la Bonne
Fontaine, le Combry, le Plat-Bois, la Croix de Cugnon et franchit
la Semois au gué de la Forteresse pour s’embrancher sur la voie
Charlemagne.
nom de La Chapelle était bâtie une chapelle dédiée à SainteMarguerite, bénie en juillet 1665 par Mgr Blavier, suffragant de
Liège. Elle fut détruite en 1793 par les révolutionnaires français.
A ces trois quartiers est venu se joindre le quartier appelé Le Culot
ou dernier-né où se trouvait le presbytère et où était la plus grande
partie des biens appartenant à la cure, jusqu’à la Révolution française.
3. La voie Charlemagne (appelée aussi voie Charlemoine) doit son
nom, dit la légende, à l’empereur qui l’utilisait, paraît-il, pour se
rendre à Cugnon et à Orgeo. La vérité est que les Gaulois,
impressionnés par l’ampleur de certains ouvrages dont le tracé
ne répondait pas aux nécessités du moment, les attribuèrent à
des constructeurs fabuleux comme le diable, Charlemagne,
Brunehaut, etc…
Est-ce dans cette partie de Bertrix que figure le pré à la selle repris
dans la liste des biens de fabrique dressée le 2 décembre 1755 et
dont on trouve déjà mention en 1695 ? (… un pré alle sel).
Altération de cella ou cellule = ermitage.
Toutes ces données situent l’aire à prospecter, où repérer un endroit
propice à l’établissement d’une villa rustique.
Quand on se penche sur une carte de Bertrix, on voit, à environ 500
mètres au sud de l’église et presque au bas de la côte, une habitation – la dernière du Culot – dont la position semble anormale par
rapport à d’anciens chemins qu’elle oblige à un détour. Cette particularité étrange attachée à une demeure aussi vénérable, permet de
déduire que le fond transmis par les générations successives était
occupé antérieurement à l’établissement des voies de communication.
C’est donc là ou dans les environs immédiats que nous placerions
la villa du gallo-romain
Bertricus. De cet endroit à flanc de coteau et exposé au soleil, le
regard embrasse une étendue immense. La situation du domaine
près d’une source – une fontaine est à moins de cent mètres – et
de plusieurs voies antiques sont autant de facteurs qui militent en
faveur de cette hypothèse.
Cette villa, en supposant qu’elle fût là, n’était pas très éloignée d’un
carrefour de chemins, ceux-là mêmes repérés et étudiés par Paul
Marchot.
1. Il y avait le diverticule Glaumont-Straimont qui après avoir franchi le ruisseau des Alleines, coupé la route Bouillon-Recogne,
s’amorce vers la borne 15 à la route de Renaumont qui la
recouvre jusqu’au dernier tournant avant la place. Là, sans
dévier, il escalade le mamelon pour passer devant le cimetière,
traverse la rue du Culot, puis le ruisseau de la Vanne et atteint la
voie du chemin de fer qu’il longe un certain temps pour rejoindre
Vieille maison - Bertrix
Venant de Carignan ou de Douzy, elle abordait le territoire de Bertrix
après avoir traversé à gué la semois, non loin du Moulin de Linglez.
Elle a été doublée pour éviter les rampes mais l’antique voie est
celle qui va droit à l’ardoisière actuelle, passe entre les points 387,
388 et 376. Toujours suivant la ligne faîtière, qui est un indice d’ancienneté, elle côtoyait le point 391, après avoir reçu le chemin partant du château des fées. De ce sommet 391, la voie domine le plateau inférieur dans un rayon de 2 km vers le sud ainsi que les flancs,
ce qui lui donne une position avantageuse
de surveillance. Cet endroit est appelé
L’Hortay.
L’Hortay ? Quel sens aurait-il ? Il semble
que l’aspiration ou accent tonique porte
sur la première…
A suivre
Yves GOURDIN
Noss Vî Bertry
PUB
Opération « Chats errants » à BERTRIX
Médaille d’Or pour la Ferme du Bijou
Cette année encore, vous avez constaté la prolifération de chats errants, dont certains sont nés dans la
nature, d’autres ont été abandonnés par des propriétaires peu scrupuleux. Ces chats vivent soit nourris
par des âmes compatissantes, soit de rapine dans les maisons ou
encore de la chasse aux petits oiseaux, aux batraciens ou aux petits
rongeurs. Par ailleurs, il arrive que ces animaux affamés, parfois
blessés ou malades, occasionnent des dégâts dans certains quartiers et sont à l’origine de problèmes sanitaires, devenant parfois
vecteurs de maladies contagieuses pour les humains.
Il est donc nécessaire de prolonger l’opération d’assainissement en
collaboration avec des vétérinaires locaux.
Depuis plusieurs années déjà Christine ANSAY de la Ferme du Bijou
se bat pour des produits fermiers de qualité !
Chaque samedi, elle accueille le Marché Fermier à la Ferme du Bijou
entre 16.00 et 18.00 h.
Elle a réalisé son
rêve en inaugurant
en 2006 sa fromagerie où elle produit et affine des
fromages du terroir de qualité.
Qualité qui vient
d’être reconnue et
récompensée par
une médaille d’or
au Concours des
Fromages
de
Wallonie qui s’est déroulé à HARZE en province de Liège.
Son fromage au fenugrec a été médaillé ! A
consommer sans modération tout comme
les autres variétés qu’elle présente pour le
plaisir des palais gourmands !
Cette opération se déroulera comme suit :
- en tant qu’habitant de la commune, nous vous avertissons qu’une
opération « chats errants » est relancée jusqu’à la fin de cette année;
- nous vous prions instamment d’identifier vos chats familiers au moyen
d’un collier ou de tout autre moyen afin d’éviter toute méprise ;
- les chats errants seront capturés et transportés chez le vétérinaire désigné où les plus malades seront euthanasiés, les autres
(femelles) seront stérilisées, puis marquées avant de les faire
adopter ou relâcher au site de leur capture.
Nous nous permettons de préciser les éléments suivants :
- aucun autre chat que ceux capturés par les responsables euxmêmes ne sera pris en charge de la sorte ;
- dès à présent, nous prions les personnes charitables qui nourrissent ces chats errants de contrôler leur compassion, le succès de
l’entreprise étant à ce prix ;
- nous rappelons que l’abandon d’animaux sur la voie publique est un
délit qui sera poursuivi avec fermeté. Même des nichées de chatons nouveaux-nés ont droit au respect et à un traitement correct !
DISPOSITIONS PRATIQUES
Les « sabots » (cages de contention) seront déposés et mis en
service (pas du vendredi soir au dimanche soir) dans le jardin
d’un riverain et emportés chez le vétérinaire désigné en même
temps que le chat dans la trappe.
Procédure :
- Dès qu’il y a une prise, on contrôle si le chat capturé est identifié
(collier ou lecteur de puce électronique ou …)
- si oui, ou si le chat est visiblement de race d’élevage (persan,
chartreux, …), on le relâche ; si non, la trappe contenant le chat
et le sabot est déposé par du personnel communal chez le vétérinaire désigné qui décide s’il (ou elle) euthanasie ou relâche ou si
on peut pratiquer la stérilisation chez les femelles ; dans les différents cas, une fiche sera rédigée, comportant les caractéristiques
de l’animal accompagnée d’une photo numérique de la bête.
- en cas de stérilisation, le vétérinaire effectue un marquage à
l’oreille gauche du chat femelle avant de le faire remettre à l’endroit
de capture ;
- en cas de capture d’un autre animal, le relâcher immédiatement ;
- en tous les cas, ne pas prendre de risques, il vaut mieux rater une
capture que de se faire estropier.
Toutes nos félicitations à Christine ANSAY !
Des randonneurs Carpiniens à BERTRIX
C’est un week-end de rentrée, les 1 et 2 septembre 2007, que 22
randonneurs de CHARMES, notre Ville jumelle, accompagnés de
Frédéric LAPALUS, animateur à l’Office du Tourisme de la Ville sont
venus découvrir (et pour certains redécouvrir !) notre région
d’Ardenne.
Petit week-end bien
sympathique durant
lequel nos amis carpiniens, guidés en
partie par Philippe
GOTAL, Echevin du
Tourisme de BERTRIX, ont pu parcourir sentiers et promenades mais aussi
goûter aux plaisirs
des produits locaux
et régionaux avant de
se retrouver le soir
Toute demande de placement des cages de capture sur un site,
doit être adressée au Collège communal qui en examinera l’opportunité sur base des éléments invoqués.
dans des gîtes appréciés!
• Apéritifs locaux à la Cornue offerts par le Syndicat d’Initiative de
Bertrix avec l’appui d’Annie et de Michel
• Dégustation à la Brasserie de Bouillon de la Médiévale et autres
cuvées ;
• Raclette au lait de brebis sous les yeux attentifs de Barbara et
Peter à la Bergerie d’Acremont ;
• Souper campagnard à la Ferme du Bijou sous la houlette de
Christine.
Reprise de l’opération «stérilisation» des chats
errants dès ce 15 octobre 2007 à BERTRIX
Un grand merci de la part du groupe à tous les prestataires rencontrés pour l’accueil et la convivialité qui ont contribué grandement au
bon déroulement du week-end ensoleillé !
Pour tous renseignements et demandes, contactez
- l’administration communale ✆ 061 41 02 63 ou
- l’Echevin de l’Agriculture Roger FRANCOIS - GSM : 0495 26 08 11
Ils reviendront, c’est promis !
Philippe GOTAL
Echevin du Tourisme
Trophée Commune sportive 2007
11e Edition Trophée Commune Sportive
29 septembre 2007 – Sart Tilman
Classement Province de Luxembourg (toutes catégories)
1. BERTRIX
A
1 168 pts
B
1 047 pts
2. Bastogne
3. Messancy
A
1 031 pts
4. Marche
B
971 pts
5. Saint-Léger
A
741 pts
Participation des Habitants
01 Pont à Celles
B
02. Herve
B
03. Spa
B
04. Waimes
A
12. BERTRIX
A
14. Chastre
A
17. Hamois
A
Grand moment d’émotion lors de la proclamation des résultats par
le ministre Daerden.
BERTRIX était proclamé
médaille d’argent derrière
Waimes et devant Chastre
et Hamois pour cette 11e
édition du trophée commune sportive qui s’est
tenue cette année à Liège,
au Sart Tilman le samedi 29 septembre 2007.
2e place sur le podium avec 1 168 points derrière Waimes qui totalisait 1 225 points soit à 57 points de la médaille d’or.
Notre commune fut une 2e fois appelée pour obtenir la coupe
gagnée (1ère place sur les 96 communes) par la paire ZEEBROEKLOUBELE; Axel se payant le luxe de remporter la 1ère place du jogging et Nathalie, la 10e place au classement final avec une 2e place
pour les dames.
Tout avait été mis en œuvre pour une parfaite participation à savoir
une recherche des meilleurs athlètes de notre commune, une participation massive des habitants avec un merci tout spécial aux
scouts de BERTRIX et aux patros d’Orgeo qui ont apporté leur précieuse collaboration, sans oublier la participation financière de notre
commune (inscription et bus) et nos sponsors (Delhaize (E. Schul)
– BETEC (W. Renaux) – AME Life (G. Soree) et Giga Tour Mondial
Express (M. Rossignol) – CBC (M. Bodson) qui nous ont permis
d’habiller chacun de nos présents sur le site. Ah, ils étaient beaux
casquettes bleues et K-Way oranges … de vraies “oranges bleues”
Nous publions les différents résultats
Classement général toutes catégories confondues
1. Spa
B
1 331 pts
2. Braine l’alleud
B
1 303 pts
1 303 pts
B
Pont à Celles
4. Waimes
A
1 325 pts
A
1 268 pts
5. BERTRIX
6. Chastre
A
1 262 pts
Hamois
A
1 262 pts
Classement Catégorie A (moins de 10 000 habitants
1 325 pts
01. Waimes
02. BERTRIX
1 228 pts
03. Chastre
1 162 pts
Hamois
1 162 pts
05. Messancy
1 031 pts
13. Saint-Léger
741 pts
14. Libramont
723 pts
500 pts
485 pts
470 pts
455 pts
345 pts
325 pts
295 pts
Jogging (Axel ZEEBROEK et Nathalie LOUBELE)
01. BERTRIX
200 pts
03. Spa
190 pts
06. Bastogne
170 pts
09. Hamois
160 pts
17. Waimes
134 pts
20. Libramont
125 pts
27. Chastre
111 pts
Football (E. Picart – JP Perrard – M.
Rossignol – P. Poncelet – A. Billion –
A. Compère – X. Lapagne)
01. Pont à Celles200 pts
02. Chastre
180 pts
07. Hamois
120 pts
19. Waimes
60 pts
60 pts
32. BERTRIX
Natation (Florence et Hugues HENRION)
01. Braine l’alleud200 pts
07. Hamois
170 pts
08. Chastre
165 pts
140 pts
15. BERTRIX
35. Waimes
95 pts
Pétanque (Marcel BODET – J. CZUBAK)
01. Hamois
200 pts
06. Marche
175 pts
134 pts
17 BERTRIX
22. Waimes
121 pts
62 Chastre
41 pts
Badminton (Benoît PLAINCHAMP – Isabelle LEONET)
01. Bastogne
200 pts
13. BERTRIX
120 pts
19. Waimes
60 pts
30. Chastre
60 pts
32. Hamois
60 pts
Tir à l’Arc (Roger FRANCOIS)
01. Waimes
200 pts
05. Chastre
180 pts
149 pts
10. Libramont
48. BERTRIX
69 pts
54. Hamois
59 pts
Grand merci et félicitations à tous !
A l’année prochaine pour la 12e édition du Trophée Commune
Sportive qui pourrait se dérouler en province de Luxembourg…On
en parle … Nous en reparlerons lors de la remise du mérite sportif communal…en mars – avril 2008.
Roger GRUSELIN
Echevin des Sports
Bourse aux Jouets
Tu as envie
d’un nouveau jeu et
tu n’as pas beaucoup
d'argent
Royale Entente Bertrigeoise
BERTRIX-HALL
Place des Trois Fers
Samedi 10 et
Dimanche 11 novembre 2007
Tu ne joues
plus avec
tes barbies
Tes rollers sont
trop petits…
Alors, vends tes jouets à la bourse organisée
par La Ligue des Familles
Tu
as
2
possibilités:
Soit tu les déposes
Soit tu les vends toi-même
le vendredi 9 novembre 2007
de 14.00 à 18.00 h
et nous les vendons pour toi
Tarif:
2,00 € pour 15 jouets
pour les membres
6,00 € pour 15 jouets
pour les non-membres
le samedi 10 et/ou
le dimanche 11 novembre 2007
de 14.00 à 16.00 h
Tarif: pour un espace
3,00 € pour
les membres
8,00 € pour
les non-membres
Tu viens chercher ton argent
Ou les jouets non-vendus le
dimanche 11 novembre 2007
de 17.00 à 18.00 h
Tu dois réserver avant par téléphone et venir installer le
samedi 10 novembre 2007
à 13.30 h
Tu peux aussi en acheter à bon prix !
Rendez-vous au BERTRIX-HALL - Place des Trois Fers
Infos:
061 41 30 68
061 41 35 32
0494 19 10 83
061 46 44 28
061 41 35 28
061 41 28 59
Cercle Horticole
Les autorités communales encadrant les lauréats 2007
présents à la remise des prix ce 18 septembre 2007
Conférences
Date
Mardi
Jeudi
Mardi
Mardi
Mardi
Mardi
20 /10 / 2007
20 /12 / 2007
19 / 02 / 2008
18 / 03 / 2008
15 / 04 / 2008
20 / 05 / 2008
Thème
Culture en serre
Montages floraux
Culture des légumes racines
Création de Mixed Border
Culture des choux
Langage des fleurs avec
projection de dias
Conférencier
Mr LEJEUNE
Mme THIRY
Mr SCHOLTES
Mr CARRASCO
Mr BERGERET
Mr CARRASCO
Chers Amis sportifs,
Gérer un club de football qui compte 150 affiliés âgés de 5 à 35 ans,
avec une équipe première qui joue la 1ère place en promotion n'est
pas une mince affaire. Si la majorité de notre budget est assurée par
plusieurs sponsors de diverse importance, le solde est toujours difficile à boucler. C'est pourquoi, nous avons pensé vous solliciter
financièrement en grand nombre et de manière raisonnable, tout en
vous donnant l'occasion de nous rencontrer sur le terrain.
Deux possibilités vous sont proposées:
• Une cotisation de soutien de 20,00 € minimum qui vous donne
droit a 2 entrées gratuites pour le match de votre choix.
• Une carte de membre de 30,00 minimum qui vous donne droit a
2 entrées gratuites pour le match de votre choix ainsi que la participation par convocation à l'Assemblée Générale de juillet avec
droit de vote.
D'avance, nous vous remercions de participer à la grandeur et à la
pérennité de notre club et vous prions d'agréer, chers Amis, nos
salutations sportives.
Le Conseil d'Administration,
Votre participation peut-être versée au compte 367-0973447-08 de
la Royale Entente Bertrigeoise. Dès réception de votre virement,
vous recevrez une carte soit de soutien soit de membre qui vous
permettra d'obtenir vos entrées gratuites.
CALENDRIER DES PROCHAINS MATCHS
04 - 11 - 2007
15.00 h
R.U.WALLONNE CINEY
R.ENT.BERTRIGEOISE
10 – 11 - 2007
20.00 h
R.ENT.BERTRIGEOISE
R.SC.PATURAGEOIS
02 – 12 - 2007
14.30 h
R.W.WALHAIN CG.
R.ENT.BERTRIGEOISE
08 – 12 - 2007
20.00 h
R.ENT.BERTRIGEOISE
R.ES.COUVIN-MARIEMBOURG
20.00 h
15 – 12 - 2007
ES.JAMOIGNE
R.ENT.BERTRIGEOISE
13 – 01 - 2008
14.30 h
RFC.TURKANIA FAYMONVILLE R.ENT.BERTRIGEOISE
20.00 h
19 – 01 - 2008
R.FC.MALMUNDARIA 1904
R.ENT.BERTRIGEOISE
26 – 01 - 2008
20.00 h
R.ENT.BERTRIGEOISE
R.SPA FC.
Le mercredi 31 octobre prochain à 20.00 h à la cafétaria du
stade, la Royale Entente Bertrigeoise vous invite à ses traditionnelles cochonailles.
Cordiale Invitation à toutes et à tous.
Renseignements et réservations: GSM : 0496 42 70 43
Cortège de la Saint-Eloi
Dimanche 02 décembre 2007
Renseignements:
Patrick SCHOUKENS
✆ 061 41 30 36
Les conférences ont lieu à la Maison de Village à 19.30 h
Echos• Echos• Echos• Echos
Littérature – A paraître…
Seniors Bertrigeois
Début décembre 2007, le 5ème ouvrage de Raymond Wilvers.
Programme de la saison hivernale 2007-2008
Cette œuvre, roman biographique intitulé Daphné, narre la rencontre d’une jeune et jolie prostituée vénézuélienne, et de Julien,
un peu plus âgé mais sans expérience de la vie. Leur amitié
deviendra bientôt amour. Julien rachète Daphné à son protecteur,
et tous deux s’en vont vivre dans un coin reculé d’Ardenne. Hélas,
les nuages assombriront bientôt la vie du couple…
• Jeudi 22 novembre 2007 à 12.00 h
à BIOURGE «salle la Fontaine»
DINER SPAGHETTI
Animation musicale :
Jean-Pol Grandjean
Participation: 8,00 € à payer à l’entrée
INSCRIPTION OBLIGATOIRE quelques
jours avant la date du 22 novembre 2007, étant donné que
nous devons nous organiser afin de bien vous recevoir.
Cet ouvrage sera en vente au prix de 10,00 €
• à la boulangerie Nannan, à Bertrix
• chez l’auteur ✆ 061 31 18 01
Activités de la Société de Pêche
«Les Pêcheurs de la Semois Bertrix Cugnon»
Le 22 septembre dernier, 41 jeunes de l’entité
ont participé à la 3ème édition de la Journée
d’Initiation à la Pêche organisée par la Société
de Pêche BERTRIX-CUGNON.
Initiation théorique le matin, puis, après le barbecue offert par la
Société de Pêche, passage à la pratique l’après-midi , le tout
sous un soleil radieux et sous la houlette d’une dizaine de bénévoles de la Société.
• Jeudi 21 février 2008 à 12.00 h
à BIOURGE «salle la Fontaine».
DINER «Assiette froide»
Animation musicale: Mme Tarte et son orchestre
Participation: 8,00 € à payer à l’entrée
INSCRIPTION OBLIGATOIRE quelques jours avant le 21
février 2007
• Jeudi 20 mars 2008 à 12.00 h
à BIOURGE «salle la Fontaine».
MACARONI AU JAMBON FROMAGE
Animation musicale : Jean Pol Grandjean
Participation : 8,00 € à payer à l’entrée
INSCRIPTION OBLIGATOIRE
• Samedi 20 septembre 2008 à 12.00 h
«salle la Fontaine» à Biourge.
Notre grand repas «Traiteur» de fin de saison
Je vous donnerai des informations plus complètes quant à
l’animation musicale et le prix de ce repas dans un prochain
courrier (programme des excursions et grand voyage 2008)
Vous pouvez vous inscrire en 1 fois pour les 4 repas chez un
membre du Comité :
Plus de photos de cette journée sur notre site :
www.bertrixpeche.be
Le 30 novembre 2007, à partir de 19.00 h
Salle La Bruyère
Souper annuel de la Société de
Pêche BERTRIX-CUGNON
Menu
Chorba ( potage algérien )
Couscous Royal
Pâtisseries Orientales
Prix: 20,00 € par pers.
Le nombre de places étant limité,
réservation obligatoire avant le 10 novembre 2007
Infos et réservation:
Etienne ISTACE
✆ 061 53 40 23
Courriel : [email protected]
Fourny Ginette
Présidente
Vice présidente Thillen Thérèse
Bodet Marcel
Duplicy Bernard
Istace Colette
et Raymond
Tél: 061 41 24 41 (le soir)
Tél: 061 41 11 14
Tél: 061 41 37 04
Tél: 061 41 43 75
Tél: 061 41 13 31
>>> Paiements à effectuer au CCP 001-5116348-62 <<<
Notre Comité se compose actuellement comme suit :
Présidente :
Fourny Ginette
Vice Présidente : Thillen Thérèse
Trésoriers :
Marc Gobin , Marcel Bodet et
Istace Raymond
Autres membres : Bernard et Jules Duplicy,
Dumonceau Claudine, Henrion Josette,
Colette Istace et Jules Thillen
Les cartes de membre 2008
Comme par le passé pas d’augmentation :
- 3,00 € pour une personne
- 6,00 € pour un couple
Bien entendu, il vous est toujours possible de nous verser un
peu plus. Je laisse cela à votre appréciation ! Merci.
PUB
Echos• Echos• Echos• Echos
WICHITA Falls BERTRIX
Volley Ball
Reprise des cours de Danse Country
Tous les lundis de 19.30 à 21.30 h
à l’ancienne maison communale
Renseignements:
FRANCOIS : ✆ 061 41 31 68
MERTENS : GSM 0477 87 20 46
P’tits déj 2007
Les petits déjeuners Made in Dignity.
Samedi 24 novembre et
dimanche 25 novembre 2007
39756 participants – 150 petits déjeuners organisés en 2006. Convivialité et solidarité matinales font
de ce rendez-vous un événement, le 4e dimanche
de novembre en Wallonie et à Bruxelles.
En 2007, à Bertrix, ce sera la 11e édition et notre équipe se
réjouit déjà de vous retrouver les 24 et 25 novembre 2007
autour d’un bon café, jus de fruits, cacao, thé, confitures,
choco, miel et d’autres douceurs du commerce équitable…
Partageons notre envie d’un monde plus juste, des idées pour
faire bouger les choses et les dernières nouvelles locales, en
famille, entre amis, collègues de travail, entre jeunes et moins
jeunes !
Partons à la découverte des partenaires d’Oxfam Magasins du
Monde, producteurs d’artisanat, du textile et de produits cosmétiques.
Soyons nous même partenaires d’un développement durable et
équitable en apprenant à consommer autrement.
Nous vous invitons, venez nombreux le samedi 24 novembre et
le dimanche 25 novembre 2007 dès 08.00 h au Centre Culturel
rue de la Gare.
Le dimanche 25 novembre 2007 apéritif à partir de 11.00 h.
Volley Ball
Le Volley Club Baudet, avec
l’ancien international français Eric WOLFER (17),
brigue le podium en
3ème nationale A.I.F
Nationale 3 A.I.F
Venez nombreux supporter le V.C. Baudet
Les matchs de notre équipe A.I.F. se jouent le samedi à 20.30 h
L’entrée y sera gratuite pour tous les matchs
Prochains matchs à domicile :
27 Octobre 2007 :
17 Novembre 2007:
01 Décembre 2007 :
22 Décembre 2007 :
-
V. EGHEZEE
EMBOURG V.B.
E.H. MORTROUX
V.C. LIBIN
Dates à retenir:
Samedi 29 décembre 2007: Tournoi Jacques Mouton
10 et 11 mai 2008: 24 Heures de Volley-Ball
Le volley-ball reste un sport accessible à tous.
Rejoins-nous dès maintenant
Renseignements et inscriptions :
Michel HARTERT - ✆ 061 41 14 48
Week-end portes ouvertes chez l’artisan d’art
Samedi 17 et Dimanche 18 novembre 2007
Dans notre commune,
les ateliers suivant
sont accessibles au public
de 10.00 h à 18.00 h
✓ Jean-Luc GYSELINX rue du Namré
✓
✓
✓
✓
✓
1. Dimitri PICARD – 2. Maxime TOUSSAINT – 3. Jean-François DRAUX – 4.
Sébastien PIERRE – 5. Quentin VILLE – 9. F. LEQUEUX – 11. Sébastien COLLIN –
13. David HOUTHOOFDT – 14. Alain HOUTHOOFDT – 15. François GRUSELIN – 16.
Julien HARTERT – 17. Eric WOLFER – 18. Gaëtan GERARD
V.C.B.
V.C.B.
V.C.B.
V.C.B.
24 6880 GLAUMONT
Sculpture, créations et artisanat
utilitaire et décoratif
Albert DAUSSIN rue de la Bawette 28 a 6880 BERTRIX
Pierre – verre
Monique Daussin-GOEDERS rue de la Bawette 28 a
6880 BERTRIX
Terre
André BARTIAUX – rue du Riage 31 – 6880 AUBY
Terre, métal
Nadine DELECLUSE - rue de Thibeauroche 22
6880 MORTEHAN
Personnages nus et autres en terre chamotée et en bronze
Patricia JACQUES – rue de Renaumont 17
6880 BERTRIX
Créations de personnages en terre
Gardes des médecins et pharmaciens
Gardes sous réserve de modifications de dernière minute.
Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux «Ardenne Hebdo» et «Passe-Partout»
Dates
Médecins - adresses
Téléphones
Sam .27.10
Gregory MOREAU
rue de Burhaimont 42 – 6880 BERTRIX
Gregory MOREAU
Paul PIERRET
rue des Combattants, 37 – 6880 BERTRIX
Alain NOEL
Alain NOEL
Gregory MOREAU
Michel KOHLER
rue des Maisonnettes 4 – 6880 BERTRIX
Paul PIERRET
Paul PIERRET
061 41 19 30
0496 49 52 19
061 41 19 30
0496 49 52 19
Dim. 28.10
Jeudi
01.11
Sam. 03.11
Dim. 04.11
Sam.10.11
Dim. 11.11
Sam. 17.11
Dim. 18.11
Sam. 24.11
Dim. 25.11
.Sam 01.12
Dim 02.12
Sam. 08.12
Dim. 09.12
Sam. 15.12
Dim. 16.12
Philippe LAMOULINE
rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX
Philippe LAMOULINE
rue de la Bonne Fontaine 1 – 6880 BERTRIX
Alain NOEL
Alain NOEL
Stefan DEROUCK
Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX
Stefan DEROUCK
Place des Trois Fers 19 – 6880 BERTRIX
Corine WALLAUX
Corine WALLAUX
Pharmaciens - adresses
Téléphones
HUBERT - DEBARSY rue de la Gare 43 - 6880 BERTRIX
061 41 11 46
061 41 11 46
061 41 13 61
061 41 11 46
061 41 38 33
CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX
061 41 42 06
061 41 38 33
BAUDRUX rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN
061 65 51 61
061 41 19 30
0496 49 52 19
061 41 11 46
061 41 34 64
RECOGNE – avenue de Bouillon 78 – 6800 LIBRAMONT
061 23 30 82
061 41 13 61
EPC BODY rue de la Gare 29 – 6880 BERTRIX
061 41 14 70
061 41 13 61
061 41 14 70
061 41 35 75
CASIN – rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIX
061 41 42 06
061 41 35 75
BAUDRUX rue du Commerce 27 – 6650 LIBIN
061 65 51 61
061 41 38 33
061 41 11 46
061 41 38 33
PONCELET rue de la Hulette 12 B – 6887 HERBEUMONT
061 41 50 62
0478 22 41 87
061 41 28 60
061 41 14 70
061 41 28 60
EPC ROBINET – Grand Rue 28 – 6800 LIBRAMONT
061 22 23 42
061 41 25 74
061 41 11 46
061 41 25 74
061 41 11 46
Calendrier des marchés Novembre et Décembre 2007
Marché hebdomadaire du jeud i
Novembre
Décembre:
01 (x) 8 15(x) 22
06
13 20(x) 27
29
(x) le marché se tient à la PLACE DE LA GARE
Marché Fermier à la Ferme du Bijou
Chaque samedi de 16.00 h à 18.00 h:
rue Notre-Dame à 6880 ORGEO
Infos: Christine ANSAY – 061 41 16 30
FERMETURES DU PARC À CONTENEURS :
Jeudi 01 Novembre 2007 (TOUSSAINT) et
Dimanche 11 novembre 2007 (Armistice)
La prochaine revue n° 92 paraîtra le vendredi 14 décembre 2007
MERCI de rentrer vos articles surCD dès qu’ils sont en votre possession
ou par mail à l’adresse suivante : [email protected] et en tout cas,
au plus tard, pour le vendredi 16 novembre 2007
Réalisation:REGIFO sprl EDITION - 5070 Fosses-la-Ville - Tél. 071-74 01 37 - Fax 071-71 15 76 - E-mail:[email protected]
PUB

Revue communale de Bertrix n° 91

Transcription

Documents pareils

Revue Communale de Bertrix n° 103

Revue Communale de Bertrix n° 101

Revue Communale de Bertrix n°96

ma commune

Vélo Club Chaumontais

Ligue Billard Ile-de-France

Tarifs Rivage 05 euros

Devoir Egypte 1

Tarif général Menuiserie, scierie, bois de chauffage

ce anglais - Sites J. LeMauff

A l`heure des sélections

allemand - Enseignement

Le Pays de Bouillon - Maison du Tourisme du Pays de Bouillon