AA.com

AA.com
CONTACT:
Martha Pantín
Communications Intégrées
(Corporate Communications)
Miami
305-520-3197
[email protected]
POUR PUBLICATION: Mercredi, 2 mars 2011
AMERICAN AIRLINES CÉLÈBRE SES 40 ANS DE SERVICES EN HAÏTI
La République Insulaire Joue un Rôle Important dans l’Empreinte Caribéenne
d’American
PORT-AU-PRINCE, Haïti – Le 2 mars 1971, un appareil Boeing 707 d’American
Airlines a quitté l’Aéroport International John F. Kennedy (JFK) de New York en direction
de Port-au-Prince, la capitale d’Haïti. L’atterrissage du 707 a marqué une étape
importante pour American – son premier vol sur Haïti.
Quarante ans plus tard, American et American Eagle, sa filiale régionale,
continuent à desservir Haïti, qui est considérée comme l’une des “villes natales”
mondiales de la compagnie aérienne, comptant 140 employés approximativement dans
la république insulaire.
« Nous sommes tous ravis de célébrer le 40ème anniversaire des services de
transport aérien en Haïti, » a déclaré Peter Dolara, Directeur Général Adjoint de
American – Mexique, Caraïbes et Amérique Latine. « Durant les quatre dernières
décennies, nous avons célébré en étendant nos services en Haïti, mais nous nous
sommes unis aussi pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010. Notre
engagement envers Haïti n’a jamais faibli, et nous attendons déjà de célébrer nos
prochaines 40 années ».
Aujourd’hui, American offre six vols sans escale vers Haïti – trois en provenance
de l’Aéroport International de Miami, deux en provenance de l’Aéroport International
d’Hollywood–Fort Lauderdale, et un en provenance de l’Aéroport JFK de New York.
American exploite des vols à l’Aéroport International Toussaint Louverture de Port-auPrince avec ses appareils Boeing 737 et 767.
/…
American Airlines Célèbre son 40ème Anniversaire de Présence en Haïti
2 mars 2011
Page 2
Actuellement, American Eagle dessert Port-au-Prince journalièrement avec un
vol à travers Santo Domingo en République Dominicaine, en utilisant son appareil ATR72.
Lorsqu’un tremblement de terre a ravagé Haïti le 12 janvier 2010, American
Airlines a été le premier à arriver sur la scène. Commençant par le premier vol qui a
atterri le lendemain, American Airlines et American Eagle ont transporté 30 missions en
Haïti, incluant des travailleurs humanitaires, du personnel médical, plus de 400 000
livres d’aide humanitaire, tout en évacuant plus de 700 personnes. Ces vols
humanitaires spéciaux, qui ne faisaient pas partie des opérations régulières de
passagers, ont été coordonnés conjointement avec des organisations humanitaires, y
compris l’Agence Américaine pour le Développement (USAID), Yelé Haiti et Airline
Ambassadors International.
Conjointement avec le gouvernement haïtien et la firme de construction
internationale Odebrecht, American a immédiatement commencé le processus de
réparation de ses installations aéroportuaires. L’équipe d’Odebrecht, ensemble avec 30
employés d’American qui sont devenus des assistants pour l’équipe de construction, ont
travaillé 24 heures sur 24 pour réparer le terminal de Port-au-Prince de la compagnie
permettant à American de recommencer ses services commerciaux en moins de six
semaines plus tard.
La restauration rapide des services aériens réguliers était importante pour Haïti.
American est un important contributeur au développement économique d’Haïti,
transportant non seulement des centaines de milliers de personnes chaque année, mais
aussi des millions de livres de cargaison, de biens agricoles en grande partie. Malgré
les dommages de l’aéroport, dans la soirée du jour du tremblement de terre, le dernier
vol commercial de passagers a laissé Port-au-Prince. Le 19 février 2010, le Vol 377
d’American Airlines en provenance de Miami a atterri à Port-au-Prince, marquant son
premier vol commercial de passagers vers Haïti après le tremblement de terre.
L’engagement d’American envers Haïti s’étend sur le long terme et est prouvé
par sa croissance pendant ses 40 dernières années. American et American Eagle
desservent actuellement 35 destinations dans les Caraïbes – plus que toute autre
compagnie aérienne américaine.
/…
American Airlines Célèbre son 40ème Anniversaire de Présence en Haïti
2 mars 2011
Page 3
A propos d’American Airlines
American Airlines, American Eagle et AmericanConnection® desservent 250 villes dans
40 pays avec, en moyenne, plus de 3 400 vols journaliers. La flotte de réseau combiné
compte plus de 900 appareils. Le site internet primé d’American, AA.com®, offre aux
utilisateurs un accès facile pour vérifier les prix et faire des réservations, ainsi que des
nouvelles personnalisées, des informations et des offres de voyage. American Airlines
est un membre fondateur de oneworld® Alliance, qui réunit quelques-uns des meilleurs
et plus grands noms dans le secteur du transport aérien, leur permettant ainsi d’offrir
plus de services et de bénéfices que chaque compagnie aérienne ne pourrait le faire
seule. Ensemble, ses membres desservent environ 750 destinations dans presque 150
pays et territoires. American Airlines, Inc. et American Eagle Airlines, Inc. sont des
filiales de AMR Corporation. AmericanAirlines, American Eagle, AmericanConnection,
AA.com, We know why you fly et AAdvantage sont des marques de commerce de
American Airlines, Inc. (NYSE: AMR)
###
Les publications actuelles de AMR Corp. sont disponibles sur Internet
à l’adresse http://www.aa.com
/…