Um refúgio urbano onde a agitação não entra.

Um refúgio urbano onde a agitação não entra.
Usufruir da cidade não significa prescindir de alguma tranquilidade e
privacidade.
O HF Fénix Garden proporciona o desejável paradoxo de ficar bem no coração da
capital
e
sentir-se
protegido
de
qualquer
stress.
O isolamento acústico de referência permite observar o rebuliço da cidade a partir da
janela como se ele não fosse real. Uma estranha sensação de retiro que se mantém nos
amplos corredores e áreas comuns onde, mesmo que o hotel esteja cheio, se sente
tranquilidade.
A decoração e o conforto do HF Fénix Garden fazem esquecer a cidade e fazem
também esquecer que se trata de um três estrelas. Algo que só se recorda no check-out.
Bem à porta estão o Marquês de Pombal, vários pontos de interesse de Lisboa e todas
as
redes
de
transportes
da
cidade.
O HF Fénix Garden oferece vários serviços grátis como é o caso da Internet em todo o
hotel. Mas a oferta mais surpreendente é a sensação de ficar num oásis de cidade.
Un abrigo urbano donde la agitación no entra.
Aprovechar la ciudad no significa prescindir de alguna tranquilidad y
privacidad.
El HF Fénix Garden proporciona la paradoja deseable de quedarse en el corazón de la
capital
y
sentirse
protegido
del
estrés.
El aislamiento acústico referencial permite observar el bullicio de la ciudad desde la
ventana como si éste no fuera real. Una extraña sensación de retiro que se mantiene en
los amplios pasillos y áreas comunes donde, incluso si el hotel está lleno, se siente la
tranquilidad.
La decoración y la comodidad del HF Fénix Garden le hacen olvidar la ciudad y que
está en un tres estrellas. Algo que sólo se acordará en el check-out.
Justo a la salida está el Marquês de Pombal, varios puntos de interés de Lisboa y todas
las
redes
de
transportes
de
la
ciudad.
El HF Fénix Garden ofrece varios servicios gratis, como Internet en todo el hotel. Pero
la oferta más sorprendente es la sensación de estar en un oasis de ciudad.
An urban haven where the commotion does not enter.
To enjoy the city does not mean you need to do without some peace and
privacy.
The HF Fénix Garden provides the desirable paradox of staying in the heart of Lisbon
and
feeling
protected
from
all
stress.
The referential acoustic insulation allows you to observe the city bustle from the
window as if it is not real. A strange feeling of seclusion kept in the wide aisles and
common areas where, even if the hotel is full, you can feel peace.
The decoration and comfort of the HF Fénix Garden make you forget the city and even
that you are in a three star hotel. Something that you will only remember on check-out.
Very closed to the hotel is Marquês de Pombal, several of Lisbon's main points of
interest
and
all
the
transportation
networks
in
the
city.
The HF Fénix Garden offers several free services, such as Internet access in the entire
hotel. But the most surprising offer is the feeling of staying in an oasis in the middle of
the city.
Un refuge urbain à l’abri du tourbillon de la ville.
Profiter de la ville ne signifie pas renoncer à la tranquillité et la vie
privée.
L’HF Fénix Garden vous procure le paradoxe de séjourner en plein cœur de la capitale
et
en
même
temps
de
vous
sentir
protégé
contre
le
stress.
Son isolation acoustique de référence vous permet d'observer le tourbillon de la ville
depuis votre chambre, comme s'il n'était pas réel. Cette étrange sensation de refuge est
constante aussi bien dans les larges couloirs que dans les zones communes, même
quand
l'hôtel
est
bondé.
Le décor et le confort de l'HF Fénix Garden vous font oublier la ville ainsi que son
statut d’hôtel trois étoiles. Vous ne vous en souviendrez que lors de votre départ.
Tout près de l'hôtel vous trouverez le Marquês de Pombal, plusieurs coins attractifs de
Lisbonne
et
l'ensemble
du
réseau
de
transports
publics.
L’HF Fénix Garden vous offre gratuitement différents services, tels que l'accès Internet
dans tout l'hôtel. Néanmoins, l'offre la plus surprenante est celle d’avoir la sensation de
séjourner dans un véritable oasis urbain.
Ein städtischer Zufluchtsort, in dem es für Unruhe keinen Platz
gibt.
Die Stadt zu genießen bedeutet nicht auf Ruhe und Privatsphäre zu
verzichten.
As HF Fénix Garden ermöglicht Ihnen den gewünschten Paradox: Im Herzen Lissabons
zu
sein,
aber
sich
von
jedem
Stress
geschützt
zu
fühlen.
Das akustische Isoliersystem erlaubt den Stadtrummel vom Fenster aus zu beobachten
als wäre er nicht echt. Ein komisches Gefühl, dass auch in den weiten Fluren und in den
gemeinschaftlichen Räumlichkeiten empfunden werden kann. Auch wenn das Hotel
voll
ist,
fühlt
man
sich
in
Ruhe.
Die Dekoration und der Komfort des HF Fénix Garden erlauben die Stadt und die 3
Sterne des Hotels zu vergessen. Die bemerkt man nur am Check-out.
Ganz in der Nähe sind Marquês de Pombal, mehrere interessante Orte und alle
Transportmittel
der
Stadt.
Das HF Fénix Garden bietet mehrere kostenlose Service an, wie zum Beispiel das
kostenlose Internet im ganzen Hotel. Aber was am meisten begeistert ist das Gefühl in
einer Oase mitten in der Stadt zu sein.
Un rifugio urbano in cui non c'è posto per l'agitazione.
Vivere la città non deve voler dire rinunciare a privacy e tranquillità.
L'HF Fénix Garden offre il paradosso interessante di restare nel cuore della capitale ma
lontano
dallo
stress.
L'isolamento acustico delle finestre permette di osservare la frenesia della città dalla
propria stanza, come se fosse un mondo distante. Una strana sensazione di ritiro che si
sente anche nei lunghi corridoi e nelle aree comuni. Anche quando l'hotel è pieno, si
sente
tranquillità.
Il decoro e il comfort dell'HF Fénix Garden fanno dimenticare la città e anche che si
tratta di un hotel a tre stelle. Lo noterà solo al check-out!
Si affaccia sul Marquês de Pombal ed è in prossimità di vari punti di interesse della città
e
della
rete
di
trasporti
urbani.
L'HF Fénix Garden offre vari servizi gratuiti come Internet in tutto l'hotel. Ma
l'offerta più sorprendente è la sensazione di restare in un'oasi della città.