NL Ambassade Bulletin éco MASOLO Oct 2015

Royaume desPays-Bas
MASOLO
Nr
2015
Nr 29
31 // Août-Sept
Octobre 2015
BULLETIN D’INFORMATIONS
ÉCONOMIQUES DE L’AMBASSADE
DU ROYAUME DES PAYS-BAS
À KINSHASA
BULLETIN D’INFORMATIONS ÉCONOMIQUES DE L’AMBASSADE DU ROYAUME DES PAYS-BAS À KINSHASA & BRAZZAVILLE
Design by MEDIALAB
Connecting business to african market !
Atelier sur le rôle de l’étiquetage et de l’emballage dans la chaîne de valeur des produits agricoles
Le 22 septembre, l’Ambassade des Pays-Bas a organisé un atelier sur l’étiquetage et l’emballage des produits agricoles. En
RDC, la plupart des produits emballés sont importés, tandis que l’industrie de l’emballage locale reste sous-développé. Le
secteur de l’étiquetage et l’emballage des Pays-Bas est bien développé et offre des possibilités de collaboration. Les opérateurs privés et publics ont été invités à échanger des idées et prendre des mesures concrètes en vue de favoriser ce secteur
naissant de l’industrie à fort potentiel pour l’économie congolaise.
Deux sessions parallèles ont été organisées, l’une sur « l’émergence d’une industrie de l’étiquetage et l’emballage en RDC »,
et la seconde sur «le manque de compétitivité des entreprises congolaises ». Au cours de la partie plénière, l’Ambassadeur
néerlandais a souligné l’importance de la production locale. Le ministre congolais de l’Industrie était présent, ainsi que
les sociétés néerlandaises ITH Complast et Upturn Generations, qui ont suggéré l’utilisation locale des déchets plastiques
comme matière première pour l’industrie de l’emballage congolais.
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 5
Actualités
•
•
•
•
•
Goma : Construction d’un poste pour alléger les contrôles à la frontière avec le Rwanda
Création d’ une société d’assainissement à Lubumbashi
$ 1 million pour la construction d’une centrale solaire à Mbuji-Mayi
COSME : Le programme européen pour les petites et moyennes entreprises
Africa Rise annonce le lancement d’un nouveau forum intitulé KINFOR16
Activités économiques
•
•
•
•
•
•
•
La Grande-Bretagne débloque $ 50 millions pour améliorer le climat des affaires
Glencore va conserver 80% des effectifs dans la mine de Katanga
Dévaluation du yuan : Le cours des métaux congolais en baisse
Le gouvernement revoit à la baisse ses prévisions de croissance pour 2015 à 8,4%
Un groupe chinois participe au plus grand projet minier de cuivre du monde
Brussels Airlines largue sa filiale et courtise Congo Airways
Fleuve Congo : Difficultés de mobilisation de financement pour les travaux de dragage
Congo-Brazzaville
•
•
•
•
•
Fitch révise négativement les Perspectives du Congo Baisse des prix du pétrole : Le Congo réduit le budget 2015 de son fonds routier
Suppression du visa entre Kinshasa et Brazzaville
Bolloré exhibe ses Bluecongo à Brazzaville
Le port de Brazzaville se remet à flot
•
POST SCRIPTUM : Soirée de gala iPAD RDC // Innovation dans le port de Rotterdam
•
AIWW // Le sommet mondial de l’investissement en Afrique
Contact
BULLETIN D’INFORMATIONS ÉCONOMIQUES DE L’AMBASSADE DU ROYAUME DES PAYS-BAS À KINSHASA & BRAZZAVILLE
Design by MEDIALAB
Connecting business to african market !
2
Création d’ une société d’assainissement à
Lubumbashi
Une taxe sur les immondices et autres déchets plastiques sera bientôt créée par le maire de Lubumbashi,
Jean-Oscar Sanguza. Le maire a informé le ministre
provincial de l’Environnement du contrat signé avec la
société Centurion. Il a également précisé qu’un terrain
de 100 hectares situé sur la route Kasenga et le garage
TP du quartier industriel, a été mis à la disposition de
Centurion pour lui servir de dépotoir et de lieu de réparation des véhicules.
Le maire a appelé la population de sa juridiction à une
bonne gestion des immondices avant l’application de
cet arrêté. Il a, par la même occasion, signalé que des
campagnes de sensibilisation seront organisées dans
toutes les communes pour expliquer à la population
le bien-fondé de cette taxe et la gestion de son revenu.
(Source : ACP/photo : www.lecalame.info)
$ 1 million pour la construction d’une centrale solaire à Mbuji-Mayi
Actualités
Goma : Construction d’un poste pour alléger les contrôles à la
frontière avec le Rwanda
Les autorités locales de Goma et Howard Buffet, président de la fondation Howard Buffet (fHB), ont lancé
les travaux de la construction du poste frontalier juxtaposé à la Grande Barrière, entre Goma en RDC et
Gisenyi au Rwanda. Ce poste permettra de fluidifier la mobilité des personnes et de leurs biens, et de faciliter le tourisme en diminuant les formalités à la douane.
« Environ 15 000 personnes utilisent le poste de la Grande Barrière dans les deux sens. Nous voulons nous
rassurer que ces chiffres peuvent augmenter. Comme ça, plus de gens pourront venir et visiter le Congo»,
a indiqué M. Buffet. Les travaux de construction de ce poste, financés par la fHB, dureront 18 mois pour
chaque côté, pour un coût total d’environ $ 20 millions. (Source : Radio Okapi/photo : bukavuonline.com)
COSME : Le programme européen pour les petites et moyennes entreprises
Le programme COSME vise à permettre aux PME d’avoir plus facilement accès au financement dans toutes
les phases de leur cycle de vie. L’Agence exécutive pour les PME (EASME) qui vient de lancer un appel à manifestation d’intérêt pour l’établissement des centres de coopération d’affaires se chargera de l’exécution
de COSME. Cet appel cible en particulier les organismes de conseil et d’appui à l’innovation dans les pays
tiers, à savoir les chambres de commerce, les universités, les centres de transfert de technologie etc.
Les organisations qui répondraient à l’appel devaient être en mesure d’assurer “des services de partenariat”
pour des entreprises locales et extérieures. La forme idéale dans le contexte de la RDC serait un partenariat
entre plusieurs organisations qui pourraient postuler ensemble en tant que consortium. Pour plus d’informations, veuillez visiter le site web https://ec.europa.eu/easme/node/22 (Source: EASME)
Africa Rise annonce le lancement d’un nouveau forum intitulé KINFOR16
Le DG intérimaire de la Minière de Bakwanga (MIBA),
Dieudonné Mbaya Tshiakanyi Tshia Bantu, a annoncé
au vice-gouverneur de la province du Kasaï Oriental,
Bruno Kazadi Bukasa, le projet de construction d’une
centrale solaire pour l’électrification de la ville de Mbuji-Mayi. Ce projet, dont le coût d’exécution a été évalué
à $ 1 million, démarrera dans les prochains mois, et sera
financé par la République Tchèque.
L’énergie solaire permettra de faire face à l’insuffisance
du courant électrique, qui défavorise le développement
des investissements et des industries dans la province.
L’autorité provinciale a émis le vœu de voir ce projet
se concrétiser rapidement pour résoudre le problème
d’électricité au chef-lieu de sa province. (Source : ACP/
photo : acpcongo.com)
Pour sa première édition, le « KINSHASA INTERNATIONAL FORUM - KINFOR16 » se tiendra à Kinshasa, au
Pullman Grand Hôtel, les 26 & 27 janvier 2016. Plusieurs centaines de chefs d’entreprise congolais et internationaux, ainsi que des Officiels, seront présents. Le thème du forum sera : « Émergence de la RDC par
l’Entreprenariat et la responsabilité sociétale des entreprises ». Le programme de cette édition va s’articuler
autour d’Ateliers thématiques et de séances B2B.
KINFOR16 est co-organisé par Africa Rise et le Conseil Economique et Social de la RDC, en partenariat avec,
entre autres, l’ Agence Wallonne à l’exportation, la Province de Kinshasa, la Chambre de commerce nationale de la RDC et la Chambre de commerce belgo-congolaise-luxembourgeoise. (Source : www.africarise.
be /photo : www.agenceecofin.com)
3
Activités économiques
La Grande-Bretagne débloque $ 50 millions pour améliorer le climat des affaires
Glencore va conserver 80% des effectifs dans la mine de Katanga
En plus des réformes globales, l’un des principaux axes
de ce programme consistera à l’appui à la Commission
Nationale OHADA pour la mise en œuvre effective du
droit OHADA, et le renforcement de la sécurité juridique
au niveau commercial. (Source : L’observateur)
Glencore, le géant suisse, a annoncé qu’il allait maintenir les investissements prévus pour Katanga Mining, une
de ses filiales en RDC, et y conserver 80% des effectifs. Frappé par la chute des cours des matières premières, le
groupe avait dévoilé une série de mesures drastiques pour réduire son endettement.
La coopération britannique et le ministère congolais du
Plan ont signé une convention qui porte sur l’accompagnement de la RDC dans la mise en œuvre des réformes pour améliorer le climat des affaires. Cet accord
stimulera la création des emplois et la réduction de la
pauvreté, et est estimé à $ 50 millions. Il scelle le démarrage effectif des opérations du programme « Essor », mis
en œuvre par PricewaterhouseCoopers et financé par le
Gouvernement Britannique à hauteur de £ 35 millions
sur 5 ans.
Dévaluation du yuan : Le cours des métaux
congolais en baisse
Durant la période de suspension de l’activité, Katanga Mining investira dans un programme de développement des compétences. Il maintiendra également ses hôpitaux pour les employés et leur famille, ainsi que des
projets tels que l’approvisionnement en eau. Katanga Mining prévoit de maintenir les investissements dans un
projet de $ 880 millions, pour améliorer les infrastructures de production et accroître leur rentabilité. (Source :
AFP / photo : reutersimages)
Le gouvernement revoit à la baisse ses
Un groupe chinois participe au plus
prévisions de croissance pour 2015 à 8,4 % grand projet minier de cuivre du monde
Le ralentissement de l’économie chinoise a entraîné
l’oscillation du cours des métaux congolais. Selon Lems
Kamuanya, analyste économique, la tonne métrique
du cuivre s’évalue actuellement à $ 5000, alors qu’il se
négociait, il y a quelques mois encore, entre $ 6000 et
6500. M. Kamuanya prévoit que la récession en Chine va
toucher les recettes de l’Etat congolais : « On va exporter
de moins en moins de métaux de base », présage-t-il.
Il remarque cependant qu’avec la dévaluation du yuan,
les commerçants qui importent les produits chinois
baisseront les prix de leurs articles. Cela risque d’entrainer la baisse de la production locale. D’après le FMI le
taux de croissance de la Chine est passé de 10,6% en
2010 à 7,4% en 2014. (Source : Radio Okapi/photo :
www.tradingbanks.com)
Le gouvernement congolais, à l’heure où les prix du
cuivre ont atteint leur plus bas niveau en six ans, a revu à
la baisse ses prévisions de croissance pour 2015 à 8,4%,
contre une prévision antérieure à 9,2%. « Le marché des
matières premières reste marqué par la baisse du prix
du cuivre », a précisé un communiqué publié par les services du Premier ministre Matata Ponyo.
Les autorités congolaises ont levé leurs objections
concernant le rachat de près de la moitié des actifs
de la société Kamoa Holding Limited (KHL). KHL
était initialement détenu à 95% par le canadien
Ivanhoe, et à 5% par le gouvernement congolais. Le
ministère des Mines a finalement autorisé le groupe
chinois Zijin Mining à racheter 49,5% des actifs,
a annoncé Ivanhoe. La transaction a porté sur un
Les prix du cuivre ont chuté suite aux craintes du montant de $ 412 millions.
ralentissement de l’économie chinoise. L’indicateur
manufacturier chinois est à son plus bas niveau depuis Le projet de KHL, situé dans la région minière du
plus de six ans, signalant une violente contraction de Katanga, disposerait des plus grandes réserves de
l’activité manufacturière chinoise en août. Bien qu’elle cuivre au monde encore inexploitées. Le contrat
soit extrêmement riche en ressources naturelles, la initial stipule que la RDC pourrait racheter 15% supRDC figure en avant-dernière position du classement plémentaires du capital de KHL, dans des conditions
de l’indice du développement humain établi par l’ONU. financières qui restent encore à définir. (Source :
(Source : Agence Ecofin)
Jeune Afrique)
Fleuve Congo : Difficultés de mobilisation de financement pour les travaux
Brussels Airlines largue sa filiale et courtise de dragage
Congo Airways
Lancée en 2012 pour desservir les lignes intérieures de la RDC,
la filiale locale de Brussels Airlines, Korongo Airlines, a mis fin
à ses opérations. L’une des principales raisons évoquées est la
création par le gouvernement Congolais de la compagnie nationale Congo Airways. En effet, cette annonce avait entraîné
le retrait des investisseurs invités autour de la table de la filiale.
N’ayant qu’un seul appareil en opération, Korongo Airlines
n’a « malheureusement pu atteindre un seuil de rentabilité
suffisant, compte tenu d’un manque de masse critique » a
commenté la compagnie belge, qui n’a pas tardé à entamer
des négociations, afin de mettre « son expérience au service
du gouvernement congolais pour le démarrage de Congo Airways. » (Financial Afrik)
Le Gouvernement congolais avait lancé des travaux de dragage du bief maritime du fleuve Congo, exécuté par la société
belge Dredging International NV. Ces travaux avaient comme objectif le rétablissement de la calaison de 7,5 m perdue
au cours de la petite décrue du fleuve Congo durant les
mois de janvier à mars.
Selon des sources concordantes, l’Etat avait préfinancé la
moitié de l’opération qui coûte en total € 5 millions. Il était
convenu que le montant restant proviendrait de la quotité
additionnelle auprès des armateurs. Malheureusement, le
taux de recouvrement de cette quotité est seulement 14%.
Dans l’entre-temps, les moyens financiers manquent pour
le lancement de la 2ème phase de dragage, programmé
pour le mois de décembre prochain. (Source : Forum des
As/photo : vigilancerdc.afrikblog.com)
4
Fitch révise négativement les Perspectives
du Congo
L’agence de notation Fitch Ratings a noté B+ la République du Congo pour ses émissions à long terme en
devises locale et étrangère et son niveau d’endettement public. La baisse des prix du pétrole a mis en évidence la vulnérabilité du Congo, et se traduira par une
croissance économique plus faible, et une plus grande
détérioration des comptes budgétaires et extérieurs.
Fitch a révisé ses projections financières pour 2015,
avec un déficit des administrations publiques d’environ
8% du PIB, due à la baisse des revenus pétroliers, qui
en 2010-14 représentaient 75% des recettes totales.
Vu les options de financement limitées, le pays restera
dépendant des avances statutaires de la banque centrale régionale et du rapatriement des dépôts détenus
en Chine. (Source: Reuters/photo : www.rff.org)
Bolloré exhibe ses Bluecongo à Brazzaville
Congo-Brazzaville
Baisse des prix du pétrole : Le Congo réduit le budget 2015 de son fonds routier
Le budget destiné à des investissements sur les infrastructures routières, a connu une coupe budgétaire
sur l’exercice 2015. Initialement prévu et adopté à 63 milliards de FCFA, il a été ramené à 50 milliards de
FCFA. Une situation qui, selon ses dirigeants, va provoquer le gel de nouveaux projets : « Nous n’engagerons pas de nouveaux projets, car nous n’arriverons pas à les payer», a fait savoir Elanga Ombat Ndenguet, le directeur de cette organisation.
Les dirigeants congolais justifient cette coupe budgétaire par l’impact négatif exercé sur les recettes publiques due à la baisse des prix du pétrole brut. Le manque à gagner effectif est estimé à 50 milliards de
FCFA. « Pour exécuter des travaux engagés à travers le pays et faire face surtout aux dettes, nous aurions souhaité avoir un budget d’au moins 100 milliards FCFA », a expliqué M. Ndenguet. (Source : Agence
Ecofin/photo : www.lepatriote.net)
Suppression du visa entre Kinshasa et Brazzaville
Les Congolais de la RDC n’auront plus besoin d’un visa pour voyager de Kinshasa à Brazzaville, et vice versa.
C’est lors de la 5e session de la Commission Spéciale Défense et Sécurité des deux pays, qu’avait été débattu
l’examen des modalités de la mise en œuvre de la convention sur la circulation et l’établissement des personnes et des biens.
La Commission Spéciale avait conclu d’exonérer les voyageurs transfrontaliers de toutes formalités de visa.
Cette disposition concernera les habitants vivant dans un périmètre de 50 km de part et d’autre des deux
frontières. Avant l’expulsion des ressortissants de la RDC du Congo Brazzaville - qui avait instauré l’obligation des visas - ce périmètre était de 15 km. Mais cette exonération ne sera valable que pour un séjour de
trois jours. Au-delà de ce délai, tout voyageur sera tenu d’avoir un visa. (Source : Radio Okapi)
Le port de Brazzaville se remet à flot
Le groupe français Bolloré avait exhibé ses Bluecongo véhicules électriques - à l’occasion des Jeux africains de
Brazzaville. Conçus dans le cadre d’une co-entreprise
avec le Qatar, Bluecongo avait mis 50 voitures et 14 bus
électriques à la disposition des délégations officielles et
sportives. Vincent Bolloré a indiqué que ces prototypes
devraient montrer la viabilité de la technologie solaire
qu’il développe au sein de Blue Solutions, la filiale spécialisée de la multinationale.
Equipés de batteries LMP (Lithium-Métal-Polymère),
une technologie exclusive de Bolloré, les Bluecongo
sont dotés d’une autonomie confortable. Quatre stations avec un total de 80 bornes de recharge électrique,
ont été installées pour assurer le ravitaillement de ces
engins. (Financial Afrik/photo : icibrazza.com)
Limité par son ensablement, le port de Brazzaville est en travaux, et devrait retrouver d’ici peu son rôle de
plateforme stratégique régionale. Ses quais ont vu passer jusqu’à 600 000 tonnes de marchandises par an
jusqu’au milieu du 20e siècle. Mais depuis trente ans, le manque d’investissements n’a pu faire retrouver au
port son dynamisme d’antan.
« Actuellement, moins de 100 000 tonnes y transitent chaque année », reconnaît Roberto Prota, DG des
Terminaux du Bassin du Congo (TBC). La filiale du groupe français, Necotrans, devenue opérateur de la
concession portuaire depuis décembre 2014, a pour objectif de tripler le trafic de marchandises. Un sacré
défi pour TBC, qui semble néanmoins pouvoir compter sur le soutien des pouvoirs publics et de l’autorité
du Port autonome de Brazzaville et Ports Secondaires (PABPS). (Source + Photo : Jeune Afrique)
POST SCRIPTUM
Remise de prix – 11ème édition de la soirée de gala iPAD RDC
I N F O R M A T I O N S
P R A T I Q U E S
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ambassade des Pays-Bas à Kinshasa
Coordonnées
11, avenue Nzongotolo
Immeuble Residence 55, Kin-Gombe
Téléphone :
Urgence :
Fax :
E-mail :
L’industrie minière récompensera, le 15 octobre prochain, lors de la soirée de gala iPAD RDC,
les leaders et projets marquants de son industrie. Cette année, l’édition bénéficiera du soutien officiel du Ministère des Mines. Mme Nicole Smith, directrice de l’événement, a expliqué
quelques innovations dont l’introduction de la nouvelle catégorie de « Femme Minière de l’Année », et un panel de juges indépendants, afin de garantir une impartialité optimale.
Semaine internationale de l’eau à Amsterdam (AIWW): Des
solutions intégrées pour une économie circulaire et les villes
résilientes
La conférence AIWW (2-6 Novembre) ouvre la voie à la transition vers des « solutions intégrées
pour l’économie circulaire et les villes résilientes ». Le programme couvre des questions allant
des toîts verts à la détection de fuites avec le smartphone, et tissera des liens entre l’eau et
l’assainissement, l’agriculture, les finances et la gouvernance. La conférence accueillera e.a.
le ministre néerlandais de l’Infrastructure et de l’Environnement Melanie Schultz Haegen, et
Eberhard van der Laan, le maire d’Amsterdam. Pour plus d’infos, veuillez visiter www.internationalwaterweek.com , ou téléphonez : 00031 70 3043709 – 0031 (06) 45761626.
Innovation dans le port de Rotterdam
+243 99 6050 600
+243 99 818 62 24
+243 99 6050 629
[email protected]
Adresse Postale aux Pays-Bas
Lokatie 309 / ZMA Kinshasa
Postbus 12200 - 2500 DD Den Haag
Horaires d’ouverture
Lundi – Jeudi / 08:00 – 16:30
Vendredi / 08:00 – 13:30
Section consulaire
Lundi et Mercredi / 09:00 -12:00
Les autres jours uniquement sur RDV.
---------------------------------------------------------------
Consulat de Brazzaville
Adresse
30, Blvd Denis Sassou N’Guessou
B.P 277 M’Pila - Brazzaville
Horaires d’ouverture
Lundi – Vendredi /09:00-16:00 (Consulat)
Mardi & Jeudi / 09:00-12:00 (affaires consulaires)
Consule Honoraire
Madame Hilly-Anne Fumey
Tel : +242 06 924 14 07
E-mail: [email protected]
Vous avez des commentaires, suggestions, remarques ou toutes autres questions, prière de prendre directement contact avec la section économique
de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à
Kinshasa :
Tel : +243 99 060 50 627
E-mail : [email protected]
Le port de Rotterdam est fier d’introduire son innovation : le site web Rotterdam Port
Connector mettra les clients potentiels internationaux en contact avec la communauté d’affaires du port de Rotterdam. Il est désormais possible pour les entreprises avec un besoin
logistique de poster leurs demandes en ligne. En outre, le Rotterdam Port Connector offre aux
entreprises invitées à une réunion CPPR, de rencontrer les prestataires de services de Rotterdam sur place. Pour plus d’infos, veuillez visiter www.rotterdamportconnector.com
Le sommet mondial de l’investissement en Afrique
Le sommet mondial de l’investissement en Afrique se tiendra à Londres les 1 et 2 décembre
2015, avec plus de 750 investisseurs internationaux qualifiés, et une participation gouvernementale importante : en l’occurrence, plusieurs présidents africains et des personnalités influentes, comme le Premier ministre Matata Ponyo de la RDC. Le sommet donnera à tous les
délégués présents l’accès à des projets bancables de tous côtés du continent. Pour plus d’infos,
veuillez visiter www.tgais.com
BULLETIN D’INFORMATIONS ÉCONOMIQUES DE L’AMBASSADE DU ROYAUME DES PAYS-BAS À KINSHASA & BRAZZAVILLE
-----------------------------------
Disclaimer/Desistement
Vous avez reçu ce bulletin parce que vous aviez été
précédemment en contact avec l’Ambassade du
Royaume des Pays-Bas à Kinshasa. Prière de transmettre un e-mail à [email protected] si vous ne
désirez plus le recevoir.
Le contenu de ce bulletin ne reflète pas l’opinion de
l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Kinshasa.
Il s’agit simplement d’un résumé d’articles publiés
aussi bien par la presse nationale qu’internationale.
Credit photos : internet
-------------------------------------
Rejoignez-nous sur www.linkedin.com
M. Gerard Michels (Ambassadeur)
Mme Corina van der Laan (Chef de mission adjoint)
M. Francis Wilanga (Sr Economic policy officer)
M. Christian Senga (Economic policy officer Est de la RDC)
Mme Sandy Makola (Assistant Economic policy officer)
Design by MEDIALAB
Connecting business to african market !