Musée d`art moderne de Céret

Transcription

Musée d`art moderne de Céret
����������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �����������������!�
������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��������������������������������������������������������������������������� �
���������� � ���� � ������� � ����� � ����� � � � � � ��������� � �� � ������� � �� � ���� � ���� �
����������
���������������������������������������������������������������������������������������
��� ���!��������������"������#������������ �����$��������%����������&������������&����'������
#������������%�����(������)���������������#�������)��������%*�����������%�����#����"������
�������� �����������+�
����������������,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�-�&�-��%)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
.����%�����.�)����/�#����0�����1�������������� ���$����������������������������������������������������������
.������2�(�������3������'�%*���3��"����$����+�4�$*����5�6���2�����������������������������������������
��/��"#��$�����7���
8���#��%�������9�����*�������������������#��%���������������
��%�� �� � %�� � ��������� � �� � ������� � ��������� � %�� � �%*�##����
�������:�"������"��)�������2�*)����������� ����������������
����#� ���%����������%*�������+��;<�������;��#�������)#�="�����
������"��������������������#��#������������#����������9��&����
�� � "��)����� � �� � �� � *������ � ����� ����� � %�� � ��#�%� � �>�
���)�"���������������������%?��������%���@���#�%�����9���A�����
!���������������� ��������� ����+�
���&#������� � #��#���� � #�� � �� � )���� � ����� � )������ � �� � .���� � ��� � ��"������ � �� � ��������
%������������� �%����B���������/�#����0�����1�������������� �����������������������������
)����� � ������� � �� � ���������� � �� ���� � ��� � ��� � #��%� � �� � �� � 9����� � !������ � ����%���������
#����%���=��)���+����&#�������������%����"���)�������%��%������&%�#��������������(�������
3������'�%*���3��"���������.�)����/�#����0�����1�������������� �+�3������'�%*����������
#��)�=�� � "�������� � ����%����C��� � �=� � ��,,��� � ������ � ����� �9����� ��))� �#������ ��� ��� ����
��"�����������#��)�=����&#��������#���������������)������������������&���))������������
��(���"���.*����������@�D���������� �%�����)��������������� ��A��!�"�����#������������E��������������
����������$������7��7��#+��F�+
%����������������!���#�����������9�����*�����%������������<� ���������(�������3������'�%*���
3��"��+�6���#�G����)#����������������%���������#�������%����%����� �#���!�������#�� ���+�
/���������#�=%����&%�#���������������%*���H��<� ����� �������������� �������������������
����)������<� ����"��#*�!����#����%�������������������B���%�+�
������������� ���������%���������������II����=%���!�������#�������)�������� ���������#�%��
#�%�������������)���������������)�"����������������������������� �������)�������#�����!����
�������%������ � �� � �#���������+ � ������� � �� � ��� � <� ��� �� =�� � ��*�����"� � �� � %���)�� � #��
���%����)������������%�)#�������������9�������������#��������� ����)����#���+��������)��������
�����)����� ��� ����#���#�%�� � ���������)��� �����#�%� ���������� ������� ����)� �����#�%��
�%���!��+����#�����������������������)�"���!����#=�������*�J������������%*�!�����������)�����
�� ��������������>����9������������%�)��������������������������������������������������*�����+�
�������������������������� ��K����H���7L�#��������������%�������������%*����)��#*=��
%���������� � ����� � �� � �����*=!�� � �� � ��� � "����H#=��� � ��� � ������ � �� � #����� � ��� � )�)�����
%����%����������������������#�������+�D���� �2�"�����%�)#�"����������)=�������������������
��)�������#�=%�������*�J�����������%��%��������������+��������#����#����$����������7��5�
������������!����������������������$����������%������������������������������� �
&�'������������%���������������(������������������������������������� � ���.�������
%���� � �� � ������ � �� � �;/%���)�� � �� � �� � (����� � .*��)�=�� � !�;���� � ���%����� � �� � #�������
�;���"����*��"�������/�#����0�����K���FH����L��� �%�!�����������)����������,�+�.����������
������� � �� � ��)���& � #�������� � �� � ������ � ���� � �� � ���" � �� � ���� � �� � %�))���� � � � #��#���
���!����������%��������5 ���)������������������������������������ ���%$*����+������� �
�����������$���������� ��
�������!����������,-H��,�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��-�&��-��%)�����������������������������������������������������������������������������������������������
.������2��B���������/�#����0�����1�������������� �����������+�����������
4�$*����5�3����'������������������������������������������������������������������������������������
��/��"#��$�����7���
�;<� ��������������;�)#�="��������������������
���!���������� ��������� ��������&�%?�����;/�#���
�0����+�/#�=��� ���� �%�������#������������������
#�������������%��#����;�&����#������������%�����
(������)����������M������3����������'�����+�N���
2�%?������������)���&�#�=�����������������)���
��������������"���#�������"������������� ������
!�������#�� ����������D���#�+�D����-���3������'�%*�����"����������O�P��Q����#��)�=���
�&#��������#�����������������������&�E����HR���+�/�������������������������B���%�������-F��
���%���������������#��������� �%�3���HB��������3��"���������)��� �����%�����������(��������
!���#���������������������������� ��&����������� �%�M����.*��+�
M����%*����������%�����E%�������$������������������� ���� �"���������#��������������������
��"����� �+�D����%��������������#�%��#�%�������>����������)�"��������;�����)G��������)������
7
,
M�#��������������������!��������������� �2����������#����;/)����������B���%����&�E����HR����������
D������������H�������������%����������%��������S�%�������3�%!����������"������(�2�T�������,��������-������
D��������.��%����;/����$���������F��#+��-+
(�2�T�������3���HB��������3��"����3���H��%�6� ����6�����'�����6� �������"�����6� ����,��������-�����
.�"���#��������Q�����(��= ������-��#+�,,+
�%=�� � ��� � #��#�� � ��� ��� � ��2����*�!��+ � ��� ����� ��� � ������������� � %������& � ��� ��U��%��
#����"��������������#����&���#������9��������#���#�%�� �����%�)#�����������)��������������
�����;��#�%�������������+�������������� ����%����C��������������%��������������������� �%�/����
$*���#�������F��5�� )�$������������������������������������ �������������� �
�������������������������������
!���������/%��������-,���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���&�����%)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
/%*��������D�������������������-F����������������������������������������������������������������������������������
4�.������$�)#��������/�H..N��$�����$*����6���+�M��H(�����$�����V6������
����� ���4�/��"#��$�����7���
N)#�����������#�������0�����������������.�0��������
��� ���##�� ���#����� �%������& ����"����������9����� ����
���������$������'�������������%�)#�������������������
����%������#��������%*�!�����������9��&����%�������������
��2����"�����������*=!��+�������"��������������%*���
%���������;��%*� G������#����%����������#�%��#���#�%���+��;�������������� ������%�#�������#���
�� � *����� � �� � #��%����5 ���0 � ����� � ���� � � ������ � ���� � ���� � ��� � ���� � ����� �
���������������������������������������$�����1�������������������������2������� �
����*������+��������������������������3���4�5��$�����������������������#����������� �
���������������������������������#����������� ������������������������������������ �
������������������������������ ����#���������������%�������������������"���������)����������
#����������#������������9������+
!����������#����-F�
����������������
,�+7�&����%)�
6��������(��� �����������
������������'���&H��������6�9����$*����B��������3�2
��/"�"#��$�����7���
��� ��������������%*���%������##����������
%�))�����������������9��+�����#����"���
1 � #������ � ���G����� � "������ � 1 � ���� � ����
)����� � ��%�������� � #��#�%�� � � � ���
)��������� � �� � �;������� � ��%� � � � �� � )���+�
$����������#������#�����������*�J�������
���)���!���������%�������%������������� �%�M����.*��������������������������%=���#����
/��*���/��)� ��� ��� ����� ������������������#�����������+�D��������������)������ �%�$������
'����0��!��������#����������#�����������#����!��������������������%�� �������������!��+�
D��������������������� �����/�#����0���������������������������)����������������P= ��H��H
.*J������>�����#������������)�����������������+�D����%�))��%��������,�������%*��%*���#����
���� �����&�������"����������H3�%!�������M��)���������������%������������� �%�.*���������!+�
�������#������������%*�)��� �����������%���������#�������#����������� ���������)�=���!���
�)������ �������+�����������������������%=����/�#����0������!����������#���������������
���� ��������+����#������������� ����������%*������������)�=��+�R���������#�%�� ���������
<� ������������&�(����������������������(�����$�������������+�D����������� �������������
�
/����$*���#���!�6��������������*���)������������"����7%�*��,��������-�������������-������
E��������(����)�����$��������F���#+��-+
������������� ���%�����"���8��9:�������;;�)�������'�����������-����������:*�������)����
�������/������O�P��Q������+
���B���������/�#����0�����1�������������� ���#������!�������;��������%*�������;��#�%���;����
�������)�����%�����������������������9����������/)�������+�D����������%�������.�)�������
)G)����)��%�)#���������#��)�)��������"����#������������+�������������� ����%=��������
)�������7���$����+�
�;�&#��������#����������<� ������������������� ��#�������#��)�=�� ����������������;����
)������ � �� � .����+ � ��� � <� ��� � )�9����� � ������� � �� � #���% � �;�##�������� � �;�##��%��� � ���
%���������;������������#����&#�����������������������B���%����#�������#������������������
����������)�����B����������#�������������-+�6�#��������#��)������������������)�!����
��&�����)���#�#�������2��������)�=�����;�%%��������)�����������<� ���"��#*�!�������)����
�&#������#��������������+�
/�& � %?��� � ��� � <� ��� � �� � II�� ��=%�� � #��������� � �� � )���� � �� � �##�������� � � � ��*��������
�������!������.��������<� ������������������� �����%���%�������#�������"������%�*����%����
��� � �##����%� � ��%������� � #���� �;�&#�������� � ��� � )�2��� ��� � �� � #�������+ � W � ���������
��/�"����������������������)=��������%*��%*����������"�����������������%�����������������
��"����#�����������)�H��=%������%�������+����� �%����������������*=)����##������������9��
#����������������������������#���������������9�������+������������������)�!��������)����
�&#�����)������������������������"��������#��%�#������������#�%���!����������������#��������
���������#�%��������������+����&#������������������������������%*��%*��#�����!���!��� �����
�� ���##���������������������"������������#������������������)��������"��������#����� ������
����������"�"��������)���#�����������"��������%�������������)�=��+����������=����<� ����
������������������*=)��������������� �%�����"���##����������%�))�������������)���������
�2��*=��������&#�����������"����� ����������%��)����#�%�������+���<� ������������������� �
��"������������������������=��*���������#��)������"�������� ��������������#�����������II ��
��=%��+
R�����)����.*������.*��������������,��������-�����.�������-����.����#�������#%��K����L���������������
�;���������)�#��������������������������;�&#�������+�.��#����������"��#*�!������������������� ��������������
��������)����������������P= ��H��H.*J����������;�����&#�������������������������������������"�������������������
������-+
.�����"����;�&#��������%�������� �%�����D���������;/�����)�"2���7��#�"����7-���&�7��%)����%*�+�:�&�������
�������'����X��M�� ���M�)��.�������6�����6� ���'������������!���3��"�������*�����(��������+�$��&�5�77�Y�
��� �� ������� !�����������������������������������������������������
�2����B������������������������������������������������������������������
:���5��-�����F��F�,7�������������������������������������������������
��+����Z)����H%����+%�)������������������������������������������
3�����.*����"������������������������������������������������������
:���5��-�����F��F�,���������������������������
9����+%*����"���Z)����H%����+%�)�
�������������
"������#$� �"��������������
:���5��-�����F�7F�F�
%����%�Z)����H%����+%�)
OOO+)����H%����+%�)
OOO+)����H%����H�&#�+%�)
B�%���Q
%��������� �������������� ����!�
$���� ���������������������������)����������� ����������&�'��(�&�������������9����������������+
6������9����������,����#��)������ ����������������9����������*�����*
B��)����������5�����9�� ���������)���������� �)����7����%�)��
���������
��
��
�����������������������������������

Documents pareils