Neon Light - AVSL Group

Neon Light
156.003
156.006
156.009
156.012
156.015
156.018
156.021
156.024
156.027
156.030
156.033
156.036
156.039
156.042
Neon Light Open
Neon Light Bar
Neon Light Guitar
Neon Light Kiss
Neon Light Route66
Neon Light Palmtree
Neon Light X-mas Tree
Neon Light Pizza
Neon Light No Smoking
Neon Light Cafe
Neon Light Cocktails
Neon Light Espresso
Neon Light Pool
Neon Light Kebab
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d’Emploi
Gebrauchsanleitung
Brugsanvisning
GB
GENERAL SAFETY RECOMMENDATIONS
- Read the manual prior to using the unit.
- Keep the manual for further reference.
- For indoor use only. Do not use the unit in a humid environment.
- Do not use the unit close to heat sources or under direct sun light.
- If the mains adapter is faulty, it should only be replaced by a qualified technician. If the unit is
damaged to such an extent that you can see internal parts, do not plug the mains adapter into a
wall outlet and do not switch the unit on. Contact your dealer.
- Make sure that no liquids or small components can enter the housing.
- Use a damp, dust-free cloth to clean the unit. Do not use cleaners or solvents!
- The unit doesn’t contain user serviceable parts other than those specified in this manual.
- The unit should only be repaired by a SkyTronic approved repair service.
- Only use the unit if the NEON lamp and the base are fastened closely together.
- The NEON tube is very sensitive. Be careful and hold the unit always at the base.
Installation
Unpack the neon lamp carefully.
Prior to using the unit, the neon lamp must be glued to the base for safety reasons.
This has only to be done once before you operate the unit.
Prior to gluing, proceed as follows;
- Open the glue tube and cut a small piece from the mouthpiece.
- Apply small drops around the inside edge where you will place the neon lamp.
- Place the NEON lamp on the base and press it on the base during a few seconds. CAUTION!!
Only press on the holder at the bottom NOT on the neon tube itself.
- Check afterwards if the glue is dry and the neon lamp is firmly fastened on the base.
Operation
Make sure that the unit is switched off prior to plugging the mains adapter into a wall outlet.
Plug the mains adapter into a wall outlet and switch the unit on and off via the ON/OFF switch on the
unit.
The glue tube and a faulty neon tube must be disposed of as small chemical waste.
Neon / Glue
Technical specifications
Power supply: ............................. 12 VDC / 500 mA (via the supplied adapter)
.......................................................220-240 VAC / 50 Hz - 12 VDC / 500 mA
Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This
would also invalid your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate
use or disrespect of the warnings contained in this manual.
SkyTronic UK cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and
warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.
NL
Veiligheidsvoorschriften
-
-
Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.
Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.
Apparaat alleen binnenhuis en in niet vochtige ruimtes gebruiken.
Toestel niet in de buurt van warmtebronnen en of in direct zonlicht gebruiken.
Indien de netadapter defect is mag deze alleen door een vakman vervangen worden. Indien het
apparaat dermate beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag de netadapter
NOOIT in het stopcontact worden geplaatst en het apparaat NOOIT worden ingeschakeld. Neem
in dit geval contact op met uw leverancier of Skytronic BV.
Zorg ervoor dat er geen kleine objecten of vloeistof in het toestel kunnen binnendringen.
Toestel alleen reinigen met een licht vochtige stofvrije doek, geen reinigingsmiddelen of
oplosmiddelen gebruiken!
Het toestel bevat buiten de in de gebruiksaanwijzing genoemde onderdelen geen onderdelen die
door de gebruiker vervangen of gerepareerd kunnen worden.
Indien het toestel defect is, moet dit hersteld worden door een door SkyTronic B.V.
voorgeschreven reparatiebedrijf.
Toestel mag alleen gebruikt worden indien de voet en NEON-lamp aan elkaar vastzitten.
De NEON-buis is erg gevoelig, houdt hier rekening mee en pak het apparaat altijd bij de
voet beet.
Installatie
Haal de NEON-lamp en voet voorzichtig uit de verpakking.
Voordat het toestel in gebruik genomen mag worden, dient de NEON-lamp uit
veiligheidsoverwegingen eerst vastgelijmd te worden aan de voet.
Dit moet éénmalig gebeuren voordat U het toestel mag gebruiken.
Voor het verlijmen volgt u de volgende stappen;
- Open de tube lijm en knip een klein stukje van voorste puntje af
- Breng kleine druppeltjes lijm rondom op de binnenrand aan waarop later de NEON-lamp geplaatst
wordt.
- Plaatst de NEON-lamp op de voet en druk deze een paar seconden stevig aan. LET OP!! Voer
alleen kracht uit op de houder aan de onderzijde van de NEON-lamp en NIET op de buis zelf.
- Controleer nadat de lijm uitgehard is of de NEON-lamp vast zit aan de voet.
Gebruik
Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld is voordat de netadapter ingeplugd wordt.
Plug de netadapter in en daarna kan het toestel aan en uit-geschakeld worden met de ON/OFF
schakelaar op het toestel.
Zowel de lijm flacon als een defecte NEON-lamp moeten ingeleverd worden als klein chemisch afval.
Neon / Lijm
Technische gegevens
Aansluitspanning: ....................... 12 VDC / 500 mA (via bijgeleverde adapter)
.......................................................220-240 VAC / 50 Hz - 12 VDC / 500 mA
Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het apparaat niet
eigenmachtig worden gemodificeerd , ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en
beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van de waarschuwingen in het
algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt SkyTronic B.V. geen enkele aansprakelijkheid in
geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen .Dit geldt
ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.
F
CONSIGNES DE SECURITE:
- Lire le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil.
- Conservez ce mode d’emploi pour référence ultérieure.
- Pour utilisation à l’intérieur uniquement. Ne pas utiliser dans une pièce humide.
- Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou au soleil.
- Faire réparer l’adaptateur secteur uniquement par un technicien qualifié. Si l’appareil est
endommagé au point que des composants internes sont visibles, ne pas brancher l’adaptateur sur
le secteur, ni mettre l’appareil sous tension. Contactez votre revendeur.
- Ne pas laisser pénétrer d’objets ou de liquides dans le boîtier.
- Nettoyer uniquement avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de détergents, ni de
solvants!
- L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur autre que celles expressément
mentionnées dans ce mode d’emploi.
- Les réparations ne doivent être effectuées que par un service agréé par SkyTronic.
- Utiliser l’appareil uniquement si le néon est fermement fixé sur le socle.
- Le tube de néon est très fragile. Tenir l’appareil uniquement par le socle, jamais par le tube.
Installation
Sortez le néon doucement de son emballage.
Avant la première utilisation, vous devez impérativement coller le néon sur le socle pour des raisons
de sécurité.
Ceci ne sera fait qu’une fois avant la première utilisation.
Avant de coller le tube, procédez comme suit :
- Ouvrez le tube de colle et coupez la pointe.
- Appliquez de petites gouttelettes autour du bord intérieur où vous allez placer ensuite le néon.
- Placez le néon sur le socle et appuyez pendant quelques secondes. ATTENTION !! Appuyez
uniquement sur le support en bas et NON PAS sur le tube lui-même.
- Après séchage de la colle, vérifiez que le néon est bien fixé.
Utilisation
Vérifiez que l’appareil est éteint avant de brancher l’adaptateur.
Branchez l’adaptateur secteur sur une prise et mettez l’appareil sous tension au moyen de
l’interrupteur Marche/Arrêt ON/OFF) sur l’appareil.
Le flacon de colle et le tube néon défectueux ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères.
Néon / Colle
Caractéristiques techniques
Alimentation:...................................12 VDC / 500 mA (par l’adaptateur fourni)
.......................................................220-240 VAC / 50 Hz - 12 VDC / 500 mA
N’effectuez jamais de réparations vous-même et n’apportez jamais de modifications sous peine d’invalider la garantie.La
garantie ne s’applique pas dans le cas de dommages sous quelque forme que ce soit, qui ont été provoqués suite à une
mauvaise utilisation et le non-respect des avertissements et consignes de sécurité contenus dans ce manuel.
SkyTronic décline toute responsabilité en cas de dommages corporels suite au non-respect des consignes de sécurité et
des avertissements. Ceci s’applique aussi aux préjudices ultérieurs éventuels.
D
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:
-
-
Vor Inbetriebnahme des Geräts erst die Bedienungsanleitung durchlesen.
Die Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren.
Das Gerät nur in trockenen Innenräumen benutzen.
Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht benutzen.
Wenn das Netzteil defekt ist, darf es nur von einem Fachmann repariert werden. Wenn das Gerät
so beschädigt ist, dass die inneren Teile sichtbar sind, darf es nicht an eine Steckdose
angeschlossen und nicht eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren
Fachhändler.
Achten Sie darauf, dass keine kleinen Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen können.
Das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch abwischen. Keine
Reinigungsmittel benutzen!
Das Gerät enthält keine von Benutzer auswechselbaren Teile.
Reparaturen dürfen nur von einem von SkyTronic anerkannten Betrieb ausgeführt werden.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die Neonröhre fest auf dem Sockel sitzt.
Die Neonröhre ist sehr empfindlich. Daher darf das Gerät nur am Sockel getragen werden.
Aufbau
Die Neonlampe vorsichtig auspacken.
Bevor sie das Gerat benutzen, muss die Neonlampe aus Sicherheitsgründen erst auf den Sockel
geklebt werden.
Dies erfolgt nur einmal vor der ersten Inbetriebnahme
Bevor Sie die Neonlampe festkleben, gehen Sie wie folgt vor;
- Die Tube mit Klebstoff öffnen und die Spitze abschneiden.
- Kleine Tropfen Kleber rundum den Innenrand auftragen, wo später die Neonlampe eingesetzt wird.
- Die Neonlampe auf den Sockel setzen und einige Sekunden lang festdrücken. VORSICHT!! Nur
auf den Halter an der Unterseite drücken, nicht auf die Neonlampe selbst.
- Nachdem der Klebstoff gehärtet ist, prüfen Sie ob die Neonlampe fest sitzt.
Betrieb
Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn das Netzteil in eine Steckdose gesteckt wird.
Das Netzteil anschließen und dann das Gerät mit dem Ein/Aus Schalter (ON/OFF) am Gerät ein- und
ausschalten.
Sowohl die Tube mit Klebstoff als auch eine defekte Neonröhre gehören in den Sondermüll
Neon / Kleber
Technische Daten
Versorgung: .................... 12 VDC / 500 mA (über den mitgelieferten Adapter)
.......................................................220-240 VAC / 50 Hz - 12 VDC / 500 mA
Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren
dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die
durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
entstanden sind. SkyTronic BV ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
DK
VIGTIGT
-
Læs hele denne vejledning før ibrugtagning og gem den for senere brug.
Apparatet er kun beregnet til indendørs brug og må ikke udsættes for fugt/vand.
Må ikke placeres i direkte sollys eller tæt på anden varmekilde.
Brug kun medfølgende netadaptor, og tilslut den ikke hvis der er synlige skader på kabel eller stik.
Ved rengøring brug kun en fugtig fnugfri klud og aldrig rengørings/opløsningsmidler.
Forsøg ikke at adskille apparatet.
Neonrøret SKAL sættes forsvarligt fast(limes) før ibrugtagning.
UDPAKNING OG IBRUGTAGNING
Tag forsigtigt neon-lampen ud af kassen.
Før lampen kan bruges skal selve neonrøret monteres på foden. Det gøres ved hjælp af medfølgende
lim. Der kommes nogle få dråber lim på kanten (se evt. tegning) og neonrøret trykkes med det samme
på plads og holdes nogle sekunder. Når limen er helt tør er lampen klar til brug og tilsluttes
stikkontakten via medfølgende netadaptor. Lampen tændes og slukkes med den lille afbryder på
bagsiden (ON/OFF).
TEKNISKE DATA
Forsyningsspænding: ................12 VDC / 500 mA (via medfølgende adaptor)
.......................................................220-240 VAC / 50 Hz - 12 VDC / 500 mA
Forsøg aldrig selv at adskille/rep. apparatet, da en hver form for reklamationsret derved bortfalder. Af samme grund må der
heller ikke foretages konstruktive ændringer på apparatet. Følgeskader eller tab foresaget af fejl på apparatet dækkes ikke.
SkyTronic Scandinavia er ikke ansvarlig for skader som skyldes misvedligeholdelse, uagtsomhed eller at anvisninger i
denne vejledning ikke er fulgt.