Motion sur l`intervention israélienne sur la bande de

Motion sur l'intervention israélienne sur la
bande de Gaza
L’ Assemblée Générale de la Fédération Internationale de l’Ecole Moderne-Pédagogie Freinet
(FIMEM), réunie à Reggio nell’ Emilia, lors de la 30e Rencontre Internationale des Educateurs
Freinet, le 23 juillet 2014 condamne l’intervention militaire israélienne sur la Bande de Gaza, qui a
déjà provoqué des morts, parmi lesquels des enfants et adolescents, de nombreuses personnes
blessées et d'énormes dommages dans des demeures et des infrastructures du pays.
L’assemblea generale della Federazione Internazionale dei Movimenti di Scuola ModernaPedagogia Freinet ( FIMEM), riunita a Reggio nell’Emilia, durante il XXX° Incontro Internazionale
degli Educatori Freinet, il 23 luglio 2014, condanna l’intervento militare israeliano sulla striscia di
Gaza, che ha già provocato delle morti, fra cui dei bambini e degli adolescenti, numerose persone
ferite e danni enormi nelle costruzioni e nelle infrastrutture del paese.
L’Assemblea generale chiede che vengano rispettate le leggi internazionali, le raccomandazioni
dell’ONU e che si ristabilisca la pace.
The GA of the "Federation Internationale de l'Ecole Moderne-Freinet Pedagogy" (FIMEM) at the
30th International Meeting of Educators Freinet in Reggio nell Emilia, on the 23 July 2014has taken
this statement:
We are condemning the Israeli military action on the Gaza Strip, which has already resulted in
deaths, including children and adolescents, many injured and extensive damage in houses and
infrastructure.
Antrag des Verwaltungsrates an die Generalversammlung
Der GA der "Federation Internationale de l'Ecole Moderne-Freinet Pädagogik" (FIMEM)hat
auf der 30. Internationalen Konferenz der Pädagogen in Reggio nell Freinet Emilia, am 23.
Juli 2014 diese Stellung genommen:
Wir verurteilen die israelische Militäraktion im Gazastreifen, die bereits zu Todesfällen,
darunter auch Kinder und Jugendliche, vielen Verletzten und erheblichen Schäden in
Häusern und der Infrastruktur geführt hat.
Der GA ruft auf zur Wahrung des internationalen Rechts, den UN-Empfehlungen und dass
Frieden geschaffen wird.