Momies - Un rêve d`éternité pdf

MUMIEN
Der Traum vom ewigen Leben
MOMIES
Sonderausstellung
12. Juni 2015 – 10. Januar 2016
Exposition temporaire
12 juin 2015 – 10 janvier 2016
Von Mumien geht eine
besondere Faszination aus.
Viele verbinden mit Mumien
ausschließlich Ägypten.
Dass es aber auch in
zahl­reichen anderen Kulturen
Asiens, Amerikas und im
Pazifikraum Mumifizierungspraktiken gab, beweist die
weltweit größte Ausstellung
zum Thema Mumien
und Mumifizierung.
MUMIEN
Der Traum vom ewigen Leben
12.06.2015 - 10.01.2016
Das MNHA präsentiert sie
in Zusammenarbeit mit den
Reiss-Engelhorn-Museen
aus Mannheim. In der
kultur- und naturgeschicht­
lichen Gesamtschau
werden zahlreiche Facetten
und geschichtliche Epochen
behandelt: von A wie
Ägypten über M wie
Moor­leichen bis Z wie
Zukunft.
Mit über 70 Mumien,
zahlreichen Begleitfunden
und wertvollen Grabbei­
gaben von hochkarätigen
Leihgebern aus Europa
und Übersee bietet die
Ausstellung einmalige
und faszinierende Einblicke
und präsentiert neue
Forschungsergebnisse.
Der Besucher begibt sich
auf eine spannende Reise
durch verschiedene Natur­
räume und Kulturen mit
ihren Mumifizierungspraktiken und den damit verbundenen Geisteshaltungen.
Mumie eines Kindes, vermutlich 4-6 Jahre alt,
datiert 1334 ± 42 n. Chr., Präkolumbisch, ChancayKultur, Peru, REM, Mannheim, Deutschland
Un rêve d’éternité
Les momies exercent
une fascination singulière.
Souvent l’Egypte est
considérée comme le
berceau exclusif de cette
pratique millénaire. A tort.
L’exposition proposée par
le Musée national d’histoire
et d’art Luxembourg avec
le concours des musées
Reiss-Engelhorn de
Mannheim – la plus grande
exposition de momies
jamais présentée – montre
que ce rite funéraire a
été pratiqué par maintes
cultures d’Asie, d’Amérique
et du Pacifique.
Plus de 70 spécimens
d’origines et d’époques
diverses invitent le visiteur
à un voyage passionnant
à travers les continents et
leurs cultures, des dinosaures
jusqu’au futur. Il apprend
ainsi que la momification est
aussi un processus naturel
qui peut advenir dans la
sécheresse du désert, dans
les glaces éternelles voire
dans des caves parfaitement étanches.
De nombreux artefacts
originaux, du mobilier
funéraire de grande facture,
d’extra­ordinaires trouvailles
archéologiques et les
résultats de récents travaux
scientifiques complètent
cette exposition réalisée
grâce à de prestigieux prêts
en provenance d’Europe et
d’outre-mer.
Tête d’un adulte masculin avec bandages,
entre 40-60 ans, époque romaine, d’Egypte,
REM, Mannheim, Allemagne
MUMMIES
The dream of everlasting life
Temporary exhibition
12th June 2015 – 10th January 2016
Musée national d’histoire
et d’art
Marché-aux-Poissons
L-2345 Luxembourg
T +352 47 93 30-1
www.mnha.lu
ENTRÉE LIBRE / EINTRITT FREI / FREE ENTRY
HEURES D’OUVERTURE
ÖFFNUNGSZEITEN
OPENING HOURS
VISITES GUIDÉES
FÜHRUNGEN
GUIDED TOURS
Lu: fermé
Ma – Di: 10h – 18h
Je: 10 – 20h
• Visiteurs individuels
Einzelbesucher
Single visitors
Mo: geschlossen
Di – So: 10 – 18 Uhr
Do: 10 – 20 Uhr
-Français
jeudi 18h (gratuit)
- Lëtzebuergesch
Samschdeg 11 Auer
-Deutsch
Sonntag 15 Uhr
-English
Some sundays 4 p.m.
-Português
Em alguns domingos
às 16 horas
Mon: closed
Tue – Sun: 10 a.m. – 6 p.m.
Thu: 10 a.m. – 8 p.m.
Grand Ru
e
Ru
e
nis
tre
With more than 70 mummies gathered from the four
corners of the world,
visitors will embark on an
exciting historical journey
around the globe, learning
about mummification as
practiced not only in ancient
Egypt, but on almost every
continent, and during almost
every historical epoch.
Countless associated finds
and priceless burial site
treasures, as well as sensational historical research
crown this impressive
multimedia exhibition,
and afford a fascinating
cultural and historical insight
into people of by-gone
generations.
W
ilt
Blv
d. V
icto
r Th
orn
he
im
de
Rue du Fossé
Ge
The exhibition also shows
mummification to be a
natural process, one which
occurs in hot, dry desert
sands, in eternal ice, in
moors, and even, amazingly,
in dry cellars.
T (+352) 47 93 30-214
F (+352) 47 93 30-315
service.educatif@mnha.
etat.lu
Rue
Rue
• Groupes / max 10 p
uniquement sur
demande
Entrée: 60 €
Gruppen / max 10 P
nur auf Anfrage
Eintritt: 60 €
Groups / max 10 p
availabale upon
request
Admission: 60 €
In close collaboration
with the Reiss-Engelhorn
Museums, the National
Museum of History and
Art is proud to present
the world’s largest mummy
exhibition to date.
uré
du C
Rue
Rue Sigefroi
Rue
e
Larg
Palais
Grand-Ducal
Marchéaux-Poisso
ns
Rue st
du Ro
Rue du Marchéaux-Herbes
la Boucherie
Mummy of an adult female and two children,
Pre-Columbian, 12th−14th century AD, from South America,
REM, Mannheim, Germany