n°101 - Le Pré-Saint

Transcription

Septembre-octobre 2014
Magazine d’informations municipales
villedupre.fr
n° 101
Retrouvez
en pages centrales
votre agenda
culturel
trimestriel
Reportage p.14
Dossier p.16
Portrait p.20
ACCESSIBILITÉ
En roues
libres
la couture,
Vecteur
D’insertion
Héritier
d’un Passé
•
Gervaisien
PréVoir n° 97
janvier-février 2014
1
Sommaire
14
16
20
À quelques semaines de la Journée de
l’accessibilité, PréVoir souhaitait avoir un
aperçu de l’événement et a rencontré
Didier Couval-Grima et Chantal Lardeau.
La Ville du Pré Saint-Gervais met
tout en œuvre pour aider ses
habitants au chômage à se réinsérer
professionnellement.
Michel Delcoustal a passé presque
toute sa vie au Pré Saint-Gervais,
mais sa connaissance de la commune
dépasse les 600 dernières années.
03. Édito
04. Retour en images
06. Actus ET BRÈVES
PORTAIL FAMILLES
L’interactivité au bout du clavier
ENVIRONNEMENT
Devenez calé en compostage
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Voyagez dans le temps
SENIORS
ATELIERS PÉRISCOLAIRES
Une offre renforcée pour tous
13. ZOOM
PERMANENCE SOLIDARITÉ
Un espace d’écoute dans
le domaine du social
école NUMERIQUE
Un taux d’équipement exceptionnel
Des langues pour parler au monde
COLLÈGE INTERNATIONAL
BACCALAURÉAT
Une Matinée des parents
autour du livre
PréVoir n° 101 • septembre-octobre 2014
© William Beaucardet
Focus sur…
Le sport lors des ateliers éducatifs
Associations sportives
26. TRAVAUX
27. Vie économique
Nouveaux commerçants
22. Vie associative
En bref
ça bouge du côté des associations
30. HISTOIRE
Le 25 août 1944 : soixante-dix ans
déjà !
23. Culture
2
28. TRIBUNES politiques
Des résultats excellents
pour Paul-Robert
PARENTALITÉ
25. Sport
Une rentrée active pour les seniors
SANTÉ
La Ville toujours mobilisée pour la maternité des Lilas
Héritier d’un passé
gervaisien
© LNA Concept
La couture, vecteur d’insertion
professionnelle
© Émilie Hautier
Journée de l’accessibilité :
en roues libres
Une édition foisonnante et généreuse
Agenda culturel
31. Bloc-notes
édito
Gérard Cosme,
Maire du Pré Saint-Gervais
Président d’Est Ensemble
A
u Pré Saint-Gervais et en Seine-SaintDenis, nous pouvons être fiers de cette
rentrée scolaire ! Année après année,
nous confirmons la priorité donnée à l’éducation, aux conditions d’apprentissage et à la réussite éducative. Dans un
monde en mutation et dans une économie en crise, investir dans l’école n’a
jamais été aussi primordial.
Directeur de la publication
Gérard Cosme
Directrice de la rédaction
Manuella Briscan
Rédactrice en chef
Marie Traisnel
Rédaction
Aurélia Baicry
Maquette
Thierry Tan
Crédits photos
Clémentine Anquetil
William Beaucardet
Jérémie Brudieux
Émilie Hautier
Élodie Ponsaud
Couverture
Émilie Hautier
ISSN : 1260-4941
Dépôt légal
3e trimestre 2014
Tiré à 10 000 exemplaires
Site de la ville : www.villedupre.fr
La version audio de PréVoir est
disponible en prêt à la bibliothèque
François-Mitterrand ou à l’accueil
du Pôle social - 1, rue émile-Augier.
Les personnes malvoyantes
qui souhaitent recevoir le cd
directement chez elles peuvent
s’adresser à l’accueil du Pôle social.
Imprimerie IME
03 81 84 11 78
rcs Besançon
FR 42 602 820 284 000 27
Cette rentrée est d’abord marquée par les nouveaux moyens accordés à
l’Éducation nationale avec plus de 4 300 postes supplémentaires sur tout
le territoire, le renforcement de l’éducation prioritaire et la lutte contre le
décrochage scolaire.
En Seine-Saint-Denis, les collégiens vont découvrir cinq collèges neufs
(dont un collège international), sept entièrement reconstruits, ainsi que
cinq cuisines centrales, un internat et cinq gymnases. Cet investissement
sans précédent, décidé il
y a quatre ans par Claude
Bartolone, Mathieu Hanotin et Stéphane Troussel,
vise à garantir les meilleures conditions d’apprentissage possibles à
nos élèves.
Investir dans
l’école n’a jamais
été aussi primordial.
Lors d’un déplacement au
collège Louise-Michel à
Clichy-sous-Bois, mardi 2 septembre dernier, François Hollande a annoncé
« un grand plan numérique pour l’école de la République ». Pionnière en la matière,
les écoles élémentaires du Pré Saint-Gervais sont déjà équipées de tableaux
numériques interactifs. Ces outils innovants ouvrent la voie à de nouvelles
pratiques pédagogiques, à des contenus éducatifs variés et peuvent même,
parfois, redonner goût à la classe !
Dans nos écoles, la rentrée verra également arriver de nouvelles associations et de nouveaux artistes gervaisiens pour animer les ateliers périscolaires. Pour la seconde année, la ville du Pré Saint-Gervais met en œuvre les
nouveaux rythmes éducatifs, mieux adaptés aux rythmes de l’enfant.
À travers l’éducation partagée, les collectivités locales veulent aujourd’hui
accompagner cette belle ambition républicaine qu’est l’école. Pour l’année
scolaire à venir, nous serons toujours à l’écoute de la communauté éducative pour, ensemble, faire de l’école le premier lieu où se construit l’égalité.
10-31-1093
Certifié PEFC
pefc-france.org
PréVoir n°101 • septembre-octobre 2014
3
Retour en images
© DR
© DR
© DR
Du 11 au 22 juin, 19 adhérents
du service Animations seniors ont
traversé l’Atlantique pour un road
trip américain, de San Francisco à
Los Angeles. Le Golden Gate Bridge,
le Yosemite National Park, le mont
Hoffman, la Vallée de la Mort, Las
Vegas, la Route 66, Hollywood...
sont autant de merveilles qui les ont
enchantés.
4
© DR
© DR
Durant tout l’été, les adhérents
du service Jeunesse ont pu profiter
d’ateliers cuisines ou stylisme,
de séances de cinéma, de ballade
parisienne et de sorties dans des
parcs de loisirs. Deux groupes sont
également allés passer des miniséjours en Gironde et dans les
Landes en août.
© Émilie Hautier
Pour les 70 ans de la Libération de Paris et de sa région,
les élus de la Municipalité et les Gervaisiens se sont
rassemblés le 25 août 2014.
Le vendredi 29 août, l’équipe et les
familles du Programme de réussite
éducative se sont installées sur la place
du Général-Leclerc. Armées d’épluches
légumes et de mixeurs, elles ont
confectionné des soupes et des salades,
invitant les passants à les rejoindre pour
cette disco-soupe. Cet événement avait
pour objectif de sensibiliser à l’équilibre
alimentaire et à la lutte contre le
gaspillage dans une ambiance conviviale
et participative. C’était également
l’occasion d’inaugurer la cuisine mobile
construite cet été par les familles du PRE.
© Émilie Hautier
© Émilie Hautier
© Élodie Ponsaud
© Élodie Ponsaud
Une grande réussite cette année encore pour la célébration de
la fête républicaine le 14 juillet. Les associations gervaisiennes
proposaient leurs petits plats aux habitants venus piqueniquer au son de l’orchestre Havana Express. À la tombée
de la nuit, la compagnie Les coureurs de Toit ont proposé un
spectacle de feu qui a enchanté petits et grands.
Mardi 2 septembre 2014, après deux mois de vacances bien mérités,
les écoliers gervaisiens ont repris le chemin de l’école. Un moment qu’a
voulu partager avec eux Gérard Cosme, maire du Pré Saint-Gervais, et
Laurent Baron, conseiller municipal délégué aux affaires scolaires et
périscolaires. Plus d’images et une vidéo sur villedupre.fr !
5
Actualités
Accueil des nouveaux
habitants
Une cérémonie de bienvenue pour
les Gervaisiens récemment installés
se déroulera le 18 octobre à l’Hôtel
de ville. Elle permettra aux élus de
présenter la ville et ses projets. Un
mode de garde pour les enfants accompagnant leurs parents est prévu.
Inscription sur villedupre.fr avant le
3 octobre.
Assistantes maternelles
Ú Le secrétariat des assistantes maternelles agréées, initialement au 3 avenue Faidherbe, se déplace au 63, rue
de Paris le 15 septembre. Vous pouvez
vous y rendre du lundi au jeudi de 9h
à 17h, le vendredi de 9h à 16h.
Connectez-vous !
Ú Sur les comptes Facebook et Twitter de la Ville, retrouvez son actualité : travaux, culture, sport, événements municipaux, albums photos,
publications, offres d’emploi…
N’hésitez pas à utiliser le hashtag
#villedupré pour partager vos meilleurs moments, vos questions, ou
vos informations !
Nocturne
Ú La nocturne reprend tous les
mardis de 17h30 à 19h30 dès le
2 septembre. Les Affaires générales,
ASVP-stationnement et l’Éducation
vous y attendent ! Pour information,
l’Urbanisme ne sera plus représenté à cette permanence, parce qu’il
est plus pratique pour les usagers
de se rendre directement dans ses
bureaux, où se trouvent les documents consultables.
Erratum
Ú Dans le dernier numéro de PréVoir, nous avons omis de préciser
que l’école Saint-Joseph a participé
pour la première fois aux Olymprés,
le challenge sportif scolaire. Nous
avons également oublié de créditer
Émilie Hautier pour ses photos de la
fête des voisins et du reportage sur
le vide-grenier. Toutes nos excuses !
6
Santé
La Ville toujours
mobilisée pour la
maternité des Lilas
En juillet, une banderole a été installée sur le
fronton de l’Hôtel de Ville pour soutenir les sagesfemmes lilasiennes.
M
algré la mobilisation importante de son personnel, la
situation de la maternité
des Lilas reste incertaine. Le 12 mai, la
direction, assurée par le groupe hospitalier privé Diaconesses – Croix SaintSimon depuis janvier 2013, a annoncé
qu’elle mettrait fin le 31 août 2014 au
contrat qui la liait à la maternité. Si
aucune solution n’est trouvée pour la
reconstruction, l’avenir de la maternité
semble très sombre. Seule une décision
politique en haut lieu pourra la sauver,
en débloquant les 9 millions nécessaires à la reconstruction sur le site
racheté dans ce but en 2009.
Un combat
pour le service public
Symboles dans la lutte pour les droits
des femmes, la maternité des Lilas et
son planning familial, sont menacés
de fermeture. Ouverts depuis 1964,
leurs locaux ne sont plus adaptés
aux normes de sécurité, alors que la
maternité accompagne 1 700 naissances par an et 1 200 interruptions
volontaires de grossesse. En 2007, la
direction décide une reconstruction.
Roselyne Bachelot, ministre de la
Santé, donne son accord deux ans plus
tard et 1,6 million d’euros sont investis dans l’achat d’un terrain vendu
par la Municipalité des Lilas. L’Agence
régionale de soin (ARS) revient sur les
financements promis, condamnant
ainsi l’établissement. Des fonds de
pensions étrangers, voire un rapprochement avec un établissement privé,
© Jérémie Brudieux
en bref
En septembre 2011, la première
manifestation mobilisait déjà les élus
du territoire
sont pressentis. Pour que la maternité
reste un service public hospitalier de
proximité, les employés montent au
créneau, très rapidement suivis par
des élus et habitants des communes
alentours. Manifestations, calendrier
des sages-femmes dénudées au profit
du collectif de soutien, reprise détournées des tubes Happy (avec Catherine
Ringer) de Pharell Williams et Papaoutai de Stromae, le personnel continue
de se battre pour faire entendre sa
voix. Plus qu’un lieu emblématique,
la maternité des Lilas et son planning
familial représentent un système de
santé menacé, ce que ses salariés se
refusent à laisser faire. Qui plus est
dans le département qui accuse le plus
fort taux de natalité de France.
+infos
http://www.collectif-maternite-des-lilas.org/
Ateliers périscolaires
Une offre renforcée pour tous
Pour la deuxième année, la Ville propose une offre riche et variée d’ateliers
éducatifs, pour permettre à chaque enfant de s’éveiller.
L
© Élodie Ponsaud
es rythmes éducatifs ne sont
pas une nouveauté au Pré SaintGervais, qui les a mis en place
dès l’année dernière. Cette rentrée,
l’offre d’ateliers est diversifiée, grâce
à un large appel à projets diffusé en
juin. 10 nouveaux intervenants artistiques et sportifs ont été recrutés en
L’offre d’ateliers est diversifiée pour
que chaque enfant puisse s’épanouir
maternelles, pour animer notamment
des ateliers gravure, danse africaine,
yoga et clown. L’offre a également
été renouvelée en élémentaire, grâce
à l’entrée dans le dispositifs de nouvelles associations et d’artistes gervaisiens. Atelier radio, échecs, gravure,
dessin de presse, mime, couture ou
créations poétiques inspirées par des
balades urbaines font leur apparition
pour cette deuxième saison des ateliers éducatifs. Mais ceux qui ont fait
leurs preuves l’an dernier seront toujours au programme : ateliers sportifs
de l’EPPG, danse hip-hop et percussions africaines par l’école de musique
du Pré, initiation au vélo par l’ESGL…
L’atelier « études » permettra quant à
lui un soir sur deux de bénéficier d’un
soutien scolaire suivant son niveau.
EN BREF
Prévention routière
Le Comité Départemental de la Prévention Routière de Seine-SaintDenis organise en octobre une opération d’éducation routière pour les
élémentaires, en partenariat avec
la commune. Les élèves assisteront à 1h de cours théorique, puis
à 1h30 de pratique. Une finale le
17 octobre opposera les deux meilleurs élèves de chaque école.
+infos
Bulletins d’inscription par école et par niveau
sur villedupre.fr
Service Éducation
5, place du Général-Leclerc - 01 49 42 73 85
École numérique
Un taux d’équimement exceptionnel
L
es écoles Jean-Jaurès et PierreBrossolette affichent 100% de
classes équipées avec des Vidéo
Projecteurs Interactifs (VPI), ce qui est
exceptionnel pour une ville de la taille
du Pré Saint-Gervais. En 2009, la Ville
avait lancé le Plan École Numérique
dans les écoles élémentaires, prévoyant
à l’origine trois salles équipées de 16
postes informatiques, des ordinateurs
portables, des Tableaux Numériques
Interactifs (TNI), des outils numériques
(appareils photos, caméscope…) et
une connexion de toutes les classes
à Internet. En 2011, ce Plan École
Numérique est étendu aux maternelles, avec l’installation d’un Tableau
Numérique Interactif dans chaque
école maternelle. En dehors du travail
pédagogique quotidien sur les TNI et
les ordinateurs, de nombreux projets
numériques sont en cours : blogs de
classe et d’école, projets artistiques
de montage photo et vidéo… L’école
Jean-Jaurès est d’ailleurs l’une des trois
seules écoles labellisées « École Internet » en Seine-Saint-Denis (parmi les
15 seulement en Île-de-France).
© DR
L’été 2014 a permis de poursuivre l’équipement
en outils numériques des écoles élémentaires.
Les TNI sont utilisés quotidiennement
dans les classes équipées
+infos
Service Éducation
7
Actualités
Collège international
Des langues pour parler au monde
© Ville de Noisy-le-Grand, A. Guillouneau
En septembre, Noisy-le-Grand voit l’ouverture du 5e collège international français. Cet établissement très prisé a accepté parmi ses effectifs deux collégiens
de Jean-Jacques-Rousseau.
Le collège international, à Noisy-le-Grand
«I
ls sont brillants. Ils sont exceptionnels. Ils ne doivent leur réussite qu’à leur force de caractère
et à leur ambition et font la fierté de toute
l’équipe éducative du collège. » C’est en
ces termes élogieux que Fouley Koïta,
professeure d’anglais à Jean-Jacques-
Rousseau, parle de Violette Gobart et
Abdelkarim Benachour. Ces deux adolescents entrent au très sélect collège
international de Noisy-le-Grand, en
section américaine. Dès septembre, ils
suivront l’intégralité de leurs cours en
anglais et effectueront des stages au
lycée français de New-York. « J’ai appris
l’ouverture des candidatures, sur la France
entière, une semaine avant leur clôture,
explique l’enseignante. J’en ai informé
mes trois classes de 5e. Nous n’avions que
très peu de temps pour fournir un dossier
complet et Madame Koch m’a beaucoup
épaulée pour que nous y parvenions dans
les temps. » Tests écrits et oraux, lettres
de recommandation de la professeure
et de la principale, lettres de motiva-
tions manuscrites de l’élève et de ses
parents, bulletins des deux dernières
années, rien n’est laissé au hasard.
En tout, 8 élèves tentent l’aventure.
Violette et Abdelkarim obtiennent
le précieux sésame, sans avoir dans
leur escarcelle de prédisposition familiale ou financière. Tout l’été, ils ont
travaillé d’arrache-pied pour être préparés aux futures exigences que le
collège aura envers eux. Fière de leur
persévérance, la Ville du Pré Saint-Gervais leur souhaite à tous les deux une
excellente rentrée 2014.
+infos
http://www.seine-saint-denis.fr/le-collegeinternational-a-noisy.html
Baccalauréat
Des résultats excellents
pour Paul Robert
L
es parents gervaisiens dont les
enfants ont obtenu le diplôme
avaient de quoi être fiers en juillet. Cette réussite est due aussi bien au
travail sérieux des adolescents toute
l’année qu’à l’équipe encadrante du
lycée Paul-Robert, aux Lilas. Que ce
soit en filière générale et technologique ou en filière professionnelle,
il obtient d’excellentes notes au palmarès des lycées 2014. Avec 91 % de
8
réussite au bac général/technologique
(contre une moyenne nationale de
89 %) et 83 % pour la filière professionnelle (contre 72 %), ce qui en fait
le premier lycée public professionnel
à décrocher de très bons résultats en
Seine-Saint-Denis, il se voit ainsi décerner la 29e place sur 55 pour les lycées
séquanodionysiens, la 131e sur 457 au
classement régional et la 487e sur 2311
au niveau national.
© Ville des Lilas
Le palmarès des lycées 2014 indique que le lycée
dont dépend le Pré Saint-Gervais affiche 91 % de
taux de succès au baccalauréat.
Les lycéens gervaisiens dépendent de
Paul-Robert, aux Lilas
+infos
Sources le Parisien
Parentalité
Une Matinée des parents
autour du livre
© Élodie Ponsaud
Les parents sont invités à une matinée de rencontres et d’échanges le samedi
27 septembre de 10h30 à 13h30 à la P’tite Criée.
En 2013, les familles avaient afflué pour la Matinée dédiée à la parentalité
Comment bien choisir les livres ? Un
coin lecture ainsi qu’une bourse aux
livres seront animés par la bi bli ot h è q u e F ran çoi s-Mi tte rran d. Les
parents pourront participer avec
leurs enfants à des animations ou
prendre un chocolat chaud et des
mini-viennoiseries dans l’espace alimentation. Ils pourront également
flâner devant l’exposition Lire, c’est
bon pour les bébés. Un atelier autour
de l’audition et du développement
du langage animé par une orthophoniste de la CPAM sera également proposé.
+infos
Service Politique de la Ville
84 bis, rue André-Joineau - 01 49 42 48 85
EN BREF
Gaël Aymon
Le portrait du numéro 79 de PréVoir
a sorti à la fin de l’été Oublier Camille,
un roman jeunesse chez Acte Sud
Junior, qui l’a choisi pour faire la
Rentrée Littéraire Ados. Félicitation
pour cette belle mise en avant !
© Williams Beaucardet
L
a 3e édition de la Matinée des
parents portera sur le livre.
Le livre est un compagnon
essentiel tout au long de la vie des
enfants, les incitant à découvrir, se
construire, s’évader, se divertir et
à réfléchir. Lors de cette matinée,
des auteurs gervaisiens, des bibliothécaires et des professionnels de
la littérature jeunesse échangeront
avec les parents afin de mieux les
accompagner dans les choix des lectures de leurs enfants. Véronique
Soulé, Gaël Aymon, Virginie Aladjidi et Anne Lauricella animeront
des conférences-débats sur le rôle
du livre. Comment donner le goût
de la lecture à son enfant ? À quel
âge commencer ? Pourquoi lire ?
9
Actualités
Portail familles
L’interactivité au bout du clavier
Un nouvel outil numérique de proximité entre les services municipaux et les
parents de jeunes Gervaisiens est désormais opérationnel.
Avec le
portail famille
Paiement en ligne
Réservation des accueils de loisirs
C’est plus facile ! Consultation du dossier personnel
(carte de l’écolier, factures, attestation fiscale)
Messagerie
© DR
doté d’une messagerie, pour contacter
les services municipaux en fonction de
la demande (le service Éducation pour
toute question concernant la scolarité,
les Accueils de loisirs pour le périscolaire). Des pièces jointes (tels que des
documents scannés, par exemple)
peuvent être ajoutées au message.
Bientôt, les parents pourront également réserver une place en ligne dans
les accueils de loisirs.
Réalisation et impression : service Communication de la Ville du Pré Saint-Gervais. Août 2014.
L
a Municipalité a souhaité faciliter les démarches des parents, en
limitant leurs déplacements en
Mairie mais également en offrant une
accessibilité 24h/24, 7j/7. Les familles
peuvent désormais régler leurs factures (restauration scolaire, accueil de
loisirs, ateliers éducatifs…) en ligne,
avec un débit de transaction immédiat.
Les factures sont transmises directement sur le compte famille, en version
numérique, ce qui est plus respectueux
pour l’environnement et permet un
archivage aisé, qui facilite le suivi des
dépenses ! Le portail est également
+infos
Service Éducation
Le portail est opérationnel depuis
Accès en un clic
le 1er septembre
Renseignements
Service Éducation
5, place du Général-Leclerc
01 49 42 48 59
villedupre.fr
Environnement
sur villedupre.fr
Devenez calé en compostage
Dans le cadre de son Agenda 21, la Ville s’engage dans les pratiques nouvelles
de réduction des déchets.
© Est Ensemble
L
Les déchets biodégradables perdent
75% de leur volume par le compostage
10
ors du forum des associations, les services municipaux
s’étaient associés aux jardins
partagés et à Est Ensemble pour
promouvoir le compostage. Le stand
« Ville Verte » en profitait également
pour inviter les habitants à s’inscrire
à une réunion publique, organisée cet
automne, pour tout connaître sur le
compostage et les possibilités pour le
mettre en œuvre chez soi. Ce processus naturel transforme les matières
organiques au contact de l’air, de
l’humidité ambiante et de micro organismes, en compost, utilisable comme
fertilisant pour les jardins et les balconnières. Ceux qui veulent éliminer
une partie de leurs déchets en respectant l’environnement peuvent contacter Est Ensemble au 0805 055 055.
Un maître composteur qui les accompagnera dans leur démarche et leur
donnera rendez-vous dans un point
de distribution, d’où ils repartiront
avec un composteur (en bois ou en
plastique selon leur choix) ou un
lombricomposteur (pour ceux qui
résident en appartement), contre
une caution de 10 €. Si vous voulez
participer à la réunion d’information
qui aura lieu au Pré Saint-Gervais,
inscrivez-vous en ligne et vous recevrez une invitation !
+infos
www.villedupre.fr
Est Ensemble
Infos déchets : 0805 055 055 - numéro vert
www.est-ensemble.fr/le-compostage-comment-camarche
Journées du Patrimoine
Voyagez dans le temps
La programmation des Journées européennes du Patrimoine, les 19, 20 et 21
septembre, devrait vous permettre d’errer d’une époque à une autre, sans
quitter le Pré Saint-Gervais.
+infos
«Usine Clément-Gladiator je fus, marché je suis»
sera visible les jours de marché du 7 au 25 septembre
Balade dans le Pré d’hier à aujourd’hui sera
exposée à la bibliothèque jusqu’au 27 septembre
Service Culturel
3, place Anatole-France - 01 49 42 73 62
© AMVPSG
R
L’usine Clément-Gladiator
© AMVPSG
La rue André-Joineau
© AMVPSG
endez-vous pour commencer
à la bibliothèque le vendredi
19 septembre à 19h30, où
l’écrivain Rouja Lazarova et la photographe Dorothée Davoise présenteront leur travail autour des artisans
d’art de la cité-jardins. Le bâtiment
accueillera également l’exposition
de Denis Tribalat « Balade dans le
Pré d’hier à aujourd’hui ». L’artiste a
photographié la rue André-Joineau
selon les mêmes angles de vues que
d’anciennes cartes postales datant
du début du XXe siècle. La P’tite Criée
hébergera quant à elle l’exposition
Usine Clément-Gladiator « je fus,
marché je suis » : retour sur l’histoire
de ce lieu singulier, qui abrita une
usine de fabrication de cycles, puis
de motocycles et voitures, et enfin,
d’armes pendant la Première Guerre
Mondiale. Découvrez également le
Trou Morin lors d’une visite guidée
par l’association les sources du Nord,
qui vous expliquera tout sur le réseau
des eaux gervaisiennes depuis le XIIe
siècle (entre 14h et 18h les 20 et 21).
Ou les peintures d’Alphonse Quizet
dans la salle des mariages de l’Hôtel
de Ville (le 20 de 15h à 18h). Enfin,
flânez librement sur le chemin historique : 12 bornes pour découvrir le
Pré Saint-Gervais sous un autre jour
(ses particularités, ses attraits et une
partie de son histoire autour de thématiques comme Jean Jaurès, Henri
Sellier, l’eau, les sentes, l’architecture
scolaire et religieuse, l’industrie…).
La place de la mairie
EN BREF
Concert
L’Orchestre «Les Siècles » vous propose de venir découvrir un concert
commenté d’œuvres le 20 septembre
à 19h30 dans la salle des mariages.
Unique au monde, cette formation
joue sur les instruments historiques
appropriés, mettant en perspective
plusieurs siècles de création musicale, à travers les œuvres de Jules
Massenet, Claude Debussy, Jean Cras
et Jean-Sébastien Bach. L’Orchestre
Les Siècles est en résidence au Forum,
avec le soutien du Département de la
Seine-Saint-Denis. Le Forum/scène
conventionnée est subventionné par
la Ville de Blanc-Mesnil, le Département de la Seine-Saint-Denis, le
Conseil régional d’Île-de-France, la
DRAC Île-de-France / ministère de la
Culture et de la Communication.
Entrée gratuite
Réservation obligatoire :
[email protected]
11
Actualités
Seniors
Une rentrée active pour les seniors
Beaucoup de rendez-vous pour la rentrée sont proposés aux seniors. N’oubliez
pas de vous inscrire pour les activités sportives, l’atelier prévention et le forum
juridique.
Faire du sport, c’est entretenir sa forme et son autonomie
D
ébuter ou poursuivre une
activité physique au-delà de
55 ans permet d’entretenir
son souffle, son endurance cardiaque, sa masse musculaire et sa
souplesse. Tout adhérent au service
Animations seniors peut pratiquer
un ou plusieurs sports proposés
par la Ville : aquagym, natation
libre, yoga, gymnastique et tennis
de table. Pour accéder aux cours, il
suffit de fournir le certificat médical auprès du service avant le mercredi 1 er octobre. Les retardataires
devront patienter pour débuter les
séances. Nous vous rappelons qu’un
atelier équilibre, pour prévenir les
chutes, a été mis en place depuis la
saison dernière. Il vise à faire travailler en profondeur les muscles
pour assurer un assouplissement
global du corps.
12
Le CCAS vous informe également
qu’il met à disposition de ceux qui le
désirent une navette pour se rendre
au forum juridique du 17 octobre,
qui aura lieu à Bobigny. Des thèmes y
seront abordés, tels que la succession,
la protection et la sécurité des biens et
des personnes, la fiscalité et le patrimoine, le droit au logement…
Le retour est prévu aux alentours de
17h30. Attention, il est obligatoire de
s’inscrire auparavant auprès du Pôle
social (01 49 42 70 03) ou du service
Information et coordination gérontologiques (01 49 42 73 52).
+infos
Service Animations seniors
Foyer-résidence du Clos-Lamotte
142, avenue du Belvédère
01 49 42 48 43
EN BREF
Paroles de vieux
Paroles de vieux est un spectacle de
théâtre documentaire, conçu à partir
de récits de résidents du Clos-Lamotte
et de la Seigneurie. Suivez la vie de
deux personnages, de la naissance à
aujourd’hui, avec ses conquêtes, ses
défaites, ses joies et ses peines. Le
dimanche 28 septembre à 16h à la
P’tite Criée, 11/13 rue Jean-BaptisteSémanaz, entrée gratuite.
Banquet de fin d’année
Un déjeuner croisière sur la Seine
aura lieu le 5 décembre. Des
navettes seront à disposition des
seniors dès 11h30 à différents
points de rendez-vous. Pour ceux
qui ne souhaitent pas participer au
repas, un colis sera distribué le 6
décembre. Un courrier sera bientôt
adressé aux personnes concernées.
Zoom
Permanence Solidarité
Un espace d’écoute dans
le domaine du social
La Ville instaure une permanence pour écouter les Gervaisiens qui connaissent
des difficultés dans les domaines du logement, des aides sociales, des seniors,
de la petite enfance, de l’emploi et du handicap.
© Émilie Hautier
Marlène Doine
conseillère
municipale
chargée du
dispositif des
Permanences
Tous les sujets du domaine du
social abordés
Les usagers pourront aborder avec les
élus leurs questions concernant la solidarité et le social (logement social, mise
en accessibilité du logement, situation de dettes, perte d’autonomie), les
seniors, la santé et le handicap , le sport,
la jeunesse, l’insertion, l’emploi et la formation, ainsi que la petite enfance. « Ce
sera un lieu d’écoute et d’échange privilégié
entre élus et habitants. » s’enthousiasme
Marlène Doine.
Comment faire pour participer ?
Les Gervaisiens intéressés doivent se
rendre au Pôle social (1, rue ÉmileAugier) remplir une fiche de demande
de rendez-vous pour la permanence de
la solidarité. Soit la demande n’entre
pas dans le cadre de la permanence et
le Gervaisien sera contacté par le service municipal concerné pour l’informer et le guider dans sa démarche. Soit
la demande entre effectivement dans
le cadre de la permanence et le Gervaisien recevra un rendez-vous avec
l’élu concerné. « Pour nous, en tant
qu’élu(e)s, c’est aussi très important d’entrer
plus facilement en contact avec les habitants. » conclut Marlène Doine. Cette
permanence aura lieu une fois par
semaine, en après-midi. Elle devrait commencer cet automne. Plus d’information
sur le site internet de la Ville, www.villedupre.fr, ainsi que sur les panneaux d’affichage et les panneaux lumineux.
+infos
Pôle Social
1, rue Émile-Augier - 01 49 42 70 03
POINT DE VUE
© Élodie Ponsaud
Q
uotidiennement, la Ville offre
aux Gervaisiens de toutes
les générations des services
de qualité dans les domaines sociaux :
foyer-résidence pour personnes âgées
autonomes, maisons d’assistant(es)
maternel(le)s, quotient familial pour
certains services… Désormais, elle propose également pour ces domaines
un nouvel espace d’écoute. Les élus,
coordonnés par Julien Renault, adjoint
au Maire en charge de la Solidarité, et
Marlène Doine, conseillère municipale
chargée du dispositif des permanences,
recevront les Gervaisiens dans la plus
grande confidentialité, en collaboration
avec les services municipaux. Ils seront à
leur écoute et apporteront des éléments
de réponse nécessaires pour les guider
dans leurs démarches. « Nous avons remarqué que la permanence logement, assurée
par l’élu en charge de ce secteur, répondait à
une vraie demande des habitants. explique
Marlène Doine Mais très souvent, la question du logement est la face visible de l’iceberg, La permanence solidarité permettra
d’évoquer avec les habitants des sujets plus
larges concernant leur situation sociale. C’est
en quelque sorte, pour les habitants, une permanence logement élargie. ».
L’avis de l’élu, Julien Renault,
adjoint au Maire en charge de
la Solidarité et du Logement
La permanence solidarité constitue l’une
des priorités du mandat portées par le
Maire et la Municipalité. Elle est la traduction de notre engagement envers les
populations les plus fragiles du Pré SaintGervais, qui ont besoin d’être écoutées, ne
trouvant pas toujours d’interlocuteur pour
répondre à leurs difficultés.
Etre élu, c’est se voir confier une responsabilité par les habitants. Nous devons venir
à leur rencontre, entendre les difficultés et
percevoir la réalité de la ville. Ensemble,
nous passons un contrat pour trouver une
solution. Bien sûr, les problématiques sont
souvent extrêmement complexes, mais la
première étape, c’est d’écouter, de comprendre et d’envisager des solutions, avec
l’administration.
Depuis plusieurs années, j’assure les permanences logement. Mais deux permanences
par mois sont insuffisantes. Pour développer cette écoute et raccourcir au maximum
les délais d’attente, il était essentiel de créer
une véritable permanence, assurée par plusieurs élus, sur plusieurs thématiques.
13
Reportage
Journée de l’accessibilité
En roues libres
© Émilie Hautier
Le 11 octobre, le Pré Saint-Gervais, en collaboration avec les Villes des Lilas
et de Romainville, accueillera sa première Journée de l’accessibilité. PréVoir
souhaitait avoir un aperçu de l’événement et a rencontré Didier Couval-Grima
et Chantal Lardeau de l’association Jaccede.com, organisatrice de cette journée.
Handicapé âgé ou parents équipés de poussette, nous serons tous un jour gênés dans nos déplacements
U
n Français sur quatre est considéré comme personne à mobilité réduite. Gêné dans ses
déplacements à cause d’un handicap
temporaire ou permanent, de l’âge
ou d’une poussette, chacun d’entre
nous est susceptible d’être touché.
Fondée en 2006 et reconnue d’utilité
publique, l’association Jaccede.com
sensibilise le grand public aux difficultés que rencontrent chaque jour ces
personnes. Depuis huit ans, elle milite
pour défendre le principe d’accessibilité universelle et, pour la seconde
année, organise dans une trentaine
14
de villes françaises une Journée de
l’accessibilité.
Organiser ses sorties pour
continuer à vivre
Durant tout l’après-midi du 11
octobre, les participants se rendront
en groupe de trois, dont une personne
installée sur un fauteuil roulant,
dans les rues de la ville, pour vérifier
l’accessibilité des lieux publics et des
commerces. « Attention, nous mettons en
avant les points positifs, souligne Chantal
Lardeau, bénévole à Jaccede.com. Nous
ne souhaitons pas stigmatiser, mais juste
indiquer où les personnes à mobilité réduite
pourront être autonomes. » Les bonnes
adresses seront ensuite recensées sur
le site du même nom que l’association, qui contient déjà plus de 70 000
références. Plus réactif qu’un guide
papier, ce dernier permet à l’utilisateur de préparer ses sorties en toute
quiétude. En effet, ceux qui subissent
une perte d’autonomie à la suite d’un
accident ont tendance à se replier sur
eux-mêmes, peu habitués à se déplacer en fauteuil. « En voyant les fiches sur
jaccede.com, l’utilisateur peut ressentir à
nouveau l’envie de sortir, s’il sait que cela ne
© Émilie Hautier
sera pas le parcours du combattant, continue-t-elle. Et si cela doit être le cas, c’est
toujours mieux d’être prévenu en amont,
pour s’équiper en conséquence. Suivant la
hauteur des marches d’accès, par exemple,
je sais si je dois venir avec mon fauteuil électrique ou manuel. »
Trois lieux emblématiques de
la ville
Accompagnée par Didier CouvalGrima, également bénévole à Jaccede.com, et Chantal, la rédaction
de PréVoir choisit de visiter trois
lieux incontournables pour les habitants : l’Hôtel de Ville, une école et la
Maison des Médecins. Tous les détails
sont passés au peigne fin : largeur
du portail de la cour pour le passage
du fauteuil, pavés qui compliquent
légèrement les manœuvres, marquage des portes vitrées pour éviter
qu’un habitant avec une insuffisante
visuelle ne rentre dedans, hauteur
de la borne d’accueil pour permettre
la conversation avec un utilisateur
assis, signalisation des toilettes…
Des détails sans importance pour la
plupart des valides, mais qui pèsent
de tout leur poids dans le quotidien
des personnes à mobilité réduite. Si
l’ascenseur est légèrement étroit, il
permet toutefois au fauteuil d’accéder aux étages, notamment à la salle
du Conseil municipal. « Pour participer
à la vie de la cité, nous pouvons assister au
conseil, s’enflamme Chantal. Dans certaines villes, ce n’est pas toujours aisé. »
À l’école Nelson-Mandela, Chantal et
Didier miment depuis leurs fauteuils
les gestes de tout parent : aller dans le
bureau de la direction, se diriger vers
la salle de classe de son enfant, l’aider
à enfiler son manteau accroché dans le
couloir… Les lieux, inaugurés en 2008,
ont été conçus de manière astucieuse.
Mais, si ce n’est pas forcément le cas
dans d’autres bâtiments plus anciens,
des solutions sont trouvées en cas
d’accueil d’enfants handicapés : salle
en rez-de-chaussée, mobilier adapté…
Dernier lieu visité : la Maison des
Médecins. L’entrée principale est
dotée d’un ascenseur avec boutons
en braille et indication sonore de
l’étage. « Cela peut paraître anecdotique,
confie Didier, mais le fait que l’entrée
soit commune est très important. Cela évite
une marginalisation des personnes porteuses d’un handicap. » Adrien Gantois,
sage-femme qui officie dans la maison de santé, est curieux du ressenti
de Chantal et cherche ce qui peut
être amélioré. « Pendant mes études,
j’ai regretté que la question du handicap
ne soit pas abordée plus en profondeur. »
D’ailleurs, il songe à investir dans
une table motorisée d’ici quelques
temps, pour faciliter à ses patientes le
transfert du fauteuil roulant à la table
d’examen.
Un œil neuf sur le handicap
Mais, au-delà du simple fait de recenser les bonnes adresses, le but de
l’exercice est de participer à une
aventure humaine pour enlever ses
œillères. Même si nul n’ignore qu’il
© Émilie Hautier
Un Français sur quatre est considéré comme personne à mobilité réduite
Didier Couval-Grima et Chantal
Lardeau sont bénévoles à Jaccede.com
est compliqué de se déplacer en fauteuil roulant, se retrouver dans cette
situation est plus percutant. Cela permet de réaliser que la pente qui permet l’écoulement des eaux fluviales
sur le trottoir fait pencher le fauteuil.
Que, si la porte est suffisamment
large pour passer, il faut manœuvrer
avec habileté. Que les poubelles et les
livreurs garés en double file mettent
en danger la vie des personnes à mobilité réduite, contraintes de descendre
sur la chaussée pour circuler… C’est
également autre chose d’être assis
dans le fauteuil, de voir le monde à la
moitié de sa hauteur habituelle. Une
expérience hors norme, qui donne un
autre regard sur le handicap. Et ceux
qui veulent la vivre peuvent s’inscrire
auprès de Jaccede.com pour parcourir
la ville le samedi 11 octobre. EN BREF
Renseignements et inscriptions
auprès de l’association Jaccede.
com, sur les sites www.jaccede.com
et http://journee-accessibilite.com
Le rendez-vous est fixé à 13h30 à
l’Hôtel de Ville des Lilas.
15
Dossier
Forum de la mode
La couture, vecteur
d’insertion professionnelle
© LNA Concept
La Ville du Pré Saint-Gervais met tout en œuvre pour aider ses habitants au
chômage à se réinsérer professionnellement. Notamment avec des initiatives
originales, comme l’accueil d’un forum de la Mode le 12 septembre, en
collaboration avec Est Ensemble et la Région.
Douze stagiaires ont suivi la première formation des métiers techniques de la couture de Jean-Luc François
U
ne présentation de robes
somptueuses, une exposition, une conférence sur
les métiers de la mode, un couturier
prestigieux… L’événement n’aura
pas lieu pendant la prochaine fashion
week parisienne, mais à la P’tite Criée,
au Pré Saint-Gervais. Et le but n’est
16
pas de vendre les modèles présentés,
mais de faire connaître les métiers
de la couture. Penser haute couture,
c’est imaginer du strass, des paillettes,
et un monde hors de portée du commun des mortels. Jean-Luc François,
créateur de lignes d’accessoires et de
prêt à porter pour de nombreuses
grandes marques (Yves Saint-Laurent,
Dior, Balmain, Chloé, avant de créer
sa propre maison), assure qu’il n’en
est rien, même s’il reconnaît qu’il est
compliqué de mettre un pied dans le
milieu. « Sans relation, on se retrouve vite
au 4e sous-sol à faire des photocopies. Or,
comment apprendre dans ces conditions ?
Des partenariats multiples
Jean-Luc François et les salariés de l’association frappent à toutes les portes
pour monter leur projet : Conseil général, Conseil régional, Est Ensemble,
Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi, fondations, associations, élus
locaux, entreprises de prêt-à-porter…
Un programme de quatre mois pour
les métiers sous tension est imaginé,
accessible à des personnes sans qualification. Pour le promouvoir, l’association organise des réunions dans les
maisons de quartiers et maintenant,
un forum au Pré Saint-Gervais, suivis
à chaque fois par des partenaires du
monde de la mode ou de la politique.
« Pour faire venir les gens, nous ne pouvions
nous contenter de rester derrière notre ordinateur, il a fallu faire du terrain. Et si nous
devons aller chercher les personnes chez
elles, eh bien, nous irons. »
Un pied à l’étrier
La ténacité de Jean-Luc François n’a
d’égale que sa foi en son projet. Mais
il tient tout de même à souligner que,
si la formation peut aider ses bénéficiaires à se remettre en selle, il faut
rester humble. « Ce n’est pas parce que
vous avez fait une formation que vous trouverez un travail immédiatement. Comme
dans tous les métiers, vous rentrez par la
petite porte. À vous ensuite de faire vos
preuves. »
Une première session de formation
s’achève dans les locaux pantinois
de l’association. Le groupe de douze
stagiaires, hétéroclite en âge et en
formation initiale, a d’ailleurs réalisé
les modèles exposés lors du Forum de
la Mode. Des personnes pour la plupart très éloignées de l’emploi, qui
ont perdu l’habitude des horaires, de
s’habiller pour aller travailler, du rapport avec la hiérarchie et les collègues.
« Honnêtement, c’est la plus grosse difficulté
dans la formation : réintégrer ces automatismes », explique Jean-Luc François.
Rapidement, les repères sont retrouvés, alors que les élèves apprennent
les gestes techniques. Ils sont mis en
situation, avec une commande d’une
douzaine de pièces à réaliser dans un
temps imparti dans un atelier, sur
des machines professionnelles. Puis
vient le temps du stage obligatoire en
entreprise de trois semaines. C’est à ce
moment précis que Jean-Luc François
fait jouer ses relations. « Au début, certains chefs d’entreprises étaient méfiants.
Ils attendent de voir les retombées des pre-
mières formations. » Mais d’autres lui
font confiance et accueillent au sein de
leurs équipes des stagiaires. Une expérience professionnelle en immersion
totale, qui leur permet de reprendre
confiance en eux.
Un avenir à construire
Parmi les stagiaires, plus de la moitié a décroché un poste. Pour les
autres, Jean-Luc François s’investit, en
concluant des partenariats avec des
agences d’intérim spécialisées dans
le secteur. Ensuite, le créateur les laissera prendre leur indépendance. « L’association ne pourra malheureusement pas
leur tenir la main indéfiniment. Il faut, dans
sa vie professionnelle, savoir faire preuve
de motivation. » Mais avant de se tourner vers la prochaine promotion qui
arrivera en octobre, il leur donne un
dernier conseil : « observer et être dans
la pertinence. Et surtout, savoir maîtriser
son petit poste avant d’en demander un
autre et grimper patiemment les échelons. »
En attendant, l’association continue
à perfectionner la formation, après
avoir reçu les retours des stagiaires sur
leur ressenti et les entreprises qui les
ont accueillis. Parce que ses membres
peuvent avoir trente-cinq ans d’expérience et l’humilité de reconnaître
qu’ils ne savent pas tout. EN BREF
Qu’est-ce qu’un PLIE
Le Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi est un dispositif associatif, financé par
une ou plusieurs communes (pour le PLIE-Mode d’emploi, le Pré Saint-Gervais,
Pantin et les Lilas) et par le Fonds social européen. Il soutient l’insertion professionnelle des populations vulnérables,
éloignées de l’emploi.
Ses équipes assurent
la gestion des fonds
européens et l’animation de projets rassemblant de nombreux
partenaires
locaux.
En 2013, 667 participants bénéficiaient de
l’accompagnement de
Mode d’Emploi, dont
133 Gervaisiens. Sur les Gervaisiens, 53 sont sortis du dispositif, dont 53 % par
le biais d’un retour à l’emploi ou une formation qualifiante ou diplômante.
© PLIE-Mode d’emploi
Moi, j’ai appris en regardant travailler mes
maîtres. » En trente-cinq ans dans le secteur de la mode, Jean-Luc François a eu
le temps de tisser des liens auprès des
professionnels. Correspondant pour
les Journées européennes des métiers
d’art, membre du conseil d’administration du Syndicat de Paris de la mode
féminine, il réalise qu’il peut user de
sa notoriété pour aider ceux qui souhaitent se faire une place dans cette
filière. Surtout que le secteur connaît
un manque de main d’œuvre en mécaniciens modèles, opérateurs finition
et retoucheurs. L’association Jean-Luc
François naît en 2010 de cette volonté
d’agir pour rendre ces métiers techniques accessibles à toutes et à tous à
travers des actions de sensibilisation et
la mise en œuvre de formations professionnelles. « Notre priorité ? Les habitants du 93 qui n’ont pas travaillé depuis
longtemps et n’ont pas les moyens d’accéder à des écoles de stylisme. Nous voulions
rendre hommage au patrimoine de la SeineSaint-Denis, qui accueille beaucoup d’entreprises textiles depuis le XIXe siècle. »
17
Dossier
Chantier école
L’insertion sociale par
l’emploi
L’investissement de Mode d’emploi - Pantin, les Lilas et le Pré Saint-Gervais
(le PLIE) est pour beaucoup dans la réussite du programme de l’association
Jean-Luc François, notamment dans la coordination du chantier école.
De la peinture en 2010
En 2010, la Mission Insertion du Centre
Communal d’Action Sociale contacte
le PLIE pour envisager un chantier
peinture des parties communes du
foyer-résidence Le Clos-Lamotte. Après
plusieurs réunions avec le CCAS, les
structures d’accueil et l’organisme de
formation, l’association PLIE Mode
d’Emploi répond à l’appel à projet de la
Région, qui finance le dispositif à 70 %.
Le chantier école se déroule du 1er mars
au 30 juin. Trois mois sont consacrés au
chantier. Un formateur à temps plein y
assure l’encadrement des 12 stagiaires,
18
PréVoir n° 100 • juillet-août 2014
dans des conditions de travail identiques que sur un chantier classique
(sécurité des personnes, nettoyage et
rangement quotidiens du matériel,
port d’une tenue de travail, date limite
de remise de chantier…) Pour le dernier mois, les stagiaires trouvent une
entreprise d’accueil. Cinq des stagiaires
sont recrutés tout de suite après, deux
autres intègrent une formation plus
longue dans la peinture.
Durant toute la durée du projet, le
PLIE, en qualité de porteur, est fortement mobilisé : organisation des réunions, de l’animation et des rendus,
rédaction des conventions, mise à
disposition d’une salle informatique
et d’un poste téléphonique pour
dénicher l’entreprise, mais surtout,
réponse aux sollicitations et coordination de l’ensemble des acteurs. « Ce type
d’action permet une collaboration et donne
lieu à un réel partage, confirme Ikrame.
Cela a également créé du lien avec les résidents du Foyer, consultés dans le choix des
couleurs et qui ont rencontré les stagiaires
avant les travaux. » Lors de la remise du
chantier, les résidents se disent tristes
de voir l’action toucher à sa fin.
de formation. Le chantier école s’est
composé d’enseignements théoriques
(gestes et techniques du métier de jardinier, botanique, biodiversité, mécanique). Le programme varié permet
aux stagiaires d’approcher la quasitotalité des travaux de conception et
d’entretien des espaces verts : création
de parterres, haies, massifs, rivières
sèches et murets, modélisation du
terrain, réparation des clôtures et restauration des voies piétonnes. Dans le
cadre de cette formation, ils visitent le
jardin des plantes de Paris et le musée
du jardinage du parc de Bercy, participent à des campagnes de vaccination
Des plantes en 2012
Deux ans plus tard, la Mission Insertion récidive. Cette fois, ce sont les
espaces verts du foyer qui ont besoin
d’un réaménagement. Ce projet fait
à nouveau l’objet d’un conventionnement entre la Région Île-de-France
et l’association Mode d’Emploi. Entre
avril et juillet, 12 stagiaires travaillent
sous l’encadrement d’un organisme
© DR
S
i le Forum de la Mode a pour
but de présenter les métiers
techniques de la couture, il permettra également aux participants de
se renseigner sur la formation qui suivra en octobre. Un premier chantier
école (formation pendant laquelle les
stagiaires sont mis en condition réelle
d’emploi, en réalisant un projet, puis
en allant suivre un stage en entreprise)
s’est achevé cet été. Il était coordonné
par le Plan Local d’Insertion par l’emploi, Mode d’emploi. Régulièrement,
la Ville fait appel à l’association pour
chercher ce qui pourrait être prétexte
à l’insertion. « C’est souvent la Ville qui
repère ce qui pourrait devenir un chantier
école, admet Ikrame El Mazroui, responsable projets-formations. Il y a une
réelle initiative, une vraie démarche mue
par la volonté de faire avancer le volet insertion. » Ainsi, à deux reprises, des chantiers ont été confiés à des stagiaires via
le biais du PLIE.
En 2010, un chantier école peinture a permis
de former 12 stagiaires
Un appui important pour la
recherche de stage
Dès le démarrage du chantier école,
des ateliers de recherche d’emploi ont
été organisés pour trouver les lieux du
stage pratique sur quatre semaines.
Tous les candidats ont trouvé un stage
(services Espaces Verts de Pantin, du
Pré Saint-Gervais et Jardin des plantes
de Paris, ou d’entreprises privées). Sur
11 stages effectués, 9 se sont correctement déroulés, confortant les stagiaires dans leur choix d’orientation.
5 d’entre eux se sont vus proposer un
contrat. Le mois d’août a été consacré à la recherche d’emploi, au travail
sur les C.V. et lettres de motivation,
à la prospection téléphonique et aux
entretiens d’embauche. Un job dating
a été l’occasion pour les stagiaires de
présenter le chantier de la résidence
du Belvédère, répondre aux questions
des employeurs potentiels et s’entretenir individuellement avec eux. Les responsables du PLIE attendent désormais
beaucoup du partenariat avec l’association Jean-Luc François. Alors qu’une
préparation opérationnelle à l’emploi
débute en octobre prochain, un chantier école devrait être proposé en 2015.
Un chantier d’insertion est également
en attente de financement pour l’année prochaine. Car si le chantier école
occupe énormément de temps pour les
salariés du PLIE, ce n’est pas la seule
forme d’action que propose Mode
d’emploi. Elle accompagne notamment
hebdomadairement plus de 80 Gervaisiens dans le retour à l’emploi, en lien
avec le Pôle Emploi. +infos
Attention, inscription obligatoire auprès du
service Vie associative pour assister au Forum
de la Mode : 01 49 42 73 78
Association Jean-Luc François
70, avenue Édouard-Vaillant - 93500 Pantin
01 41 71 19 51
Blog: http://association-jeanlucfrancois.blogspot.com/
Email: [email protected]
PLIE - Mode d’emploi
7/9, rue de la Liberté - 93500 Pantin - 01 49 15 70 00
POINT DE VUE
L’avis
de l’élu,
Stéphane
Commun,
adjoint au
Maire en
charge de
l’Emploi
et de la
Formation
© Émile Hautier
afin d’être à jour sur leur vaccin antitétanique, et sont formés aux premiers
secours. « Ils ont fait preuve d’un réel
intérêt pour le métier d’agent d’entretien
des espaces verts, qui a été récompensé par
des connaissances techniques bien acquises,
souligne le PLIE. Les responsables ont
apprécié le niveau des stagiaires. Ils ont été
très volontaires et rigoureux, si bien qu’il a
fallu trouver de nouveaux chantiers pour
suivre leurs avancées, supérieures aux prévisions. » Ils ont ainsi taillé la haie de
troènes le long de l’avenue Jean-Jaurès
et entretenu les jardins de la bibliothèque François-Mitterrand et du parc
Henri-Seller.
Les actions menées depuis plusieurs années
ont porté leurs fruits, en donnant accès à
la formation et à l’emploi à de nombreux
Gervaisiens. En collaboration avec le Pôle
Emploi, la Mission Insertion et le PLIE
œuvrent quotidiennement à un retour à
l’activité pour nos habitants les plus fragiles,
en leur donnant des perspectives et des objectifs, et en les aidant à reprendre confiance
en eux grâce à l’insertion professionnelle.
Avec l’association Jean-Luc François, nous
apportons de la diversité aux Gervaisiens.
C’est une chance d’accéder à la richesse de
ce savoir-faire artisanal. Notre objectif est
d’approfondir ces actions en travaillant
avec les acteurs économiques locaux, par la
création d’un réseau professionnel, mais
également d’élargir l’action du service
Jeunesse aux 18-25 ans pour les accompagner dans leur parcours professionnel.
EN BREF
La Mission Insertion fait également
partie des partenaires de ce projet.
Elle a participé aux réunions pour
l’organisation du forum comme à
celles destinées à informer le public,
a servi de coordinateur entre le Pôle
Emploi et le PLIE et a orienté les participants qui émanaient des services
bénéficiaires du RSA. La Mission
Insertion propose aux plus de 25 ans
bénéficiaires du RSA un accompagnement personnalisé : instruction
des demandes, élaboration d’un projet professionnel, recherche de formation adaptées, ateliers collectifs
(recherche d’emploi, accès gratuit
à une offre de service culturel, aide
aux projets vacances…). En 2013 la
© Élodie Ponsaud
Mission : insertion
Mission Insertion a assuré l’accompagnement de 355 personnes allocataires du RSA. Ce dispositif a permis
la signature de 58 contrats de travail
et 137 personnes ont bénéficié d’une
formation ou d’une prestation complémentaire
d’accompagnement
pour le retour à l’emploi.
PréVoir n° 100 • juillet-août 2014
19
Portrait
Héritier d’un passé gervaisien
Michel Delcoustal a passé presque toute sa vie au Pré Saint-Gervais, mais sa
connaissance de la commune dépasse les 600 dernières années.
Protégés au pays de Cocagne
Ses arrières-grands parents, François
et Marie-Thérèse Vingler, agriculteurs
lorrains, s’installent au Pré Saint-Gervais en 1871, après la guerre franco-prussienne. François, également
menuisier, équipe les boucheries à
proximité des abattoirs de la Villette.
En 1905, ils acquièrent un terrain rue
du Progrès et construisent la maison de
famille. Mais la tuberculose emporte
François et deux de ses enfants, dont
la grand-mère de Michel, Christine,
mariée à Joseph Delcoustal. Ce dernier, tailleur, épouse en seconde noce
sa belle-sœur, Jeanne, qui élèvera son
neveu Robert. Ils s’installent dans le
VIIe arrondissement, qui comporte
deux ateliers de couture et un appartement immense. Le commerce fleurit. Devenu adulte, Robert travaille
avec son père. Michel, son fils, nait
en 1939. Pour fuir la guerre, la famille
s’installe à Sauveterre-la-Lémance en
1943, en France libre. « Nous y étions
peu touchés par la guerre. Les villageois ont
vu leur premier Allemand en 1944 ! » Les
enfants galopent dans la campagne
et Michel, âgé de cinq ans à l’époque,
se souvient d’arbres lourds de fruits.
« Cela sentait le pruneau dans toute la
région, nous mangions les prunes à même
la branche. »
20
Écolier de l’après-guerre
Fin 1944, ils remontent au Pré SaintGervais. Ils découvrent les restrictions
et les cartes d’alimentation. Michel
cesse de battre la campagne et entre
à l’école des Cheminets, contigüe au
Pré Saint-Gervais. « Je n’étais pas un
super élève », avoue Michel en souriant.
Il parvient tout de même à obtenir son
brevet, puis l’équivalent actuel d’un
BTS dans la filière technique et industrielle. Rompant avec l’héritage familial, il devient ingénieur électricien. Il
ne se marie pas. « J’avais des occupations
trop prenantes. Quand je ne travaillais pas,
de la Résistance gervaisienne. « Il y
avait des barricades, lors de la Libération
de Paris. Mais c’était calme, ici, parce que
la population était peu importante. » Un
jour, la responsable du service Culturel lui demande de l’aide dans ses
recherches sur le patrimoine. « Avoir
une accréditation officielle de la Mairie m’a
permis d’accéder aux archives départementales et nationales et de voir des documents
confidentiels. » Pour étayer ses dires, il
montre les plans originaux de la Villa
du Pré, avec le règlement de copropriété, datés de 1856 ! Il se passionne
pour le système d’alimentation des
Le Capitaine Soyer
fabriquait des yeux de
verre !
Michel Delcoustal
j’étais directeur de colonies de vacances,
pendant plus de trente-ans. J’ai aussi créé
une école de voile en Bretagne, qui fonctionne toujours. J’avais peu de temps pour
moi, mais j’ai appris énormément. »
Naissance d’une passion
Animateur à la paroisse de la SainteFamille, il se passionne pour la séparation religieuse de la paroisse pantinoise. Il s’intéresse également aux
habitants de son quartier, qu’il côtoie
depuis toujours : « Vous savez qui était
le Capitaine Soyer ? Il avait une usine,
dans laquelle il fabriquait des billes, celles
avec lesquelles jouent les enfants… Mais
également des yeux de verre ! » Il discute
de la Guerre avec René Petiot, chef
eaux et propose pour les journées du
Patrimoine de faire visiter les regards
avec l’aide d’une association. Il collabore aux recherches du livre Le Pré,
entre Paris et banlieue, édité en 2005,
avant de réaliser une partie du chemin
historique gervaisien.
Âgé désormais de 75 ans, Michel chérit toujours l’histoire du Pré SaintGervais, qu’il a la faculté de rendre
vivante. Quand il raconte comment
Dame Lamotte a cherché dans toute
la commune les outils de jardinage
qu’on lui avait dérobé, l’interlocuteur
est immédiatement propulsé en 1788,
lorsqu’un potager avec une petite
cabane se tenait à la place de l’actuel
foyer-résidence.
© William Beaucardet
M
ichel Delcoustal se fait
un plaisir de détailler les
tableaux au milieu desquels
il vit, dans la maison familiale. Son
père, tailleur coupeur, aimait peindre
le château de Sauveterre-la-Lémance
(Lot-et-Garonne), village d’origine de
la famille Delcoustal. Mais il réalisait
également des costumes de la Comédie Française et de l’opéra Garnier,
demandant des recherches historiques minutieuses. « L’amour du passé,
c’est de famille ! » rit-il.
Vie associative
En bref
© DR
Fête de fin de saison des
associations
Panorama Solidarités
Ú Le 27 juin, la Ville organisait pour les
bénévoles associatifs une soirée pour clôturer la saison. Ce fut l’occasion d’échanger sur les activités. Les bénévoles de « On
y danse » ont contribué à animer les
festivités en invitant les participants
à s’essayer à quelques pas de danses.
Ú La 7e édition du festival Panorama
Solidarités se déroulera en novembre
et décembre. Expositions, conférences, projections-débats, performances permettront aux associations
et aux Gervaisiens de s’exprimer,
réfléchir ou s’informer sur les questions de solidarité, ici ou ailleurs.
Ú Mystère Bouffe
Initiez-vous à la Commedia dell’arte au
sein d’une compagnie professionnelle.
Lundi 19h30-22h pour les adultes et
mercredi après-midi pour les enfants
à partir de 7 ans.
 Aurélie Féat – 01 48 40 27 71 www.mysterebouffe.com
Ú Jeden
La Compagnie Jeden propose un cours
de théâtre pour les adultes, débutants et confirmés, à partir du 29 septembre, les lundis de 19h30 à 22h30 à
la salle Jacques-Prévert - 23, rue JulesJacquemin, sur des textes contemporains avec une création de spectacle à
la fin de la saison.
 Aneta Szynkiel - 06 22 92 78 94
[email protected] - www.jeden.fr
Ú Averroès
7 femmes de l’association participeront à la course La Parisienne le
dimanche 14 septembre, au profit de
la lutte contre le cancer du sein. Vous
pouvez les soutenir et vous mobiliser
également via www.la-parisienne.net
 Emna El Abed - 01 43 63 49 41
[email protected]
22
Ú Louise
« Nuages aux contours de roches »,
exposition du 20 septembre au 23
novembre, présente les œuvres de 7
artistes de la collection le DessinContemporain.fr. Vernissage le samedi 20
septembre à partir de 16h.
 Retrouvez galerie Louise sur
Facebook - [email protected]
09 50 24 14 78
Ú Le Pré Saint-Gervais en
Transition (PSGT)
Cette nouvelle association, qui s’inscrit
dans le mouvement des villes en Transition, s’est fait connaître le jour du videgrenier, aux côtés du Pouce Vert, avec
des poules et des chèvres sur son stand.
La Transition est l’engagement d’un collectif citoyen à répondre, par des initiatives locales et conviviales, au double
défi du pic pétrolier et du réchauffement
climatique. Les initiatives proposées sont
tournées vers le bien commun et l’économie des ressources vitales. Échanges de
savoir-faire, café-associatif, co-voiturage,
monnaie locale, amap, vergers dans
la ville… les projets de Transition ne
manquent pas. Deux manifestations sont
prévues à la rentrée : une conférence sur
le pic pétrolier et le dérèglement climatique, le 19 septembre et en novembre
une « disco soupe », moment de convivialité musical, gratuit et gourmand.
 lepresaintgervaisentransition.fr
© PSGT
Ú L’empire du mensonge
La 6e édition de « On y danse » aura
lieu… autour du monde ! Embarquement le samedi 11 octobre de 15h
à 20h, préau de l’école Jean Jaurès.
Initiations multi danses, battle, jeux,
défis, goûter, animations, bal…
Tarifs : individuel 5€, familles 10€.
 Gaël Aymon - 06 09 63 64 62
[email protected]
© Mystère Bouffe
Ú En attendant la lune
Un stage est organisé le samedi 20 septembre, de 14h à 17h30, salle Danton.
Tarif : 45€ (matériel + goûter + adhésion inclus). Les inscriptions trimestrielles sont aussi ouvertes. L’atelier
débutera le mercredi 24 septembre.
 Sophie Guichard - 06 86 46 81 29
[email protected]
www.enattendantlalune.com
© En attendant
ça bouge du côté des associations !
Ú Emmaüs Solidarité – Créartis
Les participants de Créartis ont présenté
des œuvres en peinture et montagephotos (Escale photo, Portes ouvertes
des ateliers d’artistes, exposition de
peinture sur le jardin partagé). Rappelons que Créartis et le Cyber-espace sont
Ú Culture et Expressions
Protestantes
CEP organise des activités pour les
6-12 ans lors des vacances de la Toussaint (jeux, histoires, et ateliers créatifs) les mardi 21 et jeudi 23 octobre,
de 14h à 17h au 2e étage de la Maison
des associations. Entrée gratuite.
 Information et réservation :
Rachel Vaughan - 06 17 81 22 86
Ú Compagnie En amazone
Le Soulier de Satin de Paul Claudel, adaptation accélérée d’Alicia Roda, Directrice
Artistique de la Compagnie en Amazone
sera les 6 et 7 septembre à l’Abbaye
Notre-Dame de Grestain (près d’Honfleur). L’adaptation de la pièce en 1h50
(au lieu des 11 heures initiales) permet
d’aller plus largement à la rencontre des
publics avec ce chef-d’œuvre français.
Extrait sur http://vimeo.com/98796575
 Rebecca Lainé - 06 22 75 29 62 [email protected] - http://
compagnieamazone.hautetfort.
com/1-la-compagnie-en-amazone/
Ú Amicale des locataires
Immeuble Pierre-Brossolette
Une nouvelle amicale a vu le jour en
mars pour le 8-24, rue Pierre-Brossolette.
Elle a pour objectif de soutenir et d’aider
les locataires à faire entendre et respecter
leurs droits. Elle n’est pas affiliée à une
confédération, pour des raisons d’ordres
politiques et financiers, et compte, en
quatre mois d’existence, une quarantaine de foyers adhérents. Elle a initié la
demande de travaux du local poubelles :
ce dernier sera aux normes en théorie
pour la rentrée, carrelé, propre et fermé
afin qu’aucune personne extérieure à la
résidence puisse utiliser cet accès pour y
entrer. Les frais de ces travaux sont intégralement pris en charge par le bailleur.
 Assia Agoudjil
[email protected]
Ú Le pouce vert
Après un été riche en récoltes (courges,
potirons, potimarrons, fraises, framboises, mûres, groseilles, tomates, basilic, poireaux, fèves, haricots, estragon,
rhubarbe...), le jardin partagé du Pouce
vert fait sa rentrée : le dimanche 14 septembre, dès 13h, il reçoit les membres
d’autres jardins. Venez nombreux, avec
un plat, une salade ou un dessert ! Pour
la Fête des jardins, le Pouce vert ouvre
également ses portes : samedi 27 (de
14h à 19h) et dimanche 28 septembre
(de 11h à 19h, avec un pique-nique !).
 Anne-Laure Stévin - 06 52 24 56 21
[email protected]
© Le Pouce vert
ouverts à tous. Planning des activités sur
demande.
 [email protected] et
[email protected]
Ú Amicale des bretons gervaisiens
Suivez des cours de danse bretonne
tous niveaux dans une ambiance sympathique et conviviale, dès le jeudi 11
septembre de 20h30 à 22h à la Maison
des associations. Deux premiers cours
gratuits, cotisation annuelle 20 € d’adhésion plus 30 € pour les cours.
 Didier Boulay - 06 18 47 23 03
[email protected]
+infos
Service Vie associative
3, place Anatole-France - 01 49 42 73 78
Retrouvez l’annuaire des associations sur
villedupre.fr, rubrique Associations
Culture
Salon FMR Art Actuel Grand Format
Une édition foisonnante et généreuse
Près de 60 plasticiens se mobilisent pour offrir un somptueux bouquet final à
la saison « ô jardin » qui fleurit le Pré Saint-Gervais depuis l’aube 2014.
à l’image des Gervaisiens. Gageons
qu’elle sera transfigurée ces 10 et 11
octobre en un extraordinaire jardin
éphémère par les peintres, graveurs,
photographes, scénographes, sculpteurs qui ont accepté de relever le défi
en 2014.
+infos
Service Culturel
3, place Anatole-France
01 49 42 73 62
© DR
U
n artiste, une œuvre de grand
format, telle est la règle
simple à laquelle les participants, artistes professionnels et amateurs des réseaux de créateurs locaux,
se plient avec enthousiasme depuis
2009. La première édition a inauguré la P’tite Criée en tant que lieu
de culture. C’est avec le même esprit
festif que le lieu s’est développé et est
devenu aujourd’hui le rendez-vous
pour partager une culture florissante,
Les artistes devront transformer la P’tite Criée
en jardin éphémère !
23
Culture
Demandez le programme !
Votre agenda culturel
Vendredi
Chaviré
è Concert – Mézig
Les grands standards de la chanson
française réinterprétés par Mézig :
Aznavour, Trenet, Ferrat, Piaf, Jonasz,
Gainsbourg, Boris Vian, Mitchell,
Cabrel et bien d’autres.
 4 octobre - 11h
La P’tite Criée - marché couvert
11/13 rue Jean-Baptiste-Semanaz
Entrée libre
© DR
Entrée libre
© Élodie Ponsaud
è Journée de la parentalité
Conférences-débats, espaces de jeux,
animations variées et cours de danse
« parents-enfants ».
Organisée par la Ville du Pré Saint-Gervais, le Pôle social et leurs partenaires.
 27 septembre - 10h30 à 13h30
24
Entrée libre
è Théâtre - Paroles de vieux
Cette création de théâtre documentaire a été écrite et mise en scène
par Marie Madeleine Raymond de
la cie Ici Même et Là Aussi à partir
de témoignages de personnes âgées
interviewées au foyer-résidence du
Clos-Lamotte et à la résidence La Seigneurie. Un moment unique qui met
en lumière l’immense trésor que
détiennent ces personnes âgées : leur
vécu, quel qu’il soit, dans sa dimension historique et humaine.
 28 septembre - 16h
è FMR Ô jardin : vernissage
Plus de 50 artistes se mobilisent pour
cette 5e édition exceptionnelle du
salon Art Actuel Grand Format.
 10 octobre - 19h
Samedis
Chavirés
Dimanche
Chaviré
è FMR Ô jardin : ouverture
Plus de 50 artistes se mobilisent pour
cette 5e édition exceptionnelle du
salon Art Actuel Grand Format.
 11 octobre - 11h à 18h en présence
des artistes
è Spectacle jeune public
T’As Ka Dire
Dans le cadre du Festival des Clowns, des
Burlesques et des Excentriques et en partenariat avec le Samovar de Bagnolet, la
compagnie Partis pour tout faire présente
ce duo clownesque. À partir de 5 ans.
 18 octobre - 11h
Bibliothèque
FrançoisMitterrand
46, avenue Jean-Jaurès
Entrée libre
è De la poésie à la bibliothèque
Un Tapis de Poésie avec Delphine Backer,
poète.
 samedi 4 octobre - 11h45
 Tout public
è Exposition - Coquillages et
crustacés – regard naturaliste sur
la biodiversité
C’est par une perception esthétique
que les naturalistes souhaitent illustrer la surprenante beauté de la biodiversité du vivant (cette exposition a
été présentée à l’aquarium de la Porte
dorée en janvier 2014).
 Du 11 octobre au 22 novembre
è Conférence sur les océans
Conférence de Bruno David, spécialiste des mondes marins au CNRS.
Vendredi 24 octobre - 19h30
Sport
Focus sur…
Le sport lors des ateliers éducatifs
Dans le cadre de l’aménagement des temps éducatifs, deux éducateurs sportifs
de la ville sont missionnés pour éveiller la curiosité et l’intérêt des enfants.
T
© Clémentine Anquetil
rois disciplines ont été enseignées par les éducateurs municipaux lors de l’année scolaire
passée : le badminton/speedminton, le
tir à l’arc et l’escrime.
Le badminton et le speedminton sus-
Le tir à l’arc a appris aux enfants à focaliser
leur attention
citent l’enthousiasme des jeunes. Elles
permettent un duel à distance. L’affrontement, organisé par niveau, donne la
possibilité de progresser. Le tir à l’arc
est un sport d’adresse, ludique et non
violent qui fait appel à des qualités
physiques, mentales et développe des
capacités de concentration et de vigilance. Cela participe à l’équilibre et la
stabilité, la prise de repères visuels et la
confiance en soi, dans la recherche de
la sérénité. La manipulation de l’épée
oblige l’impulsif et le violent à se maîtriser : les duels opposent l’intelligence
à la force physique, en développant l’attention. Les enfants ont appris durant
les cours les fondamentaux (salut,
garde, marche, retraite, fente, double
retraite et marche fente), les attaques
qui demandent de la coordination entre
les jambes et la main, les actions défensives appropriées à l’attaque… Un petit
tournoi entre les enfants leur a même
permis de confronter leur apprentissage, en toute convivialité. Ces actions
seront reconduites en 2014, trois soirs
par semaine, et viennent compléter les
activités proposées en partenariat avec
l’Éducation Physique Populaire Gervaisienne et l’Entente Sportive Gervaisienne Lilasienne. nique des connaissances pour plus de
140 enfants, participé à deux tournois
(Romainville et Drancy) et a été sélectionné à la coupe de France seniors
(grâce à Samuel Duvillet). Enfin une
rencontre intergénérationnelle regroupant des ceintures noires formées au
club et les nouvelles ceintures marron
allaient clôturer cette saison. Reprise
début septembre avec la même passion
pour le petit samouraï, le judo et le ju
jitsu (self défense), la même volonté
participative aux compétitions de la
Fédération française de Judo et enfin
le maintien d’une élite représentative
d’une dizaine de compétiteurs ceintures noires et titrés.
 Patrick Van Hesche
[email protected]
tion était très élevé et les conditions
inhabituelles pour les triathlètes (pas
de combinaisons autorisées en natation...). L’EPPG triathlon a fini 24e.
Arnaud Tora termine 85e, Pierre-Yves
Tachon 103e et Yann Pellois 107e. Félicitations aussi à Gilbert Rodrigues et
Pierre Provost qui n’ont pu terminer
en raison d’une règle difficile qui élimine un concurrent lorsqu’il se voit
prendre 1 tour en vélo. L’EPPG est fière
de ces résultats et félicite l’ensemble
de ses triathlètes pour ce parcours encourageant, preuve des progrès de nos
valeureux compétiteurs.
 Jean-Marc Tora
[email protected]
+infos
Service des Sports
23, rue Jules-Jacquemin - 01 49 42 70 28 / 70 20
[email protected]
Associations sportives
Ú Éducation Physique Populaire
Gervaisienne
L’association vous convie à une nouvelle
saison de sports et de convivialité. Cette
année, elle vous propose deux nouvelles
activités aquatiques : l’aquapalmes et la
natation adultes débutants. La première
utilise les palmes pour un travail ciblé
sur le bas du corps et la ceinture abdominale et allie les bienfaits de la natation et
de l’aquagym. La seconde s’adresse aux
adultes qui souhaitent découvrir la natation. Et bien entendu, vous retrouverez
l’ensemble des autres activités sportives
proposées par l’EPPG.
• Judo
Finir en beauté la saison sportive fut le
challenge du professeur de judo, Patrick
Van Hessche, des assistants, Jérôme Larsonneur, Didier Barrault et Bruce Van
Hessche, du bureau, Axel Van Hessche,
Laurence Commun, Patrick Monnier,
Delmi Derry, Michel Auzary, et des 180
élèves, adhérents au club EPPG.
Le club a organisé un contrôle tech-
• Triathlon
Pas de trêve estivale pour la section
EPPG triathlon : son équipe masculine
s’est qualifiée pour la première fois de
son histoire à la 1/2 finale D3 à Angers
le 19 juillet. Le niveau de la compéti-
Ú Entente sportive gervaisiennelilasienne
Viens à l’école de vélo pour pédaler
entre copains, les mercredis de 14 à
17h hors vacances scolaires, encadrement assuré. Local André-Cosme,
Stade Léo-Lagrange, Place Séverine.
 www.esgl93.fr - [email protected]
25
Jumelage
Giengen an der Brenz
Un jumelage toujours aussi actif
Les liens entre le Pré Saint-Gervais et Giengen an der Brenz ne se délitent pas,
malgré un partenariat de presque 45 ans.
© DR
À
l’occasion de la fête de la ville de
Giengen an der Brenz, une délégation gervaisienne s’est rendue
en Allemagne du 25 au 27 juillet. Sur le
stand décoré d’affiches en hommage à
la victoire allemande pour la coupe du
monde, elle a proposé des spécialités
culinaires françaises. Ce groupe a été
renforcé pour la première fois par des
membres de la Croix-Rouge, ce qui est
une ouverture pour d’autres échanges.
Avant de rentrer, les Gervaisiens ont participé à un repas en présence de Gerrit
Eiser, maire de Giengen an der Brenz.
Ce déplacement marquait la fin des
échanges de la saison 2013/2014 entre
les deux villes. Le 1er mai, des élèves
de l’École de Musique et de Danse du
Pré avaient fait le voyage pour la première fois. Pour le vide-grenier, ce sont
les Allemands qui sont venus proposer
leurs spécialités culinaires, accompagnés par un orchestre de cuivre, qui
avait déjà donné un concert la veille
avec les élèves de l’École de Musique.
Giengen an der Brenz, lors de la fête de la ville
Un couple d’Allemands avait également fait le trajet entre les deux villes
en tandem. À l’Ascension, les équipes
de football et de handball s’étaient rendues dans la ville jumelée, pendant que
le Pré Saint-Gervais accueillait les clubs
d’aïkido, de basket et de taekwondo.
Prochain rendez-vous pour les deux
comités de jumelage : lors des marchés
de Noël, quand chacune des villes recevra une délégation de sa jumelle pour
animer un stand. +infos
Comité de jumelage
06 60 49 62 33 - comitelepregiengen.blogspot.fr
Travaux
Bâtiment public
Cet été, de gros travaux ont été entrepris pour embellir le marché couvert
et le rendre plus confortable. Changement très appréciable : l’installation
d’une porte vitrée automatique, afin
d’améliorer la visibilité de l’entrée du
marché couvert et son aspect esthétique. Des portes latérales en plastique
ont été remplacées afin d’améliorer les
conditions de travail des commerçants
et renforcer le confort de la clientèle.
Cet embellissement se poursuivra les
mois prochains, avec d’autres travaux
de rénovation.
26
© DR
Marché couvert
Vie économique
Commerce de bouche
Christelle et David Taillet accueillent leurs
très nombreux clients de manière dynamique. Pourtant, David s’est levé à 1h du
matin pour aller sélectionner ses produits à
Rungis et lever le rideau de fer à 6h tapantes.
« L’ouvrier qui passe tous les matins devant la
boucherie viendra acheter du pâté de campagne
pour son déjeuner » assène David. S’il est sûr
de ses techniques de vente, c’est parce qu’il
est déjà à la tête de plusieurs boutiques. Il
aime son métier et parle avec passion de sa
viande bovine essentiellement limousine,
de ses volailles des Landes, de l’agneau
et du porc qu’il propose. Son fournisseur
lui a parlé de la boutique, en liquidation
judiciaire le 30 janvier. La Ville avait alors
acquis le fonds de commerce et souhaitait
le proposer en location-gérance pour garantir la diversité de l’offre alimentaire. Suite à
un appel à candidature, David a été sélectionné par une commission d’élus. « Nous
voudrions remercier les clients, qui ont afflué dès
l’ouverture. » Bientôt, l’enseigne proposera
des accompagnements pour sa viande. «
Des recettes familiales, très simples : des carottes à
la crème, des purées… » La Municipalité, qui se
félicite de cette réouverture, leur souhaite
une bonne installation dans notre ville !
 Boucherie du Pré Saint-Gervais
 59, rue André-Joineau
© DR
La boucherie a réouvert !
09 52 91 58 34
 Mardi à samedi, 6h-13h et 16h-19h45
Dimanche, 6h-13h
 Poulets rôtis à toute heure
Livraison à domicile
Salon de coiffure
Arianne Raine rachète Coiff’en duo, situé
place Anatole-France, et le rebaptise Arian
Hair. Ancienne coiffeuse d’Anita Bours
depuis sept ans, elle devient ainsi propriétaire de son propre salon dès le 16
septembre. « Je me suis tout de suite plu ici, je
n’ai jamais été aussi heureuse de me lever chaque
matin. Il m’arrive de coiffer toutes les générations d’une même famille. » À trente ans, elle
avoue concrétiser sa vie professionnelle.
« Je suis fière de prendre soin du "bébé" d’Anita et
j’espère que les clients seront contents également. »
Anita Bours, qui a tenu le salon de coiffure
durant onze ans, s’apprête quant à elle à
profiter d’une retraite bien méritée. « C’est
la fin d’une belle histoire, mais le début d’une
nouvelle vie ! » De ses années gervaisiennes
et des cinq ans en tant que présidente de
l’Association des Commerçants et Artisans
du Pré, elle parle avec tendresse : « l’ACAP a
permis aux commerçants d’être plus proches les
uns des autres. » La Municipalité lui adresse
tous ses remerciements pour avoir contribué à animer la vie commerçante du Pré
Saint-Gervais et espère pour sa successeur
la même réussite professionnelle ! © Ariane Raine
Coiff’en duo devient Arian Hair
 Arian Hair - 1, place Anatole-France
01 48 44 32 33
 Mardi, mercredi, vendredi,
9h30-19h30 - 11h-19h30 le jeudi
9h-17h le samedi
Fitness
L’Orange bleue, réseau de salles de sport
à budget adapté, ouvre une franchise
dans un espace de 700 m2 rue LouisBlanc, sous la gérance de Franck Logel
(sportif de haut niveau) et de son cousin
Jules-Abel Logel. Une cinquantaine de
cours collectifs hebdomadaires encadrés par des coaches diplômés d’État,
des salles de musculation et des saunas,
vous aurez l’embarras du choix pour
pratiquer le sport que vous préférez.
Afin de découvrir l’espace, l’établisse-
ment proposera une semaine de préouverture du 22 septembre au 2 octobre
ainsi qu’une semaine de portes ouvertes
du 3 au 10 octobre. Renseignements au
09 83 32 06 80  L’Orange bleue
 35/37, rue Louis-Blanc
09 83 32 06 80
 Du lundi, mardi, jeudi, vendredi,
9h-20h - Mercredi et samedi, 9h-13h
 Abonnement annuel dès 33 euros
par mois, parking à vélos
© L’Orange bleue
Une salle de sport
+infos
Service Développement économique
10, rue Émile-Augier - 01 49 42 45 55
27
Tribunes
Majorité
Groupe des élus socialistes,
personnalités et radicaux
Groupe des élus
communistes et apparentés
Depuis le vote de la Loi pour la Ville et la Cohésion
Urbaine, le 21 février dernier, la Municipalité est intervenue avec insistance auprès du Gouvernement pour
labéliser « Politique de la Ville » plusieurs quartiers du Pré
Saint-Gervais. Notre objectif est simple : nous voulons travailler avec l’Etat sur les quartiers en difficultés socio-économique afin d’améliorer la qualité de vie des habitants.
L’implication de la ville sur ce dossier a permis d’obtenir
le classement du quartier « 7 Arpents-Stalingrad », qui
va devenir un « quartier prioritaire ». Plusieurs projets
autours de de l’Education, de l’Insertion, de la Tranquillité publique pourront être menés grâce à un partenariat
entre la Ville, les services de l’Etat et les citoyens, dont les
bailleurs sociaux, les associations et les habitants.
Un quartier « 7 Arpents-Stalingrad » également sélectionné par la Préfecture de Région dans le cadre d’un
appel à projets concernant l’habitat indigne. Celui-ci va
nous donner de nouvelles possibilités pour traiter les
habitations dégradées et penser la requalification des
espaces publics. Derrière ces labels et ces classements,
on retrouve un projet politique fort : maintenir de la
mixité sociale et urbaine, favoriser l’arrivée de nouvelles
activités, faire reculer l’habitat insalubre.
Il faut rappeler qu’au Pré Saint-Gervais, l’habitat
indigne concerne 16,2 % des logements, soit plus de 600
logements. En la matière, la Municipalité et la Communauté d’Agglomération Est Ensemble poursuivent donc
leurs efforts en s’appuyant également sur des actions
lancées durant le dernier mandat : l’OPAH (Opération
Programmée d’Amélioration du Logement) et la RHI
(Résorption de l’Habitat Insalubre). Plus d’un million
d’euro ont été investi dans ce dernier dispositif et 6 îlots
urbains sont concernés au Pré Saint-Gervais.
Ces diverses mesures lancées sur notre territoire vont
améliorer la ville et vont changer le quotidien des habitants. Les crédits de la Politique de la Ville sont indispensables pour préserver la vigueur de la vie associative
sur notre territoire. La nouvelle Politique de la Ville,
en ciblant plus précisément les zones en difficultés, va
permettre d’innover et de revaloriser le tissu urbain.
Aujourd’hui, plus que jamais, nous voulons nous servir de ces outils pour améliorer l’égalité entre les territoires et les quartiers d’une même ville et pour renforcer la cohésion sociale.
C’est une vieille rengaine, Il faut être « moderne » et
« réformer ». Le premier ministre, le patronat, l’opposition
n’ont que ces mots à la bouche. En faisant miroiter la
création d’emplois par milliers (Jeanne, ne vois-tu rien
venir ?) ils veulent alléger le code du travail, baisser le
« coût » du travail, supprimer les 35 heures. En revenant
sur ces conquêtes sociales, voudrait-il aussi revenir au
XIXe siècle, dans un XXIe siècle technologique ?
Depuis 50 ans, la productivité du travail a été multipliée
par quatre. Qu’importe ; c’est un temps de travail
hebdomadaire revenu à 45h.00 qu’ils ambitionnent. Il
faudrait prendre exemple sur l’Angleterre de l’époque
Thatcher, sur l’Allemagne de Schroeder, l’Amérique de
Reagan. Regardons honnêtement ce que ces « modèles »
ont produit : une explosion de la pauvreté et le
triomphe des inégalités. Obama y voit même un danger
pour l’avenir des Etats Unis et les allemands mettent
enfin en place un salaire minimum…
Thomas Piketty, auteur du livre à succès « le capital du
XXIe siècle » le confirme et pense « possible le retour des
structures de classes plus proches du XIXe siècle que des
trente glorieuses ».
La France s’enracine dans la pauvreté. Comme le
souligne une récente étude de l’INSEE, le niveau de vie
des plus modestes baisse alors que symétriquement
celui des plus riches augmente. Depuis plusieurs
années, les inégalités ont fortement augmenté et
un nombre grandissant d’entre nous ; travailleurs
précaires, chômeurs connait durablement la pauvreté.
Est-il encore nécessaire, dans cette tribune, de faire la
démonstration de l’inefficacité sociale et économique
des politiques libérales, hier portées par la droite,
aujourd’hui clairement assumées par un pouvoir,
qui se revendique encore de gauche. Certainement ;
d’autant plus que de nombreuses voix dans le camp
gouvernemental remettent clairement en cause
cette orientation. Au moment de cette rentrée, nous
souhaitons la mobilisation de toutes les énergies
et toutes les forces progressistes pour imposer une
autre politique qui rompe avec l’austérité, s’engage
dans le partage des richesses et la création d’emplois,
la transition écologique. La fête de l’Humanité sera
l’un des premiers rendez-vous pour en parler ! Bonne
rentrée.
La tribune libre permet à toutes les tendances politiques représentées dans le conseil municipal (qu’elles
appartiennent à la majorité ou à l’opposition) de s’exprimer à chaque numéro de PréVoir. Ce souci de
démocratie implique la seule responsabilité des auteurs quant au contenu des articles présentés.
28
Opposition
Groupe à Gauche
Autrement
Groupe UMP
De l’huile sur le feu
Les artistes au Pré Saint-Gervais
Cet été l’actualité internationale a été marquée par
l’intervention israélienne à Gaza. De la part d’un
gouvernement socialiste français, nous attendions une
sévère condamnation de cette politique folle, et un
appel pour faire taire les armes et reprendre le chemin
de la diplomatie.
Tel n’a pas été le sens des propos du président Hollande
ni de son premier ministre. Leurs interventions
ont consisté d’abord à invoquer les attaques du
Hamas pour justifier la riposte israélienne, pourtant
disproportionnée, dont la population de Gaza a fait
les frais. Ainsi, le président socialiste a rompu avec la
position de la France face au conflit israélo-palestinien,
en alignant notre pays sur la ligne de la droite et
l’extrême droite israéliennes marquée par le refus des
compromis.
Le président a ensuite fait part de sa « compassion »,
renvoyant les belligérants dos à dos. Or le minimum,
dans cette situation, est de reconnaître qu’Israël et
Palestine ne sont pas ici à égalité, ni dans le rapport
de force, ni dans le droit international : en violation de
résolutions des Nations Unies, Israël maintient depuis
1967 une situation d’occupation en Palestine.
Enfin, Manuel Valls a, dans ses déclarations, renvoyé
dans le camp des antisémites ceux qui protestent
contre le sort fait aux Palestiniens. Cette assimilation –
la même que proclame sans cesse la droite israélienne −
a pour conséquence de transformer ce conflit politique
en conflit religieux et communautaire, avec les dérives
antisémites dont la presse a rendu compte et que nous
jugeons, évidemment, horrifiantes et condamnables.
En usant de cet argument, et en interdisant à au moins
deux reprises les manifestations de soutien au peuple
palestinien, le gouvernement a contribué à diviser la
population française, renvoyant chacun « dans son
camp » (les juifs = la politique israélienne, tandis que les
arabes = antisémites). En procédant ainsi il se détourne
des valeurs fondamentales de notre République et
n’entend pas l’immense majorité d’entre nous qui
souhaite simplement qu’une paix juste puisse s’établir
entre ces deux peuples.
Les portes ouvertes des ateliers d’artistes des 14 et 15
juin derniers ont donné l’occasion aux artistes du Pré
Saint-Gervais de faire découvrir au grand public leur
travail. Cet événement a pu attirer de très nombreux
visiteurs.
Pour cette 4ème édition, les artistes se sont appropriés
certains espaces publics, square Henri Sellier, pelouse
Jules Jacquemin, square Lucienne Noublanche, square
Edmond Pépin. Mais ils ont aussi accueilli les visiteurs
dans leurs espaces privés, leurs lieux d’habitations,
leurs ateliers…
Les amateurs d’art ont ainsi pu accéder le temps d’un
week-end au monde intérieur des artistes gervaisiens.
Une centaine d’artistes regroupant différents métiers
de l’art ont pu rencontrer le public pour lui expliquer
leur travail, lui exposer leur savoir-faire, leurs oeuvres:
des photographies, des aménagements d’espaces, des
dessins, des bijoux, des tableaux, etc.
Cette rencontre était un grand moment, riche en émotions, entre le public et les artistes.
Beaucoup d’artistes ont une profession en plus de leur
passion. Passion qui n’est pour le moment pas suffisamment rémunératrice pour en vivre.
Certains artistes disent qu’ils reçoivent très peu de subventions, et pas chaque année. Pour ceux-là, ils sont
obligés de se partager un loyer exorbitant par rapport à
leurs moyens pour avoir un espace décent.
D’autres au contraire reçoivent suffisamment et très
régulièrement des aides. Il semblerait que tous ne sont
pas logés à la même enseigne. Néanmoins, la question
n’est pas seulement la subvention.
Ces plasticiens, photographes, peintres, regrettent
le manque de dynamisme et d’animations au Pré. Ils
considèrent qu’il serait bon de développer certains
quartiers pour attirer plus de monde toute l’année et
pas seulement le temps d’un week-end.
Le Pré Saint-Gervais regorge de potentiel, il faut juste
lui donner les moyens de l’accroitre pour s’ouvrir aux
entreprises et aux investisseurs.
Thu Van Blanchard, Présidente du groupe UMP
29
Histoire
Libération de Paris
Soixante-dix ans déjà !
Le 25 août 1944, les Alliés libèrent Paris. Soixante-dix ans plus tard, le Pré
Saint-Gervais est toujours reconnaissant.
A
près le débarquement du
6 juin en Normandie, les forces
alliées progressent vers l’est et
prévoient de contourner Paris pour ne
pas être ralenties : libérer 4 millions de
Parisiens signifie les nourrir de 4 000
tonnes de vivres journalières. Pour les
forces américaines, la ville ne possède
aucune signification tactique. Elles souhaitent attaquer au plus vite le bassin
de la Ruhr, où se concentre l’industrie
nazie. Mais les Parisiens se méprennent
sur l’approche des troupes alliées.
Les ordres d’Adolf Hitler sont clairs :
détruire les ponts et monuments de
Paris pour étouffer toute tentative de
résistance populaire. Mais le général
von Choltitz tarde à les appliquer, son
attention est détournée par les combats
dans la Somme. La résistance parisienne
encercle les îlots de défense allemands.
Une division SS est envoyée vers Paris
exécuter les ordres de destruction d’Hitler. Sachant les Alliés proches de Paris,
les cheminots se mettent en grève le
10 août, suivis par le métro de Paris et
la gendarmerie le 13 août, la police le
15 août et la poste le jour suivant. La
grève générale éclate le 18 août. Des
barricades sont dressées pour gêner
la circulation des véhicules allemands
et les batailles de rues deviennent des
combats dès le 19 août.
Au cœur des combats
Une trêve est conclue pour permettre
aux Allemands d’évacuer la capitale et
à la Résistance de conforter ses positions. En banlieue, des embuscades sont
menées par des partisans. La résistance
intérieure signale aux Alliés que la
moitié de la ville est libérée le 23, mais
que les insurgés ne tiendront pas sans
renfort. Le général Leclerc donne alors
30
© AMVPSG
Détruire les monuments pour
abattre les habitants
Les barricades devant l’institution Vaysse lors de la bataille de Paris
l’ordre de marche sur Paris à la 2e division blindée française, contre l’avis de
ses supérieurs américains. Conscient
que les Français ne feront pas marche
arrière, Eisenhower envoie la 4e division
d’infanterie. Partant d’Argentan, les
troupes alliées contournent par le sud
les positions allemandes, gênées dans
leurs manœuvres par la population
parisienne, en liesse. Les combats sont
sévères, les soldats ne dorment pas pendant deux jours et deux nuits. La 2e DB
entrent dans Paris par la porte d’Orléans
le 24 août 1944 et les troupes du général
Leclerc, avec ses véhicules blindés, par
la porte d’Italie. Ces dernières se postent
en renfort des FFI devant l’Hôtel de Ville,
malgré une garnison allemande de 16 à
20 000 hommes. La 4e division d’infanterie américaine pénètre dans la capitale par la porte d’Italie le 25 août. Yvon
Morandat, avec sa future femme Claire,
prend possession de l’hôtel Matignon au
nom du Gouvernement provisoire. Malgré de sérieux combats en pleine ville,
les résistants et les Alliés atteignent la rue
de Rivoli. L’état-major allemand est fait
prisonnier et la reddition des troupes
nazies est signée à la gare Montparnasse.
Charles de Gaulle, chef du Gouvernement provisoire de la République française, fait alors à l’Hôtel de Ville son discours resté célèbre : « Paris outragé ! Paris
brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris libéré ! »
Un bilan lourd
Durant les jours suivants, les Parisiens
sont partagés entre la peur et l’enthousiasme. Des tireurs isolés sont signalés,
les combats se poursuivent au nord, vers
Le Bourget et la forêt de Montmorency,
où les Allemands tentent de freiner
l’avance alliée. Le 26 août, un défilé de
la victoire est toutefois organisé sur les
Champs-Élysées. La foule joyeuse salue
les forces de Leclerc. La nuit suivante,
un bombardement aux bombes incendiaires fait environ 200 morts. En six
jours de combat, le nombre de tués est
estimé à 130 hommes de la 2e DB, 532
résistants français et environ 2 800 civils.
Les pertes allemandes sont de 3 200 tués
et 12 800 prisonniers. Les pertes américaines ne sont pas répertoriées.
Bloc-notes
Claude Bartolone
Député de la SeineSaint-Denis, Président
de l’Assemblée
nationale, reçoit
sur rendez-vous au
01 49 42 73 00 en
mairie du Pré SaintGervais
Jean-Luc Decobert
Urbanisme, Habitat, aménagement
et espaces verts
Julien Renault
Solidarité et logement
Anna Angeli
Projet éducatif, parentalité
et Développement durable
Saïd Sadaoui
Affaires générales et Anciens combattants
Accès au droit et relation avec les usagers
Gérard Cosme
Maire du Pré Saint-Gervais,
Président d’Est Ensemble
reçoit sur rendez-vous au 01 49 42 73 03
[email protected]
Allô monsieur le maire
01 49 42 70 27
Prochains rendez-vous, dès 18h30
Jeudi 18 septembre 2014
Jeudi 16 octobre 2014
CONSEIL MUNICIPAL
Prochaine date : lundi 13 octobre 2014
Adjoints au maire
Rendez-vous au 01 49 42 70 08
Martine Legrand
Culture, Patrimoine historique
et Vie associative
Mathias Ott
Finances et Personnel communal
adresses
utiles
État civil et élections
 Service des affaires
générales
1, rue Émile-Augier
01 49 42 73 00
Laetitia deknudt
Vivre ensemble, Tranquillité publique
et Sécurité
Hawa koné
Engagement citoyen et Démocratie locale
Conseillers municipauxdélégués
Mina El Metalssi
Petite enfance
Laurent Baron
Affaires scolaires et Périscolaires
Manuella Briscan
Communication et événementiel
Georges Incerti-Formentini
Seniors, Santé et handicap
23, rue Jules-Jacquemin
01 49 42 48 53
 Service des Sports
01 49 42 70 28 ou
01 49 42 70 20
Culture
 Service Culturel
01 49 42 73 62
 Maison
des associations
gervaisiennes (MAG)
01 49 42 73 78
éducation
 Service Éducation
5, place du GénéralLeclerc
01 49 42 48 59
 Bibliothèque
Jeunesse et sport
 Service Jeunesse
Daniel Guiraud
Maire des Lilas,
1er vice président
du Conseil général,
reçoit le 1er vendredi
de chaque mois et
sans rendez-vous
de 16h à 17h30 en
mairie du Pré SaintGervais.
Jean-Abel Pécault
Développement économique
et Attractivité commerciale
ASVP-Stationnement
 Service ASVPStationnement
89, rue André-Joineau
01 49 42 48 77
 Accueils de loisirs
5, place du GénéralLeclerc
01 49 42 48 48
Martine Legrand
Conseillère régionale
d’Île-de-France, reçoit
sur rendez-vous au
01 49 42 70 08
en mairie du
Pré Saint-Gervais
Stéphane commun
Sport, Jeunesse et insertion,
Emploi et formation
François-Mitterrand
01 48 44 69 96
 École de Musique
et de danse du Pré
01 49 42 73 97
Propreté
 Service Environnement
01 49 42 73 98
 Encombrants
0 805 055 055
Enlèvement gratuit
tous les jeudis (matin)
sur appel téléphonique
 Déchèterie
62, rue Anatole-France
93230 Romainville
01 48 96 94 60
Emploi
 Mission locale
de la Lyr
antenne du Pré
01 49 42 48 53
 Pôle Emploi
188, avenue Jean Lolive
93500 Pantin
Tél. : 39 49
Logement
 Office
départemental
de l’habitat à loyer
modéré
(ODHLM)
antenne du Pré
16, rue Anatole-France
01 48 10 36 50
Santé
 Centre de Sécurité
sociale
Tél. : 36 46, lundi, mardi
et jeudi de 8h30 à 12h30
et de 14h à 17h
 Caisse régionale
d’assurance-maladie
d’Île-de-France (CRAMIF)
63, rue de Paris
01 48 11 39 10
 Centre de protection
maternelle et infantile
(PMI)
14, rue Danton
01 48 44 91 36
Social
 Pôle social (CCAS
et médecine scolaire)
1, rue Émile-Augier
01 49 42 70 03
 Point d’accès au droit
Rendez-vous au
01 41 71 21 29
 Caisse d’allocations
familiales (CAF)
15-17, rue J.P.-Timbaud
93110 Rosny-sous-Bois
0 820 25 9 310
Solidarité
 Croix-Rouge
01 48 40 52 74
 Foyer Emmaüs-Prost
01 48 43 18 99
 Les Restos du Cœur
32-34, rue Béranger
01 48 43 59 48
 Solitud’Écoute
08 00 47 47 88
Une question, une remarque ?
[email protected]
31
Programme complet
disponible dans
les lieux municipaux
ou sur
villedupre.fr
Renseignements :
service Culturel
01 49 42 73 62
villedupre.fr

n°101 - Le Pré-Saint

Transcription

Documents pareils

les rythmes éducatifs appliqués est ensemble - Le Pré-Saint

prévoir n°113 - Le Pré-Saint

Télécharger la plaquette

Grand Pré Aqui Est Valleiry

Alpha Djalo, champion de France de judo - Le Pré-Saint

Le Haras du Diamantnoir

Brooclean 3 volets.cdr

LISTE DES MARCHES CONCLUS EN 2011 - Le Pré-Saint

Plan d`accès

LES 4000 DE SAAS FEE en 4 jours